Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱ • Suttanipāta-aṭṭhakathā

    ༧. བྲཱཧྨཎདྷམྨིཀསུཏྟཝཎྞནཱ

    7. Brāhmaṇadhammikasuttavaṇṇanā

    ཨེཝཾ མེ སུཏནྟི བྲཱཧྨཎདྷམྨིཀསུཏྟཾ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡམེཝ ཡཱསྶ ནིདཱནེ ‘‘ཨཐ ཁོ སམྦཧུལཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝུཏྟཱ། ཏཏྠ སམྦཧུལཱཏི བཧཱུ ཨནེཀེ། ཀོསལཀཱཏི ཀོསལརཊྛཝཱསིནོ། བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལཱཏི ཛཱཏིཡཱ བྲཱཧྨཎཱ མཧཱསཱརཏཱཡ མཧཱསཱལཱ། ཡེསཾ ཀིར ནིདཧིཏྭཱ ཋཔིཏཾཡེཝ ཨསཱིཏིཀོཊིསངྑྱཾ དྷནམཏྠི, ཏེ ‘‘བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟི། ཨིམེ ཙ ཏཱདིསཱ, ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལཱ’’ཏི། ཛིཎྞཱཏི ཛཛྫརཱིབྷཱུཏཱ ཛརཱཡ ཁཎྜིཙྩཱདིབྷཱཝམཱཔཱདིཏཱ། ཝུཌྜྷཱཏི ཨངྒཔཙྩངྒཱནཾ ཝུཌྜྷིམརིཡཱདཾ པཏྟཱ། མཧལླཀཱཏི ཛཱཏིམཧལླཀཏཱཡ སམནྣཱགཏཱ, ཙིརཀཱལཔྤསུཏཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨདྡྷགཏཱཏི ཨདྡྷཱནཾ གཏཱ, དྭེ ཏཡོ རཱཛཔརིཝཊྚེ ཨཏཱིཏཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཝཡོ ཨནུཔྤཏྟཱཏི པཙྪིམཝཡཾ སམྤཏྟཱ། ཨཔིཙ ཛིཎྞཱཏི པོརཱཎཱ, ཙིརཀཱལཔྤཝཏྟཀུལནྭཡཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཝུཌྜྷཱཏི སཱིལཱཙཱརཱདིགུཎཝུཌྜྷིཡུཏྟཱ། མཧལླཀཱཏི ཝིབྷཝམཧནྟཏཱཡ སམནྣཱགཏཱ མཧདྡྷནཱ མཧཱབྷོགཱ། ཨདྡྷགཏཱཏི མགྒཔཊིཔནྣཱ བྲཱཧྨཎཱནཾ ཝཏཙརིཡཱདིམརིཡཱདཾ ཨཝཱིཏིཀྐམྨ ཙརམཱནཱ། ཝཡོ ཨནུཔྤཏྟཱཏི ཛཱཏིཝུཌྜྷབྷཱཝམྤི ཨནྟིམཝཡཾ ཨནུཔྤཏྟཱཏི ཨེཝམྤེཏྠ ཡོཛནཱ ཝེདིཏབྦཱ། སེསམེཏྠ པཱཀཊམེཝ།

    Evaṃme sutanti brāhmaṇadhammikasuttaṃ. Kā uppatti? Ayameva yāssa nidāne ‘‘atha kho sambahulā’’tiādinā nayena vuttā. Tattha sambahulāti bahū aneke. Kosalakāti kosalaraṭṭhavāsino. Brāhmaṇamahāsālāti jātiyā brāhmaṇā mahāsāratāya mahāsālā. Yesaṃ kira nidahitvā ṭhapitaṃyeva asītikoṭisaṅkhyaṃ dhanamatthi, te ‘‘brāhmaṇamahāsālā’’ti vuccanti. Ime ca tādisā, tena vuttaṃ ‘‘brāhmaṇamahāsālā’’ti. Jiṇṇāti jajjarībhūtā jarāya khaṇḍiccādibhāvamāpāditā. Vuḍḍhāti aṅgapaccaṅgānaṃ vuḍḍhimariyādaṃ pattā. Mahallakāti jātimahallakatāya samannāgatā, cirakālappasutāti vuttaṃ hoti. Addhagatāti addhānaṃ gatā, dve tayo rājaparivaṭṭe atītāti adhippāyo. Vayo anuppattāti pacchimavayaṃ sampattā. Apica jiṇṇāti porāṇā, cirakālappavattakulanvayāti vuttaṃ hoti. Vuḍḍhāti sīlācārādiguṇavuḍḍhiyuttā. Mahallakāti vibhavamahantatāya samannāgatā mahaddhanā mahābhogā. Addhagatāti maggapaṭipannā brāhmaṇānaṃ vatacariyādimariyādaṃ avītikkamma caramānā. Vayo anuppattāti jātivuḍḍhabhāvampi antimavayaṃ anuppattāti evampettha yojanā veditabbā. Sesamettha pākaṭameva.

    བྷགཝཏཱ སདྡྷིཾ སམྨོདིཾསཱུཏི ཁམནཱིཡཱདཱིནི པུཙྪནྟཱ ཨཉྙམཉྙཾ སམཔྤཝཏྟམོདཱ ཨཧེསུཾ། ཡཱཡ ཙ ‘‘ཀཙྩི བྷོཏོ གོཏམསྶ ཁམནཱིཡཾ, ཀཙྩི ཡཱཔནཱིཡཾ, ཨཔྤཱབཱདྷཾ, ཨཔྤཱཏངྐཾ, བལཾ, ལཧུཊྛཱནཾ, ཕཱསུཝིཧཱརོ’’ཏིཨཱདིཀཱཡ ཀཐཱཡ སམྨོདིཾསུ, ཏཾ པཱིཏིཔཱམོཛྫསངྑཱཏསམྨོདཛནནཏོ སམྨོདིཏུཾ ཨརཧཏོ ཙ སམྨོདནཱིཡཾ, ཨཏྠབྱཉྫནམདྷུརཏཱཡ སུཙིརམྤི ཀཱལཾ སཱརེཏུཾ ནིརནྟརཾ པཝཏྟེཏུཾ ཨརཧཏོ སརིཏབྦབྷཱཝཏོ ཙ སཱརཎཱིཡཾ། སུཡྻམཱནསུཁཏོ ཙ སམྨོདནཱིཡཾ, ཨནུསྶརིཡམཱནསུཁཏོ སཱརཎཱིཡཾ, ཏཐཱ བྱཉྫནཔརིསུདྡྷཏཱཡ སམྨོདནཱིཡཾ, ཨཏྠཔརིསུདྡྷཏཱཡ སཱརཎཱིཡནྟི ཨེཝཾ ཨནེཀེཧི པརིཡཱཡེཧི སམྨོདནཱིཡཾ ཀཐཾ སཱརཎཱིཡཾ ཝཱིཏིསཱརེཏྭཱ པརིཡོསཱཔེཏྭཱ ནིཊྛཱཔེཏྭཱ ཡེནཏྠེན ཨཱགཏཱ, ཏཾ པུཙྪིཏུཀཱམཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། ཏཾ –

    Bhagavatā saddhiṃ sammodiṃsūti khamanīyādīni pucchantā aññamaññaṃ samappavattamodā ahesuṃ. Yāya ca ‘‘kacci bhoto gotamassa khamanīyaṃ, kacci yāpanīyaṃ, appābādhaṃ, appātaṅkaṃ, balaṃ, lahuṭṭhānaṃ, phāsuvihāro’’tiādikāya kathāya sammodiṃsu, taṃ pītipāmojjasaṅkhātasammodajananato sammodituṃ arahato ca sammodanīyaṃ, atthabyañjanamadhuratāya sucirampi kālaṃ sāretuṃ nirantaraṃ pavattetuṃ arahato saritabbabhāvato ca sāraṇīyaṃ. Suyyamānasukhato ca sammodanīyaṃ, anussariyamānasukhato sāraṇīyaṃ, tathā byañjanaparisuddhatāya sammodanīyaṃ, atthaparisuddhatāya sāraṇīyanti evaṃ anekehi pariyāyehi sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā pariyosāpetvā niṭṭhāpetvā yenatthena āgatā, taṃ pucchitukāmā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Taṃ –

    ‘‘ན པཙྪཏོ ན པུརཏོ, ནཱཔི ཨཱསནྣདཱུརཏོ།

    ‘‘Na pacchato na purato, nāpi āsannadūrato;

    ན པསྶེ ནཱཔི པཊིཝཱཏེ, ན ཙཱཔི ཨོཎཏུཎྞཏེ’’ཏི༎ –

    Na passe nāpi paṭivāte, na cāpi oṇatuṇṇate’’ti. –

    ཨཱདིནཱ ནཡེན མངྒལསུཏྟཝཎྞནཱཡཾ ཝུཏྟམེཝ།

    Ādinā nayena maṅgalasuttavaṇṇanāyaṃ vuttameva.

    ཨེཝཾ ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཱ ཁོ ཏེ བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལཱ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘ཀིཾ ཏ’’ནྟི? ‘‘སནྡིསྶནྟི ནུ ཁོ’’ཏིཨཱདི། ཏཾ སབྦཾ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ། ཀེཝལཉྷེཏྠ བྲཱཧྨཎཱནཾ བྲཱཧྨཎདྷམྨེཏི དེསཀཱལཱདིདྷམྨེ ཚཌྜེཏྭཱ ཡོ བྲཱཧྨཎདྷམྨོ, ཏསྨིཾཡེཝ། ཏེན ཧི བྲཱཧྨཎཱཏི ཡསྨཱ མཾ ཏུམྷེ ཡཱཙིཏྠ, ཏསྨཱ བྲཱཧྨཎཱ སུཎཱཐ, སོཏཾ ཨོདཧཐ, སཱདྷུཀཾ མནསི ཀརོཐ, ཡོནིསོ མནསི ཀརོཐ། ཏཐཱ པཡོགསུདྡྷིཡཱ སུཎཱཐ, ཨཱསཡསུདྡྷིཡཱ སཱདྷུཀཾ མནསི ཀརོཐ། ཨཝིཀྑེཔེན སུཎཱཐ, པགྒཧེན སཱདྷུཀཾ མནསི ཀརོཐཱཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཨེཏེསཾ པདཱནཾ པུབྦེ ཨཝུཏྟོཔི ཨདྷིཔྤཱཡོ ཝེདིཏབྦོ། ཨཐ བྷགཝཏཱ ཝུཏྟཾ ཏཾ ཝཙནཾ སམྤཊིཙྪནྟཱ ‘‘ཨེཝཾ བྷོ’’ཏི ཁོ ཏེ བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལཱ བྷགཝཏོ པཙྩསྶོསུཾ, བྷགཝཏོ ཝཙནཾ ཨབྷིམུཁཱ ཧུཏྭཱ ཨསྶོསུཾ། ཨཐ ཝཱ པཊིསྶུཎིཾསུ། ‘‘སུཎཱཐ སཱདྷུཀཾ མནསི ཀརོཐཱ’’ཏི ཝུཏྟམཏྠཾ ཀཏྟུཀཱམཏཱཡ པཊིཛཱནིཾསཱུཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨཐ ཏེསཾ ཨེཝཾ པཊིསྶུཏཝཏཾ བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཀིཾ ཏ’’ནྟི? ‘‘ཨིསཡོ པུབྦཀཱ’’ཏིཨཱདི།

    Evaṃ ekamantaṃ nisinnā kho te brāhmaṇamahāsālā bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘kiṃ ta’’nti? ‘‘Sandissanti nu kho’’tiādi. Taṃ sabbaṃ uttānatthameva. Kevalañhettha brāhmaṇānaṃ brāhmaṇadhammeti desakālādidhamme chaḍḍetvā yo brāhmaṇadhammo, tasmiṃyeva. Tena hi brāhmaṇāti yasmā maṃ tumhe yācittha, tasmā brāhmaṇā suṇātha, sotaṃ odahatha, sādhukaṃ manasi karotha, yoniso manasi karotha. Tathā payogasuddhiyā suṇātha, āsayasuddhiyā sādhukaṃ manasi karotha. Avikkhepena suṇātha, paggahena sādhukaṃ manasi karothātiādinā nayena etesaṃ padānaṃ pubbe avuttopi adhippāyo veditabbo. Atha bhagavatā vuttaṃ taṃ vacanaṃ sampaṭicchantā ‘‘evaṃ bho’’ti kho te brāhmaṇamahāsālā bhagavato paccassosuṃ, bhagavato vacanaṃ abhimukhā hutvā assosuṃ. Atha vā paṭissuṇiṃsu. ‘‘Suṇātha sādhukaṃ manasi karothā’’ti vuttamatthaṃ kattukāmatāya paṭijāniṃsūti vuttaṃ hoti. Atha tesaṃ evaṃ paṭissutavataṃ bhagavā etadavoca – ‘‘kiṃ ta’’nti? ‘‘Isayo pubbakā’’tiādi.

    ༢༨༧. ཏཏྠ པཋམགཱཐཱཡ ཏཱཝ སཉྙཏཏྟཱཏི སཱིལསཾཡམེན སཾཡཏཙིཏྟཱ། ཏཔསྶིནོཏི ཨིནྡྲིཡསཾཝརཏཔཡུཏྟཱ། ཨཏྟདཏྠམཙཱརིསུནྟི མནྟཛ྄ཛྷེནབྲཧྨཝིཧཱརབྷཱཝནཱདིཾ ཨཏྟནོ ཨཏྠཾ ཨཀཾསུ། སེསཾ པཱཀཊམེཝ།

    287. Tattha paṭhamagāthāya tāva saññatattāti sīlasaṃyamena saṃyatacittā. Tapassinoti indriyasaṃvaratapayuttā. Attadatthamacārisunti mantajjhenabrahmavihārabhāvanādiṃ attano atthaṃ akaṃsu. Sesaṃ pākaṭameva.

    ༢༨༨. དུཏིཡགཱཐཱདཱིསུཔི ཨཡཾ སངྑེཔཝཎྞནཱ – ན པསཱུ བྲཱཧྨཎཱནཱསུནྟི པོརཱཎཱནཾ བྲཱཧྨཎཱནཾ པསཱུ ན ཨཱསུཾ, ན ཏེ པསུཔརིགྒཧམཀཾསུ། ན ཧིརཉྙཾ ན དྷཱནིཡནྟི ཧིརཉྙཉྩ བྲཱཧྨཎཱནཾ ཨནྟམསོ ཛཏུམཱསཀོཔི ནཱཧོསི , ཏཐཱ ཝཱིཧིསཱལིཡཝགོདྷཱུམཱདི པུབྦཎྞཱཔརཎྞབྷེདཾ དྷཱནིཡམྤི ཏེསཾ ནཱཧོསི། ཏེ ཧི ནིཀྑིཏྟཛཱཏརཱུཔརཛཏཱ ཨསནྣིདྷིཀཱརཀཱཝ ཧུཏྭཱ ཀེཝལཾ སཛ྄ཛྷཱཡདྷནདྷཉྙཱ ཨཏྟནོ མནྟཛ྄ཛྷེནསངྑཱཏེནེཝ དྷནེན དྷཉྙེན ཙ སམནྣཱགཏཱ ཨཧེསུཾ། ཡོ ཙཱཡཾ མེཏྟཱདིཝིཧཱརོ སེཊྛཏྟཱ ཨནུགཱམིཀཏྟཱ ཙ བྲཧྨནིདྷཱིཏི ཝུཙྩཏི, ཏཉྩ བྲཧྨཾ ནིདྷིམཔཱལཡུཾ སདཱ ཏསྶ བྷཱཝནཱནུཡོགེན།

    288. Dutiyagāthādīsupi ayaṃ saṅkhepavaṇṇanā – na pasū brāhmaṇānāsunti porāṇānaṃ brāhmaṇānaṃ pasū na āsuṃ, na te pasupariggahamakaṃsu. Na hiraññaṃ na dhāniyanti hiraññañca brāhmaṇānaṃ antamaso jatumāsakopi nāhosi , tathā vīhisāliyavagodhūmādi pubbaṇṇāparaṇṇabhedaṃ dhāniyampi tesaṃ nāhosi. Te hi nikkhittajātarūparajatā asannidhikārakāva hutvā kevalaṃ sajjhāyadhanadhaññā attano mantajjhenasaṅkhāteneva dhanena dhaññena ca samannāgatā ahesuṃ. Yo cāyaṃ mettādivihāro seṭṭhattā anugāmikattā ca brahmanidhīti vuccati, tañca brahmaṃ nidhimapālayuṃ sadā tassa bhāvanānuyogena.

    ༢༨༩. ཨེཝཾ ཝིཧཱརཱིནཾ ཡཾ ནེསཾ པཀཏཾ ཨཱསི, ཡཾ ཨེཏེསཾ པཀཏཾ ཨེཏེ བྲཱཧྨཎེ ཨུདྡིསྶ ཀཏཾ ཨཧོསི། དྭཱརབྷཏྟཾ ཨུཔཊྛིཏནྟི ‘‘བྲཱཧྨཎཱནཾ དསྶཱམཱ’’ཏི སཛྫེཏྭཱ ཏེཧི ཏེཧི དཱཡཀེཧི ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ གྷརདྭཱརེ ཋཔིཏབྷཏྟཾ། སདྡྷཱཔཀཏནྟི སདྡྷཱཡ པཀཏཾ, སདྡྷཱདེཡྻནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨེསཱནནྟི ཨེསནྟཱིཏི ཨེསཱ, ཏེསཾ ཨེསཱནཾ, ཨེསམཱནཱནཾ པརིཡེསམཱནཱནནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། དཱཏཝེཏི དཱཏབྦཾ། ཏདམཉྙིསུནྟི ཏཾ ཨམཉྙིཾསུ, ཏཾ དྭཱརེ སཛྫེཏྭཱ ཋཔིཏཾ བྷཏྟཾ སདྡྷཱདེཡྻཾ པརིཡེསམཱནཱནཾ ཨེཏེསཾ བྲཱཧྨཎཱནཾ དཱཏབྦཾ ཨམཉྙིཾསུ དཱཡཀཱ ཛནཱ, ན ཏཏོ པརཾ། ཨནཏྠིཀཱ ཧི ཏེ ཨཉྙེན ཨཧེསུཾ, ཀེཝལཾ གྷཱསཙྪཱདནཔརམཏཱཡ སནྟུཊྛཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    289. Evaṃ vihārīnaṃ yaṃ nesaṃ pakataṃ āsi, yaṃ etesaṃ pakataṃ ete brāhmaṇe uddissa kataṃ ahosi. Dvārabhattaṃ upaṭṭhitanti ‘‘brāhmaṇānaṃ dassāmā’’ti sajjetvā tehi tehi dāyakehi attano attano gharadvāre ṭhapitabhattaṃ. Saddhāpakatanti saddhāya pakataṃ, saddhādeyyanti vuttaṃ hoti. Esānanti esantīti esā, tesaṃ esānaṃ, esamānānaṃ pariyesamānānanti vuttaṃ hoti. Dātaveti dātabbaṃ. Tadamaññisunti taṃ amaññiṃsu, taṃ dvāre sajjetvā ṭhapitaṃ bhattaṃ saddhādeyyaṃ pariyesamānānaṃ etesaṃ brāhmaṇānaṃ dātabbaṃ amaññiṃsu dāyakā janā, na tato paraṃ. Anatthikā hi te aññena ahesuṃ, kevalaṃ ghāsacchādanaparamatāya santuṭṭhāti adhippāyo.

    ༢༩༠. ནཱནཱརཏྟེཧཱིཏི ནཱནཱཝིདྷརཱགརཏྟེཧི ཝཏྠེཧི ཝིཙིཏྲཏྠརཎཏྠཏེཧི, སཡནེཧི ཨེཀབྷཱུམིཀདྭིབྷཱུམིཀཱདིཔཱསཱདཝརེཧི། ཨཱཝསཐེཧཱིཏི ཨེཝརཱུཔེཧི ཨུཔཀརཎེཧི། ཕཱིཏཱ ཛནཔདཱ རཊྛཱ ཨེཀེཀཔྤདེསབྷཱུཏཱ ཛནཔདཱ ཙ ཀེཙི ཀེཙི སཀལརཊྛཱ ཙ ‘‘ནམོ བྲཱཧྨཎཱན’’ནྟི སཱཡཾ པཱཏཾ བྲཱཧྨཎེ དེཝེ ཝིཡ ནམསྶིཾསུ།

    290.Nānārattehīti nānāvidharāgarattehi vatthehi vicitrattharaṇatthatehi, sayanehi ekabhūmikadvibhūmikādipāsādavarehi. Āvasathehīti evarūpehi upakaraṇehi. Phītā janapadā raṭṭhā ekekappadesabhūtā janapadā ca keci keci sakalaraṭṭhā ca ‘‘namo brāhmaṇāna’’nti sāyaṃ pātaṃ brāhmaṇe deve viya namassiṃsu.

    ༢༩༡. ཏེ ཨེཝཾ ནམསྶིཡམཱནཱ ལོཀེན ཨཝཛ྄ཛྷཱ བྲཱཧྨཎཱ ཨཱསུཾ, ན ཀེཝལཉྩ ཨཝཛ྄ཛྷཱ, ཨཛེཡྻཱ ཝིཧིཾསིཏུམྤི ཨནབྷིབྷཝནཱིཡཏྟཱ ཨཛེཡྻཱ ཙ ཨཧེསུཾ། ཀིཾ ཀཱརཎཱ? དྷམྨརཀྑིཏཱ, ཡསྨཱ དྷམྨེན རཀྑིཏཱ། ཏེ ཧི པཉྩ ཝརསཱིལདྷམྨེ རཀྑིཾསུ, ‘‘དྷམྨོ ཧཝེ རཀྑཏི དྷམྨཙཱརི’’ནྟི (ཛཱ॰ ༡.༡༠.༡༠༢; ༡.༡༥.༣༨༥) དྷམྨརཀྑིཏཱ ཧུཏྭཱ ཨཝཛ྄ཛྷཱ ཨཛེཡྻཱ ཙ ཨཧེསུནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ན ནེ ཀོཙི ནིཝཱརེསཱིཏི ཏེ བྲཱཧྨཎེ ཀུལཱནཾ དྭཱརེསུ སབྦསོ བཱཧིརེསུ ཙ ཨབྦྷནྟརེསུ ཙ སབྦདྭཱརེསུ ཡསྨཱ ཏེསུ པིཡསམྨཏེསུ ཝརསཱིལསམནྣཱགཏེསུ མཱཏཱཔིཏཱུསུ ཝིཡ ཨཏིཝིསྶཏྠཱ མནུསྶཱ ཨཧེསུཾ, ཏསྨཱ ‘‘ཨིདཾ ནཱམ ཋཱནཾ ཏཡཱ ན པཝིསིཏབྦ’’ནྟི ན ཀོཙི ནིཝཱརེསི།

    291. Te evaṃ namassiyamānā lokena avajjhā brāhmaṇā āsuṃ, na kevalañca avajjhā, ajeyyā vihiṃsitumpi anabhibhavanīyattā ajeyyā ca ahesuṃ. Kiṃ kāraṇā? Dhammarakkhitā, yasmā dhammena rakkhitā. Te hi pañca varasīladhamme rakkhiṃsu, ‘‘dhammo have rakkhati dhammacāri’’nti (jā. 1.10.102; 1.15.385) dhammarakkhitā hutvā avajjhā ajeyyā ca ahesunti adhippāyo. Na ne koci nivāresīti te brāhmaṇe kulānaṃ dvāresu sabbaso bāhiresu ca abbhantaresu ca sabbadvāresu yasmā tesu piyasammatesu varasīlasamannāgatesu mātāpitūsu viya ativissatthā manussā ahesuṃ, tasmā ‘‘idaṃ nāma ṭhānaṃ tayā na pavisitabba’’nti na koci nivāresi.

    ༢༩༢. ཨེཝཾ དྷམྨརཀྑིཏཱ ཀུལདྭཱརེསུ ཨནིཝཱརིཏཱ ཙརནྟཱ ཨཊྛ ཙ ཙཏྟཱལཱིསཉྩཱཏི ཨཊྛཙཏྟཱལཱིསཾ ཝསྶཱནི ཀུམཱརབྷཱཝཏོ པབྷུཏི ཙརཎེན ཀོམཱརཾ བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརིཾསུ ཏེ། ཡེཔི བྲཱཧྨཎཙཎྜཱལཱ ཨཧེསུཾ, ཀོ པན ཝཱདོ བྲཧྨསམཱདཱིསཱུཏི ཨེཝམེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོ ཝེདིཏབྦོ། ཨེཝཾ བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརནྟཱ ཨེཝ ཧི ཝིཛྫཱཙརཎཔརིཡེཊྛིཾ ཨཙརུཾ བྲཱཧྨཎཱ པུརེ, ན ཨབྲཧྨཙཱརིནོ ཧུཏྭཱ། ཏཏྠ ཝིཛྫཱཔརིཡེཊྛཱིཏི མནྟཛ྄ཛྷེནཾ། ཝུཏྟཉྩེཏཾ ‘‘སོ ཨཊྛཙཏྟཱལཱིས ཝསྶཱནི ཀོམཱརཾ བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརཏི མནྟེ ཨདྷཱིཡམཱནོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༥.༡༩༢)། ཙརཎཔརིཡེཊྛཱིཏི སཱིལརཀྑཎཾ། ‘‘ཝིཛྫཱཙརཎཔརིཡེཊྛུ’’ནྟིཔི པཱཋོ, ཝིཛྫཱཙརཎཾ པརིཡེསིཏུཾ ཨཙརུནྟི ཨཏྠོ།

    292. Evaṃ dhammarakkhitā kuladvāresu anivāritā carantā aṭṭha ca cattālīsañcāti aṭṭhacattālīsaṃ vassāni kumārabhāvato pabhuti caraṇena komāraṃ brahmacariyaṃ cariṃsu te. Yepi brāhmaṇacaṇḍālā ahesuṃ, ko pana vādo brahmasamādīsūti evamettha adhippāyo veditabbo. Evaṃ brahmacariyaṃ carantā eva hi vijjācaraṇapariyeṭṭhiṃ acaruṃ brāhmaṇā pure, na abrahmacārino hutvā. Tattha vijjāpariyeṭṭhīti mantajjhenaṃ. Vuttañcetaṃ ‘‘so aṭṭhacattālīsa vassāni komāraṃ brahmacariyaṃ carati mante adhīyamāno’’ti (a. ni. 5.192). Caraṇapariyeṭṭhīti sīlarakkhaṇaṃ. ‘‘Vijjācaraṇapariyeṭṭhu’’ntipi pāṭho, vijjācaraṇaṃ pariyesituṃ acarunti attho.

    ༢༩༣. ཡཐཱཝུཏྟཉྩ ཀཱལཾ བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརིཏྭཱ ཏཏོ པརཾ གྷརཱཝཱསཾ ཀཔྤེནྟཱཔི ན བྲཱཧྨཎཱ ཨཉྙམགམུཾ ཁཏྟིཡཾ ཝཱ ཝེསྶཱདཱིསུ ཨཉྙཏརཾ ཝཱ, ཡེ ཨཧེསུཾ དེཝསམཱ ཝཱ མརིཡཱདཱ ཝཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏཐཱ སཏཾ ཝཱ སཧསྶཾ ཝཱ དཏྭཱ ནཔི བྷརིཡཾ ཀིཎིཾསུ ཏེ, སེཡྻཐཱཔི ཨེཏརཧི ཨེཀཙྩེ ཀིཎནྟི། ཏེ ཧི དྷམྨེན དཱརཾ པརིཡེསནྟི། ཀཐཾ? ཨཊྛཙཏྟཱལཱིསཾ ཝསྶཱནི བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརིཏྭཱ བྲཱཧྨཎཱ ཀཉྙཱབྷིཀྑཾ ཨཱཧིཎྜནྟི – ‘‘ཨཧཾ ཨཊྛཙཏྟཱལཱིས ཝསྶཱནི ཙིཎྞབྲཧྨཙརིཡོ, ཡདི ཝཡཔྤཏྟཱ དཱརིཀཱ ཨཏྠི, དེཐ མེ’’ཏི། ཏཏོ ཡསྶ ཝཡཔྤཏྟཱ དཱརིཀཱ ཧོཏི, སོ ཏཾ ཨལངྐརིཏྭཱ ནཱིཧརིཏྭཱ དྭཱརེ ཋིཏསྶེཝ བྲཱཧྨཎསྶ ཧཏྠེ ཨུདཀཾ ཨཱསིཉྩནྟོ ‘‘ཨིམཾ ཏེ, བྲཱཧྨཎ, བྷརིཡཾ པོསཱཝནཏྠཱཡ དམྨཱི’’ཏི ཝཏྭཱ དེཏི།

    293. Yathāvuttañca kālaṃ brahmacariyaṃ caritvā tato paraṃ gharāvāsaṃ kappentāpi na brāhmaṇā aññamagamuṃ khattiyaṃ vā vessādīsu aññataraṃ vā, ye ahesuṃ devasamā vā mariyādā vāti adhippāyo. Tathā sataṃ vā sahassaṃ vā datvā napi bhariyaṃ kiṇiṃsu te, seyyathāpi etarahi ekacce kiṇanti. Te hi dhammena dāraṃ pariyesanti. Kathaṃ? Aṭṭhacattālīsaṃ vassāni brahmacariyaṃ caritvā brāhmaṇā kaññābhikkhaṃ āhiṇḍanti – ‘‘ahaṃ aṭṭhacattālīsa vassāni ciṇṇabrahmacariyo, yadi vayappattā dārikā atthi, detha me’’ti. Tato yassa vayappattā dārikā hoti, so taṃ alaṅkaritvā nīharitvā dvāre ṭhitasseva brāhmaṇassa hatthe udakaṃ āsiñcanto ‘‘imaṃ te, brāhmaṇa, bhariyaṃ posāvanatthāya dammī’’ti vatvā deti.

    ཀསྨཱ པན ཏེ ཨེཝཾ ཙིརཾ བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརིཏྭཱཔི དཱརཾ པརིཡེསནྟི, ན ཡཱཝཛཱིཝཾ བྲཧྨཙཱརིནོ ཧོནྟཱིཏི? མིཙྪཱདིཊྛིཝསེན། ཏེསཉྷི ཨེཝཾདིཊྛི ཧོཏི – ‘‘ཡོ པུཏྟཾ ན ཨུཔྤཱདེཏི, སོ ཀུལཝཾསཙྪེདཀརོ ཧོཏི, ཏཏོ ནིརཡེ པཙྩཏཱི’’ཏི། ཙཏྟཱརོ ཀིར ཨབྷཱཡིཏབྦཾ བྷཱཡནྟི གཎྜུཔྤཱདོ ཀིཀཱི ཀུནྟནཱི བྲཱཧྨཎཱཏི། གཎྜུཔྤཱདཱ ཀིར མཧཱཔཐཝིཡཱ ཁཡབྷཡེན མཏྟབྷོཛིནོ ཧོནྟི, ན བཧུཾ མཏྟིཀཾ ཁཱདནྟི། ཀིཀཱི སཀུཎིཀཱ ཨཱཀཱསཔཏནབྷཡེན ཨཎྜསྶ ཨུཔརི ཨུཏྟཱནཱ སེཏི། ཀུནྟནཱི སཀུཎིཀཱ པཐཝིཀམྤནབྷཡེན པཱདེཧི བྷཱུམིཾ ན སུཊྛུ ཨཀྐམཏི། བྲཱཧྨཎཱ ཀུལཝཾསཱུཔཙྪེདབྷཡེན དཱརཾ པརིཡེསནྟི། ཨཱཧ ཙེཏྠ –

    Kasmā pana te evaṃ ciraṃ brahmacariyaṃ caritvāpi dāraṃ pariyesanti, na yāvajīvaṃ brahmacārino hontīti? Micchādiṭṭhivasena. Tesañhi evaṃdiṭṭhi hoti – ‘‘yo puttaṃ na uppādeti, so kulavaṃsacchedakaro hoti, tato niraye paccatī’’ti. Cattāro kira abhāyitabbaṃ bhāyanti gaṇḍuppādo kikī kuntanī brāhmaṇāti. Gaṇḍuppādā kira mahāpathaviyā khayabhayena mattabhojino honti, na bahuṃ mattikaṃ khādanti. Kikī sakuṇikā ākāsapatanabhayena aṇḍassa upari uttānā seti. Kuntanī sakuṇikā pathavikampanabhayena pādehi bhūmiṃ na suṭṭhu akkamati. Brāhmaṇā kulavaṃsūpacchedabhayena dāraṃ pariyesanti. Āha cettha –

    ‘‘གཎྜུཔྤཱདོ ཀིཀཱི ཙེཝ, ཀུནྟཱི བྲཱཧྨཎདྷམྨིཀོ།

    ‘‘Gaṇḍuppādo kikī ceva, kuntī brāhmaṇadhammiko;

    ཨེཏེ ཨབྷཡཾ བྷཱཡནྟི, སམྨཱུལ༹ྷཱ ཙཏུརོ ཛནཱ’’ཏི༎

    Ete abhayaṃ bhāyanti, sammūḷhā caturo janā’’ti.

    ཨེཝཾ དྷམྨེན དཱརཾ པརིཡེསིཏྭཱཔི ཙ སམྤིཡེནེཝ སཾཝཱསཾ སངྒནྟྭཱ སམརོཙཡུཾ, སམྤིཡེནེཝ ཨཉྙམཉྙཾ པེམེནེཝ ཀཱཡེན ཙ ཙིཏྟེན ཙ མིསྶཱིབྷཱུཏཱ སངྒྷཊིཏཱ སཾསཊྛཱ ཧུཏྭཱ སཾཝཱསཾ སམརོཙཡུཾ, ན ཨཔྤིཡེན ན ནིགྒཧེན ཙཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    Evaṃ dhammena dāraṃ pariyesitvāpi ca sampiyeneva saṃvāsaṃ saṅgantvā samarocayuṃ, sampiyeneva aññamaññaṃ pemeneva kāyena ca cittena ca missībhūtā saṅghaṭitā saṃsaṭṭhā hutvā saṃvāsaṃ samarocayuṃ, na appiyena na niggahena cāti vuttaṃ hoti.

    ༢༩༤. ཨེཝཾ སམྤིཡེནེཝ སཾཝཱསཾ ཀརོནྟཱཔི ཙ ཨཉྙཏྲ ཏམྷཱཏི, ཡོ སོ ཨུཏུསམཡོ, ཡམྷི སམཡེ བྲཱཧྨཎཱི བྲཱཧྨཎེན ཨུཔགནྟབྦཱ, ཨཉྙཏྲ ཏམྷཱ སམཡཱ ཋཔེཏྭཱ ཏཾ སམཡཾ ཨུཏུཏོ ཝིརཏཾ ཨུཏུཝེརམཎིཾ པཏི བྷརིཡཾ, ཡཱཝ པུན སོ སམཡོ ཨཱགཙྪཏི, ཏཱཝ ཨཊྛཏྭཱ ཨནྟརཱཡེཝ། མེཐུནཾ དྷམྨནྟི མེཐུནཱཡ དྷམྨཱཡ། སམྤདཱནཝཙནཔཏྟིཡཱ ཀིརེཏཾ ཨུཔཡོགཝཙནཾ། ནཱསྶུ གཙྪནྟཱིཏི ནེཝ གཙྪནྟི། བྲཱཧྨཎཱཏི ཡེ ཧོནྟི དེཝསམཱ ཙ མརིཡཱདཱ ཙཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    294. Evaṃ sampiyeneva saṃvāsaṃ karontāpi ca aññatra tamhāti, yo so utusamayo, yamhi samaye brāhmaṇī brāhmaṇena upagantabbā, aññatra tamhā samayā ṭhapetvā taṃ samayaṃ ututo virataṃ utuveramaṇiṃ pati bhariyaṃ, yāva puna so samayo āgacchati, tāva aṭṭhatvā antarāyeva. Methunaṃ dhammanti methunāya dhammāya. Sampadānavacanapattiyā kiretaṃ upayogavacanaṃ. Nāssu gacchantīti neva gacchanti. Brāhmaṇāti ye honti devasamā ca mariyādā cāti adhippāyo.

    ༢༩༥. ཨཝིསེསེན པན སབྦེཔི བྲཧྨཙརིཡཉྩ…པེ॰… ཨཝཎྞཡུཾ། ཏཏྠ བྲཧྨཙརིཡནྟི མེཐུནཝིརཏི། སཱིལནྟི སེསཱནི ཙཏྟཱརི སིཀྑཱཔདཱནི། ཨཛྫཝནྟི ཨུཛུབྷཱཝོ, ཨཏྠཏོ ཨསཋཏཱ ཨམཱཡཱཝིཏཱ ཙ། མདྡཝནྟི མུདུབྷཱཝོ, ཨཏྠཏོ ཨཏྠདྡྷཏཱ ཨནཏིམཱནིཏཱ ཙ། ཏཔོཏི ཨིནྡྲིཡསཾཝརོ། སོརཙྩནྟི སུརཏབྷཱཝོ སུཁསཱིལཏཱ ཨཔྤཊིཀཱུལསམཱཙཱརཏཱ། ཨཝིཧིཾསཱཏི པཱཎིཨཱདཱིཧི ཨཝིཧེསིཀཛཱཏིཀཏཱ སཀརུཎབྷཱཝོ། ཁནྟཱིཏི ཨདྷིཝཱསནཀྑནྟི། ཨིཙྩེཏེ གུཎེ ཨཝཎྞཡུཾ། ཡེཔི ནཱསཀྑིཾསུ སབྦསོ པཊིཔཏྟིཡཱ ཨཱརཱདྷེཏུཾ, ཏེཔི ཏཏྠ སཱརདསྶིནོ ཧུཏྭཱ ཝཱཙཱཡ ཝཎྞཡིཾསུ པསཾསིཾསུ།

    295. Avisesena pana sabbepi brahmacariyañca…pe… avaṇṇayuṃ. Tattha brahmacariyanti methunavirati. Sīlanti sesāni cattāri sikkhāpadāni. Ajjavanti ujubhāvo, atthato asaṭhatā amāyāvitā ca. Maddavanti mudubhāvo, atthato atthaddhatā anatimānitā ca. Tapoti indriyasaṃvaro. Soraccanti suratabhāvo sukhasīlatā appaṭikūlasamācāratā. Avihiṃsāti pāṇiādīhi avihesikajātikatā sakaruṇabhāvo. Khantīti adhivāsanakkhanti. Iccete guṇe avaṇṇayuṃ. Yepi nāsakkhiṃsu sabbaso paṭipattiyā ārādhetuṃ, tepi tattha sāradassino hutvā vācāya vaṇṇayiṃsu pasaṃsiṃsu.

    ༢༩༦. ཨེཝཾ ཝཎྞེནྟཱནཉྩ ཡོ ནེསཾ…པེ॰… ནཱགམཱ, ཡོ ཨེཏེསཾ བྲཱཧྨཎཱནཾ པརམོ བྲཧྨཱ ཨཧོསི, བྲཧྨསམོ ནཱམ ཨུཏྟམོ བྲཱཧྨཎོ ཨཧོསི, དལ༹ྷེན པརཀྐམེན སམནྣཱགཏཏྟཱ དལ༹ྷཔརཀྐམོས ཝཱཏི ཝིབྷཱཝནེ ཝཱ-སདྡོ, ཏེན སོ ཨེཝརཱུཔོ བྲཱཧྨཎོཏི ཏམེཝ ཝིབྷཱཝེཏི། མེཐུནཾ དྷམྨནྟི མེཐུནསམཱཔཏྟིཾ། སུཔིནནྟེཔི ནཱགམཱཏི སུཔིནེཔི ན ཨགམཱསི།

    296. Evaṃ vaṇṇentānañca yo nesaṃ…pe… nāgamā, yo etesaṃ brāhmaṇānaṃ paramo brahmā ahosi, brahmasamo nāma uttamo brāhmaṇo ahosi, daḷhena parakkamena samannāgatattā daḷhaparakkamo. Sa vāti vibhāvane vā-saddo, tena so evarūpo brāhmaṇoti tameva vibhāveti. Methunaṃ dhammanti methunasamāpattiṃ. Supinantepi nāgamāti supinepi na agamāsi.

    ༢༩༧. ཏཏོ ཏསྶ ཝཏྟཾ…པེ॰… ཨཝཎྞཡུཾ། ཨིམཱཡ གཱཐཱཡ ནཝམགཱཐཱཡ ཝུཏྟགུཎེཡེཝ ཨཱདིཨནྟཝསེན ནིདྡིསནྟོ དེཝསམེ བྲཱཧྨཎེ པཀཱསེཏི། ཏེ ཧི ཝིཉྙུཛཱཏིཀཱ པཎྜིཏཱ ཏསྶ བྲཧྨསམསྶ བྲཱཧྨཎསྶ ཝཏྟཾ ཨནུསིཀྑནྟི པབྦཛྫཱཡ ཛྷཱནབྷཱཝནཱཡ ཙ, ཏེ ཙ ཨིམེ བྲཧྨཙརིཡཱདིགུཎེ པཊིཔཏྟིཡཱ ཨེཝ ཝཎྞཡནྟཱིཏི། ཏེ སབྦེཔི བྲཱཧྨཎཱ པཉྩཀནིཔཱཏེ དོཎསུཏྟེ (ཨ॰ ནི॰ ༥.༡༩༢) ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཱ།

    297. Tato tassa vattaṃ…pe… avaṇṇayuṃ. Imāya gāthāya navamagāthāya vuttaguṇeyeva ādiantavasena niddisanto devasame brāhmaṇe pakāseti. Te hi viññujātikā paṇḍitā tassa brahmasamassa brāhmaṇassa vattaṃ anusikkhanti pabbajjāya jhānabhāvanāya ca, te ca ime brahmacariyādiguṇe paṭipattiyā eva vaṇṇayantīti. Te sabbepi brāhmaṇā pañcakanipāte doṇasutte (a. ni. 5.192) vuttanayeneva veditabbā.

    ༢༩༨. ཨིདཱནི མརིཡཱདེ བྲཱཧྨཎེ དསྶེནྟོ ཨཱཧ – ‘‘ཏཎྜུལཾ སཡན’’ནྟི། ཏསྶཏྠོ – ཏེསུ ཡེ ཧོནྟི མརིཡཱདཱ, ཏེ བྲཱཧྨཎཱ སཙེ ཡཉྙཾ ཀཔྤེཏུཀཱམཱ ཧོནྟི, ཨཐ ཨཱམཀདྷཉྙཔཊིགྒཧཎཱ པཊིཝིརཏཏྟཱ ནཱནཔྤཀཱརཀཾ ཏཎྜུལཉྩ, མཉྩཔཱིཋཱདིབྷེདཾ སཡནཉྩ, ཁོམཱདིབྷེདཾ ཝཏྠཉྩ, གོསཔྤིཏིལཏེལཱདིབྷེདཾ སཔྤིཏེལཉྩ ཡཱཙིཡ དྷམྨེན, ‘‘ཨུདྡིསྶ ཨརིཡཱ ཏིཊྛནྟི, ཨེསཱ ཨརིཡཱན ཡཱཙནཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཝུཏྟེན ཨུདྡིསྶཋཱནསངྑཱཏེན དྷམྨེན ཡཱཙིཏྭཱ, ཨཐ ཡོ ཡཾ ཨིཙྪཏི དཱཏུཾ, ཏེན ཏཾ དིནྣཏཎྜུལཱདིཾ སམོདྷཱནེཏྭཱ སཾཀཌྜྷིཏྭཱ། ‘‘སམུདཱནེཏྭཱ’’ཏིཔི པཱཋོ, ཨེཀོཡེཝཏྠོ། ཏཏོ ཡཉྙམཀཔྤཡུནྟི ཏཏོ གཧེཏྭཱ དཱནམཀཾསུ །

    298. Idāni mariyāde brāhmaṇe dassento āha – ‘‘taṇḍulaṃ sayana’’nti. Tassattho – tesu ye honti mariyādā, te brāhmaṇā sace yaññaṃ kappetukāmā honti, atha āmakadhaññapaṭiggahaṇā paṭiviratattā nānappakārakaṃ taṇḍulañca, mañcapīṭhādibhedaṃ sayanañca, khomādibhedaṃ vatthañca, gosappitilatelādibhedaṃ sappitelañca yāciya dhammena, ‘‘uddissa ariyā tiṭṭhanti, esā ariyāna yācanā’’ti evaṃ vuttena uddissaṭhānasaṅkhātena dhammena yācitvā, atha yo yaṃ icchati dātuṃ, tena taṃ dinnataṇḍulādiṃ samodhānetvā saṃkaḍḍhitvā. ‘‘Samudānetvā’’tipi pāṭho, ekoyevattho. Tato yaññamakappayunti tato gahetvā dānamakaṃsu .

    ༢༩༩. ཀརོནྟཱ ཙ ཨེཝམེཏསྨིཾ ཨུཔཊྛིཏསྨིཾ དཱནསངྑཱཏེ ཡཉྙསྨིཾ ནཱསྶུ གཱཝོ ཧནིཾསུ ཏེ, ན ཏེ གཱཝིཡོ ཧནིཾསུ། གཱཝཱིམུཁེན ཙེཏྠ སབྦཔཱཎཱ ཝུཏྟཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཀིཾཀཱརཎཱ ན ཧནིཾསཱུཏི? བྲཧྨཙརིཡཱདིགུཎཡུཏྟཏྟཱ། ཨཔིཙ ཝིསེསཏོ ཡཐཱ མཱཏཱ…པེ॰… ནཱསྶུ གཱཝོ ཧནིཾསུ ཏེ། ཏཏྠ ཡཱསུ ཛཱཡནྟི ཨོསདྷཱཏི ཡཱསུ པིཏྟཱདཱིནཾ བྷེསཛྫབྷཱུཏཱ པཉྩ གོརསཱ ཛཱཡནྟི།

    299. Karontā ca evametasmiṃ upaṭṭhitasmiṃ dānasaṅkhāte yaññasmiṃ nāssu gāvo haniṃsu te, na te gāviyo haniṃsu. Gāvīmukhena cettha sabbapāṇā vuttāti veditabbā. Kiṃkāraṇā na haniṃsūti? Brahmacariyādiguṇayuttattā. Apica visesato yathā mātā…pe… nāssu gāvo haniṃsu te. Tattha yāsu jāyanti osadhāti yāsu pittādīnaṃ bhesajjabhūtā pañca gorasā jāyanti.

    ༣༠༠. ཨནྣདཱཏིཨཱདཱིསུ ཡསྨཱ པཉྩ གོརསེ པརིབྷུཉྫནྟཱནཾ ཁུདཱ ཝཱུཔསམྨཏི, བལཾ ཝཌྜྷཏི, ཚཝིཝཎྞོ ཝིཔྤསཱིདཏི, ཀཱཡིཀམཱནསིཀཾ སུཁཾ ཨུཔྤཛྫཏི , ཏསྨཱ ཨནྣདཱ བལདཱ ཝཎྞདཱ སུཁདཱ ཙེཏཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ།

    300.Annadātiādīsu yasmā pañca gorase paribhuñjantānaṃ khudā vūpasammati, balaṃ vaḍḍhati, chavivaṇṇo vippasīdati, kāyikamānasikaṃ sukhaṃ uppajjati , tasmā annadā baladā vaṇṇadā sukhadā cetāti veditabbā. Sesamettha uttānatthameva.

    ༣༠༡. ཨེཝཾ ཏེ ཡཉྙེསུ གཱཝོ ཨཧནནྟཱ པུཉྙཔྤབྷཱཝཱནུགྒཧིཏསརཱིརཱ སུཁུམཱལཱ…པེ॰… སུཁམེདྷིཏྠ ཡཾ པཛཱ། ཏཏྠ སུཁུམཱལཱ མུདུཏལུཎཧཏྠཔཱདཱདིཏཱཡ, མཧཱཀཱཡཱ ཨཱརོཧཔརིཎཱཧསམྤཏྟིཡཱ, ཝཎྞཝནྟོ སུཝཎྞཝཎྞཏཱཡ སཎྛཱནཡུཏྟཏཱཡ ཙ, ཡསསྶིནོ ལཱབྷཔརིཝཱརསམྤདཱཡ། སེཧི དྷམྨེཧཱིཏི སཀེཧི ཙཱརིཏྟེཧི། ཀིཙྩཱཀིཙྩེསུ ཨུསྶུཀཱཏི ཀིཙྩེསུ ‘‘ཨིདཾ ཀཱཏབྦཾ’’, ཨཀིཙྩེསུ ‘‘ཨིདཾ ན ཀཱཏབྦ’’ནྟི ཨུསྶུཀྐམཱཔནྣཱ ཧུཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཝཾ ཏེ པོརཱཎཱ བྲཱཧྨཎཱ ཨེཝརཱུཔཱ ཧུཏྭཱ དསྶནཱིཡཱ པསཱདནཱིཡཱ ལོཀསྶ པརམདཀྑིཎེཡྻཱ ཨིམཱཡ པཊིཔཏྟིཡཱ ཡཱཝ ལོཀེ ཨཝཏྟིཾསུ, ཏཱཝ ཝིགཏཨཱིཏིབྷཡུཔདྡཝཱ ཧུཏྭཱ ནཱནཔྤཀཱརཀཾ སུཁཾ ཨེདྷིཏྠ པཱཔུཎི, སུཁཾ ཝཱ ཨེདྷིཏྠ སུཁཾ ཝུཌྜྷིཾ ཨགམཱསི། ཨཡཾ པཛཱཏི སཏྟལོཀཾ ནིདསྶེཏི།

    301. Evaṃ te yaññesu gāvo ahanantā puññappabhāvānuggahitasarīrā sukhumālā…pe… sukhamedhittha yaṃ pajā. Tattha sukhumālā mudutaluṇahatthapādāditāya, mahākāyā ārohapariṇāhasampattiyā, vaṇṇavanto suvaṇṇavaṇṇatāya saṇṭhānayuttatāya ca, yasassino lābhaparivārasampadāya. Sehi dhammehīti sakehi cārittehi. Kiccākiccesu ussukāti kiccesu ‘‘idaṃ kātabbaṃ’’, akiccesu ‘‘idaṃ na kātabba’’nti ussukkamāpannā hutvāti attho. Evaṃ te porāṇā brāhmaṇā evarūpā hutvā dassanīyā pasādanīyā lokassa paramadakkhiṇeyyā imāya paṭipattiyā yāva loke avattiṃsu, tāva vigataītibhayupaddavā hutvā nānappakārakaṃ sukhaṃ edhittha pāpuṇi, sukhaṃ vā edhittha sukhaṃ vuḍḍhiṃ agamāsi. Ayaṃ pajāti sattalokaṃ nidasseti.

    ༣༠༢-༣. ཀཱལཙྩཡེན པན སམྦྷིནྣམརིཡཱདབྷཱཝཾ ཨཱཔཛྫིཏུཀཱམཱནཾ ཏེསཾ ཨཱསི ཝིཔལླཱསོ…པེ॰… བྷཱགསོ མིཏེ། ཏཏྠ ཝིཔལླཱསོཏི ཝིཔརཱིཏསཉྙཱ། ཨཎུཏོ ཨཎུནྟི ལཱམཀཊྛེན པརིཏྟཊྛེན ཨཔྤསྶཱདཊྛེན ཨཎུབྷཱུཏཏོ ཀཱམགུཎཏོ ཨུཔྤནྣཾ ཛྷཱནསཱམཉྙནིབྦཱནསུཁཱནི ཨུཔནིདྷཱཡ སངྑྱམྤི ཨནུཔགམནེན ཨཎུཾ ཀཱམསུཁཾ, ལོཀུཏྟརསུཁཾ ཝཱ ཨུཔནིདྷཱཡ ཨཎུབྷཱུཏཏོ ཨཏྟནཱ པཊིལདྡྷལོཀིཡསམཱཔཏྟིསུཁཏོ ཨཎུཾ ཨཔྤཀཏོཔི ཨཔྤཀཾ ཀཱམསུཁཾ དིསྭཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། རཱཛིནོ ཙཱཏི རཉྙོ ཙ། ཝིཡཱཀཱརནྟི སམྤཏྟིཾ། ཨཱཛཉྙསཾཡུཏྟེཏི ཨསྶཱཛཱནཱིཡསཾཡུཏྟེ། སུཀཏེཏི དཱརུཀམྨལོཧཀམྨེན སུནིཊྛིཏེ། ཙིཏྟསིབྦནེཏི སཱིཧཙམྨཱདཱིཧི ཨལངྐརཎཝསེན ཙིཏྲསིབྦནེ། ནིཝེསནེཏི གྷརཝཏྠཱུནི། ནིཝེསེཏི ཏཏྠ པཏིཊྛཱཔིཏགྷརཱནི། ཝིབྷཏྟེཏི ཨཱཡཱམཝིཏྠཱརཝསེན ཝིབྷཏྟཱནི། བྷཱགསོ མིཏེཏི ཨངྒཎདྭཱརཔཱསཱདཀཱུཊཱགཱརཱདིཝསེན ཀོཊྛཱསཾ ཀོཊྛཱསཾ ཀཏྭཱ མིཏཱནི། ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི? ཏེསཾ བྲཱཧྨཎཱནཾ ཨཎུཏོ ཨཎུསཉྙིཏཾ ཀཱམསུཁཉྩ རཉྙོ བྱཱཀཱརཉྩ ཨལངྐཏནཱརིཡོ ཙ ཝུཏྟཔྤཀཱརེ རཐེ ཙ ནིཝེསནེ ནིཝེསེ ཙ དིསྭཱ དུཀྑེསུཡེཝ ཨེཏེསུ ཝཏྠཱུསུ ‘‘སུཁ’’ནྟི པཝཏྟཏྟཱ པུབྦེ པཝཏྟནེཀྑམྨསཉྙཱཝིཔལླཱསསངྑཱཏཱ ཝིཔརཱིཏསཉྙཱ ཨཱསི།

    302-3. Kālaccayena pana sambhinnamariyādabhāvaṃ āpajjitukāmānaṃ tesaṃ āsi vipallāso…pe… bhāgaso mite. Tattha vipallāsoti viparītasaññā. Aṇuto aṇunti lāmakaṭṭhena parittaṭṭhena appassādaṭṭhena aṇubhūtato kāmaguṇato uppannaṃ jhānasāmaññanibbānasukhāni upanidhāya saṅkhyampi anupagamanena aṇuṃ kāmasukhaṃ, lokuttarasukhaṃ vā upanidhāya aṇubhūtato attanā paṭiladdhalokiyasamāpattisukhato aṇuṃ appakatopi appakaṃ kāmasukhaṃ disvāti adhippāyo. Rājino cāti rañño ca. Viyākāranti sampattiṃ. Ājaññasaṃyutteti assājānīyasaṃyutte. Sukateti dārukammalohakammena suniṭṭhite. Cittasibbaneti sīhacammādīhi alaṅkaraṇavasena citrasibbane. Nivesaneti gharavatthūni. Niveseti tattha patiṭṭhāpitagharāni. Vibhatteti āyāmavitthāravasena vibhattāni. Bhāgaso miteti aṅgaṇadvārapāsādakūṭāgārādivasena koṭṭhāsaṃ koṭṭhāsaṃ katvā mitāni. Kiṃ vuttaṃ hoti? Tesaṃ brāhmaṇānaṃ aṇuto aṇusaññitaṃ kāmasukhañca rañño byākārañca alaṅkatanāriyo ca vuttappakāre rathe ca nivesane nivese ca disvā dukkhesuyeva etesu vatthūsu ‘‘sukha’’nti pavattattā pubbe pavattanekkhammasaññāvipallāsasaṅkhātā viparītasaññā āsi.

    ༣༠༤. ཏེ ཨེཝཾ ཝིཔརཱིཏསཉྙཱ ཧུཏྭཱ གོམཎྜལཔརིབྱཱུལ༹ྷཾ…པེ॰… བྲཱཧྨཎཱ། ཏཏྠ གོམཎྜལཔརིབྱཱུལ༹ྷནྟི གོཡཱུཐེཧི པརིཀིཎྞཾ། ནཱརཱིཝརགཎཱཡུཏནྟི ཝརནཱརཱིགཎསཾཡུཏྟཾ། ཨུལཱ༹རནྟི ཝིཔུལཾ ། མཱནུསཾ བྷོགནྟི མནུསྶཱནཾ ནིཝེསནཱདིབྷོགཝཏྠུཾ། ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཡིཾསཱུཏི ‘‘ཨཧོ ཝཏིདཾ ཨམྷཱཀཾ ཨསྶཱ’’ཏི ཏཎྷཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨབྷིཔཏྠཡམཱནཱ ཛྷཱཡིཾསུ།

    304. Te evaṃ viparītasaññā hutvā gomaṇḍalaparibyūḷhaṃ…pe… brāhmaṇā. Tattha gomaṇḍalaparibyūḷhanti goyūthehi parikiṇṇaṃ. Nārīvaragaṇāyutanti varanārīgaṇasaṃyuttaṃ. Uḷāranti vipulaṃ . Mānusaṃ bhoganti manussānaṃ nivesanādibhogavatthuṃ. Abhijjhāyiṃsūti ‘‘aho vatidaṃ amhākaṃ assā’’ti taṇhaṃ vaḍḍhetvā abhipatthayamānā jhāyiṃsu.

    ༣༠༥. ཨེཝཾ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཡནྟཱ ཙ ‘‘ཨེཏེ མནུསྶཱ སུནྷཱཏཱ སུཝིལིཏྟཱ ཀཔྤིཏཀེསམསྶཱུ ཨཱམུཏྟམཎིཨཱབྷརཎཱ པཉྩཧི ཀཱམགུཎེཧི པརིཙཱརེནྟི, མཡཾ པན ཨེཝཾ ཏེཧི ནམསྶིཡམཱནཱཔི སེདམལཀིལིཊྛགཏྟཱ པརཱུལ༹ྷཀཙྪནཁལོམཱ བྷོགརཧིཏཱ པརམཀཱརུཉྙཏཾ པཏྟཱ ཝིཧརཱམ། ཨེཏེ ཙ ཧཏྠིཀྑནྡྷཨསྶཔིཊྛིསིཝིཀཱསུཝཎྞརཐཱདཱིཧི ཝིཙརནྟི, མཡཾ པཱདེཧི། ཨེཏེ དྭིབྷཱུམིཀཱདིཔཱསཱདཏལེསུ ཝསནྟི, མཡཾ ཨརཉྙརུཀྑམཱུལཱདཱིསུ། ཨེཏེ ཙ གོནཀཱདཱིཧི ཨཏྠརཎེཧི ཨཏྠཏཱསུ ཝརསེཡྻཱསུ སཡནྟི, མཡཾ ཏཊྚིཀཱཙམྨཁཎྜཱདཱིནི ཨཏྠརིཏྭཱ བྷཱུམིཡཾ། ཨེཏེ ནཱནཱརསཱནི བྷོཛནཱནི བྷུཉྫནྟི, མཡཾ ཨུཉྪཱཙརིཡཱཡ ཡཱཔེམ། ཀཐཾ ནུ ཁོ མཡམྤི ཨེཏེཧི སདིསཱ བྷཝེཡྻཱམཱ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘དྷནཾ ཨིཙྪིཏབྦཾ, ན སཀྐཱ དྷནརཧིཏེཧི ཨཡཾ སམྤཏྟི པཱཔུཎིཏུ’’ནྟི ཙ ཨཝདྷཱརེཏྭཱ ཝེདེ བྷིནྡིཏྭཱ དྷམྨཡུཏྟེ པུརཱཎམནྟེ ནཱསེཏྭཱ ཨདྷམྨཡུཏྟེ ཀཱུཊམནྟེ གནྠེཏྭཱ དྷནཏྠིཀཱ ཨོཀྐཱཀརཱཛཱནམུཔསངྐམྨ སོཏྠིཝཙནཱདཱིནི པཡུཉྫིཏྭཱ ‘‘ཨམྷཱཀཾ, མཧཱརཱཛ, བྲཱཧྨཎཝཾསེ པཝེཎིཡཱ ཨཱགཏཾ པོརཱཎམནྟཔདཾ ཨཏྠི, ཏཾ མཡཾ ཨཱཙརིཡམུཊྛིཏཱཡ ན ཀསྶཙི བྷཎིམྷཱ, ཏཾ མཧཱརཱཛཱ སོཏུམརཧཏཱི’’ཏི ཙ ཝཏྭཱ ཨསྶམེདྷཱདིཡཉྙཾ ཝཎྞཡིཾསུ། ཝཎྞཡིཏྭཱ ཙ རཱཛཱནཾ ཨུསྶཱཧེནྟཱ ‘‘ཡཛ, མཧཱརཱཛ, ཨེཝཾ པཧཱུཏདྷནདྷཉྙོ ཏྭཾ, ནཏྠི ཏེ ཡཉྙསམྦྷཱརཝེཀལླཾ, ཨེཝཉྷི ཏེ ཡཛཏོ སཏྟཀུལཔརིཝཊྚཱ སགྒེ ཨུཔྤཛྫིསྶནྟཱི’’ཏི ཨཝོཙུཾ། ཏེན ནེསཾ ཏཾ པཝཏྟིཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ བྷགཝཱ ‘‘ཏེ ཏཏྠ མནྟེ…པེ॰… བཧུ ཏེ དྷན’’ནྟི

    305. Evaṃ abhijjhāyantā ca ‘‘ete manussā sunhātā suvilittā kappitakesamassū āmuttamaṇiābharaṇā pañcahi kāmaguṇehi paricārenti, mayaṃ pana evaṃ tehi namassiyamānāpi sedamalakiliṭṭhagattā parūḷhakacchanakhalomā bhogarahitā paramakāruññataṃ pattā viharāma. Ete ca hatthikkhandhaassapiṭṭhisivikāsuvaṇṇarathādīhi vicaranti, mayaṃ pādehi. Ete dvibhūmikādipāsādatalesu vasanti, mayaṃ araññarukkhamūlādīsu. Ete ca gonakādīhi attharaṇehi atthatāsu varaseyyāsu sayanti, mayaṃ taṭṭikācammakhaṇḍādīni attharitvā bhūmiyaṃ. Ete nānārasāni bhojanāni bhuñjanti, mayaṃ uñchācariyāya yāpema. Kathaṃ nu kho mayampi etehi sadisā bhaveyyāmā’’ti cintetvā ‘‘dhanaṃ icchitabbaṃ, na sakkā dhanarahitehi ayaṃ sampatti pāpuṇitu’’nti ca avadhāretvā vede bhinditvā dhammayutte purāṇamante nāsetvā adhammayutte kūṭamante ganthetvā dhanatthikā okkākarājānamupasaṅkamma sotthivacanādīni payuñjitvā ‘‘amhākaṃ, mahārāja, brāhmaṇavaṃse paveṇiyā āgataṃ porāṇamantapadaṃ atthi, taṃ mayaṃ ācariyamuṭṭhitāya na kassaci bhaṇimhā, taṃ mahārājā sotumarahatī’’ti ca vatvā assamedhādiyaññaṃ vaṇṇayiṃsu. Vaṇṇayitvā ca rājānaṃ ussāhentā ‘‘yaja, mahārāja, evaṃ pahūtadhanadhañño tvaṃ, natthi te yaññasambhāravekallaṃ, evañhi te yajato sattakulaparivaṭṭā sagge uppajjissantī’’ti avocuṃ. Tena nesaṃ taṃ pavattiṃ dassento āha bhagavā ‘‘te tattha mante…pe… bahu te dhana’’nti.

    ཏཏྠ ཏཏྠཱཏི ཏསྨིཾ, ཡཾ བྷོགམབྷིཛ྄ཛྷཱཡིཾསུ, ཏནྣིམིཏྟནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ནིམིཏྟཏྠེ ཧི ཨེཏཾ བྷུམྨཝཙནཾ། ཏདུཔཱགམུནྟི ཏདཱ ཨུཔཱགམུཾ། པཧཱུཏདྷནདྷཉྙོསཱིཏི པཧཱུཏདྷནདྷཉྙོ བྷཝིསྶསི, ཨབྷིསམྤརཱཡནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨཱསཾསཱཡཉྷི ཨནཱགཏེཔི ཝཏྟམཱནཝཙནཾ ཨིཙྪནྟི སདྡཀོཝིདཱ། ཡཛསྶཱུཏི ཡཛཱཧི། ཝིཏྟཾ དྷནནྟི ཛཱཏརཱུཔཱདིརཏནམེཝ ཝིཏྟིཀཱརཎཏོ ཝིཏྟཾ, སམིདྡྷིཀཱརཎཏོ དྷནནྟི ཝུཏྟཾ། ཨཐ ཝཱ ཝིཏྟནྟི ཝིཏྟིཀཱརཎབྷཱུཏམེཝ ཨཱབྷརཎཱདི ཨུཔཀརཎཾ, ཡཾ ‘‘པཧཱུཏཝིཏྟཱུཔཀརཎོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༡.༣༣༡) ཨཱགཙྪཏི། དྷནནྟི ཧིརཉྙསུཝཎྞཱདི། ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི? ཏེ བྲཱཧྨཎཱ མནྟེ གནྠེཏྭཱ ཏདཱ ཨོཀྐཱཀཾ ཨུཔཱགམུཾ། ཀིནྟི? ‘‘མཧཱརཱཛ, བཧཱུ ཏེ ཝིཏྟཉྩ དྷནཉྩ, ཡཛསྶུ, ཨཱཡཏིམྤི པཧཱུཏདྷནདྷཉྙོ བྷཝིསྶསཱི’’ཏི།

    Tattha tatthāti tasmiṃ, yaṃ bhogamabhijjhāyiṃsu, tannimittanti vuttaṃ hoti. Nimittatthe hi etaṃ bhummavacanaṃ. Tadupāgamunti tadā upāgamuṃ. Pahūtadhanadhaññosīti pahūtadhanadhañño bhavissasi, abhisamparāyanti adhippāyo. Āsaṃsāyañhi anāgatepi vattamānavacanaṃ icchanti saddakovidā. Yajassūti yajāhi. Vittaṃ dhananti jātarūpādiratanameva vittikāraṇato vittaṃ, samiddhikāraṇato dhananti vuttaṃ. Atha vā vittanti vittikāraṇabhūtameva ābharaṇādi upakaraṇaṃ, yaṃ ‘‘pahūtavittūpakaraṇo’’tiādīsu (dī. ni. 1.331) āgacchati. Dhananti hiraññasuvaṇṇādi. Kiṃ vuttaṃ hoti? Te brāhmaṇā mante ganthetvā tadā okkākaṃ upāgamuṃ. Kinti? ‘‘Mahārāja, bahū te vittañca dhanañca, yajassu, āyatimpi pahūtadhanadhañño bhavissasī’’ti.

    ༣༠༦. ཨེཝཾ ཀཱརཎཾ ཝཏྭཱ སཉྙཱཔེནྟེཧི ཏཏོ ཙ རཱཛཱ…པེ॰… ཨདཱ དྷནཾ། ཏཏྠ སཉྙཏྟོཏི ཉཱཔིཏོ། རཐེསབྷོཏི མཧཱརཐེསུ ཁཏྟིཡེསུ ཨཀམྤིཡཊྛེན ཨུསབྷསདིསོ། ‘‘ཨསྶམེདྷ’’ནྟིཨཱདཱིསུ ཨསྶམེཏྠ མེདྷནྟཱིཏི ཨསྶམེདྷོ, དྭཱིཧི པརིཡཉྙེཧི ཡཛིཏབྦསྶ ཨེཀཝཱིསཏིཡཱུཔསྶ ཋཔེཏྭཱ བྷཱུམིཉྩ པུརིསེ ཙ ཨཝསེསསབྦཝིབྷཝདཀྑིཎསྶ ཡཉྙསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། པུརིསམེཏྠ མེདྷནྟཱིཏི པུརིསམེདྷོ, ཙཏཱུཧི པརིཡཉྙེཧི ཡཛིཏབྦསྶ སདྡྷིཾ བྷཱུམིཡཱ ཨསྶམེདྷེ ཝུཏྟཝིབྷཝདཀྑིཎསྶ ཡཉྙསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། སམྨམེཏྠ པཱསནྟཱིཏི སམྨཱཔཱསོ, དིཝསེ དིཝསེ སམྨཾ ཁིཔིཏྭཱ ཏསྶ པཏིཏོཀཱསེ ཝེདིཾ ཀཏྭཱ སཾཧཱརིམེཧི ཡཱུཔཱདཱིཧི སརསྶཏིནདིཡཱ ནིམུགྒོཀཱསཏོ པབྷུཏི པཊིལོམཾ གཙྪནྟེན ཡཛིཏབྦསྶ སཏྲཡཱགསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཝཱཛམེཏྠ པིཝནྟཱིཏི ཝཱཛཔེཡྻོ། ཨེཀེན པརིཡཉྙེན སཏྟརསཧི པསཱུཧི ཡཛིཏབྦསྶ བེལུཝཡཱུཔསྶ སཏྟརསཀདཀྑིཎསྶ ཡཉྙསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ནཏྠི ཨེཏྠ ཨགྒལཱ༹ཏི ནིརགྒལོ༹, ནཝཧི པརིཡཉྙེཧི ཡཛིཏབྦསྶ སདྡྷིཾ བྷཱུམིཡཱ ཙ པུརིསེཧི ཙ ཨསྶམེདྷེ ཝུཏྟཝིབྷཝདཀྑིཎསྶ སབྦམེདྷཔརིཡཱཡནཱམསྶ ཨསྶམེདྷཝིཀཔྤསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། སེསམེཏྠ པཱཀཊམེཝ།

    306. Evaṃ kāraṇaṃ vatvā saññāpentehi tato ca rājā…pe… adā dhanaṃ. Tattha saññattoti ñāpito. Rathesabhoti mahārathesu khattiyesu akampiyaṭṭhena usabhasadiso. ‘‘Assamedha’’ntiādīsu assamettha medhantīti assamedho, dvīhi pariyaññehi yajitabbassa ekavīsatiyūpassa ṭhapetvā bhūmiñca purise ca avasesasabbavibhavadakkhiṇassa yaññassetaṃ adhivacanaṃ. Purisamettha medhantīti purisamedho, catūhi pariyaññehi yajitabbassa saddhiṃ bhūmiyā assamedhe vuttavibhavadakkhiṇassa yaññassetaṃ adhivacanaṃ. Sammamettha pāsantīti sammāpāso, divase divase sammaṃ khipitvā tassa patitokāse vediṃ katvā saṃhārimehi yūpādīhi sarassatinadiyā nimuggokāsato pabhuti paṭilomaṃ gacchantena yajitabbassa satrayāgassetaṃ adhivacanaṃ. Vājamettha pivantīti vājapeyyo. Ekena pariyaññena sattarasahi pasūhi yajitabbassa beluvayūpassa sattarasakadakkhiṇassa yaññassetaṃ adhivacanaṃ. Natthi ettha aggaḷāti niraggaḷo, navahi pariyaññehi yajitabbassa saddhiṃ bhūmiyā ca purisehi ca assamedhe vuttavibhavadakkhiṇassa sabbamedhapariyāyanāmassa assamedhavikappassetaṃ adhivacanaṃ. Sesamettha pākaṭameva.

    ༣༠༧-༨. ཨིདཱནི ཡཾ ཝུཏྟཾ ‘‘བྲཱཧྨཎཱནམདཱ དྷན’’ནྟི, ཏཾ དསྶེནྟོ ‘‘གཱཝོ སཡནཉྩཱ’’ཏི གཱཐཱདྭཡམཱཧ། སོ ཧི རཱཛཱ ‘‘དཱིགྷརཏྟཾ ལཱུཁཱཧཱརེན ཀིལནྟཱ པཉྩ གོརསེ པརིབྷུཉྫནྟཱུ’’ཏི ནེསཾ སཔུངྒཝཱནི གོཡཱུཐཱནེཝ ཨདཱསི, ཏཐཱ ‘‘དཱིགྷརཏྟཾ ཐཎྜིལསཱཡིཏཱཡ ཐཱུལསཱཊཀནིཝཱསནེན ཨེཀསེཡྻཱཡ པཱདཙཱརེན རུཀྑམཱུལཱདིཝཱསེན ཙ ཀིལནྟཱ གོནཀཱདིཨཏྠཏཝརསཡནཱདཱིསུ སུཁཾ ཨནུབྷོནྟཱུ’’ཏི ནེསཾ མཧགྒྷཱནི སཡནཱདཱིནི ཙ ཨདཱསི། ཨེཝམེཏཾ ནཱནཔྤཀཱརཀཾ ཨཉྙཉྩ ཧིརཉྙསུཝཎྞཱདིདྷནཾ ཨདཱསི། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ – ‘‘གཱཝོ སཡནཉྩ ཝཏྠཉྩ…པེ॰… བྲཱཧྨཎཱནམདཱ དྷན’’ནྟི།

    307-8. Idāni yaṃ vuttaṃ ‘‘brāhmaṇānamadā dhana’’nti, taṃ dassento ‘‘gāvo sayanañcā’’ti gāthādvayamāha. So hi rājā ‘‘dīgharattaṃ lūkhāhārena kilantā pañca gorase paribhuñjantū’’ti nesaṃ sapuṅgavāni goyūthāneva adāsi, tathā ‘‘dīgharattaṃ thaṇḍilasāyitāya thūlasāṭakanivāsanena ekaseyyāya pādacārena rukkhamūlādivāsena ca kilantā gonakādiatthatavarasayanādīsu sukhaṃ anubhontū’’ti nesaṃ mahagghāni sayanādīni ca adāsi. Evametaṃ nānappakārakaṃ aññañca hiraññasuvaṇṇādidhanaṃ adāsi. Tenāha bhagavā – ‘‘gāvo sayanañca vatthañca…pe… brāhmaṇānamadā dhana’’nti.

    ༣༠༩-༡༠. ཨེཝཾ ཏསྶ རཉྙོ སནྟིཀཱ ཏེ ཙ ཏཏྠ…པེ॰… པུན མུཔཱགམུཾ། ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི? ཏསྶ རཉྙོ སནྟིཀཱ ཏེ བྲཱཧྨཎཱ ཏེསུ ཡཱགེསུ དྷནཾ ལབྷིཏྭཱ དཱིགྷརཏྟཾ དིཝསེ དིཝསེ ཨེཝམེཝ གྷཱསཙྪཱདནཾ པརིཡེསིཏྭཱ ནཱནཔྤཀཱརཀཾ ཝཏྠུཀཱམ སནྣིདྷིཾ སམརོཙཡུཾ། ཏཏོ ཏེསཾ ཨིཙྪཱཝཏིཎྞཱནཾ ཁཱིརཱདིཔཉྩགོརསསྶཱདཝསེན རསཏཎྷཱཡ ཨོཏིཎྞཙིཏྟཱནཾ ‘‘ཁཱིརཱདཱིནིཔི ཏཱཝ གུནྣཾ སཱདཱུནི, ཨདྡྷཱ ཨིམཱསཾ མཾསཾ སཱདུཏརཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ མཾསཾ པཊིཙྩ བྷིཡྻོ ཏཎྷཱ པཝཌྜྷཐ། ཏཏོ ཙིནྟེསུཾ – ‘‘སཙེ མཡཾ མཱརེཏྭཱ ཁཱདིསྶཱམ, གཱརཡ྄ཧཱ བྷཝིསྶཱམ, ཡཾནཱུན མནྟེ གནྠེཡྻཱམཱ’’ཏི། ཨཐ པུནཔི ཝེདཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཏདནུརཱུཔེ ཏེ ཏཏྠ མནྟེ གནྠེཏྭཱ ཏེ བྲཱཧྨཎཱ ཏནྣིམིཏྟཾ ཀཱུཊམནྟེ གནྠེཏྭཱ ཨོཀྐཱཀརཱཛཱནཾ པུན ཨུཔཱགམིཾསུ། ཨིམམཏྠཾ བྷཱསམཱནཱ ‘‘ཡཐཱ ཨཱཔོ ཙ…པེ॰… བཧུ ཏེ དྷན’’ནྟི།

    309-10. Evaṃ tassa rañño santikā te ca tattha…pe… puna mupāgamuṃ. Kiṃ vuttaṃ hoti? Tassa rañño santikā te brāhmaṇā tesu yāgesu dhanaṃ labhitvā dīgharattaṃ divase divase evameva ghāsacchādanaṃ pariyesitvā nānappakārakaṃ vatthukāma sannidhiṃsamarocayuṃ. Tato tesaṃ icchāvatiṇṇānaṃ khīrādipañcagorasassādavasena rasataṇhāya otiṇṇacittānaṃ ‘‘khīrādīnipi tāva gunnaṃ sādūni, addhā imāsaṃ maṃsaṃ sādutaraṃ bhavissatī’’ti evaṃ maṃsaṃ paṭicca bhiyyo taṇhā pavaḍḍhatha. Tato cintesuṃ – ‘‘sace mayaṃ māretvā khādissāma, gārayhā bhavissāma, yaṃnūna mante gantheyyāmā’’ti. Atha punapi vedaṃ bhinditvā tadanurūpe te tattha mante ganthetvā te brāhmaṇā tannimittaṃ kūṭamante ganthetvā okkākarājānaṃ puna upāgamiṃsu. Imamatthaṃ bhāsamānā ‘‘yathā āpo ca…pe… bahu te dhana’’nti.

    ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི? ཨམྷཱཀཾ, མཧཱརཱཛ, མནྟེསུ ཨེཏདཱགཏཾ ཡཐཱ ཨཱཔོ ཧཏྠདྷོཝནཱདིསབྦཀིཙྩེསུ པཱཎཱིནཾ ཨུཔཡོགཾ གཙྪཏི, ནཏྠི ཏེསཾ ཏཏོནིདཱནཾ པཱཔཾ། ཀསྨཱ? ཡསྨཱ པརིཀྑཱརོ སོ ཧི པཱཎིནཾ, ཨུཔཀརཎཏྠཱཡ ཨུཔྤནྣོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཡཐཱ ཙཱཡཾ མཧཱཔཐཝཱི གམནཊྛཱནཱདིསབྦཀིཙྩེསུ ཀཧཱཔཎསངྑཱཏཾ ཧིརཉྙཾ སུཝཎྞརཛཏཱདིབྷེདཾ དྷནཾ, ཡཝགོདྷཱུམཱདིབྷེདཾ དྷཱནིཡཉྩ, སཾཝོཧཱརཱདིསབྦཀིཙྩེསུ ཨུཔཡོགཾ གཙྪཏི, ཨེཝཾ གཱཝོ མནུསྶཱནཾ སབྦཀིཙྩེསུ ཨུཔཡོགགམནཏྠཱཡ ཨུཔྤནྣཱ། ཏསྨཱ ཨེཏཱ ཧནིཏྭཱ ནཱནཔྤཀཱརཀེ ཡཱགེ ཡཛསྶུ བཧུ ཏེ ཝིཏྟཾ, ཡཛསྶུ བཧུ ཏེ དྷནནྟི།

    Kiṃ vuttaṃ hoti? Amhākaṃ, mahārāja, mantesu etadāgataṃ yathā āpo hatthadhovanādisabbakiccesu pāṇīnaṃ upayogaṃ gacchati, natthi tesaṃ tatonidānaṃ pāpaṃ. Kasmā? Yasmā parikkhāro so hi pāṇinaṃ, upakaraṇatthāya uppannoti adhippāyo. Yathā cāyaṃ mahāpathavī gamanaṭṭhānādisabbakiccesu kahāpaṇasaṅkhātaṃ hiraññaṃ suvaṇṇarajatādibhedaṃ dhanaṃ, yavagodhūmādibhedaṃ dhāniyañca, saṃvohārādisabbakiccesu upayogaṃ gacchati, evaṃ gāvo manussānaṃ sabbakiccesu upayogagamanatthāya uppannā. Tasmā etā hanitvā nānappakārake yāge yajassu bahu te vittaṃ, yajassu bahu te dhananti.

    ༣༡༡-༡༢. ཨེཝཾ པུརིམནཡེནེཝ ཏཏོ ཙ རཱཛཱ…པེ॰… ཨགྷཱཏཡི, ཡཾ ཏཏོ པུབྦེ ཀཉྩི སཏྟཾ ན པཱདཱ…པེ॰… གྷཱཏཡི། ཏདཱ ཀིར བྲཱཧྨཎཱ ཡཉྙཱཝཱཊཾ གཱཝཱིནཾ པཱུརེཏྭཱ མངྒལཨུསབྷཾ བནྡྷིཏྭཱ རཉྙོ མཱུལཾ ནེཏྭཱ ‘‘མཧཱརཱཛ, གོམེདྷཡཉྙཾ ཡཛསྶུ, ཨེཝཾ ཏེ བྲཧྨལོཀསྶ མགྒོ ཝིསུདྡྷོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨཱཧཾསུ། རཱཛཱ ཀཏམངྒལཀིཙྩོ ཁགྒཾ གཧེཏྭཱ པུངྒཝེན སཧ ཨནེཀསཏསཧསྶཱ གཱཝོ མཱརེསི། བྲཱཧྨཎཱ ཡཉྙཱཝཱཊེ མཾསཱནི ཚིནྡིཏྭཱ ཁཱདིཾསུ, པཱིཏཀོདཱཏརཏྟཀམྦལེ ཙ པཱརུཔིཏྭཱ མཱརེསུཾ། ཏདུཔཱདཱཡ ཀིར གཱཝོ པཱརུཏེ དིསྭཱ ཨུབྦིཛྫནྟི། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ – ‘‘ན པཱདཱ…པེ॰… གྷཱཏཡཱི’’ཏི།

    311-12. Evaṃ purimanayeneva tato ca rājā…pe… aghātayi, yaṃ tato pubbe kañci sattaṃ na pādā…pe… ghātayi. Tadā kira brāhmaṇā yaññāvāṭaṃ gāvīnaṃ pūretvā maṅgalausabhaṃ bandhitvā rañño mūlaṃ netvā ‘‘mahārāja, gomedhayaññaṃ yajassu, evaṃ te brahmalokassa maggo visuddho bhavissatī’’ti āhaṃsu. Rājā katamaṅgalakicco khaggaṃ gahetvā puṅgavena saha anekasatasahassā gāvo māresi. Brāhmaṇā yaññāvāṭe maṃsāni chinditvā khādiṃsu, pītakodātarattakambale ca pārupitvā māresuṃ. Tadupādāya kira gāvo pārute disvā ubbijjanti. Tenāha bhagavā – ‘‘na pādā…pe… ghātayī’’ti.

    ༣༡༣. ཏཏོ དེཝཱཏི ཨེཝཾ ཏསྨིཾ རཱཛིནི གཱཝིཡོ གྷཱཏེཏུམཱརདྡྷེ ཨཐ ཏདནནྟརམེཝ ཏཾ གོགྷཱཏཀཾ དིསྭཱ ཨེཏེ ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཱདཡོ དེཝཱ ཙ, པིཏརོཏི བྲཱཧྨཎེསུ ལདྡྷཝོཧཱརཱ བྲཧྨཱནོ ཙ, སཀྐོ དེཝཱནམིནྡོ ཙ, པབྦཏཔཱདནིཝཱསིནོ དཱནཝཡཀྑསཉྙིཏཱ ཨསུརརཀྑསཱ‘‘ཨདྷམྨོ ཨདྷམྨོ’’ཏི ཨེཝཾ ཝཱཙཾ ནིཙྪཱརེནྟཱ ‘‘དྷི མནུསྶཱ, དྷི མནུསྶཱ’’ཏི ཙ ཝདནྟཱ པཀྐནྡུཾ། ཨེཝཾ བྷཱུམིཏོ པབྷུཏི སོ སདྡོ མུཧུཏྟེན ཡཱཝ བྲཧྨལོཀཱ ཨགམཱསི, ཨེཀདྷིཀྐཱརཔརིཔུཎྞོ ལོཀོ ཨཧོསི། ཀིཾ ཀཱརཎཾ? ཡཾ སཏྠཾ ནིཔཏཱི གཝེ, ཡསྨཱ གཱཝིམྷི སཏྠཾ ནིཔཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    313.Tato devāti evaṃ tasmiṃ rājini gāviyo ghātetumāraddhe atha tadanantarameva taṃ goghātakaṃ disvā ete cātumahārājikādayo devā ca, pitaroti brāhmaṇesu laddhavohārā brahmāno ca, sakko devānamindo ca, pabbatapādanivāsino dānavayakkhasaññitā asurarakkhasā ca ‘‘adhammo adhammo’’ti evaṃ vācaṃ nicchārentā ‘‘dhi manussā, dhi manussā’’ti ca vadantā pakkanduṃ. Evaṃ bhūmito pabhuti so saddo muhuttena yāva brahmalokā agamāsi, ekadhikkāraparipuṇṇo loko ahosi. Kiṃ kāraṇaṃ? Yaṃ satthaṃ nipatī gave, yasmā gāvimhi satthaṃ nipatīti vuttaṃ hoti.

    ༣༡༤. ན ཀེཝལཉྩ དེཝཱདཡོ པཀྐནྡུཾ, ཨཡམཉྙོཔི ལོཀེ ཨནཏྠོ ཨུདཔཱདི – ཡེ ཧི ཏེ ཏཡོ རོགཱ པུརེ ཨཱསུཾ, ཨིཙྪཱ ཨནསནཾ ཛརཱ, ཀིཉྩི ཀིཉྩིདེཝ པཏྠནཏཎྷཱ ཙ ཁུདཱ ཙ པརིཔཱཀཛརཱ ཙཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏེ པསཱུནཉྩ སམཱརམྦྷཱ, ཨཊྛཱནཝུཏིམཱགམུཾ, ཙཀྑུརོགཱདིནཱ བྷེདེན ཨཊྛནཝུཏིབྷཱཝཾ པཱཔུཎིཾསཱུཏི ཨཏྠོ།

    314. Na kevalañca devādayo pakkanduṃ, ayamaññopi loke anattho udapādi – ye hi te tayo rogā pure āsuṃ, icchā anasanaṃ jarā, kiñci kiñcideva patthanataṇhā ca khudā ca paripākajarā cāti vuttaṃ hoti. Te pasūnañca samārambhā, aṭṭhānavutimāgamuṃ, cakkhurogādinā bhedena aṭṭhanavutibhāvaṃ pāpuṇiṃsūti attho.

    ༣༡༥. ཨིདཱནི བྷགཝཱ ཏཾ པསུསམཱརམྦྷཾ ནིནྡནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨེསོ ཨདྷམྨོ’’ཏི། ཏསྶཏྠོ ཨེསོ པསུསམཱརམྦྷསངྑཱཏོ ཀཱཡདཎྜཱདཱིནཾ ཏིཎྞཾ དཎྜཱནཾ ཨཉྙཏརདཎྜབྷཱུཏོ དྷམྨཏོ ཨཔེཏཏྟཱ ཨདྷམྨོ ཨོཀྐནྟོ ཨཧུ, པཝཏྟོ ཨཱསི, སོ ཙ ཁོ ཏཏོ པབྷུཏི པཝཏྟཏྟཱ པུརཱཎོ, ཡསྶ ཨོཀྐམནཏོ པབྷུཏི ཀེནཙི པཱདཱདིནཱ ཨཧིཾསནཏོ ཨདཱུསིཀཱཡོ གཱཝོ ཧཉྙནྟི། ཡཱ གྷཱཏེནྟཱ དྷམྨཱ དྷཾསནྟི ཙཝནྟི པརིཧཱཡནྟི ཡཱཛཀཱ ཡཉྙཡཱཛིནོ ཛནཱཏི།

    315. Idāni bhagavā taṃ pasusamārambhaṃ nindanto āha ‘‘eso adhammo’’ti. Tassattho eso pasusamārambhasaṅkhāto kāyadaṇḍādīnaṃ tiṇṇaṃ daṇḍānaṃ aññataradaṇḍabhūto dhammato apetattā adhammo okkanto ahu, pavatto āsi, so ca kho tato pabhuti pavattattā purāṇo, yassa okkamanato pabhuti kenaci pādādinā ahiṃsanato adūsikāyo gāvo haññanti. Yā ghātentā dhammā dhaṃsanti cavanti parihāyanti yājakā yaññayājino janāti.

    ༣༡༦. ཨེཝམེསོ ཨཎུདྷམྨོཏི ཨེཝཾ ཨེསོ ལཱམཀདྷམྨོ ཧཱིནདྷམྨོ, ཨདྷམྨོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཡསྨཱ ཝཱ ཨེཏྠ དཱནདྷམྨོཔི ཨཔྤཀོ ཨཏྠི , ཏསྨཱ ཏཾ སནྡྷཱཡཱཧ ‘‘ཨཎུདྷམྨོ’’ཏི། པོརཱཎོཏི ཏཱཝ ཙིརཀཱལཏོ པབྷུཏི པཝཏྟཏྟཱ པོརཱཎོ། ཝིཉྙཱུཧི པན གརཧིཏཏྟཱ ཝིཉྙཱུགརཧིཏོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཡསྨཱ ཙ ཝིཉྙུགརཧིཏོ, ཏསྨཱ ཡཏྠ ཨེདིསཀཾ པསྶཏི, ཡཱཛཀཾ གརཧཏཱི ཛནོ། ཀཐཾ? ‘‘ཨབྦུདཾ བྲཱཧྨཎེཧི ཨུཔྤཱདིཏཾ, གཱཝོ ཝདྷིཏྭཱ མཾསཾ ཁཱདནྟཱི’’ཏི ཨེཝམཱདཱིནི ཝཏྭཱཏི ཨཡམེཏྠ ཨནུསྶཝོ།

    316.Evameso aṇudhammoti evaṃ eso lāmakadhammo hīnadhammo, adhammoti vuttaṃ hoti. Yasmā vā ettha dānadhammopi appako atthi , tasmā taṃ sandhāyāha ‘‘aṇudhammo’’ti. Porāṇoti tāva cirakālato pabhuti pavattattā porāṇo. Viññūhi pana garahitattā viññūgarahitoti veditabbo. Yasmā ca viññugarahito, tasmā yattha edisakaṃ passati, yājakaṃ garahatī jano. Kathaṃ? ‘‘Abbudaṃ brāhmaṇehi uppāditaṃ, gāvo vadhitvā maṃsaṃ khādantī’’ti evamādīni vatvāti ayamettha anussavo.

    ༣༡༧. ཨེཝཾ དྷམྨེ ཝིཡཱཔནྣེཏི ཨེཝཾ པོརཱཎེ བྲཱཧྨཎདྷམྨེ ནཊྛེ། ‘‘ཝིཡཱཝཏྟེ’’ཏིཔི པཱཋོ, ཝིཔརིཝཏྟིཏྭཱ ཨཉྙཐཱ བྷཱུཏེཏི ཨཏྠོ། ཝིབྷིནྣཱ སུདྡཝེསྶིཀཱཏི པུབྦེ སམགྒཱ ཝིཧརནྟཱ སུདྡཱ ཙ ཝེསྶཱ ཙ ཏེ ཝིབྷིནྣཱ། པུཐཱུ ཝིབྷིནྣཱ ཁཏྟིཡཱཏི ཁཏྟིཡཱཔི བཧཱུ ཨཉྙམཉྙཾ བྷིནྣཱ། པཏིཾ བྷརིཡཱཝམཉྙཐཱཏི བྷརིཡཱ ཙ གྷརཱཝཱསཏྠཾ ཨིསྶརིཡབལེ ཋཔིཏཱ པུཏྟབལཱདཱིཧི ཨུཔེཏཱ ཧུཏྭཱ པཏིཾ ཨཝམཉྙཐ, པརིབྷཝི ཨཝམཉྙི ན སཀྐཙྩཾ ཨུཔཊྛཱསི།

    317.Evaṃ dhamme viyāpanneti evaṃ porāṇe brāhmaṇadhamme naṭṭhe. ‘‘Viyāvatte’’tipi pāṭho, viparivattitvā aññathā bhūteti attho. Vibhinnā suddavessikāti pubbe samaggā viharantā suddā ca vessā ca te vibhinnā. Puthū vibhinnā khattiyāti khattiyāpi bahū aññamaññaṃ bhinnā. Patiṃ bhariyāvamaññathāti bhariyā ca gharāvāsatthaṃ issariyabale ṭhapitā puttabalādīhi upetā hutvā patiṃ avamaññatha, paribhavi avamaññi na sakkaccaṃ upaṭṭhāsi.

    ༣༡༨. ཨེཝཾ ཨཉྙམཉྙཾ ཝིབྷིནྣཱ སམཱནཱ ཁཏྟིཡཱ བྲཧྨབནྡྷཱུ ཙ…པེ॰… ཀཱམཱནཾ ཝསམནྭགུནྟི། ཁཏྟིཡཱ ཙ བྲཱཧྨཎཱ ཙ ཡེ ཙཉྙེ ཝེསྶསུདྡཱ ཡཐཱ སངྐརཾ ནཱཔཛྫནྟི, ཨེཝཾ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ གོཏྟེན རཀྑིཏཏྟཱ གོཏྟརཀྑིཏཱ། ཏེ སབྦེཔི ཏཾ ཛཱཏིཝཱདཾ ནིརཾཀཏྭཱ, ‘‘ཨཧཾ ཁཏྟིཡོ, ཨཧཾ བྲཱཧྨཎོ’’ཏི ཨེཏཾ སབྦམྤི ནཱསེཏྭཱ པཉྩཀཱམགུཎསངྑཱཏཱནཾ ཀཱམཱནཾ ཝསཾ ཨནྭགུཾ ཨཱསཏྟཾ པཱཔུཎིཾསུ, ཀཱམཧེཏུ ན ཀིཉྩི ཨཀཏྟབྦཾ ནཱཀཾསཱུཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    318. Evaṃ aññamaññaṃ vibhinnā samānā khattiyā brahmabandhū ca…pe… kāmānaṃ vasamanvagunti. Khattiyā ca brāhmaṇā ca ye caññe vessasuddā yathā saṅkaraṃ nāpajjanti, evaṃ attano attano gottena rakkhitattā gottarakkhitā. Te sabbepi taṃ jātivādaṃ niraṃkatvā, ‘‘ahaṃ khattiyo, ahaṃ brāhmaṇo’’ti etaṃ sabbampi nāsetvā pañcakāmaguṇasaṅkhātānaṃ kāmānaṃ vasaṃ anvaguṃ āsattaṃ pāpuṇiṃsu, kāmahetu na kiñci akattabbaṃ nākaṃsūti vuttaṃ hoti.

    ཨེཝམེཏྠ བྷགཝཱ ‘‘ཨིསཡོ པུབྦཀཱ’’ཏིཨཱདཱིཧི ནཝཧི གཱཐཱཧི པོརཱཎཱནཾ བྲཱཧྨཎཱནཾ ཝཎྞཾ བྷཱསིཏྭཱ ‘‘ཡོ ནེསཾ པརམོ’’ཏི གཱཐཱཡ བྲཧྨསམཾ, ‘‘ཏསྶ ཝཏྟམནུསིཀྑནྟཱ’’ཏི གཱཐཱཡ དེཝསམཾ, ‘‘ཏཎྜུལཾ སཡན’’ནྟིཨཱདིཀཱཧི ཙཏཱུཧི གཱཐཱཧི མརིཡཱདཾ, ‘‘ཏེསཾ ཨཱསི ཝིཔལླཱསོ’’ཏིཨཱདཱིཧི སཏྟརསཧི གཱཐཱཧི སམྦྷིནྣམརིཡཱདཾ, ཏསྶ ཝིཔྤཊིཔཏྟིཡཱ དེཝཱདཱིནཾ པཀྐནྡནཱདིདཱིཔནཏྠཉྩ དསྶེཏྭཱ དེསནཾ ནིཊྛཱཔེསི། བྲཱཧྨཎཙཎྜཱལོ པན ཨིདྷ ཨཝུཏྟོཡེཝ། ཀསྨཱ? ཡསྨཱ ཝིཔཏྟིཡཱ ཨཀཱརཎཾ། བྲཱཧྨཎདྷམྨསམྤཏྟིཡཱ ཧི བྲཧྨསམདེཝསམམརིཡཱདཱ ཀཱརཎཾ ཧོནྟི, ཝིཔཏྟིཡཱ སམྦྷིནྣམརིཡཱདོ། ཨཡཾ པན དོཎསུཏྟེ (ཨ॰ ནི॰ ༥.༡༩༢) ཝུཏྟཔྤཀཱརོ བྲཱཧྨཎཙཎྜཱལོ བྲཱཧྨཎདྷམྨཝིཔཏྟིཡཱཔི ཨཀཱརཎཾ། ཀསྨཱ? ཝིཔནྣེ དྷམྨེ ཨུཔྤནྣཏྟཱ། ཏསྨཱ ཏཾ ཨདསྶེཏྭཱཝ དེསནཾ ནིཊྛཱཔེསི། ཨེཏརཧི པན སོཔི བྲཱཧྨཎཙཎྜཱལོ དུལླབྷོ། ཨེཝམཡཾ བྲཱཧྨཎཱནཾ དྷམྨོ ཝིནཊྛོ། ཏེནེཝཱཧ དོཎོ བྲཱཧྨཎོ – ‘‘ཨེཝཾ སནྟེ མཡཾ, བྷོ གོཏམ, བྲཱཧྨཎཙཎྜཱལམྤི ན པཱུརེམཱ’’ཏི། སེསམེཏྠ ཝུཏྟནཡམེཝ།

    Evamettha bhagavā ‘‘isayo pubbakā’’tiādīhi navahi gāthāhi porāṇānaṃ brāhmaṇānaṃ vaṇṇaṃ bhāsitvā ‘‘yo nesaṃ paramo’’ti gāthāya brahmasamaṃ, ‘‘tassa vattamanusikkhantā’’ti gāthāya devasamaṃ, ‘‘taṇḍulaṃ sayana’’ntiādikāhi catūhi gāthāhi mariyādaṃ, ‘‘tesaṃ āsi vipallāso’’tiādīhi sattarasahi gāthāhi sambhinnamariyādaṃ, tassa vippaṭipattiyā devādīnaṃ pakkandanādidīpanatthañca dassetvā desanaṃ niṭṭhāpesi. Brāhmaṇacaṇḍālo pana idha avuttoyeva. Kasmā? Yasmā vipattiyā akāraṇaṃ. Brāhmaṇadhammasampattiyā hi brahmasamadevasamamariyādā kāraṇaṃ honti, vipattiyā sambhinnamariyādo. Ayaṃ pana doṇasutte (a. ni. 5.192) vuttappakāro brāhmaṇacaṇḍālo brāhmaṇadhammavipattiyāpi akāraṇaṃ. Kasmā? Vipanne dhamme uppannattā. Tasmā taṃ adassetvāva desanaṃ niṭṭhāpesi. Etarahi pana sopi brāhmaṇacaṇḍālo dullabho. Evamayaṃ brāhmaṇānaṃ dhammo vinaṭṭho. Tenevāha doṇo brāhmaṇo – ‘‘evaṃ sante mayaṃ, bho gotama, brāhmaṇacaṇḍālampi na pūremā’’ti. Sesamettha vuttanayameva.

    པརམཏྠཛོཏིཀཱཡ ཁུདྡཀ-ཨཊྛཀཐཱཡ

    Paramatthajotikāya khuddaka-aṭṭhakathāya

    སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱཡ བྲཱཧྨཎདྷམྨིཀསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Suttanipāta-aṭṭhakathāya brāhmaṇadhammikasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / སུཏྟནིཔཱཏཔཱལི༹ • Suttanipātapāḷi / ༧. བྲཱཧྨཎདྷམྨིཀསུཏྟཾ • 7. Brāhmaṇadhammikasuttaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact