| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
೬. ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
6. Brahmalokasuttavaṇṇanā
೧೭೭. ಛಟ್ಠೇ ಪಚ್ಚೇಕಂ ದ್ವಾರಬಾಹನ್ತಿ ಏಕೇಕೋ ಏಕೇಕಂ ದ್ವಾರಬಾಹಂ ನಿಸ್ಸಾಯ ದ್ವಾರಪಾಲಾ ವಿಯ ಅಟ್ಠಂಸು। ಇದ್ಧೋತಿ ಝಾನಸುಖೇನ ಸಮಿದ್ಧೋ। ಫೀತೋತಿ ಅಭಿಞ್ಞಾಪುಪ್ಫೇಹಿ ಸುಪುಪ್ಫಿತೋ। ಅನಧಿವಾಸೇನ್ತೋತಿ ಅಸಹನ್ತೋ। ಏತದವೋಚಾತಿ ಏತೇಸಂ ನಿಮ್ಮಿತಬ್ರಹ್ಮಾನಂ ಮಜ್ಝೇ ನಿಸಿನ್ನೋ ಏತಂ ‘‘ಪಸ್ಸಸಿ ಮೇ’’ತಿಆದಿವಚನಂ ಅವೋಚ।
177. Chaṭṭhe paccekaṃ dvārabāhanti ekeko ekekaṃ dvārabāhaṃ nissāya dvārapālā viya aṭṭhaṃsu. Iddhoti jhānasukhena samiddho. Phītoti abhiññāpupphehi supupphito. Anadhivāsentoti asahanto. Etadavocāti etesaṃ nimmitabrahmānaṃ majjhe nisinno etaṃ ‘‘passasi me’’tiādivacanaṃ avoca.
ತಯೋ ಸುಪಣ್ಣಾತಿ ಗಾಥಾಯ ಪಞ್ಚಸತಾತಿ ಸತಪದಂ ರೂಪವಸೇನ ವಾ ಪನ್ತಿವಸೇನ ವಾ ಯೋಜೇತಬ್ಬಂ। ರೂಪವಸೇನ ತಾವ ತಯೋ ಸುಪಣ್ಣಾತಿ ತೀಣಿ ಸುಪಣ್ಣರೂಪಸತಾನಿ। ಚತುರೋ ಚ ಹಂಸಾತಿ ಚತ್ತಾರಿಹಂಸರೂಪಸತಾನಿ। ಬುಗ್ಘೀನಿಸಾ ಪಞ್ಚಸತಾತಿ ಬ್ಯಗ್ಘಸದಿಸಾ ಏಕಚ್ಚೇ ಮಿಗಾ ಬ್ಯಗ್ಘೀನಿಸಾ ನಾಮ, ತೇಸಂ ಬ್ಯಗ್ಘೀನಿಸಾರೂಪಕಾನಂ ಪಞ್ಚಸತಾನಿ, ಪನ್ತಿವಸೇನ ತಯೋ ಸುಪಣ್ಣಾತಿ ತೀಣಿ ಸುಪಣ್ಣಪನ್ತಿಸತಾನಿ, ಚತುರೋ ಹಂಸಾತಿ ಚತ್ತಾರಿ ಹಂಸಪನ್ತಿಸತಾನಿ। ಬ್ಯಗ್ಘೀನಿಸಾ ಪಞ್ಚಸತಾತಿ ಪಞ್ಚ ಬ್ಯಗ್ಘೀನಿಸಾ ಪನ್ತಿಸತಾನಿ। ಝಾಯಿನೋತಿ ಝಾಯಿಸ್ಸ ಮಯ್ಹಂ ವಿಮಾನೇ ಅಯಂ ವಿಭೂತೀತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ಓಭಾಸಯನ್ತಿ ಓಭಾಸಯಮಾನಂ। ಉತ್ತರಸ್ಸಂ ದಿಸಾಯನ್ತಿ ತಂ ಕಿರ ಕನಕವಿಮಾನಂ ತೇಸಂ ಮಹಾಬ್ರಹ್ಮಾನಂ ಠಿತಟ್ಠಾನತೋ ಉತ್ತರದಿಸಾಯಂ ಹೋತಿ। ತಸ್ಮಾ ಏವಮಾಹ। ಅಯಂ ಪನಸ್ಸ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ – ಏವರೂಪೇ ಕನಕವಿಮಾನೇ ವಸನ್ತೋ ಅಹಂ ಕಸ್ಸ ಅಞ್ಞಸ್ಸ ಉಪಟ್ಠಾನಂ ಗಮಿಸ್ಸಾಮೀತಿ। ರೂಪೇ ರಣಂ ದಿಸ್ವಾತಿ ರೂಪಮ್ಹಿ ಜಾತಿಜರಾಭಙ್ಗಸಙ್ಖಾತಂ ದೋಸಂ ದಿಸ್ವಾ। ಸದಾ ಪವೇಧಿತನ್ತಿ ಸೀತಾದೀಹಿ ಚ ನಿಚ್ಚಂ ಪವೇಧಿತಂ ಚಲಿತಂ ಘಟ್ಟಿತಂ ರೂಪಂ ದಿಸ್ವಾ। ತಸ್ಮಾ ನ ರೂಪೇ ರಮತಿ ಸುಮೇಧೋತಿ ಯಸ್ಮಾ ರೂಪೇ ರಣಂ ಪಸ್ಸತಿ, ಸದಾ ಪವೇಧಿತಞ್ಚ ರೂಪಂ ಪಸ್ಸತಿ, ತಸ್ಮಾ ಸುಮೇಧೋ ಸುನ್ದರಪಞ್ಞೋ ಸೋ ಸತ್ಥಾ ರೂಪೇ ನ ರಮತೀತಿ। ಛಟ್ಠಂ।
Tayo supaṇṇāti gāthāya pañcasatāti satapadaṃ rūpavasena vā pantivasena vā yojetabbaṃ. Rūpavasena tāva tayo supaṇṇāti tīṇi supaṇṇarūpasatāni. Caturo ca haṃsāti cattārihaṃsarūpasatāni. Bugghīnisā pañcasatāti byagghasadisā ekacce migā byagghīnisā nāma, tesaṃ byagghīnisārūpakānaṃ pañcasatāni, pantivasena tayo supaṇṇāti tīṇi supaṇṇapantisatāni, caturo haṃsāti cattāri haṃsapantisatāni. Byagghīnisā pañcasatāti pañca byagghīnisā pantisatāni. Jhāyinoti jhāyissa mayhaṃ vimāne ayaṃ vibhūtīti dasseti. Obhāsayanti obhāsayamānaṃ. Uttarassaṃ disāyanti taṃ kira kanakavimānaṃ tesaṃ mahābrahmānaṃ ṭhitaṭṭhānato uttaradisāyaṃ hoti. Tasmā evamāha. Ayaṃ panassa adhippāyo – evarūpe kanakavimāne vasanto ahaṃ kassa aññassa upaṭṭhānaṃ gamissāmīti. Rūpe raṇaṃ disvāti rūpamhi jātijarābhaṅgasaṅkhātaṃ dosaṃ disvā. Sadā pavedhitanti sītādīhi ca niccaṃ pavedhitaṃ calitaṃ ghaṭṭitaṃ rūpaṃ disvā. Tasmā na rūpe ramati sumedhoti yasmā rūpe raṇaṃ passati, sadā pavedhitañca rūpaṃ passati, tasmā sumedho sundarapañño so satthā rūpe na ramatīti. Chaṭṭhaṃ.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ • Saṃyuttanikāya / ೬. ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಸುತ್ತಂ • 6. Brahmalokasuttaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ೬. ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 6. Brahmalokasuttavaṇṇanā
