Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సుత్తనిపాతపాళి • Suttanipātapāḷi |
౭. బ్రాహ్మణధమ్మికసుత్తం
7. Brāhmaṇadhammikasuttaṃ
ఏవం మే సుతం – ఏకం సమయం భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే. అథ ఖో సమ్బహులా కోసలకా బ్రాహ్మణమహాసాలా జిణ్ణా వుడ్ఢా మహల్లకా అద్ధగతా వయోఅనుప్పత్తా యేన భగవా తేనుపసఙ్కమింసు; ఉపసఙ్కమిత్వా భగవతా సద్ధిం సమ్మోదింసు. సమ్మోదనీయం కథం సారణీయం వీతిసారేత్వా ఏకమన్తం నిసీదింసు. ఏకమన్తం నిసిన్నా ఖో తే బ్రాహ్మణమహాసాలా భగవన్తం ఏతదవోచుం – ‘‘సన్దిస్సన్తి ను ఖో, భో గోతమ, ఏతరహి బ్రాహ్మణా పోరాణానం బ్రాహ్మణానం బ్రాహ్మణధమ్మే’’తి? ‘‘న ఖో, బ్రాహ్మణా, సన్దిస్సన్తి ఏతరహి బ్రాహ్మణా పోరాణానం బ్రాహ్మణానం బ్రాహ్మణధమ్మే’’తి. ‘‘సాధు నో భవం గోతమో పోరాణానం బ్రాహ్మణానం బ్రాహ్మణధమ్మం భాసతు, సచే భోతో గోతమస్స అగరూ’’తి. ‘‘తేన హి, బ్రాహ్మణా, సుణాథ, సాధుకం మనసి కరోథ, భాసిస్సామీ’’తి. ‘‘ఏవం, భో’’తి ఖో తే బ్రాహ్మణమహాసాలా భగవతో పచ్చస్సోసుం. భగవా ఏతదవోచ –
Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho sambahulā kosalakā brāhmaṇamahāsālā jiṇṇā vuḍḍhā mahallakā addhagatā vayoanuppattā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodiṃsu. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te brāhmaṇamahāsālā bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘sandissanti nu kho, bho gotama, etarahi brāhmaṇā porāṇānaṃ brāhmaṇānaṃ brāhmaṇadhamme’’ti? ‘‘Na kho, brāhmaṇā, sandissanti etarahi brāhmaṇā porāṇānaṃ brāhmaṇānaṃ brāhmaṇadhamme’’ti. ‘‘Sādhu no bhavaṃ gotamo porāṇānaṃ brāhmaṇānaṃ brāhmaṇadhammaṃ bhāsatu, sace bhoto gotamassa agarū’’ti. ‘‘Tena hi, brāhmaṇā, suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha, bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bho’’ti kho te brāhmaṇamahāsālā bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
౨౮౬.
286.
‘‘ఇసయో పుబ్బకా ఆసుం, సఞ్ఞతత్తా తపస్సినో;
‘‘Isayo pubbakā āsuṃ, saññatattā tapassino;
పఞ్చ కామగుణే హిత్వా, అత్తదత్థమచారిసుం.
Pañca kāmaguṇe hitvā, attadatthamacārisuṃ.
౨౮౭.
287.
‘‘న పసూ బ్రాహ్మణానాసుం, న హిరఞ్ఞం న ధానియం;
‘‘Na pasū brāhmaṇānāsuṃ, na hiraññaṃ na dhāniyaṃ;
సజ్ఝాయధనధఞ్ఞాసుం, బ్రహ్మం నిధిమపాలయుం.
Sajjhāyadhanadhaññāsuṃ, brahmaṃ nidhimapālayuṃ.
౨౮౮.
288.
‘‘యం నేసం పకతం ఆసి, ద్వారభత్తం ఉపట్ఠితం;
‘‘Yaṃ nesaṃ pakataṃ āsi, dvārabhattaṃ upaṭṭhitaṃ;
సద్ధాపకతమేసానం, దాతవే తదమఞ్ఞిసుం.
Saddhāpakatamesānaṃ, dātave tadamaññisuṃ.
౨౮౯.
289.
‘‘నానారత్తేహి వత్థేహి, సయనేహావసథేహి చ;
‘‘Nānārattehi vatthehi, sayanehāvasathehi ca;
ఫీతా జనపదా రట్ఠా, తే నమస్సింసు బ్రాహ్మణే.
Phītā janapadā raṭṭhā, te namassiṃsu brāhmaṇe.
౨౯౦.
290.
‘‘అవజ్ఝా బ్రాహ్మణా ఆసుం, అజేయ్యా ధమ్మరక్ఖితా;
‘‘Avajjhā brāhmaṇā āsuṃ, ajeyyā dhammarakkhitā;
న నే కోచి నివారేసి, కులద్వారేసు సబ్బసో.
Na ne koci nivāresi, kuladvāresu sabbaso.
౨౯౧.
291.
‘‘అట్ఠచత్తాలీసం వస్సాని, (కోమార) బ్రహ్మచరియం చరింసు తే;
‘‘Aṭṭhacattālīsaṃ vassāni, (komāra) brahmacariyaṃ cariṃsu te;
విజ్జాచరణపరియేట్ఠిం, అచరుం బ్రాహ్మణా పురే.
Vijjācaraṇapariyeṭṭhiṃ, acaruṃ brāhmaṇā pure.
౨౯౨.
292.
‘‘న బ్రాహ్మణా అఞ్ఞమగముం, నపి భరియం కిణింసు తే;
‘‘Na brāhmaṇā aññamagamuṃ, napi bhariyaṃ kiṇiṃsu te;
సమ్పియేనేవ సంవాసం, సఙ్గన్త్వా సమరోచయుం.
Sampiyeneva saṃvāsaṃ, saṅgantvā samarocayuṃ.
౨౯౩.
293.
‘‘అఞ్ఞత్ర తమ్హా సమయా, ఉతువేరమణిం పతి;
‘‘Aññatra tamhā samayā, utuveramaṇiṃ pati;
అన్తరా మేథునం ధమ్మం, నాస్సు గచ్ఛన్తి బ్రాహ్మణా.
Antarā methunaṃ dhammaṃ, nāssu gacchanti brāhmaṇā.
౨౯౪.
294.
‘‘బ్రహ్మచరియఞ్చ సీలఞ్చ, అజ్జవం మద్దవం తపం;
‘‘Brahmacariyañca sīlañca, ajjavaṃ maddavaṃ tapaṃ;
సోరచ్చం అవిహింసఞ్చ, ఖన్తిఞ్చాపి అవణ్ణయుం.
Soraccaṃ avihiṃsañca, khantiñcāpi avaṇṇayuṃ.
౨౯౫.
295.
‘‘యో నేసం పరమో ఆసి, బ్రహ్మా దళ్హపరక్కమో;
‘‘Yo nesaṃ paramo āsi, brahmā daḷhaparakkamo;
స వాపి మేథునం ధమ్మం, సుపినన్తేపి నాగమా.
Sa vāpi methunaṃ dhammaṃ, supinantepi nāgamā.
౨౯౬.
296.
‘‘తస్స వత్తమనుసిక్ఖన్తా, ఇధేకే విఞ్ఞుజాతికా;
‘‘Tassa vattamanusikkhantā, idheke viññujātikā;
బ్రహ్మచరియఞ్చ సీలఞ్చ, ఖన్తిఞ్చాపి అవణ్ణయుం.
Brahmacariyañca sīlañca, khantiñcāpi avaṇṇayuṃ.
౨౯౭.
297.
‘‘తణ్డులం సయనం వత్థం, సప్పితేలఞ్చ యాచియ;
‘‘Taṇḍulaṃ sayanaṃ vatthaṃ, sappitelañca yāciya;
ధమ్మేన సమోధానేత్వా, తతో యఞ్ఞమకప్పయుం.
Dhammena samodhānetvā, tato yaññamakappayuṃ.
౨౯౮.
298.
‘‘ఉపట్ఠితస్మిం యఞ్ఞస్మిం, నాస్సు గావో హనింసు తే;
‘‘Upaṭṭhitasmiṃ yaññasmiṃ, nāssu gāvo haniṃsu te;
యథా మాతా పితా భాతా, అఞ్ఞే వాపి చ ఞాతకా;
Yathā mātā pitā bhātā, aññe vāpi ca ñātakā;
గావో నో పరమా మిత్తా, యాసు జాయన్తి ఓసధా.
Gāvo no paramā mittā, yāsu jāyanti osadhā.
౨౯౯.
299.
ఏతమత్థవసం ఞత్వా, నాస్సు గావో హనింసు తే.
Etamatthavasaṃ ñatvā, nāssu gāvo haniṃsu te.
౩౦౦.
300.
‘‘సుఖుమాలా మహాకాయా, వణ్ణవన్తో యసస్సినో;
‘‘Sukhumālā mahākāyā, vaṇṇavanto yasassino;
బ్రాహ్మణా సేహి ధమ్మేహి, కిచ్చాకిచ్చేసు ఉస్సుకా;
Brāhmaṇā sehi dhammehi, kiccākiccesu ussukā;
యావ లోకే అవత్తింసు, సుఖమేధిత్థయం పజా.
Yāva loke avattiṃsu, sukhamedhitthayaṃ pajā.
౩౦౧.
301.
‘‘తేసం ఆసి విపల్లాసో, దిస్వాన అణుతో అణుం;
‘‘Tesaṃ āsi vipallāso, disvāna aṇuto aṇuṃ;
రాజినో చ వియాకారం, నారియో సమలఙ్కతా.
Rājino ca viyākāraṃ, nāriyo samalaṅkatā.
౩౦౨.
302.
‘‘రథే చాజఞ్ఞసంయుత్తే, సుకతే చిత్తసిబ్బనే;
‘‘Rathe cājaññasaṃyutte, sukate cittasibbane;
నివేసనే నివేసే చ, విభత్తే భాగసో మితే.
Nivesane nivese ca, vibhatte bhāgaso mite.
౩౦౩.
303.
‘‘గోమణ్డలపరిబ్యూళ్హం, నారీవరగణాయుతం;
‘‘Gomaṇḍalaparibyūḷhaṃ, nārīvaragaṇāyutaṃ;
ఉళారం మానుసం భోగం, అభిజ్ఝాయింసు బ్రాహ్మణా.
Uḷāraṃ mānusaṃ bhogaṃ, abhijjhāyiṃsu brāhmaṇā.
౩౦౪.
304.
‘‘తే తత్థ మన్తే గన్థేత్వా, ఓక్కాకం తదుపాగముం;
‘‘Te tattha mante ganthetvā, okkākaṃ tadupāgamuṃ;
పహూతధనధఞ్ఞోసి , యజస్సు బహు తే విత్తం;
Pahūtadhanadhaññosi , yajassu bahu te vittaṃ;
యజస్సు బహు తే ధనం.
Yajassu bahu te dhanaṃ.
౩౦౫.
305.
‘‘తతో చ రాజా సఞ్ఞత్తో, బ్రాహ్మణేహి రథేసభో;
‘‘Tato ca rājā saññatto, brāhmaṇehi rathesabho;
అస్సమేధం పురిసమేధం, సమ్మాపాసం వాజపేయ్యం నిరగ్గళం;
Assamedhaṃ purisamedhaṃ, sammāpāsaṃ vājapeyyaṃ niraggaḷaṃ;
ఏతే యాగే యజిత్వాన, బ్రాహ్మణానమదా ధనం.
Ete yāge yajitvāna, brāhmaṇānamadā dhanaṃ.
౩౦౬.
306.
‘‘గావో సయనఞ్చ వత్థఞ్చ, నారియో సమలఙ్కతా;
‘‘Gāvo sayanañca vatthañca, nāriyo samalaṅkatā;
రథే చాజఞ్ఞసంయుత్తే, సుకతే చిత్తసిబ్బనే.
Rathe cājaññasaṃyutte, sukate cittasibbane.
౩౦౭.
307.
‘‘నివేసనాని రమ్మాని, సువిభత్తాని భాగసో;
‘‘Nivesanāni rammāni, suvibhattāni bhāgaso;
నానాధఞ్ఞస్స పూరేత్వా, బ్రాహ్మణానమదా ధనం.
Nānādhaññassa pūretvā, brāhmaṇānamadā dhanaṃ.
౩౦౮.
308.
‘‘తే చ తత్థ ధనం లద్ధా, సన్నిధిం సమరోచయుం;
‘‘Te ca tattha dhanaṃ laddhā, sannidhiṃ samarocayuṃ;
తేసం ఇచ్ఛావతిణ్ణానం, భియ్యో తణ్హా పవడ్ఢథ;
Tesaṃ icchāvatiṇṇānaṃ, bhiyyo taṇhā pavaḍḍhatha;
తే తత్థ మన్తే గన్థేత్వా, ఓక్కాకం పునముపాగముం.
Te tattha mante ganthetvā, okkākaṃ punamupāgamuṃ.
౩౦౯.
309.
‘‘యథా ఆపో చ పథవీ చ, హిరఞ్ఞం ధనధానియం;
‘‘Yathā āpo ca pathavī ca, hiraññaṃ dhanadhāniyaṃ;
ఏవం గావో మనుస్సానం, పరిక్ఖారో సో హి పాణినం;
Evaṃ gāvo manussānaṃ, parikkhāro so hi pāṇinaṃ;
యజస్సు బహు తే విత్తం, యజస్సు బహు తే ధనం.
Yajassu bahu te vittaṃ, yajassu bahu te dhanaṃ.
౩౧౦.
310.
‘‘తతో చ రాజా సఞ్ఞత్తో, బ్రాహ్మణేహి రథేసభో;
‘‘Tato ca rājā saññatto, brāhmaṇehi rathesabho;
నేకా సతసహస్సియో, గావో యఞ్ఞే అఘాతయి.
Nekā satasahassiyo, gāvo yaññe aghātayi.
౩౧౧.
311.
‘‘న పాదా న విసాణేన, నాస్సు హింసన్తి కేనచి;
‘‘Na pādā na visāṇena, nāssu hiṃsanti kenaci;
గావో ఏళకసమానా, సోరతా కుమ్భదూహనా;
Gāvo eḷakasamānā, soratā kumbhadūhanā;
తా విసాణే గహేత్వాన, రాజా సత్థేన ఘాతయి.
Tā visāṇe gahetvāna, rājā satthena ghātayi.
౩౧౨.
312.
అధమ్మో ఇతి పక్కన్దుం, యం సత్థం నిపతీ గవే.
Adhammo iti pakkanduṃ, yaṃ satthaṃ nipatī gave.
౩౧౩.
313.
‘‘తయో రోగా పురే ఆసుం, ఇచ్ఛా అనసనం జరా;
‘‘Tayo rogā pure āsuṃ, icchā anasanaṃ jarā;
పసూనఞ్చ సమారమ్భా, అట్ఠానవుతిమాగముం.
Pasūnañca samārambhā, aṭṭhānavutimāgamuṃ.
౩౧౪.
314.
‘‘ఏసో అధమ్మో దణ్డానం, ఓక్కన్తో పురాణో అహు;
‘‘Eso adhammo daṇḍānaṃ, okkanto purāṇo ahu;
౩౧౫.
315.
‘‘ఏవమేసో అణుధమ్మో, పోరాణో విఞ్ఞుగరహితో;
‘‘Evameso aṇudhammo, porāṇo viññugarahito;
౩౧౬.
316.
‘‘ఏవం ధమ్మే వియాపన్నే, విభిన్నా సుద్దవేస్సికా;
‘‘Evaṃ dhamme viyāpanne, vibhinnā suddavessikā;
పుథూ విభిన్నా ఖత్తియా, పతిం భరియావమఞ్ఞథ.
Puthū vibhinnā khattiyā, patiṃ bhariyāvamaññatha.
౩౧౭.
317.
‘‘ఖత్తియా బ్రహ్మబన్ధూ చ, యే చఞ్ఞే గోత్తరక్ఖితా;
‘‘Khattiyā brahmabandhū ca, ye caññe gottarakkhitā;
ఏవం వుత్తే, తే బ్రాహ్మణమహాసాలా భగవన్తం ఏతదవోచుం – ‘‘అభిక్కన్తం, భో గోతమ…పే॰ … ఉపాసకే నో భవం గోతమో ధారేతు అజ్జతగ్గే పాణుపేతే సరణం గతే’’తి.
Evaṃ vutte, te brāhmaṇamahāsālā bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘abhikkantaṃ, bho gotama…pe. … upāsake no bhavaṃ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupete saraṇaṃ gate’’ti.
బ్రాహ్మణధమ్మికసుత్తం సత్తమం నిట్ఠితం.
Brāhmaṇadhammikasuttaṃ sattamaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / సుత్తనిపాత-అట్ఠకథా • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ౭. బ్రాహ్మణధమ్మికసుత్తవణ్ణనా • 7. Brāhmaṇadhammikasuttavaṇṇanā