Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
౬. బ్రహ్మలోకసుత్తవణ్ణనా
6. Brahmalokasuttavaṇṇanā
౧౭౭. పచ్చేకం ద్వారబాహన్తి పచ్చేకం ద్వారబాహం. పచ్చేక-సద్దో చేత్థ ఆవుత్తివసేన వేదితబ్బో; ‘‘పచ్చేకం పచ్చేక’’న్తి ఆహ ‘‘ఏకేకో ఏకేక’’న్తి. తేసు హి ఏకో పచ్చేకబ్రహ్మా గన్ధకుటియా ఏకద్వారబాహం నిస్సాయ ఠితో, అపరో అఞ్ఞం. పచ్చేకబ్రహ్మాతి చ ఏకచారీ బ్రహ్మా, న పరిసచారీ బ్రహ్మాతి అత్థో. సమిద్ధి నామ సగ్గే సుఖుపకరణేహి, బ్రహ్మానఞ్చ ఝానం సుఖుపకరణన్తి ఝానసుఖేన సమిద్ధోతి. సమ్పత్తియా వేపుల్లప్పత్తతా బ్రహ్మానఞ్చ అభిఞ్ఞాగుణేహి వేపుల్లప్పత్తీతి ఆహ ‘‘ఫీతోతి అభిఞ్ఞాపుప్ఫేహి సుపుప్ఫితో’’తి. అసహన్తోతి నసహన్తో నరోచేన్తో.
177.Paccekaṃdvārabāhanti paccekaṃ dvārabāhaṃ. Pacceka-saddo cettha āvuttivasena veditabbo; ‘‘paccekaṃ pacceka’’nti āha ‘‘ekeko ekeka’’nti. Tesu hi eko paccekabrahmā gandhakuṭiyā ekadvārabāhaṃ nissāya ṭhito, aparo aññaṃ. Paccekabrahmāti ca ekacārī brahmā, na parisacārī brahmāti attho. Samiddhi nāma sagge sukhupakaraṇehi, brahmānañca jhānaṃ sukhupakaraṇanti jhānasukhena samiddhoti. Sampattiyā vepullappattatā brahmānañca abhiññāguṇehi vepullappattīti āha ‘‘phītoti abhiññāpupphehi supupphito’’ti. Asahantoti nasahanto narocento.
సతపదన్తి సతసద్దో. రూపవసేనాతి రూపసద్దవసేన, రూపసద్దేన సద్ధిన్తి అత్థో. తథా పన్తివసేనాతి ఏత్థాపి. ఏకచ్చేతి ఏకే మిగారీ, తేసం బ్యగ్ఘీనిసారూపకానం పఞ్చసతానీతి అత్థో. ‘‘కస్స అఞ్ఞస్స ఉపట్ఠానం గమిస్సామీ’’తి విమానసమ్పత్తియం విమ్హయక్ఖికో అహఙ్కారవసేన వదతి. రణన్తి నిన్దన్తి ఏతేహీతి రణా, దోసా. విరోధిపచ్చయసన్నిపాతే వికారుప్పత్తి రుప్పనం రూపస్స పవేధనన్తి ఆహ ‘‘సీతాదీహి చ నిచ్చం పవేధిత’’న్తి. సుమేధో సున్దరపఞ్ఞో సో సత్థా రూపే న రమతి, కిం పన మన్దపఞ్ఞో రూపే సరణఞ్చ పవేధితఞ్చ అపస్సన్తో రమసీతి అధిప్పాయో.
Satapadanti satasaddo. Rūpavasenāti rūpasaddavasena, rūpasaddena saddhinti attho. Tathā pantivasenāti etthāpi. Ekacceti eke migārī, tesaṃ byagghīnisārūpakānaṃ pañcasatānīti attho. ‘‘Kassa aññassa upaṭṭhānaṃ gamissāmī’’ti vimānasampattiyaṃ vimhayakkhiko ahaṅkāravasena vadati. Raṇanti nindanti etehīti raṇā, dosā. Virodhipaccayasannipāte vikāruppatti ruppanaṃ rūpassa pavedhananti āha ‘‘sītādīhi ca niccaṃ pavedhita’’nti. Sumedho sundarapañño so satthā rūpe na ramati, kiṃ pana mandapañño rūpe saraṇañca pavedhitañca apassanto ramasīti adhippāyo.
బ్రహ్మలోకసుత్తవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Brahmalokasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya / ౬. బ్రహ్మలోకసుత్తం • 6. Brahmalokasuttaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౬. బ్రహ్మలోకసుత్తవణ్ణనా • 6. Brahmalokasuttavaṇṇanā