Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಧಮ್ಮಪದಪಾಳಿ • Dhammapadapāḷi

೨೬. ಬ್ರಾಹ್ಮಣವಗ್ಗೋ

26. Brāhmaṇavaggo

೩೮೩.

383.

ಛಿನ್ದ ಸೋತಂ ಪರಕ್ಕಮ್ಮ, ಕಾಮೇ ಪನುದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ।

Chinda sotaṃ parakkamma, kāme panuda brāhmaṇa;

ಸಙ್ಖಾರಾನಂ ಖಯಂ ಞತ್ವಾ, ಅಕತಞ್ಞೂಸಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ॥

Saṅkhārānaṃ khayaṃ ñatvā, akataññūsi brāhmaṇa.

೩೮೪.

384.

ಯದಾ ದ್ವಯೇಸು ಧಮ್ಮೇಸು, ಪಾರಗೂ ಹೋತಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ।

Yadā dvayesu dhammesu, pāragū hoti brāhmaṇo;

ಅಥಸ್ಸ ಸಬ್ಬೇ ಸಂಯೋಗಾ, ಅತ್ಥಂ ಗಚ್ಛನ್ತಿ ಜಾನತೋ॥

Athassa sabbe saṃyogā, atthaṃ gacchanti jānato.

೩೮೫.

385.

ಯಸ್ಸ ಪಾರಂ ಅಪಾರಂ ವಾ, ಪಾರಾಪಾರಂ ನ ವಿಜ್ಜತಿ।

Yassa pāraṃ apāraṃ vā, pārāpāraṃ na vijjati;

ವೀತದ್ದರಂ ವಿಸಂಯುತ್ತಂ, ತಮಹಂ ಬ್ರೂಮಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ॥

Vītaddaraṃ visaṃyuttaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

೩೮೬.

386.

ಝಾಯಿಂ ವಿರಜಮಾಸೀನಂ, ಕತಕಿಚ್ಚಮನಾಸವಂ।

Jhāyiṃ virajamāsīnaṃ, katakiccamanāsavaṃ;

ಉತ್ತಮತ್ಥಮನುಪ್ಪತ್ತಂ, ತಮಹಂ ಬ್ರೂಮಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ॥

Uttamatthamanuppattaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

೩೮೭.

387.

ದಿವಾ ತಪತಿ ಆದಿಚ್ಚೋ, ರತ್ತಿಮಾಭಾತಿ ಚನ್ದಿಮಾ।

Divā tapati ādicco, rattimābhāti candimā;

ಸನ್ನದ್ಧೋ ಖತ್ತಿಯೋ ತಪತಿ, ಝಾಯೀ ತಪತಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ।

Sannaddho khattiyo tapati, jhāyī tapati brāhmaṇo;

ಅಥ ಸಬ್ಬಮಹೋರತ್ತಿಂ ¹, ಬುದ್ಧೋ ತಪತಿ ತೇಜಸಾ॥

Atha sabbamahorattiṃ ², buddho tapati tejasā.

೩೮೮.

388.

ಬಾಹಿತಪಾಪೋತಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ, ಸಮಚರಿಯಾ ಸಮಣೋತಿ ವುಚ್ಚತಿ।

Bāhitapāpoti brāhmaṇo, samacariyā samaṇoti vuccati;

ಪಬ್ಬಾಜಯಮತ್ತನೋ ಮಲಂ, ತಸ್ಮಾ ‘‘ಪಬ್ಬಜಿತೋ’’ತಿ ವುಚ್ಚತಿ॥

Pabbājayamattano malaṃ, tasmā ‘‘pabbajito’’ti vuccati.

೩೮೯.

389.

ನ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಸ ಪಹರೇಯ್ಯ, ನಾಸ್ಸ ಮುಞ್ಚೇಥ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ।

Na brāhmaṇassa pahareyya, nāssa muñcetha brāhmaṇo;

ಧೀ ³ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಸ ಹನ್ತಾರಂ, ತತೋ ಧೀ ಯಸ್ಸ ⁴ ಮುಞ್ಚತಿ॥

Dhī ⁵ brāhmaṇassa hantāraṃ, tato dhī yassa ⁶ muñcati.

೩೯೦.

390.

ನ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಸೇತದಕಿಞ್ಚಿ ಸೇಯ್ಯೋ, ಯದಾ ನಿಸೇಧೋ ಮನಸೋ ಪಿಯೇಹಿ।

Na brāhmaṇassetadakiñci seyyo, yadā nisedho manaso piyehi;

ಯತೋ ಯತೋ ಹಿಂಸಮನೋ ನಿವತ್ತತಿ, ತತೋ ತತೋ ಸಮ್ಮತಿಮೇವ ದುಕ್ಖಂ॥

Yato yato hiṃsamano nivattati, tato tato sammatimeva dukkhaṃ.

೩೯೧.

391.

ಯಸ್ಸ ಕಾಯೇನ ವಾಚಾಯ, ಮನಸಾ ನತ್ಥಿ ದುಕ್ಕಟಂ।

Yassa kāyena vācāya, manasā natthi dukkaṭaṃ;

ಸಂವುತಂ ತೀಹಿ ಠಾನೇಹಿ, ತಮಹಂ ಬ್ರೂಮಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ॥

Saṃvutaṃ tīhi ṭhānehi, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

೩೯೨.

392.

ಯಮ್ಹಾ ಧಮ್ಮಂ ವಿಜಾನೇಯ್ಯ, ಸಮ್ಮಾಸಮ್ಬುದ್ಧದೇಸಿತಂ।

Yamhā dhammaṃ vijāneyya, sammāsambuddhadesitaṃ;

ಸಕ್ಕಚ್ಚಂ ತಂ ನಮಸ್ಸೇಯ್ಯ, ಅಗ್ಗಿಹುತ್ತಂವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ॥

Sakkaccaṃ taṃ namasseyya, aggihuttaṃva brāhmaṇo.

೩೯೩.

393.

ನ ಜಟಾಹಿ ನ ಗೋತ್ತೇನ, ನ ಜಚ್ಚಾ ಹೋತಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ।

Na jaṭāhi na gottena, na jaccā hoti brāhmaṇo;

ಯಮ್ಹಿ ಸಚ್ಚಞ್ಚ ಧಮ್ಮೋ ಚ, ಸೋ ಸುಚೀ ಸೋ ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ॥

Yamhi saccañca dhammo ca, so sucī so ca brāhmaṇo.

೩೯೪.

394.

ಕಿಂ ತೇ ಜಟಾಹಿ ದುಮ್ಮೇಧ, ಕಿಂ ತೇ ಅಜಿನಸಾಟಿಯಾ।

Kiṃ te jaṭāhi dummedha, kiṃ te ajinasāṭiyā;

ಅಬ್ಭನ್ತರಂ ತೇ ಗಹನಂ, ಬಾಹಿರಂ ಪರಿಮಜ್ಜಸಿ॥

Abbhantaraṃ te gahanaṃ, bāhiraṃ parimajjasi.

೩೯೫.

395.

ಪಂಸುಕೂಲಧರಂ ಜನ್ತುಂ, ಕಿಸಂ ಧಮನಿಸನ್ಥತಂ।

Paṃsukūladharaṃ jantuṃ, kisaṃ dhamanisanthataṃ;

ಏಕಂ ವನಸ್ಮಿಂ ಝಾಯನ್ತಂ, ತಮಹಂ ಬ್ರೂಮಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ॥

Ekaṃ vanasmiṃ jhāyantaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

೩೯೬.

396.

ನ ಚಾಹಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ ಬ್ರೂಮಿ, ಯೋನಿಜಂ ಮತ್ತಿಸಮ್ಭವಂ।

Na cāhaṃ brāhmaṇaṃ brūmi, yonijaṃ mattisambhavaṃ;

ಭೋವಾದಿ ನಾಮ ಸೋ ಹೋತಿ, ಸಚೇ ಹೋತಿ ಸಕಿಞ್ಚನೋ।

Bhovādi nāma so hoti, sace hoti sakiñcano;

ಅಕಿಞ್ಚನಂ ಅನಾದಾನಂ, ತಮಹಂ ಬ್ರೂಮಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ॥

Akiñcanaṃ anādānaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

೩೯೭.

397.

ಸಬ್ಬಸಂಯೋಜನಂ ಛೇತ್ವಾ, ಯೋ ವೇ ನ ಪರಿತಸ್ಸತಿ।

Sabbasaṃyojanaṃ chetvā, yo ve na paritassati;

ಸಙ್ಗಾತಿಗಂ ವಿಸಂಯುತ್ತಂ, ತಮಹಂ ಬ್ರೂಮಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ॥

Saṅgātigaṃ visaṃyuttaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

೩೯೮.

398.

ಛೇತ್ವಾ ನದ್ಧಿಂ ⁷ ವರತ್ತಞ್ಚ, ಸನ್ದಾನಂ ⁸ ಸಹನುಕ್ಕಮಂ।

Chetvā naddhiṃ ⁹ varattañca, sandānaṃ ¹⁰ sahanukkamaṃ;

ಉಕ್ಖಿತ್ತಪಲಿಘಂ ಬುದ್ಧಂ, ತಮಹಂ ಬ್ರೂಮಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ॥

Ukkhittapalighaṃ buddhaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

೩೯೯.

399.

ಅಕ್ಕೋಸಂ ವಧಬನ್ಧಞ್ಚ, ಅದುಟ್ಠೋ ಯೋ ತಿತಿಕ್ಖತಿ।

Akkosaṃ vadhabandhañca, aduṭṭho yo titikkhati;

ಖನ್ತೀಬಲಂ ಬಲಾನೀಕಂ, ತಮಹಂ ಬ್ರೂಮಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ॥

Khantībalaṃ balānīkaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

೪೦೦.

400.

ಅಕ್ಕೋಧನಂ ವತವನ್ತಂ, ಸೀಲವನ್ತಂ ಅನುಸ್ಸದಂ।

Akkodhanaṃ vatavantaṃ, sīlavantaṃ anussadaṃ;

ದನ್ತಂ ಅನ್ತಿಮಸಾರೀರಂ, ತಮಹಂ ಬ್ರೂಮಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ॥

Dantaṃ antimasārīraṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

೪೦೧.

401.

ವಾರಿ ಪೋಕ್ಖರಪತ್ತೇವ, ಆರಗ್ಗೇರಿವ ಸಾಸಪೋ।

Vāri pokkharapatteva, āraggeriva sāsapo;

ಯೋ ನ ಲಿಮ್ಪತಿ ¹¹ ಕಾಮೇಸು, ತಮಹಂ ಬ್ರೂಮಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ॥

Yo na limpati ¹² kāmesu, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

೪೦೨.

402.

ಯೋ ದುಕ್ಖಸ್ಸ ಪಜಾನಾತಿ, ಇಧೇವ ಖಯಮತ್ತನೋ।

Yo dukkhassa pajānāti, idheva khayamattano;

ಪನ್ನಭಾರಂ ವಿಸಂಯುತ್ತಂ, ತಮಹಂ ಬ್ರೂಮಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ॥

Pannabhāraṃ visaṃyuttaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

೪೦೩.

403.

ಗಮ್ಭೀರಪಞ್ಞಂ ಮೇಧಾವಿಂ, ಮಗ್ಗಾಮಗ್ಗಸ್ಸ ಕೋವಿದಂ।

Gambhīrapaññaṃ medhāviṃ, maggāmaggassa kovidaṃ;

ಉತ್ತಮತ್ಥಮನುಪ್ಪತ್ತಂ, ತಮಹಂ ಬ್ರೂಮಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ॥

Uttamatthamanuppattaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

೪೦೪.

404.

ಅಸಂಸಟ್ಠಂ ಗಹಟ್ಠೇಹಿ, ಅನಾಗಾರೇಹಿ ಚೂಭಯಂ।

Asaṃsaṭṭhaṃ gahaṭṭhehi, anāgārehi cūbhayaṃ;

ಅನೋಕಸಾರಿಮಪ್ಪಿಚ್ಛಂ, ತಮಹಂ ಬ್ರೂಮಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ॥

Anokasārimappicchaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

೪೦೫.

405.

ನಿಧಾಯ ದಣ್ಡಂ ಭೂತೇಸು, ತಸೇಸು ಥಾವರೇಸು ಚ।

Nidhāya daṇḍaṃ bhūtesu, tasesu thāvaresu ca;

ಯೋ ನ ಹನ್ತಿ ನ ಘಾತೇತಿ, ತಮಹಂ ಬ್ರೂಮಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ॥

Yo na hanti na ghāteti, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

೪೦೬.

406.

ಅವಿರುದ್ಧಂ ವಿರುದ್ಧೇಸು, ಅತ್ತದಣ್ಡೇಸು ನಿಬ್ಬುತಂ।

Aviruddhaṃ viruddhesu, attadaṇḍesu nibbutaṃ;

ಸಾದಾನೇಸು ಅನಾದಾನಂ, ತಮಹಂ ಬ್ರೂಮಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ॥

Sādānesu anādānaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

೪೦೭.

407.

ಯಸ್ಸ ರಾಗೋ ಚ ದೋಸೋ ಚ, ಮಾನೋ ಮಕ್ಖೋ ಚ ಪಾತಿತೋ।

Yassa rāgo ca doso ca, māno makkho ca pātito;

ಸಾಸಪೋರಿವ ಆರಗ್ಗಾ ¹³, ತಮಹಂ ಬ್ರೂಮಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ॥

Sāsaporiva āraggā ¹⁴, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

೪೦೮.

408.

ಅಕಕ್ಕಸಂ ವಿಞ್ಞಾಪನಿಂ, ಗಿರಂ ಸಚ್ಚಮುದೀರಯೇ।

Akakkasaṃ viññāpaniṃ, giraṃ saccamudīraye;

ಯಾಯ ನಾಭಿಸಜೇ ಕಞ್ಚಿ ¹⁵, ತಮಹಂ ಬ್ರೂಮಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ॥

Yāya nābhisaje kañci ¹⁶, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

೪೦೯.

409.

ಯೋಧ ದೀಘಂ ವ ರಸ್ಸಂ ವಾ, ಅಣುಂ ಥೂಲಂ ಸುಭಾಸುಭಂ।

Yodha dīghaṃ va rassaṃ vā, aṇuṃ thūlaṃ subhāsubhaṃ;

ಲೋಕೇ ಅದಿನ್ನಂ ನಾದಿಯತಿ ¹⁷, ತಮಹಂ ಬ್ರೂಮಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ॥

Loke adinnaṃ nādiyati ¹⁸, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

೪೧೦.

410.

ಆಸಾ ಯಸ್ಸ ನ ವಿಜ್ಜನ್ತಿ, ಅಸ್ಮಿಂ ಲೋಕೇ ಪರಮ್ಹಿ ಚ।

Āsā yassa na vijjanti, asmiṃ loke paramhi ca;

ನಿರಾಸಾಸಂ ¹⁹ ವಿಸಂಯುತ್ತಂ, ತಮಹಂ ಬ್ರೂಮಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ॥

Nirāsāsaṃ ²⁰ visaṃyuttaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

೪೧೧.

411.

ಯಸ್ಸಾಲಯಾ ನ ವಿಜ್ಜನ್ತಿ, ಅಞ್ಞಾಯ ಅಕಥಂಕಥೀ।

Yassālayā na vijjanti, aññāya akathaṃkathī;

ಅಮತೋಗಧಮನುಪ್ಪತ್ತಂ, ತಮಹಂ ಬ್ರೂಮಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ॥

Amatogadhamanuppattaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

೪೧೨.

412.

ಯೋಧ ಪುಞ್ಞಞ್ಚ ಪಾಪಞ್ಚ, ಉಭೋ ಸಙ್ಗಮುಪಚ್ಚಗಾ।

Yodha puññañca pāpañca, ubho saṅgamupaccagā;

ಅಸೋಕಂ ವಿರಜಂ ಸುದ್ಧಂ, ತಮಹಂ ಬ್ರೂಮಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ॥

Asokaṃ virajaṃ suddhaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

೪೧೩.

413.

ಚನ್ದಂವ ವಿಮಲಂ ಸುದ್ಧಂ, ವಿಪ್ಪಸನ್ನಮನಾವಿಲಂ।

Candaṃva vimalaṃ suddhaṃ, vippasannamanāvilaṃ;

ನನ್ದೀಭವಪರಿಕ್ಖೀಣಂ, ತಮಹಂ ಬ್ರೂಮಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ॥

Nandībhavaparikkhīṇaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

೪೧೪.

414.

ಯೋಮಂ ²¹ ಪಲಿಪಥಂ ದುಗ್ಗಂ, ಸಂಸಾರಂ ಮೋಹಮಚ್ಚಗಾ।

Yomaṃ ²² palipathaṃ duggaṃ, saṃsāraṃ mohamaccagā;

ತಿಣ್ಣೋ ಪಾರಗತೋ ²³ ಝಾಯೀ, ಅನೇಜೋ ಅಕಥಂಕಥೀ।

Tiṇṇo pāragato ²⁴ jhāyī, anejo akathaṃkathī;

ಅನುಪಾದಾಯ ನಿಬ್ಬುತೋ, ತಮಹಂ ಬ್ರೂಮಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ॥

Anupādāya nibbuto, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

೪೧೫.

415.

ಯೋಧ ಕಾಮೇ ಪಹನ್ತ್ವಾನ ²⁵, ಅನಾಗಾರೋ ಪರಿಬ್ಬಜೇ।

Yodha kāme pahantvāna ²⁶, anāgāro paribbaje;

ಕಾಮಭವಪರಿಕ್ಖೀಣಂ, ತಮಹಂ ಬ್ರೂಮಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ ²⁷॥

Kāmabhavaparikkhīṇaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ ²⁸.

೪೧೬.

416.

ಯೋಧ ತಣ್ಹಂ ಪಹನ್ತ್ವಾನ, ಅನಾಗಾರೋ ಪರಿಬ್ಬಜೇ।

Yodha taṇhaṃ pahantvāna, anāgāro paribbaje;

ತಣ್ಹಾಭವಪರಿಕ್ಖೀಣಂ , ತಮಹಂ ಬ್ರೂಮಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ॥

Taṇhābhavaparikkhīṇaṃ , tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

೪೧೭.

417.

ಹಿತ್ವಾ ಮಾನುಸಕಂ ಯೋಗಂ, ದಿಬ್ಬಂ ಯೋಗಂ ಉಪಚ್ಚಗಾ।

Hitvā mānusakaṃ yogaṃ, dibbaṃ yogaṃ upaccagā;

ಸಬ್ಬಯೋಗವಿಸಂಯುತ್ತಂ, ತಮಹಂ ಬ್ರೂಮಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ॥

Sabbayogavisaṃyuttaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

೪೧೮.

418.

ಹಿತ್ವಾ ರತಿಞ್ಚ ಅರತಿಞ್ಚ, ಸೀತಿಭೂತಂ ನಿರೂಪಧಿಂ।

Hitvā ratiñca aratiñca, sītibhūtaṃ nirūpadhiṃ;

ಸಬ್ಬಲೋಕಾಭಿಭುಂ ವೀರಂ, ತಮಹಂ ಬ್ರೂಮಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ॥

Sabbalokābhibhuṃ vīraṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

೪೧೯.

419.

ಚುತಿಂ ಯೋ ವೇದಿ ಸತ್ತಾನಂ, ಉಪಪತ್ತಿಞ್ಚ ಸಬ್ಬಸೋ।

Cutiṃ yo vedi sattānaṃ, upapattiñca sabbaso;

ಅಸತ್ತಂ ಸುಗತಂ ಬುದ್ಧಂ, ತಮಹಂ ಬ್ರೂಮಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ॥

Asattaṃ sugataṃ buddhaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

೪೨೦.

420.

ಯಸ್ಸ ಗತಿಂ ನ ಜಾನನ್ತಿ, ದೇವಾ ಗನ್ಧಬ್ಬಮಾನುಸಾ।

Yassa gatiṃ na jānanti, devā gandhabbamānusā;

ಖೀಣಾಸವಂ ಅರಹನ್ತಂ, ತಮಹಂ ಬ್ರೂಮಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ॥

Khīṇāsavaṃ arahantaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

೪೨೧.

421.

ಯಸ್ಸ ಪುರೇ ಚ ಪಚ್ಛಾ ಚ, ಮಜ್ಝೇ ಚ ನತ್ಥಿ ಕಿಞ್ಚನಂ।

Yassa pure ca pacchā ca, majjhe ca natthi kiñcanaṃ;

ಅಕಿಞ್ಚನಂ ಅನಾದಾನಂ, ತಮಹಂ ಬ್ರೂಮಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ॥

Akiñcanaṃ anādānaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

೪೨೨.

422.

ಉಸಭಂ ಪವರಂ ವೀರಂ, ಮಹೇಸಿಂ ವಿಜಿತಾವಿನಂ।

Usabhaṃ pavaraṃ vīraṃ, mahesiṃ vijitāvinaṃ;

ಅನೇಜಂ ನ್ಹಾತಕಂ ²⁹ ಬುದ್ಧಂ, ತಮಹಂ ಬ್ರೂಮಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ॥

Anejaṃ nhātakaṃ ³⁰ buddhaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

೪೨೩.

423.

ಪುಬ್ಬೇನಿವಾಸಂ ಯೋ ವೇದಿ, ಸಗ್ಗಾಪಾಯಞ್ಚ ಪಸ್ಸತಿ,

Pubbenivāsaṃ yo vedi, saggāpāyañca passati,

ಅಥೋ ಜಾತಿಕ್ಖಯಂ ಪತ್ತೋ, ಅಭಿಞ್ಞಾವೋಸಿತೋ ಮುನಿ।

Atho jātikkhayaṃ patto, abhiññāvosito muni;

ಸಬ್ಬವೋಸಿತವೋಸಾನಂ, ತಮಹಂ ಬ್ರೂಮಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ॥

Sabbavositavosānaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

ಬ್ರಾಹ್ಮಣವಗ್ಗೋ ಛಬ್ಬೀಸತಿಮೋ ನಿಟ್ಠಿತೋ।

Brāhmaṇavaggo chabbīsatimo niṭṭhito.

(ಏತ್ತಾವತಾ ಸಬ್ಬಪಠಮೇ ಯಮಕವಗ್ಗೇ ಚುದ್ದಸ ವತ್ಥೂನಿ, ಅಪ್ಪಮಾದವಗ್ಗೇ ನವ, ಚಿತ್ತವಗ್ಗೇ ನವ, ಪುಪ್ಫವಗ್ಗೇ ದ್ವಾದಸ, ಬಾಲವಗ್ಗೇ ಪನ್ನರಸ, ಪಣ್ಡಿತವಗ್ಗೇ ಏಕಾದಸ, ಅರಹನ್ತವಗ್ಗೇ ದಸ, ಸಹಸ್ಸವಗ್ಗೇ ಚುದ್ದಸ, ಪಾಪವಗ್ಗೇ ದ್ವಾದಸ, ದಣ್ಡವಗ್ಗೇ ಏಕಾದಸ, ಜರಾವಗ್ಗೇ ನವ, ಅತ್ತವಗ್ಗೇ ದಸ, ಲೋಕವಗ್ಗೇ ಏಕಾದಸ, ಬುದ್ಧವಗ್ಗೇ ನವ ³¹, ಸುಖವಗ್ಗೇ ಅಟ್ಠ, ಪಿಯವಗ್ಗೇ ನವ, ಕೋಧವಗ್ಗೇ ಅಟ್ಠ, ಮಲವಗ್ಗೇ ದ್ವಾದಸ, ಧಮ್ಮಟ್ಠವಗ್ಗೇ ದಸ, ಮಗ್ಗವಗ್ಗೇ ದ್ವಾದಸ, ಪಕಿಣ್ಣಕವಗ್ಗೇ ನವ, ನಿರಯವಗ್ಗೇ ನವ, ನಾಗವಗ್ಗೇ ಅಟ್ಠ, ತಣ್ಹಾವಗ್ಗೇ ದ್ವಾದಸ, ಭಿಕ್ಖುವಗ್ಗೇ ದ್ವಾದಸ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣವಗ್ಗೇ ಚತ್ತಾಲೀಸಾತಿ ಪಞ್ಚಾಧಿಕಾನಿ ತೀಣಿ ವತ್ಥುಸತಾನಿ।

(Ettāvatā sabbapaṭhame yamakavagge cuddasa vatthūni, appamādavagge nava, cittavagge nava, pupphavagge dvādasa, bālavagge pannarasa, paṇḍitavagge ekādasa, arahantavagge dasa, sahassavagge cuddasa, pāpavagge dvādasa, daṇḍavagge ekādasa, jarāvagge nava, attavagge dasa, lokavagge ekādasa, buddhavagge nava ³², sukhavagge aṭṭha, piyavagge nava, kodhavagge aṭṭha, malavagge dvādasa, dhammaṭṭhavagge dasa, maggavagge dvādasa, pakiṇṇakavagge nava, nirayavagge nava, nāgavagge aṭṭha, taṇhāvagge dvādasa, bhikkhuvagge dvādasa, brāhmaṇavagge cattālīsāti pañcādhikāni tīṇi vatthusatāni.

ಸತೇವೀಸಚತುಸ್ಸತಾ, ಚತುಸಚ್ಚವಿಭಾವಿನಾ।

Satevīsacatussatā, catusaccavibhāvinā;

ಸತತ್ತಯಞ್ಚ ವತ್ಥೂನಂ, ಪಞ್ಚಾಧಿಕಂ ಸಮುಟ್ಠಿತಾತಿ) ³³॥

Satattayañca vatthūnaṃ, pañcādhikaṃ samuṭṭhitāti) ³⁴.

³⁵

³⁶

ಧಮ್ಮಪದೇ ವಗ್ಗಾನಮುದ್ದಾನಂ –

Dhammapade vaggānamuddānaṃ –

ಯಮಕಪ್ಪಮಾದೋ ಚಿತ್ತಂ, ಪುಪ್ಫಂ ಬಾಲೇನ ಪಣ್ಡಿತೋ।

Yamakappamādo cittaṃ, pupphaṃ bālena paṇḍito;

ಅರಹನ್ತೋ ಸಹಸ್ಸಞ್ಚ, ಪಾಪಂ ದಣ್ಡೇನ ತೇ ದಸ॥

Arahanto sahassañca, pāpaṃ daṇḍena te dasa.

ಜರಾ ಅತ್ತಾ ಚ ಲೋಕೋ ಚ, ಬುದ್ಧೋ ಸುಖಂ ಪಿಯೇನ ಚ।

Jarā attā ca loko ca, buddho sukhaṃ piyena ca;

ಕೋಧೋ ಮಲಞ್ಚ ಧಮ್ಮಟ್ಠೋ, ಮಗ್ಗವಗ್ಗೇನ ವೀಸತಿ॥

Kodho malañca dhammaṭṭho, maggavaggena vīsati.

ಪಕಿಣ್ಣಂ ನಿರಯೋ ನಾಗೋ, ತಣ್ಹಾ ಭಿಕ್ಖು ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ।

Pakiṇṇaṃ nirayo nāgo, taṇhā bhikkhu ca brāhmaṇo;

ಏತೇ ಛಬ್ಬೀಸತಿ ವಗ್ಗಾ, ದೇಸಿತಾದಿಚ್ಚಬನ್ಧುನಾ॥

Ete chabbīsati vaggā, desitādiccabandhunā.

ಗಾಥಾನಮುದ್ದಾನಂ –

Gāthānamuddānaṃ –

ಯಮಕೇ ವೀಸತಿ ಗಾಥಾ, ಅಪ್ಪಮಾದಮ್ಹಿ ದ್ವಾದಸ।

Yamake vīsati gāthā, appamādamhi dvādasa;

ಏಕಾದಸ ಚಿತ್ತವಗ್ಗೇ, ಪುಪ್ಫವಗ್ಗಮ್ಹಿ ಸೋಳಸ॥

Ekādasa cittavagge, pupphavaggamhi soḷasa.

ಬಾಲೇ ಚ ಸೋಳಸ ಗಾಥಾ, ಪಣ್ಡಿತಮ್ಹಿ ಚತುದ್ದಸ।

Bāle ca soḷasa gāthā, paṇḍitamhi catuddasa;

ಅರಹನ್ತೇ ದಸ ಗಾಥಾ, ಸಹಸ್ಸೇ ಹೋನ್ತಿ ಸೋಳಸ॥

Arahante dasa gāthā, sahasse honti soḷasa.

ತೇರಸ ಪಾಪವಗ್ಗಮ್ಹಿ, ದಣ್ಡಮ್ಹಿ ದಸ ಸತ್ತ ಚ।

Terasa pāpavaggamhi, daṇḍamhi dasa satta ca;

ಏಕಾದಸ ಜರಾ ವಗ್ಗೇ, ಅತ್ತವಗ್ಗಮ್ಹಿ ತಾ ದಸ॥

Ekādasa jarā vagge, attavaggamhi tā dasa.

ದ್ವಾದಸ ಲೋಕವಗ್ಗಮ್ಹಿ, ಬುದ್ಧವಗ್ಗಮ್ಹಿ ಠಾರಸ ³⁷।

Dvādasa lokavaggamhi, buddhavaggamhi ṭhārasa ³⁸;

ಸುಖೇ ಚ ಪಿಯವಗ್ಗೇ ಚ, ಗಾಥಾಯೋ ಹೋನ್ತಿ ದ್ವಾದಸ॥

Sukhe ca piyavagge ca, gāthāyo honti dvādasa.

ಚುದ್ದಸ ಕೋಧವಗ್ಗಮ್ಹಿ, ಮಲವಗ್ಗೇಕವೀಸತಿ।

Cuddasa kodhavaggamhi, malavaggekavīsati;

ಸತ್ತರಸ ಚ ಧಮ್ಮಟ್ಠೇ, ಮಗ್ಗವಗ್ಗೇ ಸತ್ತರಸ॥

Sattarasa ca dhammaṭṭhe, maggavagge sattarasa.

ಪಕಿಣ್ಣೇ ಸೋಳಸ ಗಾಥಾ, ನಿರಯೇ ನಾಗೇ ಚ ಚುದ್ದಸ।

Pakiṇṇe soḷasa gāthā, niraye nāge ca cuddasa;

ಛಬ್ಬೀಸ ತಣ್ಹಾವಗ್ಗಮ್ಹಿ, ತೇವೀಸ ಭಿಕ್ಖುವಗ್ಗಿಕಾ॥

Chabbīsa taṇhāvaggamhi, tevīsa bhikkhuvaggikā.

ಏಕತಾಲೀಸಗಾಥಾಯೋ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇ ವಗ್ಗಮುತ್ತಮೇ।

Ekatālīsagāthāyo, brāhmaṇe vaggamuttame;

ಗಾಥಾಸತಾನಿ ಚತ್ತಾರಿ, ತೇವೀಸ ಚ ಪುನಾಪರೇ।

Gāthāsatāni cattāri, tevīsa ca punāpare;

ಧಮ್ಮಪದೇ ನಿಪಾತಮ್ಹಿ, ದೇಸಿತಾದಿಚ್ಚಬನ್ಧುನಾತಿ॥

Dhammapade nipātamhi, desitādiccabandhunāti.

ಧಮ್ಮಪದಪಾಳಿ ನಿಟ್ಠಿತಾ।

Dhammapadapāḷi niṭṭhitā.

Footnotes:

1. ಸಬ್ಬಮಹೋರತ್ತಂ (?)

2. sabbamahorattaṃ (?)

3. ಧಿ (ಸ್ಯಾ॰ ಬ್ಯಾಕರಣೇಸು)

4. ಯೋ + ಅಸ್ಸ = ಯಸ್ಸ

5. dhi (syā. byākaraṇesu)

6. yo + assa = yassa

7. ನನ್ಧಿಂ (ಕ॰ ಸೀ॰), ನನ್ದಿಂ (ಪೀ॰)

8. ಸನ್ದಾಮಂ (ಸೀ॰)

9. nandhiṃ (ka. sī.), nandiṃ (pī.)

10. sandāmaṃ (sī.)

11. ಲಿಪ್ಪತಿ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)

12. lippati (sī. pī.)

13. ಆರಗ್ಗೇ (ಕ॰)

14. āragge (ka.)

15. ಕಿಞ್ಚಿ (ಕ॰)

16. kiñci (ka.)

17. ನಾದೇತಿ (ಮ॰ ನಿ॰ ೨.೪೫೯)

18. nādeti (ma. ni. 2.459)

19. ನಿರಾಸಯಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰), ನಿರಾಸಕಂ (?)

20. nirāsayaṃ (sī. syā. pī.), nirāsakaṃ (?)

21. ಯೋ ಇಮಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಕಂ॰ ಪೀ॰)

22. yo imaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)

23. ಪಾರಗತೋ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಕಂ॰ ಪೀ॰)

24. pāragato (sī. syā. kaṃ. pī.)

25. ಪಹತ್ವಾನ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)

26. pahatvāna (sī. pī.)

27. ಇದಂ ಗಾಥಾದ್ವಯಂ ವಿದೇಸಪೋತ್ಥಕೇಸು ಸಕಿದೇವ ದಸ್ಸಿತಂ

28. idaṃ gāthādvayaṃ videsapotthakesu sakideva dassitaṃ

29. ನಹಾತಕಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಕಂ ಪೀ॰)

30. nahātakaṃ (sī. syā. kaṃ pī.)

31. ಅಟ್ಠ (ಕ॰)

32. aṭṭha (ka.)

33. ( ) ಏತ್ಥನ್ತರೇ ಪಾಠೋ ವಿದೇಸಪೋತ್ಥಕೇಸು ನತ್ಥಿ, ಅಟ್ಠಕಥಾಸುಯೇವ ದಿಸ್ಸತಿ

34. ( ) etthantare pāṭho videsapotthakesu natthi, aṭṭhakathāsuyeva dissati

35. ಧಮ್ಮಪದಸ್ಸ ವಗ್ಗಸ್ಸುದ್ದಾನಂ§ಯಮಕಂ ಪಮಾದಂ ಚಿತ್ತಂ, ಪುಪ್ಫಂ ಬಾಲಞ್ಚ ಪಣ್ಡಿತಂ।§ರಹನ್ತಂ ಸಹಸ್ಸಂ ಪಾಪಂ, ದಣ್ಡಂ ಜರಾ ಅತ್ತಲೋಕಂ॥§ಬುದ್ಧಂ ಸುಖಂ ಪಿಯಂ ಕೋಧಂ, ಮಲಂ ಧಮ್ಮಟ್ಠಮಗ್ಗಞ್ಚ।§ಪಕಿಣ್ಣಕಂ ನಿರಯಂ ನಾಗಂ, ತಣ್ಹಾ ಭಿಕ್ಖೂ ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ॥§ಗಾಥಾಯುದ್ದಾನಂ§ಯಮಕೇ ವೀಸಗಾಥಾಯೋ, ಅಪ್ಪಮಾದಲೋಕಮ್ಹಿ ಚ।§ಪಿಯೇ ದ್ವಾದಸಗಾಥಾಯೋ, ಚಿತ್ತೇ ಜರತ್ತೇಕಾದಸ॥§ಪುಪ್ಫಬಾಲಸಹಸ್ಸಮ್ಹಿ, ಬುದ್ಧ ಮಗ್ಗ ಪಕಿಣ್ಣಕೇ।§ಸೋಳಸ ಪಣ್ಡಿತೇ ಕೋಧೇ, ನಿರಯೇ ನಾಗೇ ಚತುದ್ದಸ॥§ಅರಹನ್ತೇ ದಸಗ್ಗಾಥಾ, ಪಾಪಸುಖಮ್ಹಿ ತೇರಸ।§ಸತ್ತರಸ ದಣ್ಡಧಮ್ಮಟ್ಠೇ, ಮಲಮ್ಹಿ ಏಕವೀಸತಿ॥§ತಣ್ಹಾವಗ್ಗೇ ಸತ್ತಬ್ಬೀಸ, ತೇವೀಸ ಭಿಕ್ಖುವಗ್ಗಮ್ಹಿ।§ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇ ಏಕತಾಲೀಸ, ಚತುಸ್ಸತಾ ಸತೇವೀಸ॥ (ಕ॰)

36. dhammapadassa vaggassuddānaṃ§yamakaṃ pamādaṃ cittaṃ, pupphaṃ bālañca paṇḍitaṃ.§rahantaṃ sahassaṃ pāpaṃ, daṇḍaṃ jarā attalokaṃ.§buddhaṃ sukhaṃ piyaṃ kodhaṃ, malaṃ dhammaṭṭhamaggañca.§pakiṇṇakaṃ nirayaṃ nāgaṃ, taṇhā bhikkhū ca brāhmaṇo.§gāthāyuddānaṃ§yamake vīsagāthāyo, appamādalokamhi ca.§piye dvādasagāthāyo, citte jarattekādasa.§pupphabālasahassamhi, buddha magga pakiṇṇake.§soḷasa paṇḍite kodhe, niraye nāge catuddasa.§arahante dasaggāthā, pāpasukhamhi terasa.§sattarasa daṇḍadhammaṭṭhe, malamhi ekavīsati.§taṇhāvagge sattabbīsa, tevīsa bhikkhuvaggamhi.§brāhmaṇe ekatālīsa, catussatā satevīsa. (ka.)

37. ಸೋಳಸ (ಸಬ್ಬತ್ಥ)

38. soḷasa (sabbattha)

Related texts:

ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಧಮ್ಮಪದ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Dhammapada-aṭṭhakathā / ೨೬. ಬ್ರಾಹ್ಮಣವಗ್ಗೋ • 26. Brāhmaṇavaggo

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact