Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༥. བྲཱཧྨཎསཙྩསུཏྟཾ
5. Brāhmaṇasaccasuttaṃ
༡༨༥. ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ རཱཛགཧེ ཝིཧརཏི གིཛ྄ཛྷཀཱུཊེ པབྦཏེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན སམྦཧུལཱ ཨབྷིཉྙཱཏཱ ཨབྷིཉྙཱཏཱ པརིབྦཱཛཀཱ སིཔྤིནིཀཱཏཱིརེ པརིབྦཱཛཀཱརཱམེ པཊིཝསནྟི, སེཡྻཐིདཾ ཨནྣབྷཱརོ ཝརདྷརོ སཀུལུདཱཡཱི ཙ པརིབྦཱཛཀོ ཨཉྙེ ཙ ཨབྷིཉྙཱཏཱ ཨབྷིཉྙཱཏཱ པརིབྦཱཛཀཱ། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ སཱཡནྷསམཡཾ པཊིསལླཱནཱ ཝུཊྛིཏོ ཡེན སིཔྤིནིཀཱཏཱིརེ པརིབྦཱཛཀཱརཱམོ ཏེནུཔསངྐམི།
185. Ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati gijjhakūṭe pabbate. Tena kho pana samayena sambahulā abhiññātā abhiññātā paribbājakā sippinikātīre paribbājakārāme paṭivasanti, seyyathidaṃ annabhāro varadharo sakuludāyī ca paribbājako aññe ca abhiññātā abhiññātā paribbājakā. Atha kho bhagavā sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito yena sippinikātīre paribbājakārāmo tenupasaṅkami.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཏེསཾ ཨཉྙཏིཏྠིཡཱནཾ པརིབྦཱཛཀཱནཾ སནྣིསིནྣཱནཾ སནྣིཔཏིཏཱནཾ ཨཡམནྟརཱ ཀཐཱ ཨུདཔཱདི – ‘‘ཨིཏིཔི བྲཱཧྨཎསཙྩཱནི, ཨིཏིཔི བྲཱཧྨཎསཙྩཱནཱི’’ཏི། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཡེན ཏེ པརིབྦཱཛཀཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པཉྙཏྟེ ཨཱསནེ ནིསཱིདི། ནིསཛྫ ཁོ བྷགཝཱ ཏེ པརིབྦཱཛཀེ ཨེཏདཝོཙ –
Tena kho pana samayena tesaṃ aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ sannisinnānaṃ sannipatitānaṃ ayamantarā kathā udapādi – ‘‘itipi brāhmaṇasaccāni, itipi brāhmaṇasaccānī’’ti. Atha kho bhagavā yena te paribbājakā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi. Nisajja kho bhagavā te paribbājake etadavoca –
‘‘ཀཱཡ ནུཏྠ, པརིབྦཱཛཀཱ, ཨེཏརཧི ཀཐཱཡ སནྣིསིནྣཱ, ཀཱ ཙ པན ཝོ ཨནྟརཱཀཐཱ ཝིཔྤཀཏཱ’’ཏི? ‘‘ཨིདྷ, བྷོ གོཏམ, ཨམྷཱཀཾ སནྣིསིནྣཱནཾ སནྣིཔཏིཏཱནཾ ཨཡམནྟརཱཀཐཱ ཨུདཔཱདི – ‘ཨིཏིཔི བྲཱཧྨཎསཙྩཱནི, ཨིཏིཔི བྲཱཧྨཎསཙྩཱནཱི’’’ཏི།
‘‘Kāya nuttha, paribbājakā, etarahi kathāya sannisinnā, kā ca pana vo antarākathā vippakatā’’ti? ‘‘Idha, bho gotama, amhākaṃ sannisinnānaṃ sannipatitānaṃ ayamantarākathā udapādi – ‘itipi brāhmaṇasaccāni, itipi brāhmaṇasaccānī’’’ti.
‘‘ཙཏྟཱརིམཱནི, པརིབྦཱཛཀཱ, བྲཱཧྨཎསཙྩཱནི མཡཱ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ པཝེདིཏཱནི། ཀཏམཱནི ཙཏྟཱརི? ཨིདྷ, པརིབྦཱཛཀཱ, བྲཱཧྨཎོ ཨེཝམཱཧ – ‘སབྦེ པཱཎཱ ཨཝཛ྄ཛྷཱ’ཏི ། ཨིཏི ཝདཾ བྲཱཧྨཎོ སཙྩཾ ཨཱཧ, ནོ མུསཱ། སོ ཏེན ན སམཎོཏི མཉྙཏི, ན བྲཱཧྨཎོཏི མཉྙཏི, ན སེཡྻོཧམསྨཱིཏི མཉྙཏི, ན སདིསོཧམསྨཱིཏི མཉྙཏི, ན ཧཱིནོཧམསྨཱིཏི མཉྙཏི། ཨཔི ཙ ཡདེཝ ཏཏྠ སཙྩཾ ཏདབྷིཉྙཱཡ པཱཎཱནཾཡེཝ ཨནུདྡཡཱཡ 1 ཨནུཀམྤཱཡ པཊིཔནྣོ ཧོཏི།
‘‘Cattārimāni, paribbājakā, brāhmaṇasaccāni mayā sayaṃ abhiññā sacchikatvā paveditāni. Katamāni cattāri? Idha, paribbājakā, brāhmaṇo evamāha – ‘sabbe pāṇā avajjhā’ti . Iti vadaṃ brāhmaṇo saccaṃ āha, no musā. So tena na samaṇoti maññati, na brāhmaṇoti maññati, na seyyohamasmīti maññati, na sadisohamasmīti maññati, na hīnohamasmīti maññati. Api ca yadeva tattha saccaṃ tadabhiññāya pāṇānaṃyeva anuddayāya 2 anukampāya paṭipanno hoti.
‘‘པུན ཙཔརཾ, པརིབྦཱཛཀཱ, བྲཱཧྨཎོ ཨེཝམཱཧ – ‘སབྦེ ཀཱམཱ ཨནིཙྩཱ དུཀྑཱ ཝིཔརིཎཱམདྷམྨཱ’ཏི། ཨིཏི ཝདཾ བྲཱཧྨཎོ སཙྩམཱཧ, ནོ མུསཱ། སོ ཏེན ན སམཎོཏི མཉྙཏི, ན བྲཱཧྨཎོཏི མཉྙཏི, ན སེཡྻོཧམསྨཱིཏི མཉྙཏི, ན སདིསོཧམསྨཱིཏི མཉྙཏི, ན ཧཱིནོཧམསྨཱིཏི མཉྙཏི། ཨཔི ཙ ཡདེཝ ཏཏྠ སཙྩཾ ཏདབྷིཉྙཱཡ ཀཱམཱནཾཡེཝ ནིབྦིདཱཡ ཝིརཱགཱཡ ནིརོདྷཱཡ པཊིཔནྣོ ཧོཏི།
‘‘Puna caparaṃ, paribbājakā, brāhmaṇo evamāha – ‘sabbe kāmā aniccā dukkhā vipariṇāmadhammā’ti. Iti vadaṃ brāhmaṇo saccamāha, no musā. So tena na samaṇoti maññati, na brāhmaṇoti maññati, na seyyohamasmīti maññati, na sadisohamasmīti maññati, na hīnohamasmīti maññati. Api ca yadeva tattha saccaṃ tadabhiññāya kāmānaṃyeva nibbidāya virāgāya nirodhāya paṭipanno hoti.
‘‘པུན ཙཔརཾ, པརིབྦཱཛཀཱ, བྲཱཧྨཎོ ཨེཝམཱཧ – ‘སབྦེ བྷཝཱ ཨནིཙྩཱ…པེ॰… བྷཝཱནཾཡེཝ ནིབྦིདཱཡ ཝིརཱགཱཡ ནིརོདྷཱཡ པཊིཔནྣོ ཧོཏི།
‘‘Puna caparaṃ, paribbājakā, brāhmaṇo evamāha – ‘sabbe bhavā aniccā…pe… bhavānaṃyeva nibbidāya virāgāya nirodhāya paṭipanno hoti.
‘‘པུན ཙཔརཾ, པརིབྦཱཛཀཱ, བྲཱཧྨཎོ ཨེཝམཱཧ – ‘ནཱཧཾ ཀྭཙནི 3 ཀསྶཙི ཀིཉྩནཏསྨིཾ ན ཙ མམ ཀྭཙནི ཀཏྠཙི ཀིཉྩནཏཏྠཱི’ཏི། ཨིཏི ཝདཾ བྲཱཧྨཎོ སཙྩཾ ཨཱཧ, ནོ མུསཱ། སོ ཏེན ན སམཎོཏི མཉྙཏི, ན བྲཱཧྨཎོཏི མཉྙཏི, ན སེཡྻོཧམསྨཱིཏི མཉྙཏི, ན སདིསོཧམསྨཱིཏི མཉྙཏི, ན ཧཱིནོཧམསྨཱིཏི མཉྙཏི། ཨཔི ཙ ཡདེཝ ཏཏྠ སཙྩཾ ཏདབྷིཉྙཱཡ ཨཱཀིཉྩཉྙཾཡེཝ པཊིཔདཾ པཊིཔནྣོ ཧོཏི། ཨིམཱནི ཁོ, པརིབྦཱཛཀཱ, ཙཏྟཱརི བྲཱཧྨཎསཙྩཱནི མཡཱ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ པཝེདིཏཱནཱི’’ཏི། པཉྩམཾ།
‘‘Puna caparaṃ, paribbājakā, brāhmaṇo evamāha – ‘nāhaṃ kvacani 4 kassaci kiñcanatasmiṃ na ca mama kvacani katthaci kiñcanatatthī’ti. Iti vadaṃ brāhmaṇo saccaṃ āha, no musā. So tena na samaṇoti maññati, na brāhmaṇoti maññati, na seyyohamasmīti maññati, na sadisohamasmīti maññati, na hīnohamasmīti maññati. Api ca yadeva tattha saccaṃ tadabhiññāya ākiñcaññaṃyeva paṭipadaṃ paṭipanno hoti. Imāni kho, paribbājakā, cattāri brāhmaṇasaccāni mayā sayaṃ abhiññā sacchikatvā paveditānī’’ti. Pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༥. བྲཱཧྨཎསཙྩསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Brāhmaṇasaccasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༥. བྲཱཧྨཎསཙྩསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Brāhmaṇasaccasuttavaṇṇanā