Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤਪਾਲ਼ਿ • Suttanipātapāḷi |
੭. ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਧਮ੍ਮਿਕਸੁਤ੍ਤਂ
7. Brāhmaṇadhammikasuttaṃ
ਏવਂ ਮੇ ਸੁਤਂ – ਏਕਂ ਸਮਯਂ ਭਗવਾ ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ વਿਹਰਤਿ ਜੇਤવਨੇ ਅਨਾਥਪਿਣ੍ਡਿਕਸ੍ਸ ਆਰਾਮੇ। ਅਥ ਖੋ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਕੋਸਲਕਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਮਹਾਸਾਲਾ ਜਿਣ੍ਣਾ વੁਡ੍ਢਾ ਮਹਲ੍ਲਕਾ ਅਦ੍ਧਗਤਾ વਯੋਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਾ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿਂਸੁ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਤਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਮ੍ਮੋਦਿਂਸੁ। ਸਮ੍ਮੋਦਨੀਯਂ ਕਥਂ ਸਾਰਣੀਯਂ વੀਤਿਸਾਰੇਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸੀਦਿਂਸੁ। ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨਾ ਖੋ ਤੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਮਹਾਸਾਲਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚੁਂ – ‘‘ਸਨ੍ਦਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਨੁ ਖੋ, ਭੋ ਗੋਤਮ, ਏਤਰਹਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਪੋਰਾਣਾਨਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਧਮ੍ਮੇ’’ਤਿ? ‘‘ਨ ਖੋ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ, ਸਨ੍ਦਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਏਤਰਹਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਪੋਰਾਣਾਨਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਧਮ੍ਮੇ’’ਤਿ। ‘‘ਸਾਧੁ ਨੋ ਭવਂ ਗੋਤਮੋ ਪੋਰਾਣਾਨਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਧਮ੍ਮਂ ਭਾਸਤੁ, ਸਚੇ ਭੋਤੋ ਗੋਤਮਸ੍ਸ ਅਗਰੂ’’ਤਿ। ‘‘ਤੇਨ ਹਿ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ, ਸੁਣਾਥ, ਸਾਧੁਕਂ ਮਨਸਿ ਕਰੋਥ, ਭਾਸਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ‘‘ਏવਂ, ਭੋ’’ਤਿ ਖੋ ਤੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਮਹਾਸਾਲਾ ਭਗવਤੋ ਪਚ੍ਚਸ੍ਸੋਸੁਂ। ਭਗવਾ ਏਤਦવੋਚ –
Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho sambahulā kosalakā brāhmaṇamahāsālā jiṇṇā vuḍḍhā mahallakā addhagatā vayoanuppattā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodiṃsu. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te brāhmaṇamahāsālā bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘sandissanti nu kho, bho gotama, etarahi brāhmaṇā porāṇānaṃ brāhmaṇānaṃ brāhmaṇadhamme’’ti? ‘‘Na kho, brāhmaṇā, sandissanti etarahi brāhmaṇā porāṇānaṃ brāhmaṇānaṃ brāhmaṇadhamme’’ti. ‘‘Sādhu no bhavaṃ gotamo porāṇānaṃ brāhmaṇānaṃ brāhmaṇadhammaṃ bhāsatu, sace bhoto gotamassa agarū’’ti. ‘‘Tena hi, brāhmaṇā, suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha, bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bho’’ti kho te brāhmaṇamahāsālā bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
੨੮੬.
286.
‘‘ਇਸਯੋ ਪੁਬ੍ਬਕਾ ਆਸੁਂ, ਸਞ੍ਞਤਤ੍ਤਾ ਤਪਸ੍ਸਿਨੋ।
‘‘Isayo pubbakā āsuṃ, saññatattā tapassino;
ਪਞ੍ਚ ਕਾਮਗੁਣੇ ਹਿਤ੍વਾ, ਅਤ੍ਤਦਤ੍ਥਮਚਾਰਿਸੁਂ॥
Pañca kāmaguṇe hitvā, attadatthamacārisuṃ.
੨੮੭.
287.
‘‘ਨ ਪਸੂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਾਸੁਂ, ਨ ਹਿਰਞ੍ਞਂ ਨ ਧਾਨਿਯਂ।
‘‘Na pasū brāhmaṇānāsuṃ, na hiraññaṃ na dhāniyaṃ;
ਸਜ੍ਝਾਯਧਨਧਞ੍ਞਾਸੁਂ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਂ ਨਿਧਿਮਪਾਲਯੁਂ॥
Sajjhāyadhanadhaññāsuṃ, brahmaṃ nidhimapālayuṃ.
੨੮੮.
288.
‘‘ਯਂ ਨੇਸਂ ਪਕਤਂ ਆਸਿ, ਦ੍વਾਰਭਤ੍ਤਂ ਉਪਟ੍ਠਿਤਂ।
‘‘Yaṃ nesaṃ pakataṃ āsi, dvārabhattaṃ upaṭṭhitaṃ;
ਸਦ੍ਧਾਪਕਤਮੇਸਾਨਂ, ਦਾਤવੇ ਤਦਮਞ੍ਞਿਸੁਂ॥
Saddhāpakatamesānaṃ, dātave tadamaññisuṃ.
੨੮੯.
289.
‘‘ਨਾਨਾਰਤ੍ਤੇਹਿ વਤ੍ਥੇਹਿ, ਸਯਨੇਹਾવਸਥੇਹਿ ਚ।
‘‘Nānārattehi vatthehi, sayanehāvasathehi ca;
ਫੀਤਾ ਜਨਪਦਾ ਰਟ੍ਠਾ, ਤੇ ਨਮਸ੍ਸਿਂਸੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇ॥
Phītā janapadā raṭṭhā, te namassiṃsu brāhmaṇe.
੨੯੦.
290.
‘‘ਅવਜ੍ਝਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਆਸੁਂ, ਅਜੇਯ੍ਯਾ ਧਮ੍ਮਰਕ੍ਖਿਤਾ।
‘‘Avajjhā brāhmaṇā āsuṃ, ajeyyā dhammarakkhitā;
ਨ ਨੇ ਕੋਚਿ ਨਿવਾਰੇਸਿ, ਕੁਲਦ੍વਾਰੇਸੁ ਸਬ੍ਬਸੋ॥
Na ne koci nivāresi, kuladvāresu sabbaso.
੨੯੧.
291.
‘‘ਅਟ੍ਠਚਤ੍ਤਾਲੀਸਂ વਸ੍ਸਾਨਿ, (ਕੋਮਾਰ) ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ ਚਰਿਂਸੁ ਤੇ।
‘‘Aṭṭhacattālīsaṃ vassāni, (komāra) brahmacariyaṃ cariṃsu te;
વਿਜ੍ਜਾਚਰਣਪਰਿਯੇਟ੍ਠਿਂ, ਅਚਰੁਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਪੁਰੇ॥
Vijjācaraṇapariyeṭṭhiṃ, acaruṃ brāhmaṇā pure.
੨੯੨.
292.
‘‘ਨ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਅਞ੍ਞਮਗਮੁਂ, ਨਪਿ ਭਰਿਯਂ ਕਿਣਿਂਸੁ ਤੇ।
‘‘Na brāhmaṇā aññamagamuṃ, napi bhariyaṃ kiṇiṃsu te;
ਸਮ੍ਪਿਯੇਨੇવ ਸਂવਾਸਂ, ਸਙ੍ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸਮਰੋਚਯੁਂ॥
Sampiyeneva saṃvāsaṃ, saṅgantvā samarocayuṃ.
੨੯੩.
293.
‘‘ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਤਮ੍ਹਾ ਸਮਯਾ, ਉਤੁવੇਰਮਣਿਂ ਪਤਿ।
‘‘Aññatra tamhā samayā, utuveramaṇiṃ pati;
ਅਨ੍ਤਰਾ ਮੇਥੁਨਂ ਧਮ੍ਮਂ, ਨਾਸ੍ਸੁ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ॥
Antarā methunaṃ dhammaṃ, nāssu gacchanti brāhmaṇā.
੨੯੪.
294.
‘‘ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਞ੍ਚ ਸੀਲਞ੍ਚ, ਅਜ੍ਜવਂ ਮਦ੍ਦવਂ ਤਪਂ।
‘‘Brahmacariyañca sīlañca, ajjavaṃ maddavaṃ tapaṃ;
ਸੋਰਚ੍ਚਂ ਅવਿਹਿਂਸਞ੍ਚ, ਖਨ੍ਤਿਞ੍ਚਾਪਿ ਅવਣ੍ਣਯੁਂ॥
Soraccaṃ avihiṃsañca, khantiñcāpi avaṇṇayuṃ.
੨੯੫.
295.
‘‘ਯੋ ਨੇਸਂ ਪਰਮੋ ਆਸਿ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਦਲ਼੍ਹਪਰਕ੍ਕਮੋ।
‘‘Yo nesaṃ paramo āsi, brahmā daḷhaparakkamo;
ਸ વਾਪਿ ਮੇਥੁਨਂ ਧਮ੍ਮਂ, ਸੁਪਿਨਨ੍ਤੇਪਿ ਨਾਗਮਾ॥
Sa vāpi methunaṃ dhammaṃ, supinantepi nāgamā.
੨੯੬.
296.
‘‘ਤਸ੍ਸ વਤ੍ਤਮਨੁਸਿਕ੍ਖਨ੍ਤਾ, ਇਧੇਕੇ વਿਞ੍ਞੁਜਾਤਿਕਾ।
‘‘Tassa vattamanusikkhantā, idheke viññujātikā;
ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਞ੍ਚ ਸੀਲਞ੍ਚ, ਖਨ੍ਤਿਞ੍ਚਾਪਿ ਅવਣ੍ਣਯੁਂ॥
Brahmacariyañca sīlañca, khantiñcāpi avaṇṇayuṃ.
੨੯੭.
297.
‘‘ਤਣ੍ਡੁਲਂ ਸਯਨਂ વਤ੍ਥਂ, ਸਪ੍ਪਿਤੇਲਞ੍ਚ ਯਾਚਿਯ।
‘‘Taṇḍulaṃ sayanaṃ vatthaṃ, sappitelañca yāciya;
ਧਮ੍ਮੇਨ ਸਮੋਧਾਨੇਤ੍વਾ, ਤਤੋ ਯਞ੍ਞਮਕਪ੍ਪਯੁਂ॥
Dhammena samodhānetvā, tato yaññamakappayuṃ.
੨੯੮.
298.
‘‘ਉਪਟ੍ਠਿਤਸ੍ਮਿਂ ਯਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ, ਨਾਸ੍ਸੁ ਗਾવੋ ਹਨਿਂਸੁ ਤੇ।
‘‘Upaṭṭhitasmiṃ yaññasmiṃ, nāssu gāvo haniṃsu te;
ਯਥਾ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਭਾਤਾ, ਅਞ੍ਞੇ વਾਪਿ ਚ ਞਾਤਕਾ।
Yathā mātā pitā bhātā, aññe vāpi ca ñātakā;
ਗਾવੋ ਨੋ ਪਰਮਾ ਮਿਤ੍ਤਾ, ਯਾਸੁ ਜਾਯਨ੍ਤਿ ਓਸਧਾ॥
Gāvo no paramā mittā, yāsu jāyanti osadhā.
੨੯੯.
299.
ਏਤਮਤ੍ਥવਸਂ ਞਤ੍વਾ, ਨਾਸ੍ਸੁ ਗਾવੋ ਹਨਿਂਸੁ ਤੇ॥
Etamatthavasaṃ ñatvā, nāssu gāvo haniṃsu te.
੩੦੦.
300.
‘‘ਸੁਖੁਮਾਲਾ ਮਹਾਕਾਯਾ, વਣ੍ਣવਨ੍ਤੋ ਯਸਸ੍ਸਿਨੋ।
‘‘Sukhumālā mahākāyā, vaṇṇavanto yasassino;
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਸੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ, ਕਿਚ੍ਚਾਕਿਚ੍ਚੇਸੁ ਉਸ੍ਸੁਕਾ।
Brāhmaṇā sehi dhammehi, kiccākiccesu ussukā;
ਯਾવ ਲੋਕੇ ਅવਤ੍ਤਿਂਸੁ, ਸੁਖਮੇਧਿਤ੍ਥਯਂ ਪਜਾ॥
Yāva loke avattiṃsu, sukhamedhitthayaṃ pajā.
੩੦੧.
301.
‘‘ਤੇਸਂ ਆਸਿ વਿਪਲ੍ਲਾਸੋ, ਦਿਸ੍વਾਨ ਅਣੁਤੋ ਅਣੁਂ।
‘‘Tesaṃ āsi vipallāso, disvāna aṇuto aṇuṃ;
ਰਾਜਿਨੋ ਚ વਿਯਾਕਾਰਂ, ਨਾਰਿਯੋ ਸਮਲਙ੍ਕਤਾ॥
Rājino ca viyākāraṃ, nāriyo samalaṅkatā.
੩੦੨.
302.
‘‘ਰਥੇ ਚਾਜਞ੍ਞਸਂਯੁਤ੍ਤੇ, ਸੁਕਤੇ ਚਿਤ੍ਤਸਿਬ੍ਬਨੇ।
‘‘Rathe cājaññasaṃyutte, sukate cittasibbane;
ਨਿવੇਸਨੇ ਨਿવੇਸੇ ਚ, વਿਭਤ੍ਤੇ ਭਾਗਸੋ ਮਿਤੇ॥
Nivesane nivese ca, vibhatte bhāgaso mite.
੩੦੩.
303.
‘‘ਗੋਮਣ੍ਡਲਪਰਿਬ੍ਯੂਲ਼੍ਹਂ, ਨਾਰੀવਰਗਣਾਯੁਤਂ।
‘‘Gomaṇḍalaparibyūḷhaṃ, nārīvaragaṇāyutaṃ;
ਉਲ਼ਾਰਂ ਮਾਨੁਸਂ ਭੋਗਂ, ਅਭਿਜ੍ਝਾਯਿਂਸੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ॥
Uḷāraṃ mānusaṃ bhogaṃ, abhijjhāyiṃsu brāhmaṇā.
੩੦੪.
304.
‘‘ਤੇ ਤਤ੍ਥ ਮਨ੍ਤੇ ਗਨ੍ਥੇਤ੍વਾ, ਓਕ੍ਕਾਕਂ ਤਦੁਪਾਗਮੁਂ।
‘‘Te tattha mante ganthetvā, okkākaṃ tadupāgamuṃ;
ਪਹੂਤਧਨਧਞ੍ਞੋਸਿ , ਯਜਸ੍ਸੁ ਬਹੁ ਤੇ વਿਤ੍ਤਂ।
Pahūtadhanadhaññosi , yajassu bahu te vittaṃ;
ਯਜਸ੍ਸੁ ਬਹੁ ਤੇ ਧਨਂ॥
Yajassu bahu te dhanaṃ.
੩੦੫.
305.
‘‘ਤਤੋ ਚ ਰਾਜਾ ਸਞ੍ਞਤ੍ਤੋ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਹਿ ਰਥੇਸਭੋ।
‘‘Tato ca rājā saññatto, brāhmaṇehi rathesabho;
ਅਸ੍ਸਮੇਧਂ ਪੁਰਿਸਮੇਧਂ, ਸਮ੍ਮਾਪਾਸਂ વਾਜਪੇਯ੍ਯਂ ਨਿਰਗ੍ਗਲ਼ਂ।
Assamedhaṃ purisamedhaṃ, sammāpāsaṃ vājapeyyaṃ niraggaḷaṃ;
ਏਤੇ ਯਾਗੇ ਯਜਿਤ੍વਾਨ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਮਦਾ ਧਨਂ॥
Ete yāge yajitvāna, brāhmaṇānamadā dhanaṃ.
੩੦੬.
306.
‘‘ਗਾવੋ ਸਯਨਞ੍ਚ વਤ੍ਥਞ੍ਚ, ਨਾਰਿਯੋ ਸਮਲਙ੍ਕਤਾ।
‘‘Gāvo sayanañca vatthañca, nāriyo samalaṅkatā;
ਰਥੇ ਚਾਜਞ੍ਞਸਂਯੁਤ੍ਤੇ, ਸੁਕਤੇ ਚਿਤ੍ਤਸਿਬ੍ਬਨੇ॥
Rathe cājaññasaṃyutte, sukate cittasibbane.
੩੦੭.
307.
‘‘ਨਿવੇਸਨਾਨਿ ਰਮ੍ਮਾਨਿ, ਸੁવਿਭਤ੍ਤਾਨਿ ਭਾਗਸੋ।
‘‘Nivesanāni rammāni, suvibhattāni bhāgaso;
ਨਾਨਾਧਞ੍ਞਸ੍ਸ ਪੂਰੇਤ੍વਾ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਮਦਾ ਧਨਂ॥
Nānādhaññassa pūretvā, brāhmaṇānamadā dhanaṃ.
੩੦੮.
308.
‘‘ਤੇ ਚ ਤਤ੍ਥ ਧਨਂ ਲਦ੍ਧਾ, ਸਨ੍ਨਿਧਿਂ ਸਮਰੋਚਯੁਂ।
‘‘Te ca tattha dhanaṃ laddhā, sannidhiṃ samarocayuṃ;
ਤੇਸਂ ਇਚ੍ਛਾવਤਿਣ੍ਣਾਨਂ, ਭਿਯ੍ਯੋ ਤਣ੍ਹਾ ਪવਡ੍ਢਥ।
Tesaṃ icchāvatiṇṇānaṃ, bhiyyo taṇhā pavaḍḍhatha;
ਤੇ ਤਤ੍ਥ ਮਨ੍ਤੇ ਗਨ੍ਥੇਤ੍વਾ, ਓਕ੍ਕਾਕਂ ਪੁਨਮੁਪਾਗਮੁਂ॥
Te tattha mante ganthetvā, okkākaṃ punamupāgamuṃ.
੩੦੯.
309.
‘‘ਯਥਾ ਆਪੋ ਚ ਪਥવੀ ਚ, ਹਿਰਞ੍ਞਂ ਧਨਧਾਨਿਯਂ।
‘‘Yathā āpo ca pathavī ca, hiraññaṃ dhanadhāniyaṃ;
ਏવਂ ਗਾવੋ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ, ਪਰਿਕ੍ਖਾਰੋ ਸੋ ਹਿ ਪਾਣਿਨਂ।
Evaṃ gāvo manussānaṃ, parikkhāro so hi pāṇinaṃ;
ਯਜਸ੍ਸੁ ਬਹੁ ਤੇ વਿਤ੍ਤਂ, ਯਜਸ੍ਸੁ ਬਹੁ ਤੇ ਧਨਂ॥
Yajassu bahu te vittaṃ, yajassu bahu te dhanaṃ.
੩੧੦.
310.
‘‘ਤਤੋ ਚ ਰਾਜਾ ਸਞ੍ਞਤ੍ਤੋ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਹਿ ਰਥੇਸਭੋ।
‘‘Tato ca rājā saññatto, brāhmaṇehi rathesabho;
ਨੇਕਾ ਸਤਸਹਸ੍ਸਿਯੋ, ਗਾવੋ ਯਞ੍ਞੇ ਅਘਾਤਯਿ॥
Nekā satasahassiyo, gāvo yaññe aghātayi.
੩੧੧.
311.
‘‘ਨ ਪਾਦਾ ਨ વਿਸਾਣੇਨ, ਨਾਸ੍ਸੁ ਹਿਂਸਨ੍ਤਿ ਕੇਨਚਿ।
‘‘Na pādā na visāṇena, nāssu hiṃsanti kenaci;
ਗਾવੋ ਏਲ਼ਕਸਮਾਨਾ, ਸੋਰਤਾ ਕੁਮ੍ਭਦੂਹਨਾ।
Gāvo eḷakasamānā, soratā kumbhadūhanā;
ਤਾ વਿਸਾਣੇ ਗਹੇਤ੍વਾਨ, ਰਾਜਾ ਸਤ੍ਥੇਨ ਘਾਤਯਿ॥
Tā visāṇe gahetvāna, rājā satthena ghātayi.
੩੧੨.
312.
ਅਧਮ੍ਮੋ ਇਤਿ ਪਕ੍ਕਨ੍ਦੁਂ, ਯਂ ਸਤ੍ਥਂ ਨਿਪਤੀ ਗવੇ॥
Adhammo iti pakkanduṃ, yaṃ satthaṃ nipatī gave.
੩੧੩.
313.
‘‘ਤਯੋ ਰੋਗਾ ਪੁਰੇ ਆਸੁਂ, ਇਚ੍ਛਾ ਅਨਸਨਂ ਜਰਾ।
‘‘Tayo rogā pure āsuṃ, icchā anasanaṃ jarā;
ਪਸੂਨਞ੍ਚ ਸਮਾਰਮ੍ਭਾ, ਅਟ੍ਠਾਨવੁਤਿਮਾਗਮੁਂ॥
Pasūnañca samārambhā, aṭṭhānavutimāgamuṃ.
੩੧੪.
314.
‘‘ਏਸੋ ਅਧਮ੍ਮੋ ਦਣ੍ਡਾਨਂ, ਓਕ੍ਕਨ੍ਤੋ ਪੁਰਾਣੋ ਅਹੁ।
‘‘Eso adhammo daṇḍānaṃ, okkanto purāṇo ahu;
੩੧੫.
315.
‘‘ਏવਮੇਸੋ ਅਣੁਧਮ੍ਮੋ, ਪੋਰਾਣੋ વਿਞ੍ਞੁਗਰਹਿਤੋ।
‘‘Evameso aṇudhammo, porāṇo viññugarahito;
੩੧੬.
316.
‘‘ਏવਂ ਧਮ੍ਮੇ વਿਯਾਪਨ੍ਨੇ, વਿਭਿਨ੍ਨਾ ਸੁਦ੍ਦવੇਸ੍ਸਿਕਾ।
‘‘Evaṃ dhamme viyāpanne, vibhinnā suddavessikā;
ਪੁਥੂ વਿਭਿਨ੍ਨਾ ਖਤ੍ਤਿਯਾ, ਪਤਿਂ ਭਰਿਯਾવਮਞ੍ਞਥ॥
Puthū vibhinnā khattiyā, patiṃ bhariyāvamaññatha.
੩੧੭.
317.
‘‘ਖਤ੍ਤਿਯਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਬਨ੍ਧੂ ਚ, ਯੇ ਚਞ੍ਞੇ ਗੋਤ੍ਤਰਕ੍ਖਿਤਾ।
‘‘Khattiyā brahmabandhū ca, ye caññe gottarakkhitā;
ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇ, ਤੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਮਹਾਸਾਲਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚੁਂ – ‘‘ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤਂ, ਭੋ ਗੋਤਮ…ਪੇ॰ … ਉਪਾਸਕੇ ਨੋ ਭવਂ ਗੋਤਮੋ ਧਾਰੇਤੁ ਅਜ੍ਜਤਗ੍ਗੇ ਪਾਣੁਪੇਤੇ ਸਰਣਂ ਗਤੇ’’ਤਿ।
Evaṃ vutte, te brāhmaṇamahāsālā bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘abhikkantaṃ, bho gotama…pe. … upāsake no bhavaṃ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupete saraṇaṃ gate’’ti.
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਧਮ੍ਮਿਕਸੁਤ੍ਤਂ ਸਤ੍ਤਮਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।
Brāhmaṇadhammikasuttaṃ sattamaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ੭. ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਧਮ੍ਮਿਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 7. Brāhmaṇadhammikasuttavaṇṇanā