Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ধম্মপদপাল়ি • Dhammapadapāḷi

    ২৬. ব্রাহ্মণৰগ্গো

    26. Brāhmaṇavaggo

    ৩৮৩.

    383.

    ছিন্দ সোতং পরক্কম্ম, কামে পনুদ ব্রাহ্মণ।

    Chinda sotaṃ parakkamma, kāme panuda brāhmaṇa;

    সঙ্খারানং খযং ঞত্ৰা, অকতঞ্ঞূসি ব্রাহ্মণ॥

    Saṅkhārānaṃ khayaṃ ñatvā, akataññūsi brāhmaṇa.

    ৩৮৪.

    384.

    যদা দ্ৰযেসু ধম্মেসু, পারগূ হোতি ব্রাহ্মণো।

    Yadā dvayesu dhammesu, pāragū hoti brāhmaṇo;

    অথস্স সব্বে সংযোগা, অত্থং গচ্ছন্তি জানতো॥

    Athassa sabbe saṃyogā, atthaṃ gacchanti jānato.

    ৩৮৫.

    385.

    যস্স পারং অপারং ৰা, পারাপারং ন ৰিজ্জতি।

    Yassa pāraṃ apāraṃ vā, pārāpāraṃ na vijjati;

    ৰীতদ্দরং ৰিসংযুত্তং, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং॥

    Vītaddaraṃ visaṃyuttaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ৩৮৬.

    386.

    ঝাযিং ৰিরজমাসীনং, কতকিচ্চমনাসৰং।

    Jhāyiṃ virajamāsīnaṃ, katakiccamanāsavaṃ;

    উত্তমত্থমনুপ্পত্তং, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং॥

    Uttamatthamanuppattaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ৩৮৭.

    387.

    দিৰা তপতি আদিচ্চো, রত্তিমাভাতি চন্দিমা।

    Divā tapati ādicco, rattimābhāti candimā;

    সন্নদ্ধো খত্তিযো তপতি, ঝাযী তপতি ব্রাহ্মণো।

    Sannaddho khattiyo tapati, jhāyī tapati brāhmaṇo;

    অথ সব্বমহোরত্তিং 1, বুদ্ধো তপতি তেজসা॥

    Atha sabbamahorattiṃ 2, buddho tapati tejasā.

    ৩৮৮.

    388.

    বাহিতপাপোতি ব্রাহ্মণো, সমচরিযা সমণোতি ৰুচ্চতি।

    Bāhitapāpoti brāhmaṇo, samacariyā samaṇoti vuccati;

    পব্বাজযমত্তনো মলং, তস্মা ‘‘পব্বজিতো’’তি ৰুচ্চতি॥

    Pabbājayamattano malaṃ, tasmā ‘‘pabbajito’’ti vuccati.

    ৩৮৯.

    389.

    ন ব্রাহ্মণস্স পহরেয্য, নাস্স মুঞ্চেথ ব্রাহ্মণো।

    Na brāhmaṇassa pahareyya, nāssa muñcetha brāhmaṇo;

    ধী 3 ব্রাহ্মণস্স হন্তারং, ততো ধী যস্স 4 মুঞ্চতি॥

    Dhī 5 brāhmaṇassa hantāraṃ, tato dhī yassa 6 muñcati.

    ৩৯০.

    390.

    ন ব্রাহ্মণস্সেতদকিঞ্চি সেয্যো, যদা নিসেধো মনসো পিযেহি।

    Na brāhmaṇassetadakiñci seyyo, yadā nisedho manaso piyehi;

    যতো যতো হিংসমনো নিৰত্ততি, ততো ততো সম্মতিমেৰ দুক্খং॥

    Yato yato hiṃsamano nivattati, tato tato sammatimeva dukkhaṃ.

    ৩৯১.

    391.

    যস্স কাযেন ৰাচায, মনসা নত্থি দুক্কটং।

    Yassa kāyena vācāya, manasā natthi dukkaṭaṃ;

    সংৰুতং তীহি ঠানেহি, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং॥

    Saṃvutaṃ tīhi ṭhānehi, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ৩৯২.

    392.

    যম্হা ধম্মং ৰিজানেয্য, সম্মাসম্বুদ্ধদেসিতং।

    Yamhā dhammaṃ vijāneyya, sammāsambuddhadesitaṃ;

    সক্কচ্চং তং নমস্সেয্য, অগ্গিহুত্তংৰ ব্রাহ্মণো॥

    Sakkaccaṃ taṃ namasseyya, aggihuttaṃva brāhmaṇo.

    ৩৯৩.

    393.

    ন জটাহি ন গোত্তেন, ন জচ্চা হোতি ব্রাহ্মণো।

    Na jaṭāhi na gottena, na jaccā hoti brāhmaṇo;

    যম্হি সচ্চঞ্চ ধম্মো চ, সো সুচী সো চ ব্রাহ্মণো॥

    Yamhi saccañca dhammo ca, so sucī so ca brāhmaṇo.

    ৩৯৪.

    394.

    কিং তে জটাহি দুম্মেধ, কিং তে অজিনসাটিযা।

    Kiṃ te jaṭāhi dummedha, kiṃ te ajinasāṭiyā;

    অব্ভন্তরং তে গহনং, বাহিরং পরিমজ্জসি॥

    Abbhantaraṃ te gahanaṃ, bāhiraṃ parimajjasi.

    ৩৯৫.

    395.

    পংসুকূলধরং জন্তুং, কিসং ধমনিসন্থতং।

    Paṃsukūladharaṃ jantuṃ, kisaṃ dhamanisanthataṃ;

    একং ৰনস্মিং ঝাযন্তং, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং॥

    Ekaṃ vanasmiṃ jhāyantaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ৩৯৬.

    396.

    ন চাহং ব্রাহ্মণং ব্রূমি, যোনিজং মত্তিসম্ভৰং।

    Na cāhaṃ brāhmaṇaṃ brūmi, yonijaṃ mattisambhavaṃ;

    ভোৰাদি নাম সো হোতি, সচে হোতি সকিঞ্চনো।

    Bhovādi nāma so hoti, sace hoti sakiñcano;

    অকিঞ্চনং অনাদানং, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং॥

    Akiñcanaṃ anādānaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ৩৯৭.

    397.

    সব্বসংযোজনং ছেত্ৰা, যো ৰে ন পরিতস্সতি।

    Sabbasaṃyojanaṃ chetvā, yo ve na paritassati;

    সঙ্গাতিগং ৰিসংযুত্তং, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং॥

    Saṅgātigaṃ visaṃyuttaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ৩৯৮.

    398.

    ছেত্ৰা নদ্ধিং 7 ৰরত্তঞ্চ, সন্দানং 8 সহনুক্কমং।

    Chetvā naddhiṃ 9 varattañca, sandānaṃ 10 sahanukkamaṃ;

    উক্খিত্তপলিঘং বুদ্ধং, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং॥

    Ukkhittapalighaṃ buddhaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ৩৯৯.

    399.

    অক্কোসং ৰধবন্ধঞ্চ, অদুট্ঠো যো তিতিক্খতি।

    Akkosaṃ vadhabandhañca, aduṭṭho yo titikkhati;

    খন্তীবলং বলানীকং, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং॥

    Khantībalaṃ balānīkaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ৪০০.

    400.

    অক্কোধনং ৰতৰন্তং, সীলৰন্তং অনুস্সদং।

    Akkodhanaṃ vatavantaṃ, sīlavantaṃ anussadaṃ;

    দন্তং অন্তিমসারীরং, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং॥

    Dantaṃ antimasārīraṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ৪০১.

    401.

    ৰারি পোক্খরপত্তেৰ, আরগ্গেরিৰ সাসপো।

    Vāri pokkharapatteva, āraggeriva sāsapo;

    যো ন লিম্পতি 11 কামেসু, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং॥

    Yo na limpati 12 kāmesu, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ৪০২.

    402.

    যো দুক্খস্স পজানাতি, ইধেৰ খযমত্তনো।

    Yo dukkhassa pajānāti, idheva khayamattano;

    পন্নভারং ৰিসংযুত্তং, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং॥

    Pannabhāraṃ visaṃyuttaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ৪০৩.

    403.

    গম্ভীরপঞ্ঞং মেধাৰিং, মগ্গামগ্গস্স কোৰিদং।

    Gambhīrapaññaṃ medhāviṃ, maggāmaggassa kovidaṃ;

    উত্তমত্থমনুপ্পত্তং, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং॥

    Uttamatthamanuppattaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ৪০৪.

    404.

    অসংসট্ঠং গহট্ঠেহি, অনাগারেহি চূভযং।

    Asaṃsaṭṭhaṃ gahaṭṭhehi, anāgārehi cūbhayaṃ;

    অনোকসারিমপ্পিচ্ছং, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং॥

    Anokasārimappicchaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ৪০৫.

    405.

    নিধায দণ্ডং ভূতেসু, তসেসু থাৰরেসু চ।

    Nidhāya daṇḍaṃ bhūtesu, tasesu thāvaresu ca;

    যো ন হন্তি ন ঘাতেতি, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং॥

    Yo na hanti na ghāteti, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ৪০৬.

    406.

    অৰিরুদ্ধং ৰিরুদ্ধেসু, অত্তদণ্ডেসু নিব্বুতং।

    Aviruddhaṃ viruddhesu, attadaṇḍesu nibbutaṃ;

    সাদানেসু অনাদানং, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং॥

    Sādānesu anādānaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ৪০৭.

    407.

    যস্স রাগো চ দোসো চ, মানো মক্খো চ পাতিতো।

    Yassa rāgo ca doso ca, māno makkho ca pātito;

    সাসপোরিৰ আরগ্গা 13, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং॥

    Sāsaporiva āraggā 14, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ৪০৮.

    408.

    অকক্কসং ৰিঞ্ঞাপনিং, গিরং সচ্চমুদীরযে।

    Akakkasaṃ viññāpaniṃ, giraṃ saccamudīraye;

    যায নাভিসজে কঞ্চি 15, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং॥

    Yāya nābhisaje kañci 16, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ৪০৯.

    409.

    যোধ দীঘং ৰ রস্সং ৰা, অণুং থূলং সুভাসুভং।

    Yodha dīghaṃ va rassaṃ vā, aṇuṃ thūlaṃ subhāsubhaṃ;

    লোকে অদিন্নং নাদিযতি 17, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং॥

    Loke adinnaṃ nādiyati 18, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ৪১০.

    410.

    আসা যস্স ন ৰিজ্জন্তি, অস্মিং লোকে পরম্হি চ।

    Āsā yassa na vijjanti, asmiṃ loke paramhi ca;

    নিরাসাসং 19 ৰিসংযুত্তং, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং॥

    Nirāsāsaṃ 20 visaṃyuttaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ৪১১.

    411.

    যস্সালযা ন ৰিজ্জন্তি, অঞ্ঞায অকথংকথী।

    Yassālayā na vijjanti, aññāya akathaṃkathī;

    অমতোগধমনুপ্পত্তং, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং॥

    Amatogadhamanuppattaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ৪১২.

    412.

    যোধ পুঞ্ঞঞ্চ পাপঞ্চ, উভো সঙ্গমুপচ্চগা।

    Yodha puññañca pāpañca, ubho saṅgamupaccagā;

    অসোকং ৰিরজং সুদ্ধং, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং॥

    Asokaṃ virajaṃ suddhaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ৪১৩.

    413.

    চন্দংৰ ৰিমলং সুদ্ধং, ৰিপ্পসন্নমনাৰিলং।

    Candaṃva vimalaṃ suddhaṃ, vippasannamanāvilaṃ;

    নন্দীভৰপরিক্খীণং, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং॥

    Nandībhavaparikkhīṇaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ৪১৪.

    414.

    যোমং 21 পলিপথং দুগ্গং, সংসারং মোহমচ্চগা।

    Yomaṃ 22 palipathaṃ duggaṃ, saṃsāraṃ mohamaccagā;

    তিণ্ণো পারগতো 23 ঝাযী, অনেজো অকথংকথী।

    Tiṇṇo pāragato 24 jhāyī, anejo akathaṃkathī;

    অনুপাদায নিব্বুতো, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং॥

    Anupādāya nibbuto, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ৪১৫.

    415.

    যোধ কামে পহন্ত্ৰান 25, অনাগারো পরিব্বজে।

    Yodha kāme pahantvāna 26, anāgāro paribbaje;

    কামভৰপরিক্খীণং, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং 27

    Kāmabhavaparikkhīṇaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ 28.

    ৪১৬.

    416.

    যোধ তণ্হং পহন্ত্ৰান, অনাগারো পরিব্বজে।

    Yodha taṇhaṃ pahantvāna, anāgāro paribbaje;

    তণ্হাভৰপরিক্খীণং , তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং॥

    Taṇhābhavaparikkhīṇaṃ , tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ৪১৭.

    417.

    হিত্ৰা মানুসকং যোগং, দিব্বং যোগং উপচ্চগা।

    Hitvā mānusakaṃ yogaṃ, dibbaṃ yogaṃ upaccagā;

    সব্বযোগৰিসংযুত্তং, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং॥

    Sabbayogavisaṃyuttaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ৪১৮.

    418.

    হিত্ৰা রতিঞ্চ অরতিঞ্চ, সীতিভূতং নিরূপধিং।

    Hitvā ratiñca aratiñca, sītibhūtaṃ nirūpadhiṃ;

    সব্বলোকাভিভুং ৰীরং, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং॥

    Sabbalokābhibhuṃ vīraṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ৪১৯.

    419.

    চুতিং যো ৰেদি সত্তানং, উপপত্তিঞ্চ সব্বসো।

    Cutiṃ yo vedi sattānaṃ, upapattiñca sabbaso;

    অসত্তং সুগতং বুদ্ধং, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং॥

    Asattaṃ sugataṃ buddhaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ৪২০.

    420.

    যস্স গতিং ন জানন্তি, দেৰা গন্ধব্বমানুসা।

    Yassa gatiṃ na jānanti, devā gandhabbamānusā;

    খীণাসৰং অরহন্তং, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং॥

    Khīṇāsavaṃ arahantaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ৪২১.

    421.

    যস্স পুরে চ পচ্ছা চ, মজ্ঝে চ নত্থি কিঞ্চনং।

    Yassa pure ca pacchā ca, majjhe ca natthi kiñcanaṃ;

    অকিঞ্চনং অনাদানং, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং॥

    Akiñcanaṃ anādānaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ৪২২.

    422.

    উসভং পৰরং ৰীরং, মহেসিং ৰিজিতাৰিনং।

    Usabhaṃ pavaraṃ vīraṃ, mahesiṃ vijitāvinaṃ;

    অনেজং ন্হাতকং 29 বুদ্ধং, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং॥

    Anejaṃ nhātakaṃ 30 buddhaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ৪২৩.

    423.

    পুব্বেনিৰাসং যো ৰেদি, সগ্গাপাযঞ্চ পস্সতি,

    Pubbenivāsaṃ yo vedi, saggāpāyañca passati,

    অথো জাতিক্খযং পত্তো, অভিঞ্ঞাৰোসিতো মুনি।

    Atho jātikkhayaṃ patto, abhiññāvosito muni;

    সব্বৰোসিতৰোসানং, তমহং ব্রূমি ব্রাহ্মণং॥

    Sabbavositavosānaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ব্রাহ্মণৰগ্গো ছব্বীসতিমো নিট্ঠিতো।

    Brāhmaṇavaggo chabbīsatimo niṭṭhito.

    (এত্তাৰতা সব্বপঠমে যমকৰগ্গে চুদ্দস ৰত্থূনি, অপ্পমাদৰগ্গে নৰ, চিত্তৰগ্গে নৰ, পুপ্ফৰগ্গে দ্ৰাদস, বালৰগ্গে পন্নরস, পণ্ডিতৰগ্গে একাদস, অরহন্তৰগ্গে দস, সহস্সৰগ্গে চুদ্দস, পাপৰগ্গে দ্ৰাদস, দণ্ডৰগ্গে একাদস, জরাৰগ্গে নৰ, অত্তৰগ্গে দস, লোকৰগ্গে একাদস, বুদ্ধৰগ্গে নৰ 31, সুখৰগ্গে অট্ঠ, পিযৰগ্গে নৰ, কোধৰগ্গে অট্ঠ, মলৰগ্গে দ্ৰাদস, ধম্মট্ঠৰগ্গে দস, মগ্গৰগ্গে দ্ৰাদস, পকিণ্ণকৰগ্গে নৰ, নিরযৰগ্গে নৰ, নাগৰগ্গে অট্ঠ, তণ্হাৰগ্গে দ্ৰাদস, ভিক্খুৰগ্গে দ্ৰাদস, ব্রাহ্মণৰগ্গে চত্তালীসাতি পঞ্চাধিকানি তীণি ৰত্থুসতানি।

    (Ettāvatā sabbapaṭhame yamakavagge cuddasa vatthūni, appamādavagge nava, cittavagge nava, pupphavagge dvādasa, bālavagge pannarasa, paṇḍitavagge ekādasa, arahantavagge dasa, sahassavagge cuddasa, pāpavagge dvādasa, daṇḍavagge ekādasa, jarāvagge nava, attavagge dasa, lokavagge ekādasa, buddhavagge nava 32, sukhavagge aṭṭha, piyavagge nava, kodhavagge aṭṭha, malavagge dvādasa, dhammaṭṭhavagge dasa, maggavagge dvādasa, pakiṇṇakavagge nava, nirayavagge nava, nāgavagge aṭṭha, taṇhāvagge dvādasa, bhikkhuvagge dvādasa, brāhmaṇavagge cattālīsāti pañcādhikāni tīṇi vatthusatāni.

    সতেৰীসচতুস্সতা, চতুসচ্চৰিভাৰিনা।

    Satevīsacatussatā, catusaccavibhāvinā;

    সতত্তযঞ্চ ৰত্থূনং, পঞ্চাধিকং সমুট্ঠিতাতি) 33

    Satattayañca vatthūnaṃ, pañcādhikaṃ samuṭṭhitāti) 34.

    ধম্মপদে ৰগ্গানমুদ্দানং –

    Dhammapade vaggānamuddānaṃ –

    যমকপ্পমাদো চিত্তং, পুপ্ফং বালেন পণ্ডিতো।

    Yamakappamādo cittaṃ, pupphaṃ bālena paṇḍito;

    অরহন্তো সহস্সঞ্চ, পাপং দণ্ডেন তে দস॥

    Arahanto sahassañca, pāpaṃ daṇḍena te dasa.

    জরা অত্তা চ লোকো চ, বুদ্ধো সুখং পিযেন চ।

    Jarā attā ca loko ca, buddho sukhaṃ piyena ca;

    কোধো মলঞ্চ ধম্মট্ঠো, মগ্গৰগ্গেন ৰীসতি॥

    Kodho malañca dhammaṭṭho, maggavaggena vīsati.

    পকিণ্ণং নিরযো নাগো, তণ্হা ভিক্খু চ ব্রাহ্মণো।

    Pakiṇṇaṃ nirayo nāgo, taṇhā bhikkhu ca brāhmaṇo;

    এতে ছব্বীসতি ৰগ্গা, দেসিতাদিচ্চবন্ধুনা॥

    Ete chabbīsati vaggā, desitādiccabandhunā.

    গাথানমুদ্দানং –

    Gāthānamuddānaṃ –

    যমকে ৰীসতি গাথা, অপ্পমাদম্হি দ্ৰাদস।

    Yamake vīsati gāthā, appamādamhi dvādasa;

    একাদস চিত্তৰগ্গে, পুপ্ফৰগ্গম্হি সোল়স॥

    Ekādasa cittavagge, pupphavaggamhi soḷasa.

    বালে চ সোল়স গাথা, পণ্ডিতম্হি চতুদ্দস।

    Bāle ca soḷasa gāthā, paṇḍitamhi catuddasa;

    অরহন্তে দস গাথা, সহস্সে হোন্তি সোল়স॥

    Arahante dasa gāthā, sahasse honti soḷasa.

    তেরস পাপৰগ্গম্হি, দণ্ডম্হি দস সত্ত চ।

    Terasa pāpavaggamhi, daṇḍamhi dasa satta ca;

    একাদস জরা ৰগ্গে, অত্তৰগ্গম্হি তা দস॥

    Ekādasa jarā vagge, attavaggamhi tā dasa.

    দ্ৰাদস লোকৰগ্গম্হি, বুদ্ধৰগ্গম্হি ঠারস 37

    Dvādasa lokavaggamhi, buddhavaggamhi ṭhārasa 38;

    সুখে চ পিযৰগ্গে চ, গাথাযো হোন্তি দ্ৰাদস॥

    Sukhe ca piyavagge ca, gāthāyo honti dvādasa.

    চুদ্দস কোধৰগ্গম্হি, মলৰগ্গেকৰীসতি।

    Cuddasa kodhavaggamhi, malavaggekavīsati;

    সত্তরস চ ধম্মট্ঠে, মগ্গৰগ্গে সত্তরস॥

    Sattarasa ca dhammaṭṭhe, maggavagge sattarasa.

    পকিণ্ণে সোল়স গাথা, নিরযে নাগে চ চুদ্দস।

    Pakiṇṇe soḷasa gāthā, niraye nāge ca cuddasa;

    ছব্বীস তণ্হাৰগ্গম্হি, তেৰীস ভিক্খুৰগ্গিকা॥

    Chabbīsa taṇhāvaggamhi, tevīsa bhikkhuvaggikā.

    একতালীসগাথাযো, ব্রাহ্মণে ৰগ্গমুত্তমে।

    Ekatālīsagāthāyo, brāhmaṇe vaggamuttame;

    গাথাসতানি চত্তারি, তেৰীস চ পুনাপরে।

    Gāthāsatāni cattāri, tevīsa ca punāpare;

    ধম্মপদে নিপাতম্হি, দেসিতাদিচ্চবন্ধুনাতি॥

    Dhammapade nipātamhi, desitādiccabandhunāti.

    ধম্মপদপাল়ি নিট্ঠিতা।

    Dhammapadapāḷi niṭṭhitā.




    Footnotes:
    1. সব্বমহোরত্তং (?)
    2. sabbamahorattaṃ (?)
    3. ধি (স্যা॰ ব্যাকরণেসু)
    4. যো + অস্স = যস্স
    5. dhi (syā. byākaraṇesu)
    6. yo + assa = yassa
    7. নন্ধিং (ক॰ সী॰), নন্দিং (পী॰)
    8. সন্দামং (সী॰)
    9. nandhiṃ (ka. sī.), nandiṃ (pī.)
    10. sandāmaṃ (sī.)
    11. লিপ্পতি (সী॰ পী॰)
    12. lippati (sī. pī.)
    13. আরগ্গে (ক॰)
    14. āragge (ka.)
    15. কিঞ্চি (ক॰)
    16. kiñci (ka.)
    17. নাদেতি (ম॰ নি॰ ২.৪৫৯)
    18. nādeti (ma. ni. 2.459)
    19. নিরাসযং (সী॰ স্যা॰ পী॰), নিরাসকং (?)
    20. nirāsayaṃ (sī. syā. pī.), nirāsakaṃ (?)
    21. যো ইমং (সী॰ স্যা॰ কং॰ পী॰)
    22. yo imaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)
    23. পারগতো (সী॰ স্যা॰ কং॰ পী॰)
    24. pāragato (sī. syā. kaṃ. pī.)
    25. পহত্ৰান (সী॰ পী॰)
    26. pahatvāna (sī. pī.)
    27. ইদং গাথাদ্ৰযং ৰিদেসপোত্থকেসু সকিদেৰ দস্সিতং
    28. idaṃ gāthādvayaṃ videsapotthakesu sakideva dassitaṃ
    29. নহাতকং (সী॰ স্যা॰ কং পী॰)
    30. nahātakaṃ (sī. syā. kaṃ pī.)
    31. অট্ঠ (ক॰)
    32. aṭṭha (ka.)
    33. ( ) এত্থন্তরে পাঠো ৰিদেসপোত্থকেসু নত্থি, অট্ঠকথাসুযেৰ দিস্সতি
    34. ( ) etthantare pāṭho videsapotthakesu natthi, aṭṭhakathāsuyeva dissati
    35. ধম্মপদস্স ৰগ্গস্সুদ্দানং§যমকং পমাদং চিত্তং, পুপ্ফং বালঞ্চ পণ্ডিতং।§রহন্তং সহস্সং পাপং, দণ্ডং জরা অত্তলোকং॥§বুদ্ধং সুখং পিযং কোধং, মলং ধম্মট্ঠমগ্গঞ্চ।§পকিণ্ণকং নিরযং নাগং, তণ্হা ভিক্খূ চ ব্রাহ্মণো॥§গাথাযুদ্দানং§যমকে ৰীসগাথাযো, অপ্পমাদলোকম্হি চ।§পিযে দ্ৰাদসগাথাযো, চিত্তে জরত্তেকাদস॥§পুপ্ফবালসহস্সম্হি, বুদ্ধ মগ্গ পকিণ্ণকে।§সোল়স পণ্ডিতে কোধে, নিরযে নাগে চতুদ্দস॥§অরহন্তে দসগ্গাথা, পাপসুখম্হি তেরস।§সত্তরস দণ্ডধম্মট্ঠে, মলম্হি একৰীসতি॥§তণ্হাৰগ্গে সত্তব্বীস, তেৰীস ভিক্খুৰগ্গম্হি।§ব্রাহ্মণে একতালীস, চতুস্সতা সতেৰীস॥ (ক॰)
    36. dhammapadassa vaggassuddānaṃ§yamakaṃ pamādaṃ cittaṃ, pupphaṃ bālañca paṇḍitaṃ.§rahantaṃ sahassaṃ pāpaṃ, daṇḍaṃ jarā attalokaṃ.§buddhaṃ sukhaṃ piyaṃ kodhaṃ, malaṃ dhammaṭṭhamaggañca.§pakiṇṇakaṃ nirayaṃ nāgaṃ, taṇhā bhikkhū ca brāhmaṇo.§gāthāyuddānaṃ§yamake vīsagāthāyo, appamādalokamhi ca.§piye dvādasagāthāyo, citte jarattekādasa.§pupphabālasahassamhi, buddha magga pakiṇṇake.§soḷasa paṇḍite kodhe, niraye nāge catuddasa.§arahante dasaggāthā, pāpasukhamhi terasa.§sattarasa daṇḍadhammaṭṭhe, malamhi ekavīsati.§taṇhāvagge sattabbīsa, tevīsa bhikkhuvaggamhi.§brāhmaṇe ekatālīsa, catussatā satevīsa. (ka.)
    37. সোল়স (সব্বত্থ)
    38. soḷasa (sabbattha)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ধম্মপদ-অট্ঠকথা • Dhammapada-aṭṭhakathā / ২৬. ব্রাহ্মণৰগ্গো • 26. Brāhmaṇavaggo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact