Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕਪਾਲ਼ਿ • Itivuttakapāḷi |
੪. ਚਤੁਕ੍ਕਨਿਪਾਤੋ
4. Catukkanipāto
੧. ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਧਮ੍ਮਯਾਗਸੁਤ੍ਤਂ
1. Brāhmaṇadhammayāgasuttaṃ
੧੦੦. વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਭਗવਤਾ, વੁਤ੍ਤਮਰਹਤਾਤਿ ਮੇ ਸੁਤਂ –
100. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘ਅਹਮਸ੍ਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਯਾਚਯੋਗੋ ਸਦਾ ਪਯਤਪਾਣਿ 1 ਅਨ੍ਤਿਮਦੇਹਧਰੋ ਅਨੁਤ੍ਤਰੋ ਭਿਸਕ੍ਕੋ ਸਲ੍ਲਕਤ੍ਤੋ। ਤਸ੍ਸ ਮੇ ਤੁਮ੍ਹੇ ਪੁਤ੍ਤਾ ਓਰਸਾ ਮੁਖਤੋ ਜਾਤਾ ਧਮ੍ਮਜਾ ਧਮ੍ਮਨਿਮ੍ਮਿਤਾ ਧਮ੍ਮਦਾਯਾਦਾ, ਨੋ ਆਮਿਸਦਾਯਾਦਾ।
‘‘Ahamasmi, bhikkhave, brāhmaṇo yācayogo sadā payatapāṇi 2 antimadehadharo anuttaro bhisakko sallakatto. Tassa me tumhe puttā orasā mukhato jātā dhammajā dhammanimmitā dhammadāyādā, no āmisadāyādā.
‘‘ਦ੍વੇਮਾਨਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦਾਨਾਨਿ – ਆਮਿਸਦਾਨਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਦਾਨਞ੍ਚ। ਏਤਦਗ੍ਗਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਮੇਸਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਦਾਨਾਨਂ ਯਦਿਦਂ – ਧਮ੍ਮਦਾਨਂ।
‘‘Dvemāni, bhikkhave, dānāni – āmisadānañca dhammadānañca. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ dānānaṃ yadidaṃ – dhammadānaṃ.
‘‘ਦ੍વੇਮੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਂવਿਭਾਗਾ – ਆਮਿਸਸਂવਿਭਾਗੋ ਚ ਧਮ੍ਮਸਂવਿਭਾਗੋ ਚ। ਏਤਦਗ੍ਗਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਮੇਸਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਸਂવਿਭਾਗਾਨਂ ਯਦਿਦਂ – ਧਮ੍ਮਸਂવਿਭਾਗੋ।
‘‘Dveme, bhikkhave, saṃvibhāgā – āmisasaṃvibhāgo ca dhammasaṃvibhāgo ca. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ saṃvibhāgānaṃ yadidaṃ – dhammasaṃvibhāgo.
‘‘ਦ੍વੇਮੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਨੁਗ੍ਗਹਾ – ਆਮਿਸਾਨੁਗ੍ਗਹੋ ਚ ਧਮ੍ਮਾਨੁਗ੍ਗਹੋ ਚ। ਏਤਦਗ੍ਗਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਮੇਸਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਅਨੁਗ੍ਗਹਾਨਂ ਯਦਿਦਂ – ਧਮ੍ਮਾਨੁਗ੍ਗਹੋ।
‘‘Dveme, bhikkhave, anuggahā – āmisānuggaho ca dhammānuggaho ca. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ anuggahānaṃ yadidaṃ – dhammānuggaho.
‘‘ਦ੍વੇਮੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਯਾਗਾ – ਆਮਿਸਯਾਗੋ ਚ ਧਮ੍ਮਯਾਗੋ ਚ। ਏਤਦਗ੍ਗਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਮੇਸਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਯਾਗਾਨਂ ਯਦਿਦਂ – ਧਮ੍ਮਯਾਗੋ’’ਤਿ। ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਭਗવਾ ਅવੋਚ। ਤਤ੍ਥੇਤਂ ਇਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ –
‘‘Dveme, bhikkhave, yāgā – āmisayāgo ca dhammayāgo ca. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ yāgānaṃ yadidaṃ – dhammayāgo’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
‘‘ਯੋ ਧਮ੍ਮਯਾਗਂ ਅਯਜੀ ਅਮਚ੍ਛਰੀ, ਤਥਾਗਤੋ ਸਬ੍ਬਭੂਤਾਨੁਕਮ੍ਪੀ 3।
‘‘Yo dhammayāgaṃ ayajī amaccharī, tathāgato sabbabhūtānukampī 4;
ਤਂ ਤਾਦਿਸਂ ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸਸੇਟ੍ਠਂ, ਸਤ੍ਤਾ ਨਮਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਭવਸ੍ਸ ਪਾਰਗੁ’’ਨ੍ਤਿ॥
Taṃ tādisaṃ devamanussaseṭṭhaṃ, sattā namassanti bhavassa pāragu’’nti.
ਅਯਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ ਭਗવਤਾ, ਇਤਿ ਮੇ ਸੁਤਨ੍ਤਿ। ਪਠਮਂ।
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ੧. ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਧਮ੍ਮਯਾਗਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 1. Brāhmaṇadhammayāgasuttavaṇṇanā