Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སུཏྟནིཔཱཏཔཱལི༹ • Suttanipātapāḷi

    ༧. བྲཱཧྨཎདྷམྨིཀསུཏྟཾ

    7. Brāhmaṇadhammikasuttaṃ

    ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཨཐ ཁོ སམྦཧུལཱ ཀོསལཀཱ བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལཱ ཛིཎྞཱ ཝུཌྜྷཱ མཧལླཀཱ ཨདྡྷགཏཱ ཝཡོཨནུཔྤཏྟཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝཏཱ སདྡྷིཾ སམྨོདིཾསུ། སམྨོདནཱིཡཾ ཀཐཾ སཱརཎཱིཡཾ ཝཱིཏིསཱརེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཱ ཁོ ཏེ བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལཱ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘སནྡིསྶནྟི ནུ ཁོ, བྷོ གོཏམ, ཨེཏརཧི བྲཱཧྨཎཱ པོརཱཎཱནཾ བྲཱཧྨཎཱནཾ བྲཱཧྨཎདྷམྨེ’’ཏི? ‘‘ན ཁོ, བྲཱཧྨཎཱ, སནྡིསྶནྟི ཨེཏརཧི བྲཱཧྨཎཱ པོརཱཎཱནཾ བྲཱཧྨཎཱནཾ བྲཱཧྨཎདྷམྨེ’’ཏི། ‘‘སཱདྷུ ནོ བྷཝཾ གོཏམོ པོརཱཎཱནཾ བྲཱཧྨཎཱནཾ བྲཱཧྨཎདྷམྨཾ བྷཱསཏུ, སཙེ བྷོཏོ གོཏམསྶ ཨགརཱུ’’ཏི། ‘‘ཏེན ཧི, བྲཱཧྨཎཱ, སུཎཱཐ, སཱདྷུཀཾ མནསི ཀརོཐ, བྷཱསིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ, བྷོ’’ཏི ཁོ ཏེ བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལཱ བྷགཝཏོ པཙྩསྶོསུཾ། བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙ –

    Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho sambahulā kosalakā brāhmaṇamahāsālā jiṇṇā vuḍḍhā mahallakā addhagatā vayoanuppattā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodiṃsu. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te brāhmaṇamahāsālā bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘sandissanti nu kho, bho gotama, etarahi brāhmaṇā porāṇānaṃ brāhmaṇānaṃ brāhmaṇadhamme’’ti? ‘‘Na kho, brāhmaṇā, sandissanti etarahi brāhmaṇā porāṇānaṃ brāhmaṇānaṃ brāhmaṇadhamme’’ti. ‘‘Sādhu no bhavaṃ gotamo porāṇānaṃ brāhmaṇānaṃ brāhmaṇadhammaṃ bhāsatu, sace bhoto gotamassa agarū’’ti. ‘‘Tena hi, brāhmaṇā, suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha, bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bho’’ti kho te brāhmaṇamahāsālā bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –

    ༢༨༦.

    286.

    ‘‘ཨིསཡོ པུབྦཀཱ ཨཱསུཾ, སཉྙཏཏྟཱ ཏཔསྶིནོ།

    ‘‘Isayo pubbakā āsuṃ, saññatattā tapassino;

    པཉྩ ཀཱམགུཎེ ཧིཏྭཱ, ཨཏྟདཏྠམཙཱརིསུཾ༎

    Pañca kāmaguṇe hitvā, attadatthamacārisuṃ.

    ༢༨༧.

    287.

    ‘‘ན པསཱུ བྲཱཧྨཎཱནཱསུཾ, ན ཧིརཉྙཾ ན དྷཱནིཡཾ།

    ‘‘Na pasū brāhmaṇānāsuṃ, na hiraññaṃ na dhāniyaṃ;

    སཛ྄ཛྷཱཡདྷནདྷཉྙཱསུཾ, བྲཧྨཾ ནིདྷིམཔཱལཡུཾ༎

    Sajjhāyadhanadhaññāsuṃ, brahmaṃ nidhimapālayuṃ.

    ༢༨༨.

    288.

    ‘‘ཡཾ ནེསཾ པཀཏཾ ཨཱསི, དྭཱརབྷཏྟཾ ཨུཔཊྛིཏཾ།

    ‘‘Yaṃ nesaṃ pakataṃ āsi, dvārabhattaṃ upaṭṭhitaṃ;

    སདྡྷཱཔཀཏམེསཱནཾ, དཱཏཝེ ཏདམཉྙིསུཾ༎

    Saddhāpakatamesānaṃ, dātave tadamaññisuṃ.

    ༢༨༩.

    289.

    ‘‘ནཱནཱརཏྟེཧི ཝཏྠེཧི, སཡནེཧཱཝསཐེཧི ཙ།

    ‘‘Nānārattehi vatthehi, sayanehāvasathehi ca;

    ཕཱིཏཱ ཛནཔདཱ རཊྛཱ, ཏེ ནམསྶིཾསུ བྲཱཧྨཎེ༎

    Phītā janapadā raṭṭhā, te namassiṃsu brāhmaṇe.

    ༢༩༠.

    290.

    ‘‘ཨཝཛ྄ཛྷཱ བྲཱཧྨཎཱ ཨཱསུཾ, ཨཛེཡྻཱ དྷམྨརཀྑིཏཱ།

    ‘‘Avajjhā brāhmaṇā āsuṃ, ajeyyā dhammarakkhitā;

    ན ནེ ཀོཙི ནིཝཱརེསི, ཀུལདྭཱརེསུ སབྦསོ༎

    Na ne koci nivāresi, kuladvāresu sabbaso.

    ༢༩༡.

    291.

    ‘‘ཨཊྛཙཏྟཱལཱིསཾ ཝསྶཱནི, (ཀོམཱར) བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརིཾསུ ཏེ།

    ‘‘Aṭṭhacattālīsaṃ vassāni, (komāra) brahmacariyaṃ cariṃsu te;

    ཝིཛྫཱཙརཎཔརིཡེཊྛིཾ, ཨཙརུཾ བྲཱཧྨཎཱ པུརེ༎

    Vijjācaraṇapariyeṭṭhiṃ, acaruṃ brāhmaṇā pure.

    ༢༩༢.

    292.

    ‘‘ན བྲཱཧྨཎཱ ཨཉྙམགམུཾ, ནཔི བྷརིཡཾ ཀིཎིཾསུ ཏེ།

    ‘‘Na brāhmaṇā aññamagamuṃ, napi bhariyaṃ kiṇiṃsu te;

    སམྤིཡེནེཝ སཾཝཱསཾ, སངྒནྟྭཱ སམརོཙཡུཾ༎

    Sampiyeneva saṃvāsaṃ, saṅgantvā samarocayuṃ.

    ༢༩༣.

    293.

    ‘‘ཨཉྙཏྲ ཏམྷཱ སམཡཱ, ཨུཏུཝེརམཎིཾ པཏི།

    ‘‘Aññatra tamhā samayā, utuveramaṇiṃ pati;

    ཨནྟརཱ མེཐུནཾ དྷམྨཾ, ནཱསྶུ གཙྪནྟི བྲཱཧྨཎཱ༎

    Antarā methunaṃ dhammaṃ, nāssu gacchanti brāhmaṇā.

    ༢༩༤.

    294.

    ‘‘བྲཧྨཙརིཡཉྩ སཱིལཉྩ, ཨཛྫཝཾ མདྡཝཾ ཏཔཾ།

    ‘‘Brahmacariyañca sīlañca, ajjavaṃ maddavaṃ tapaṃ;

    སོརཙྩཾ ཨཝིཧིཾསཉྩ, ཁནྟིཉྩཱཔི ཨཝཎྞཡུཾ༎

    Soraccaṃ avihiṃsañca, khantiñcāpi avaṇṇayuṃ.

    ༢༩༥.

    295.

    ‘‘ཡོ ནེསཾ པརམོ ཨཱསི, བྲཧྨཱ དལ༹ྷཔརཀྐམོ།

    ‘‘Yo nesaṃ paramo āsi, brahmā daḷhaparakkamo;

    ས ཝཱཔི མེཐུནཾ དྷམྨཾ, སུཔིནནྟེཔི ནཱགམཱ༎

    Sa vāpi methunaṃ dhammaṃ, supinantepi nāgamā.

    ༢༩༦.

    296.

    ‘‘ཏསྶ ཝཏྟམནུསིཀྑནྟཱ, ཨིདྷེཀེ ཝིཉྙུཛཱཏིཀཱ།

    ‘‘Tassa vattamanusikkhantā, idheke viññujātikā;

    བྲཧྨཙརིཡཉྩ སཱིལཉྩ, ཁནྟིཉྩཱཔི ཨཝཎྞཡུཾ༎

    Brahmacariyañca sīlañca, khantiñcāpi avaṇṇayuṃ.

    ༢༩༧.

    297.

    ‘‘ཏཎྜུལཾ སཡནཾ ཝཏྠཾ, སཔྤིཏེལཉྩ ཡཱཙིཡ།

    ‘‘Taṇḍulaṃ sayanaṃ vatthaṃ, sappitelañca yāciya;

    དྷམྨེན སམོདྷཱནེཏྭཱ, ཏཏོ ཡཉྙམཀཔྤཡུཾ༎

    Dhammena samodhānetvā, tato yaññamakappayuṃ.

    ༢༩༨.

    298.

    ‘‘ཨུཔཊྛིཏསྨིཾ ཡཉྙསྨིཾ, ནཱསྶུ གཱཝོ ཧནིཾསུ ཏེ།

    ‘‘Upaṭṭhitasmiṃ yaññasmiṃ, nāssu gāvo haniṃsu te;

    ཡཐཱ མཱཏཱ པིཏཱ བྷཱཏཱ, ཨཉྙེ ཝཱཔི ཙ ཉཱཏཀཱ།

    Yathā mātā pitā bhātā, aññe vāpi ca ñātakā;

    གཱཝོ ནོ པརམཱ མིཏྟཱ, ཡཱསུ ཛཱཡནྟི ཨོསདྷཱ༎

    Gāvo no paramā mittā, yāsu jāyanti osadhā.

    ༢༩༩.

    299.

    ‘‘ཨནྣདཱ བལདཱ ཙེཏཱ, ཝཎྞདཱ སུཁདཱ ཏཐཱ 1

    ‘‘Annadā baladā cetā, vaṇṇadā sukhadā tathā 2;

    ཨེཏམཏྠཝསཾ ཉཏྭཱ, ནཱསྶུ གཱཝོ ཧནིཾསུ ཏེ༎

    Etamatthavasaṃ ñatvā, nāssu gāvo haniṃsu te.

    ༣༠༠.

    300.

    ‘‘སུཁུམཱལཱ མཧཱཀཱཡཱ, ཝཎྞཝནྟོ ཡསསྶིནོ།

    ‘‘Sukhumālā mahākāyā, vaṇṇavanto yasassino;

    བྲཱཧྨཎཱ སེཧི དྷམྨེཧི, ཀིཙྩཱཀིཙྩེསུ ཨུསྶུཀཱ།

    Brāhmaṇā sehi dhammehi, kiccākiccesu ussukā;

    ཡཱཝ ལོཀེ ཨཝཏྟིཾསུ, སུཁམེདྷིཏྠཡཾ པཛཱ༎

    Yāva loke avattiṃsu, sukhamedhitthayaṃ pajā.

    ༣༠༡.

    301.

    ‘‘ཏེསཾ ཨཱསི ཝིཔལླཱསོ, དིསྭཱན ཨཎུཏོ ཨཎུཾ།

    ‘‘Tesaṃ āsi vipallāso, disvāna aṇuto aṇuṃ;

    རཱཛིནོ ཙ ཝིཡཱཀཱརཾ, ནཱརིཡོ སམལངྐཏཱ༎

    Rājino ca viyākāraṃ, nāriyo samalaṅkatā.

    ༣༠༢.

    302.

    ‘‘རཐེ ཙཱཛཉྙསཾཡུཏྟེ, སུཀཏེ ཙིཏྟསིབྦནེ།

    ‘‘Rathe cājaññasaṃyutte, sukate cittasibbane;

    ནིཝེསནེ ནིཝེསེ ཙ, ཝིབྷཏྟེ བྷཱགསོ མིཏེ༎

    Nivesane nivese ca, vibhatte bhāgaso mite.

    ༣༠༣.

    303.

    ‘‘གོམཎྜལཔརིབྱཱུལ༹ྷཾ, ནཱརཱིཝརགཎཱཡུཏཾ།

    ‘‘Gomaṇḍalaparibyūḷhaṃ, nārīvaragaṇāyutaṃ;

    ཨུལཱ༹རཾ མཱནུསཾ བྷོགཾ, ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཡིཾསུ བྲཱཧྨཎཱ༎

    Uḷāraṃ mānusaṃ bhogaṃ, abhijjhāyiṃsu brāhmaṇā.

    ༣༠༤.

    304.

    ‘‘ཏེ ཏཏྠ མནྟེ གནྠེཏྭཱ, ཨོཀྐཱཀཾ ཏདུཔཱགམུཾ།

    ‘‘Te tattha mante ganthetvā, okkākaṃ tadupāgamuṃ;

    པཧཱུཏདྷནདྷཉྙོསི , ཡཛསྶུ བཧུ ཏེ ཝིཏྟཾ།

    Pahūtadhanadhaññosi , yajassu bahu te vittaṃ;

    ཡཛསྶུ བཧུ ཏེ དྷནཾ༎

    Yajassu bahu te dhanaṃ.

    ༣༠༥.

    305.

    ‘‘ཏཏོ ཙ རཱཛཱ སཉྙཏྟོ, བྲཱཧྨཎེཧི རཐེསབྷོ།

    ‘‘Tato ca rājā saññatto, brāhmaṇehi rathesabho;

    ཨསྶམེདྷཾ པུརིསམེདྷཾ, སམྨཱཔཱསཾ ཝཱཛཔེཡྻཾ ནིརགྒལ༹ཾ།

    Assamedhaṃ purisamedhaṃ, sammāpāsaṃ vājapeyyaṃ niraggaḷaṃ;

    ཨེཏེ ཡཱགེ ཡཛིཏྭཱན, བྲཱཧྨཎཱནམདཱ དྷནཾ༎

    Ete yāge yajitvāna, brāhmaṇānamadā dhanaṃ.

    ༣༠༦.

    306.

    ‘‘གཱཝོ སཡནཉྩ ཝཏྠཉྩ, ནཱརིཡོ སམལངྐཏཱ།

    ‘‘Gāvo sayanañca vatthañca, nāriyo samalaṅkatā;

    རཐེ ཙཱཛཉྙསཾཡུཏྟེ, སུཀཏེ ཙིཏྟསིབྦནེ༎

    Rathe cājaññasaṃyutte, sukate cittasibbane.

    ༣༠༧.

    307.

    ‘‘ནིཝེསནཱནི རམྨཱནི, སུཝིབྷཏྟཱནི བྷཱགསོ།

    ‘‘Nivesanāni rammāni, suvibhattāni bhāgaso;

    ནཱནཱདྷཉྙསྶ པཱུརེཏྭཱ, བྲཱཧྨཎཱནམདཱ དྷནཾ༎

    Nānādhaññassa pūretvā, brāhmaṇānamadā dhanaṃ.

    ༣༠༨.

    308.

    ‘‘ཏེ ཙ ཏཏྠ དྷནཾ ལདྡྷཱ, སནྣིདྷིཾ སམརོཙཡུཾ།

    ‘‘Te ca tattha dhanaṃ laddhā, sannidhiṃ samarocayuṃ;

    ཏེསཾ ཨིཙྪཱཝཏིཎྞཱནཾ, བྷིཡྻོ ཏཎྷཱ པཝཌྜྷཐ།

    Tesaṃ icchāvatiṇṇānaṃ, bhiyyo taṇhā pavaḍḍhatha;

    ཏེ ཏཏྠ མནྟེ གནྠེཏྭཱ, ཨོཀྐཱཀཾ པུནམུཔཱགམུཾ༎

    Te tattha mante ganthetvā, okkākaṃ punamupāgamuṃ.

    ༣༠༩.

    309.

    ‘‘ཡཐཱ ཨཱཔོ ཙ པཐཝཱི ཙ, ཧིརཉྙཾ དྷནདྷཱནིཡཾ།

    ‘‘Yathā āpo ca pathavī ca, hiraññaṃ dhanadhāniyaṃ;

    ཨེཝཾ གཱཝོ མནུསྶཱནཾ, པརིཀྑཱརོ སོ ཧི པཱཎིནཾ།

    Evaṃ gāvo manussānaṃ, parikkhāro so hi pāṇinaṃ;

    ཡཛསྶུ བཧུ ཏེ ཝིཏྟཾ, ཡཛསྶུ བཧུ ཏེ དྷནཾ༎

    Yajassu bahu te vittaṃ, yajassu bahu te dhanaṃ.

    ༣༡༠.

    310.

    ‘‘ཏཏོ ཙ རཱཛཱ སཉྙཏྟོ, བྲཱཧྨཎེཧི རཐེསབྷོ།

    ‘‘Tato ca rājā saññatto, brāhmaṇehi rathesabho;

    ནེཀཱ སཏསཧསྶིཡོ, གཱཝོ ཡཉྙེ ཨགྷཱཏཡི༎

    Nekā satasahassiyo, gāvo yaññe aghātayi.

    ༣༡༡.

    311.

    ‘‘ན པཱདཱ ན ཝིསཱཎེན, ནཱསྶུ ཧིཾསནྟི ཀེནཙི།

    ‘‘Na pādā na visāṇena, nāssu hiṃsanti kenaci;

    གཱཝོ ཨེལ༹ཀསམཱནཱ, སོརཏཱ ཀུམྦྷདཱུཧནཱ།

    Gāvo eḷakasamānā, soratā kumbhadūhanā;

    ཏཱ ཝིསཱཎེ གཧེཏྭཱན, རཱཛཱ སཏྠེན གྷཱཏཡི༎

    Tā visāṇe gahetvāna, rājā satthena ghātayi.

    ༣༡༢.

    312.

    ‘‘ཏཏོ དེཝཱ པིཏརོ ཙ 3, ཨིནྡོ ཨསུརརཀྑསཱ།

    ‘‘Tato devā pitaro ca 4, indo asurarakkhasā;

    ཨདྷམྨོ ཨིཏི པཀྐནྡུཾ, ཡཾ སཏྠཾ ནིཔཏཱི གཝེ༎

    Adhammo iti pakkanduṃ, yaṃ satthaṃ nipatī gave.

    ༣༡༣.

    313.

    ‘‘ཏཡོ རོགཱ པུརེ ཨཱསུཾ, ཨིཙྪཱ ཨནསནཾ ཛརཱ།

    ‘‘Tayo rogā pure āsuṃ, icchā anasanaṃ jarā;

    པསཱུནཉྩ སམཱརམྦྷཱ, ཨཊྛཱནཝུཏིམཱགམུཾ༎

    Pasūnañca samārambhā, aṭṭhānavutimāgamuṃ.

    ༣༡༤.

    314.

    ‘‘ཨེསོ ཨདྷམྨོ དཎྜཱནཾ, ཨོཀྐནྟོ པུརཱཎོ ཨཧུ།

    ‘‘Eso adhammo daṇḍānaṃ, okkanto purāṇo ahu;

    ཨདཱུསིཀཱཡོ ཧཉྙནྟི, དྷམྨཱ དྷཾསནྟི 5 ཡཱཛཀཱ༎

    Adūsikāyo haññanti, dhammā dhaṃsanti 6 yājakā.

    ༣༡༥.

    315.

    ‘‘ཨེཝམེསོ ཨཎུདྷམྨོ, པོརཱཎོ ཝིཉྙུགརཧིཏོ།

    ‘‘Evameso aṇudhammo, porāṇo viññugarahito;

    ཡཏྠ ཨེདིསཀཾ པསྶཏི, ཡཱཛཀཾ གརཧཏཱི 7 ཛནོ༎

    Yattha edisakaṃ passati, yājakaṃ garahatī 8 jano.

    ༣༡༦.

    316.

    ‘‘ཨེཝཾ དྷམྨེ ཝིཡཱཔནྣེ, ཝིབྷིནྣཱ སུདྡཝེསྶིཀཱ།

    ‘‘Evaṃ dhamme viyāpanne, vibhinnā suddavessikā;

    པུཐཱུ ཝིབྷིནྣཱ ཁཏྟིཡཱ, པཏིཾ བྷརིཡཱཝམཉྙཐ༎

    Puthū vibhinnā khattiyā, patiṃ bhariyāvamaññatha.

    ༣༡༧.

    317.

    ‘‘ཁཏྟིཡཱ བྲཧྨབནྡྷཱུ ཙ, ཡེ ཙཉྙེ གོཏྟརཀྑིཏཱ།

    ‘‘Khattiyā brahmabandhū ca, ye caññe gottarakkhitā;

    ཛཱཏིཝཱདཾ ནིརཾཀཏྭཱ 9, ཀཱམཱནཾ ཝསམནྭགུ’’ནྟི༎

    Jātivādaṃ niraṃkatvā 10, kāmānaṃ vasamanvagu’’nti.

    ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, ཏེ བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལཱ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷོ གོཏམ…པེ॰ … ཨུཔཱསཀེ ནོ བྷཝཾ གོཏམོ དྷཱརེཏུ ཨཛྫཏགྒེ པཱཎུཔེཏེ སརཎཾ གཏེ’’ཏི།

    Evaṃ vutte, te brāhmaṇamahāsālā bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘abhikkantaṃ, bho gotama…pe. … upāsake no bhavaṃ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupete saraṇaṃ gate’’ti.

    བྲཱཧྨཎདྷམྨིཀསུཏྟཾ སཏྟམཾ ནིཊྛིཏཾ།

    Brāhmaṇadhammikasuttaṃ sattamaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. སུཁདཱ ཙ ཏཱ (ཀ॰)
    2. sukhadā ca tā (ka.)
    3. ཏཏོ ཙ དེཝཱ པིཏརོ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    4. tato ca devā pitaro (sī. syā.)
    5. དྷཾསེནྟི (སཱི॰ པཱི॰)
    6. dhaṃsenti (sī. pī.)
    7. གརཧཱི (ཀ॰)
    8. garahī (ka.)
    9. ནིརཱཀཏྭཱ (?) ཡཐཱ ཨནིརཱཀཏཛ྄ཛྷཱནོཏི
    10. nirākatvā (?) yathā anirākatajjhānoti



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ༧. བྲཱཧྨཎདྷམྨིཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Brāhmaṇadhammikasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact