Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සුත්‌තනිපාතපාළි • Suttanipātapāḷi

    7. බ්‍රාහ්‌මණධම්‌මිකසුත්‌තං

    7. Brāhmaṇadhammikasuttaṃ

    එවං මෙ සුතං – එකං සමයං භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. අථ ඛො සම්‌බහුලා කොසලකා බ්‍රාහ්‌මණමහාසාලා ජිණ්‌ණා වුඩ්‌ඪා මහල්‌ලකා අද්‌ධගතා වයොඅනුප්‌පත්‌තා යෙන භගවා තෙනුපසඞ්‌කමිංසු; උපසඞ්‌කමිත්‌වා භගවතා සද්‌ධිං සම්‌මොදිංසු. සම්‌මොදනීයං කථං සාරණීයං වීතිසාරෙත්‌වා එකමන්‌තං නිසීදිංසු. එකමන්‌තං නිසින්‌නා ඛො තෙ බ්‍රාහ්‌මණමහාසාලා භගවන්‌තං එතදවොචුං – ‘‘සන්‌දිස්‌සන්‌ති නු ඛො, භො ගොතම, එතරහි බ්‍රාහ්‌මණා පොරාණානං බ්‍රාහ්‌මණානං බ්‍රාහ්‌මණධම්‌මෙ’’ති? ‘‘න ඛො, බ්‍රාහ්‌මණා, සන්‌දිස්‌සන්‌ති එතරහි බ්‍රාහ්‌මණා පොරාණානං බ්‍රාහ්‌මණානං බ්‍රාහ්‌මණධම්‌මෙ’’ති. ‘‘සාධු නො භවං ගොතමො පොරාණානං බ්‍රාහ්‌මණානං බ්‍රාහ්‌මණධම්‌මං භාසතු, සචෙ භොතො ගොතමස්‌ස අගරූ’’ති. ‘‘තෙන හි, බ්‍රාහ්‌මණා, සුණාථ, සාධුකං මනසි කරොථ, භාසිස්‌සාමී’’ති. ‘‘එවං, භො’’ති ඛො තෙ බ්‍රාහ්‌මණමහාසාලා භගවතො පච්‌චස්‌සොසුං. භගවා එතදවොච –

    Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho sambahulā kosalakā brāhmaṇamahāsālā jiṇṇā vuḍḍhā mahallakā addhagatā vayoanuppattā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodiṃsu. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te brāhmaṇamahāsālā bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘sandissanti nu kho, bho gotama, etarahi brāhmaṇā porāṇānaṃ brāhmaṇānaṃ brāhmaṇadhamme’’ti? ‘‘Na kho, brāhmaṇā, sandissanti etarahi brāhmaṇā porāṇānaṃ brāhmaṇānaṃ brāhmaṇadhamme’’ti. ‘‘Sādhu no bhavaṃ gotamo porāṇānaṃ brāhmaṇānaṃ brāhmaṇadhammaṃ bhāsatu, sace bhoto gotamassa agarū’’ti. ‘‘Tena hi, brāhmaṇā, suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha, bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bho’’ti kho te brāhmaṇamahāsālā bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –

    286.

    286.

    ‘‘ඉසයො පුබ්‌බකා ආසුං, සඤ්‌ඤතත්‌තා තපස්‌සිනො;

    ‘‘Isayo pubbakā āsuṃ, saññatattā tapassino;

    පඤ්‌ච කාමගුණෙ හිත්‌වා, අත්‌තදත්‌ථමචාරිසුං.

    Pañca kāmaguṇe hitvā, attadatthamacārisuṃ.

    287.

    287.

    ‘‘න පසූ බ්‍රාහ්‌මණානාසුං, න හිරඤ්‌ඤං න ධානියං;

    ‘‘Na pasū brāhmaṇānāsuṃ, na hiraññaṃ na dhāniyaṃ;

    සජ්‌ඣායධනධඤ්‌ඤාසුං, බ්‍රහ්‌මං නිධිමපාලයුං.

    Sajjhāyadhanadhaññāsuṃ, brahmaṃ nidhimapālayuṃ.

    288.

    288.

    ‘‘යං නෙසං පකතං ආසි, ද්‌වාරභත්‌තං උපට්‌ඨිතං;

    ‘‘Yaṃ nesaṃ pakataṃ āsi, dvārabhattaṃ upaṭṭhitaṃ;

    සද්‌ධාපකතමෙසානං, දාතවෙ තදමඤ්‌ඤිසුං.

    Saddhāpakatamesānaṃ, dātave tadamaññisuṃ.

    289.

    289.

    ‘‘නානාරත්‌තෙහි වත්‌ථෙහි, සයනෙහාවසථෙහි ච;

    ‘‘Nānārattehi vatthehi, sayanehāvasathehi ca;

    ඵීතා ජනපදා රට්‌ඨා, තෙ නමස්‌සිංසු බ්‍රාහ්‌මණෙ.

    Phītā janapadā raṭṭhā, te namassiṃsu brāhmaṇe.

    290.

    290.

    ‘‘අවජ්‌ඣා බ්‍රාහ්‌මණා ආසුං, අජෙය්‍යා ධම්‌මරක්‌ඛිතා;

    ‘‘Avajjhā brāhmaṇā āsuṃ, ajeyyā dhammarakkhitā;

    න නෙ කොචි නිවාරෙසි, කුලද්‌වාරෙසු සබ්‌බසො.

    Na ne koci nivāresi, kuladvāresu sabbaso.

    291.

    291.

    ‘‘අට්‌ඨචත්‌තාලීසං වස්‌සානි, (කොමාර) බ්‍රහ්‌මචරියං චරිංසු තෙ;

    ‘‘Aṭṭhacattālīsaṃ vassāni, (komāra) brahmacariyaṃ cariṃsu te;

    විජ්‌ජාචරණපරියෙට්‌ඨිං, අචරුං බ්‍රාහ්‌මණා පුරෙ.

    Vijjācaraṇapariyeṭṭhiṃ, acaruṃ brāhmaṇā pure.

    292.

    292.

    ‘‘න බ්‍රාහ්‌මණා අඤ්‌ඤමගමුං, නපි භරියං කිණිංසු තෙ;

    ‘‘Na brāhmaṇā aññamagamuṃ, napi bhariyaṃ kiṇiṃsu te;

    සම්‌පියෙනෙව සංවාසං, සඞ්‌ගන්‌ත්‌වා සමරොචයුං.

    Sampiyeneva saṃvāsaṃ, saṅgantvā samarocayuṃ.

    293.

    293.

    ‘‘අඤ්‌ඤත්‍ර තම්‌හා සමයා, උතුවෙරමණිං පති;

    ‘‘Aññatra tamhā samayā, utuveramaṇiṃ pati;

    අන්‌තරා මෙථුනං ධම්‌මං, නාස්‌සු ගච්‌ඡන්‌ති බ්‍රාහ්‌මණා.

    Antarā methunaṃ dhammaṃ, nāssu gacchanti brāhmaṇā.

    294.

    294.

    ‘‘බ්‍රහ්‌මචරියඤ්‌ච සීලඤ්‌ච, අජ්‌ජවං මද්‌දවං තපං;

    ‘‘Brahmacariyañca sīlañca, ajjavaṃ maddavaṃ tapaṃ;

    සොරච්‌චං අවිහිංසඤ්‌ච, ඛන්‌තිඤ්‌චාපි අවණ්‌ණයුං.

    Soraccaṃ avihiṃsañca, khantiñcāpi avaṇṇayuṃ.

    295.

    295.

    ‘‘යො නෙසං පරමො ආසි, බ්‍රහ්‌මා දළ්‌හපරක්‌කමො;

    ‘‘Yo nesaṃ paramo āsi, brahmā daḷhaparakkamo;

    ස වාපි මෙථුනං ධම්‌මං, සුපිනන්‌තෙපි නාගමා.

    Sa vāpi methunaṃ dhammaṃ, supinantepi nāgamā.

    296.

    296.

    ‘‘තස්‌ස වත්‌තමනුසික්‌ඛන්‌තා, ඉධෙකෙ විඤ්‌ඤුජාතිකා;

    ‘‘Tassa vattamanusikkhantā, idheke viññujātikā;

    බ්‍රහ්‌මචරියඤ්‌ච සීලඤ්‌ච, ඛන්‌තිඤ්‌චාපි අවණ්‌ණයුං.

    Brahmacariyañca sīlañca, khantiñcāpi avaṇṇayuṃ.

    297.

    297.

    ‘‘තණ්‌ඩුලං සයනං වත්‌ථං, සප්‌පිතෙලඤ්‌ච යාචිය;

    ‘‘Taṇḍulaṃ sayanaṃ vatthaṃ, sappitelañca yāciya;

    ධම්‌මෙන සමොධානෙත්‌වා, තතො යඤ්‌ඤමකප්‌පයුං.

    Dhammena samodhānetvā, tato yaññamakappayuṃ.

    298.

    298.

    ‘‘උපට්‌ඨිතස්‌මිං යඤ්‌ඤස්‌මිං, නාස්‌සු ගාවො හනිංසු තෙ;

    ‘‘Upaṭṭhitasmiṃ yaññasmiṃ, nāssu gāvo haniṃsu te;

    යථා මාතා පිතා භාතා, අඤ්‌ඤෙ වාපි ච ඤාතකා;

    Yathā mātā pitā bhātā, aññe vāpi ca ñātakā;

    ගාවො නො පරමා මිත්‌තා, යාසු ජායන්‌ති ඔසධා.

    Gāvo no paramā mittā, yāsu jāyanti osadhā.

    299.

    299.

    ‘‘අන්‌නදා බලදා චෙතා, වණ්‌ණදා සුඛදා තථා 1;

    ‘‘Annadā baladā cetā, vaṇṇadā sukhadā tathā 2;

    එතමත්‌ථවසං ඤත්‌වා, නාස්‌සු ගාවො හනිංසු තෙ.

    Etamatthavasaṃ ñatvā, nāssu gāvo haniṃsu te.

    300.

    300.

    ‘‘සුඛුමාලා මහාකායා, වණ්‌ණවන්‌තො යසස්‌සිනො;

    ‘‘Sukhumālā mahākāyā, vaṇṇavanto yasassino;

    බ්‍රාහ්‌මණා සෙහි ධම්‌මෙහි, කිච්‌චාකිච්‌චෙසු උස්‌සුකා;

    Brāhmaṇā sehi dhammehi, kiccākiccesu ussukā;

    යාව ලොකෙ අවත්‌තිංසු, සුඛමෙධිත්‌ථයං පජා.

    Yāva loke avattiṃsu, sukhamedhitthayaṃ pajā.

    301.

    301.

    ‘‘තෙසං ආසි විපල්‌ලාසො, දිස්‌වාන අණුතො අණුං;

    ‘‘Tesaṃ āsi vipallāso, disvāna aṇuto aṇuṃ;

    රාජිනො ච වියාකාරං, නාරියො සමලඞ්‌කතා.

    Rājino ca viyākāraṃ, nāriyo samalaṅkatā.

    302.

    302.

    ‘‘රථෙ චාජඤ්‌ඤසංයුත්‌තෙ, සුකතෙ චිත්‌තසිබ්‌බනෙ;

    ‘‘Rathe cājaññasaṃyutte, sukate cittasibbane;

    නිවෙසනෙ නිවෙසෙ ච, විභත්‌තෙ භාගසො මිතෙ.

    Nivesane nivese ca, vibhatte bhāgaso mite.

    303.

    303.

    ‘‘ගොමණ්‌ඩලපරිබ්‍යූළ්‌හං, නාරීවරගණායුතං;

    ‘‘Gomaṇḍalaparibyūḷhaṃ, nārīvaragaṇāyutaṃ;

    උළාරං මානුසං භොගං, අභිජ්‌ඣායිංසු බ්‍රාහ්‌මණා.

    Uḷāraṃ mānusaṃ bhogaṃ, abhijjhāyiṃsu brāhmaṇā.

    304.

    304.

    ‘‘තෙ තත්‌ථ මන්‌තෙ ගන්‌ථෙත්‌වා, ඔක්‌කාකං තදුපාගමුං;

    ‘‘Te tattha mante ganthetvā, okkākaṃ tadupāgamuṃ;

    පහූතධනධඤ්‌ඤොසි , යජස්‌සු බහු තෙ විත්‌තං;

    Pahūtadhanadhaññosi , yajassu bahu te vittaṃ;

    යජස්‌සු බහු තෙ ධනං.

    Yajassu bahu te dhanaṃ.

    305.

    305.

    ‘‘තතො ච රාජා සඤ්‌ඤත්‌තො, බ්‍රාහ්‌මණෙහි රථෙසභො;

    ‘‘Tato ca rājā saññatto, brāhmaṇehi rathesabho;

    අස්‌සමෙධං පුරිසමෙධං, සම්‌මාපාසං වාජපෙය්‍යං නිරග්‌ගළං;

    Assamedhaṃ purisamedhaṃ, sammāpāsaṃ vājapeyyaṃ niraggaḷaṃ;

    එතෙ යාගෙ යජිත්‌වාන, බ්‍රාහ්‌මණානමදා ධනං.

    Ete yāge yajitvāna, brāhmaṇānamadā dhanaṃ.

    306.

    306.

    ‘‘ගාවො සයනඤ්‌ච වත්‌ථඤ්‌ච, නාරියො සමලඞ්‌කතා;

    ‘‘Gāvo sayanañca vatthañca, nāriyo samalaṅkatā;

    රථෙ චාජඤ්‌ඤසංයුත්‌තෙ, සුකතෙ චිත්‌තසිබ්‌බනෙ.

    Rathe cājaññasaṃyutte, sukate cittasibbane.

    307.

    307.

    ‘‘නිවෙසනානි රම්‌මානි, සුවිභත්‌තානි භාගසො;

    ‘‘Nivesanāni rammāni, suvibhattāni bhāgaso;

    නානාධඤ්‌ඤස්‌ස පූරෙත්‌වා, බ්‍රාහ්‌මණානමදා ධනං.

    Nānādhaññassa pūretvā, brāhmaṇānamadā dhanaṃ.

    308.

    308.

    ‘‘තෙ ච තත්‌ථ ධනං ලද්‌ධා, සන්‌නිධිං සමරොචයුං;

    ‘‘Te ca tattha dhanaṃ laddhā, sannidhiṃ samarocayuṃ;

    තෙසං ඉච්‌ඡාවතිණ්‌ණානං, භිය්‍යො තණ්‌හා පවඩ්‌ඪථ;

    Tesaṃ icchāvatiṇṇānaṃ, bhiyyo taṇhā pavaḍḍhatha;

    තෙ තත්‌ථ මන්‌තෙ ගන්‌ථෙත්‌වා, ඔක්‌කාකං පුනමුපාගමුං.

    Te tattha mante ganthetvā, okkākaṃ punamupāgamuṃ.

    309.

    309.

    ‘‘යථා ආපො ච පථවී ච, හිරඤ්‌ඤං ධනධානියං;

    ‘‘Yathā āpo ca pathavī ca, hiraññaṃ dhanadhāniyaṃ;

    එවං ගාවො මනුස්‌සානං, පරික්‌ඛාරො සො හි පාණිනං;

    Evaṃ gāvo manussānaṃ, parikkhāro so hi pāṇinaṃ;

    යජස්‌සු බහු තෙ විත්‌තං, යජස්‌සු බහු තෙ ධනං.

    Yajassu bahu te vittaṃ, yajassu bahu te dhanaṃ.

    310.

    310.

    ‘‘තතො ච රාජා සඤ්‌ඤත්‌තො, බ්‍රාහ්‌මණෙහි රථෙසභො;

    ‘‘Tato ca rājā saññatto, brāhmaṇehi rathesabho;

    නෙකා සතසහස්‌සියො, ගාවො යඤ්‌ඤෙ අඝාතයි.

    Nekā satasahassiyo, gāvo yaññe aghātayi.

    311.

    311.

    ‘‘න පාදා න විසාණෙන, නාස්‌සු හිංසන්‌ති කෙනචි;

    ‘‘Na pādā na visāṇena, nāssu hiṃsanti kenaci;

    ගාවො එළකසමානා, සොරතා කුම්‌භදූහනා;

    Gāvo eḷakasamānā, soratā kumbhadūhanā;

    තා විසාණෙ ගහෙත්‌වාන, රාජා සත්‌ථෙන ඝාතයි.

    Tā visāṇe gahetvāna, rājā satthena ghātayi.

    312.

    312.

    ‘‘තතො දෙවා පිතරො ච 3, ඉන්‌දො අසුරරක්‌ඛසා;

    ‘‘Tato devā pitaro ca 4, indo asurarakkhasā;

    අධම්‌මො ඉති පක්‌කන්‌දුං, යං සත්‌ථං නිපතී ගවෙ.

    Adhammo iti pakkanduṃ, yaṃ satthaṃ nipatī gave.

    313.

    313.

    ‘‘තයො රොගා පුරෙ ආසුං, ඉච්‌ඡා අනසනං ජරා;

    ‘‘Tayo rogā pure āsuṃ, icchā anasanaṃ jarā;

    පසූනඤ්‌ච සමාරම්‌භා, අට්‌ඨානවුතිමාගමුං.

    Pasūnañca samārambhā, aṭṭhānavutimāgamuṃ.

    314.

    314.

    ‘‘එසො අධම්‌මො දණ්‌ඩානං, ඔක්‌කන්‌තො පුරාණො අහු;

    ‘‘Eso adhammo daṇḍānaṃ, okkanto purāṇo ahu;

    අදූසිකායො හඤ්‌ඤන්‌ති, ධම්‌මා ධංසන්‌ති 5 යාජකා.

    Adūsikāyo haññanti, dhammā dhaṃsanti 6 yājakā.

    315.

    315.

    ‘‘එවමෙසො අණුධම්‌මො, පොරාණො විඤ්‌ඤුගරහිතො;

    ‘‘Evameso aṇudhammo, porāṇo viññugarahito;

    යත්‌ථ එදිසකං පස්‌සති, යාජකං ගරහතී 7 ජනො.

    Yattha edisakaṃ passati, yājakaṃ garahatī 8 jano.

    316.

    316.

    ‘‘එවං ධම්‌මෙ වියාපන්‌නෙ, විභින්‌නා සුද්‌දවෙස්‌සිකා;

    ‘‘Evaṃ dhamme viyāpanne, vibhinnā suddavessikā;

    පුථූ විභින්‌නා ඛත්‌තියා, පතිං භරියාවමඤ්‌ඤථ.

    Puthū vibhinnā khattiyā, patiṃ bhariyāvamaññatha.

    317.

    317.

    ‘‘ඛත්‌තියා බ්‍රහ්‌මබන්‌ධූ ච, යෙ චඤ්‌ඤෙ ගොත්‌තරක්‌ඛිතා;

    ‘‘Khattiyā brahmabandhū ca, ye caññe gottarakkhitā;

    ජාතිවාදං නිරංකත්‌වා 9, කාමානං වසමන්‌වගු’’න්‌ති.

    Jātivādaṃ niraṃkatvā 10, kāmānaṃ vasamanvagu’’nti.

    එවං වුත්‌තෙ, තෙ බ්‍රාහ්‌මණමහාසාලා භගවන්‌තං එතදවොචුං – ‘‘අභික්‌කන්‌තං, භො ගොතම…පෙ. … උපාසකෙ නො භවං ගොතමො ධාරෙතු අජ්‌ජතග්‌ගෙ පාණුපෙතෙ සරණං ගතෙ’’ති.

    Evaṃ vutte, te brāhmaṇamahāsālā bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘abhikkantaṃ, bho gotama…pe. … upāsake no bhavaṃ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupete saraṇaṃ gate’’ti.

    බ්‍රාහ්‌මණධම්‌මිකසුත්‌තං සත්‌තමං නිට්‌ඨිතං.

    Brāhmaṇadhammikasuttaṃ sattamaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. සුඛදා ච තා (ක.)
    2. sukhadā ca tā (ka.)
    3. තතො ච දෙවා පිතරො (සී. ස්‍යා.)
    4. tato ca devā pitaro (sī. syā.)
    5. ධංසෙන්‌ති (සී. පී.)
    6. dhaṃsenti (sī. pī.)
    7. ගරහී (ක.)
    8. garahī (ka.)
    9. නිරාකත්‌වා (?) යථා අනිරාකතජ්‌ඣානොති
    10. nirākatvā (?) yathā anirākatajjhānoti



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / සුත්‌තනිපාත-අට්‌ඨකථා • Suttanipāta-aṭṭhakathā / 7. බ්‍රාහ්‌මණධම්‌මිකසුත්‌තවණ්‌ණනා • 7. Brāhmaṇadhammikasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact