Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨཔད-ཨཊྛཀཐཱ • Dhammapada-aṭṭhakathā |
༢༦. བྲཱཧྨཎཝགྒོ
26. Brāhmaṇavaggo
༡. པསཱདབཧུལབྲཱཧྨཎཝཏྠུ
1. Pasādabahulabrāhmaṇavatthu
ཚིནྡ སོཏནྟི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ པསཱདབཧུལཾ བྲཱཧྨཎཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Chindasotanti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto pasādabahulaṃ brāhmaṇaṃ ārabbha kathesi.
སོ ཀིར བྲཱཧྨཎོ བྷགཝཏོ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ པསནྣཙིཏྟོ ཨཏྟནོ གེཧེ སོལ༹སམཏྟཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ནིཙྩབྷཏྟཾ པཊྛཔེཏྭཱ བྷིཀྑཱུནཾ ཨཱགཏཝེལཱཡ པཏྟཾ གཧེཏྭཱ ‘‘ཨཱགཙྪནྟུ བྷོནྟོ ཨརཧནྟོ, ནིསཱིདནྟུ བྷོནྟོ ཨརཧནྟོ’’ཏི ཡཾཀིཉྩི ཝདནྟོ ཨརཧནྟཝཱདཔཊིསཾཡུཏྟམེཝ ཝདཏི། ཏེསུ པུཐུཛྫནཱ ‘‘ཨཡཾ ཨམྷེསུ ཨརཧནྟསཉྙཱི’’ཏི ཙིནྟཡིཾསུ, ཁཱིཎཱསཝཱ ‘‘ཨཡཾ ནོ ཁཱིཎཱསཝབྷཱཝཾ ཛཱནཱཏཱི’’ཏི། ཨེཝཾ ཏེ སབྦེཔི ཀུཀྐུཙྩཱཡནྟཱ ཏསྶ གེཧཾ ནཱགམིཾསུ། སོ དུཀྑཱི དུམྨནོ ‘‘ཀིནྣུ ཁོ, ཨཡྻཱ, ནཱགཙྪནྟཱི’’ཏི ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ སཏྠཱརཾ ཝནྡིཏྭཱ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། སཏྠཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ཨེཏཾ, བྷིཀྑཝེ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ཏེཧི ཏསྨིཾ ཨཏྠེ ཨཱརོཙིཏེ ‘‘སཱདིཡཐ པན ཏུམྷེ, བྷིཀྑཝེ, ཨརཧནྟཝཱད’’ནྟི ཨཱཧ། ‘‘ན སཱདིཡཱམ མཡཾ, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ སནྟེ མནུསྶཱནཾ ཨེཏཾ པསཱདབྷཉྙཾ, ཨནཱཔཏྟི , བྷིཀྑཝེ, པསཱདབྷཉྙེ, ཨཔི ཙ ཁོ པན བྲཱཧྨཎསྶ ཨརཧནྟེསུ ཨདྷིམཏྟཾ པེམཾ, ཏསྨཱ ཏུམྷེཧིཔི ཏཎྷཱསོཏཾ ཚེཏྭཱ ཨརཧཏྟམེཝ པཏྟུཾ ཡུཏྟ’’ནྟི ཝཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
So kira brāhmaṇo bhagavato dhammadesanaṃ sutvā pasannacitto attano gehe soḷasamattānaṃ bhikkhūnaṃ niccabhattaṃ paṭṭhapetvā bhikkhūnaṃ āgatavelāya pattaṃ gahetvā ‘‘āgacchantu bhonto arahanto, nisīdantu bhonto arahanto’’ti yaṃkiñci vadanto arahantavādapaṭisaṃyuttameva vadati. Tesu puthujjanā ‘‘ayaṃ amhesu arahantasaññī’’ti cintayiṃsu, khīṇāsavā ‘‘ayaṃ no khīṇāsavabhāvaṃ jānātī’’ti. Evaṃ te sabbepi kukkuccāyantā tassa gehaṃ nāgamiṃsu. So dukkhī dummano ‘‘kinnu kho, ayyā, nāgacchantī’’ti vihāraṃ gantvā satthāraṃ vanditvā tamatthaṃ ārocesi. Satthā bhikkhū āmantetvā ‘‘kiṃ etaṃ, bhikkhave’’ti pucchitvā tehi tasmiṃ atthe ārocite ‘‘sādiyatha pana tumhe, bhikkhave, arahantavāda’’nti āha. ‘‘Na sādiyāma mayaṃ, bhante’’ti. ‘‘Evaṃ sante manussānaṃ etaṃ pasādabhaññaṃ, anāpatti , bhikkhave, pasādabhaññe, api ca kho pana brāhmaṇassa arahantesu adhimattaṃ pemaṃ, tasmā tumhehipi taṇhāsotaṃ chetvā arahattameva pattuṃ yutta’’nti vatvā dhammaṃ desento imaṃ gāthamāha –
༣༨༣.
383.
‘‘ཚིནྡ སོཏཾ པརཀྐམྨ, ཀཱམེ པནུད བྲཱཧྨཎ།
‘‘Chinda sotaṃ parakkamma, kāme panuda brāhmaṇa;
སངྑཱརཱནཾ ཁཡཾ ཉཏྭཱ, ཨཀཏཉྙཱུསི བྲཱཧྨཎཱ’’ཏི༎
Saṅkhārānaṃ khayaṃ ñatvā, akataññūsi brāhmaṇā’’ti.
ཏཏྠ པརཀྐམྨཱཏི ཏཎྷཱསོཏཾ ནཱམ ན ཨཔྤམཏྟཀེན ཝཱཡཱམེན ཚིནྡིཏུཾ སཀྐཱ, ཏསྨཱ ཉཱཎསམྤཡུཏྟེན མཧནྟེན པརཀྐམེན པརཀྐམིཏྭཱ ཏཾ སོཏཾ ཚིནྡ། ཨུབྷོཔི ཀཱམེ པནུད ནཱིཧར། བྲཱཧྨཎཱཏི ཁཱིཎཱསཝཱནཾ ཨཱལཔནམེཏཾ། སངྑཱརཱནནྟི པཉྩནྣཾ ཁནྡྷཱནཾ ཁཡཾ ཛཱནིཏྭཱ། ཨཀཏཉྙཱུཏི ཨེཝཾ སནྟེ ཏྭཾ སུཝཎྞཱདཱིསུ ཀེནཙི ཨཀཏསྶ ནིབྦཱནསྶ ཛཱནནཏོ ཨཀཏཉྙཱུ ནཱམ ཧོསཱིཏི།
Tattha parakkammāti taṇhāsotaṃ nāma na appamattakena vāyāmena chindituṃ sakkā, tasmā ñāṇasampayuttena mahantena parakkamena parakkamitvā taṃ sotaṃ chinda. Ubhopi kāme panuda nīhara. Brāhmaṇāti khīṇāsavānaṃ ālapanametaṃ. Saṅkhārānanti pañcannaṃ khandhānaṃ khayaṃ jānitvā. Akataññūti evaṃ sante tvaṃ suvaṇṇādīsu kenaci akatassa nibbānassa jānanato akataññū nāma hosīti.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
པསཱདབཧུལབྲཱཧྨཎཝཏྠུ པཋམཾ།
Pasādabahulabrāhmaṇavatthu paṭhamaṃ.
༢. སམྦཧུལབྷིཀྑུཝཏྠུ
2. Sambahulabhikkhuvatthu
ཡདཱ དྭཡེསཱུཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ སམྦཧུལེ བྷིཀྑཱུ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Yadādvayesūti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto sambahule bhikkhū ārabbha kathesi.
ཨེཀདིཝསཉྷི ཏིཾསམཏྟཱ དིསཱཝཱསིཀཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱགནྟྭཱ སཏྠཱརཾ ཝནྡིཏྭཱ ནིསཱིདིཾསུ། སཱརིཔུཏྟཏྠེརོ ཏེསཾ ཨརཧཏྟསྶ ཨུཔནིསྶཡཾ དིསྭཱ སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཋིཏཀོཝ ཨིམཾ པཉྷཾ པུཙྪི – ‘‘བྷནྟེ, དྭེ དྷམྨཱཏི ཝུཙྩནྟི, ཀཏམེ ནུ ཁོ དྭེ དྷམྨཱ’’ཏི? ཨཐ ནཾ སཏྠཱ ‘‘དྭེ དྷམྨཱཏི ཁོ, སཱརིཔུཏྟ, སམཐཝིཔསྶནཱ ཝུཙྩནྟཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Ekadivasañhi tiṃsamattā disāvāsikā bhikkhū āgantvā satthāraṃ vanditvā nisīdiṃsu. Sāriputtatthero tesaṃ arahattassa upanissayaṃ disvā satthāraṃ upasaṅkamitvā ṭhitakova imaṃ pañhaṃ pucchi – ‘‘bhante, dve dhammāti vuccanti, katame nu kho dve dhammā’’ti? Atha naṃ satthā ‘‘dve dhammāti kho, sāriputta, samathavipassanā vuccantī’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –
༣༨༤.
384.
‘‘ཡདཱ དྭཡེསུ དྷམྨེསུ, པཱརགཱུ ཧོཏི བྲཱཧྨཎོ།
‘‘Yadā dvayesu dhammesu, pāragū hoti brāhmaṇo;
ཨཐསྶ སབྦེ སཾཡོགཱ, ཨཏྠཾ གཙྪནྟི ཛཱནཏོ’’ཏི༎
Athassa sabbe saṃyogā, atthaṃ gacchanti jānato’’ti.
ཏཏྠ ཡདཱཏི ཡསྨིཾ ཀཱལེ དྭིདྷཱ ཋིཏེསུ སམཐཝིཔསྶནཱདྷམྨེསུ ཨབྷིཉྙཱཔཱརགཱདིཝསེན ཨཡཾ ཁཱིཎཱསཝོ པཱརགཱུ ཧོཏི, ཨཐསྶ ཝཊྚསྨིཾ སཾཡོཛནསམཏྠཱ སབྦེ ཀཱམཡོགཱདཡོ སཾཡོགཱ ཨེཝཾ ཛཱནནྟསྶ ཨཏྠཾ པརིཀྑཡཾ གཙྪནྟཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha yadāti yasmiṃ kāle dvidhā ṭhitesu samathavipassanādhammesu abhiññāpāragādivasena ayaṃ khīṇāsavo pāragū hoti, athassa vaṭṭasmiṃ saṃyojanasamatthā sabbe kāmayogādayo saṃyogā evaṃ jānantassa atthaṃ parikkhayaṃ gacchantīti attho.
དེསནཱཝསཱནེ སབྦེཔི ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཧིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne sabbepi te bhikkhū arahatte patiṭṭhahiṃsūti.
སམྦཧུལབྷིཀྑུཝཏྠུ དུཏིཡཾ།
Sambahulabhikkhuvatthu dutiyaṃ.
༣. མཱརཝཏྠུ
3. Māravatthu
ཡསྶ པཱརནྟི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ མཱརཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Yassa pāranti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto māraṃ ārabbha kathesi.
སོ ཀིརེཀསྨིཾ དིཝསེ ཨཉྙཏརོ པུརིསོ ཝིཡ ཧུཏྭཱ སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པུཙྪི – ‘‘བྷནྟེ , པཱརཾ པཱརནྟི ཝུཙྩཏི, ཀིནྣུ ཁོ ཨེཏཾ པཱརཾ ནཱམཱ’’ཏི། སཏྠཱ ‘‘མཱརོ ཨཡ’’ནྟི ཝིདིཏྭཱ, ‘‘པཱཔིམ, ཀིཾ ཏཝ པཱརེན, ཏཉྷི ཝཱིཏརཱགེཧི པཏྟབྦ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
So kirekasmiṃ divase aññataro puriso viya hutvā satthāraṃ upasaṅkamitvā pucchi – ‘‘bhante , pāraṃ pāranti vuccati, kinnu kho etaṃ pāraṃ nāmā’’ti. Satthā ‘‘māro aya’’nti viditvā, ‘‘pāpima, kiṃ tava pārena, tañhi vītarāgehi pattabba’’nti vatvā imaṃ gāthamāha –
༣༨༥.
385.
‘‘ཡསྶ པཱརཾ ཨཔཱརཾ ཝཱ, པཱརཱཔཱརཾ ན ཝིཛྫཏི།
‘‘Yassa pāraṃ apāraṃ vā, pārāpāraṃ na vijjati;
ཝཱིཏདྡརཾ ཝིསཾཡུཏྟཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎ’’ནྟི༎
Vītaddaraṃ visaṃyuttaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa’’nti.
ཏཏྠ པཱརནྟི ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱནི ཚ ཨཱཡཏནཱནི། ཨཔཱརནྟི བཱཧིརཱནི ཚ ཨཱཡཏནཱནི། པཱརཱཔཱརནྟི ཏདུབྷཡཾ། ན ཝིཛྫཏཱིཏི ཡསྶ སབྦམྤེཏཾ ‘‘ཨཧ’’ནྟི ཝཱ ‘‘མམ’’ནྟི ཝཱ གཧཎཱབྷཱཝེན ནཏྠི, ཏཾ ཀིལེསདརཐཱནཾ ཝིགམེན ཝཱིཏདྡརཾ སབྦཀིལེསེཧི ཝིསཾཡུཏྟཾ ཨཧཾ བྲཱཧྨཎཾ ཝདཱམཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha pāranti ajjhattikāni cha āyatanāni. Apāranti bāhirāni cha āyatanāni. Pārāpāranti tadubhayaṃ. Na vijjatīti yassa sabbampetaṃ ‘‘aha’’nti vā ‘‘mama’’nti vā gahaṇābhāvena natthi, taṃ kilesadarathānaṃ vigamena vītaddaraṃ sabbakilesehi visaṃyuttaṃ ahaṃ brāhmaṇaṃ vadāmīti attho.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
མཱརཝཏྠུ ཏཏིཡཾ།
Māravatthu tatiyaṃ.
༤. ཨཉྙཏརབྲཱཧྨཎཝཏྠུ
4. Aññatarabrāhmaṇavatthu
ཛྷཱཡིནྟི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཨཉྙཏརཾ བྲཱཧྨཎཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Jhāyinti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto aññataraṃ brāhmaṇaṃ ārabbha kathesi.
སོ ཀིར ཙིནྟེསི – ‘‘སཏྠཱ ཨཏྟནོ སཱཝཀེ, ‘བྲཱཧྨཎཱ’ཏི ཝདཏི, ཨཧཉྩམྷི ཛཱཏིགོཏྟེན བྲཱཧྨཎོ, མམྤི ནུ ཁོ ཨེཝཾ ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། སོ སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏམཏྠཾ པུཙྪི། སཏྠཱ ‘‘ནཱཧཾ ཛཱཏིགོཏྟམཏྟེན བྲཱཧྨཎཾ ཝདཱམི, ཨུཏྟམཏྠཾ ཨརཧཏྟཾ ཨནུཔྤཏྟམེཝ པནེཝཾ ཝདཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
So kira cintesi – ‘‘satthā attano sāvake, ‘brāhmaṇā’ti vadati, ahañcamhi jātigottena brāhmaṇo, mampi nu kho evaṃ vattuṃ vaṭṭatī’’ti. So satthāraṃ upasaṅkamitvā tamatthaṃ pucchi. Satthā ‘‘nāhaṃ jātigottamattena brāhmaṇaṃ vadāmi, uttamatthaṃ arahattaṃ anuppattameva panevaṃ vadāmī’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –
༣༨༦.
386.
‘‘ཛྷཱཡིཾ ཝིརཛམཱསཱིནཾ, ཀཏཀིཙྩམནཱསཝཾ།
‘‘Jhāyiṃ virajamāsīnaṃ, katakiccamanāsavaṃ;
ཨུཏྟམཏྠམནུཔྤཏྟཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎ’’ནྟི༎
Uttamatthamanuppattaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa’’nti.
ཏཏྠ ཛྷཱཡིནྟི དུཝིདྷེན ཛྷཱནེན ཛྷཱཡནྟཾ ཀཱམརཛེན ཝིརཛཾ ཝནེ ཨེཀཀམཱསཱིནཾ ཙཏཱུཧི མགྒེཧི སོལ༹སནྣཾ ཀིཙྩཱནཾ ཀཏཏྟཱ ཀཏཀིཙྩཾ ཨཱསཝཱནཾ ཨབྷཱཝེན ཨནཱསཝཾ ཨུཏྟམཏྠཾ ཨརཧཏྟཾ ཨནུཔྤཏྟཾ ཨཧཾ བྲཱཧྨཎཾ ཝདཱམཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha jhāyinti duvidhena jhānena jhāyantaṃ kāmarajena virajaṃ vane ekakamāsīnaṃ catūhi maggehi soḷasannaṃ kiccānaṃ katattā katakiccaṃ āsavānaṃ abhāvena anāsavaṃ uttamatthaṃ arahattaṃ anuppattaṃ ahaṃ brāhmaṇaṃ vadāmīti attho.
དེསནཱཝསཱནེ སོ བྲཱཧྨཎོ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཧི, སམྤཏྟཱནམྤི སཱཏྠིཀཱ དྷམྨདེསནཱ ཨཧོསཱིཏི།
Desanāvasāne so brāhmaṇo sotāpattiphale patiṭṭhahi, sampattānampi sātthikā dhammadesanā ahosīti.
ཨཉྙཏརབྲཱཧྨཎཝཏྠུ ཙཏུཏྠཾ།
Aññatarabrāhmaṇavatthu catutthaṃ.
༥. ཨཱནནྡཏྠེརཝཏྠུ
5. Ānandattheravatthu
དིཝཱ ཏཔཏཱིཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ མིགཱརམཱཏུཔཱསཱདེ ཝིཧརནྟོ ཨཱནནྡཏྠེརཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Divātapatīti imaṃ dhammadesanaṃ satthā migāramātupāsāde viharanto ānandattheraṃ ārabbha kathesi.
པསེནདི ཀོསལོ ཀིར མཧཱཔཝཱརཎཱཡ སབྦཱབྷརཎཔཊིམཎྜིཏོ གནྡྷམཱལཱདཱིནི ཨཱདཱཡ ཝིཧཱརཾ ཨགམཱསི། ཏསྨིཾ ཁཎེ ཀཱལུ༹དཱཡིཏྠེརོ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ པརིསཔརིཡནྟེ ནིསིནྣོ ཧོཏི, ནཱམམེཝ པནསྶེཏཾ, སརཱིརཾ སུཝཎྞཝཎྞཾ། ཏསྨིཾ པན ཁཎེ ཙནྡོ ཨུགྒཙྪཏི, སཱུརིཡོ ཨཏྠམེཏི། ཨཱནནྡཏྠེརོ ཨཏྠམེནྟསྶ ཙ སཱུརིཡསྶ ཨུགྒཙྪནྟསྶ ཙ ཙནྡསྶ ཨོབྷཱསཾ ཨོལོཀེནྟོ རཉྙོ སརཱིརོབྷཱསཾ ཐེརསྶ སརཱིརོབྷཱསཾ ཏཐཱགཏསྶ ཙ སརཱིརོབྷཱསཾ ཨོལོཀེསི། ཏཏྠ སབྦོབྷཱསེ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ སཏྠཱཝ ཝིརོཙཏི། ཐེརོ སཏྠཱརཾ ཝནྡིཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཨཛྫ མམ ཨིམེ ཨོབྷཱསེ ཨོལོཀེནྟསྶ ཏུམྷཱཀམེཝ ཨོབྷཱསོ རུཙྩཏི། ཏུམྷཱཀཉྷི སརཱིརཾ སབྦོབྷཱསེ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཝིརོཙཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨཐ ནཾ སཏྠཱ, ‘‘ཨཱནནྡ, སཱུརིཡོ ནཱམ དིཝཱ ཝིརོཙཏི, ཙནྡོ རཏྟིཾ, རཱཛཱ ཨལངྐཏཀཱལེཡེཝ, ཁཱིཎཱསཝེ གཎསངྒཎིཀཾ པཧཱཡ ཨནྟོསམཱཔཏྟིཡཾཡེཝ ཝིརོཙཏི, བུདྡྷཱ པན རཏྟིམྤི དིཝཱཔི པཉྩཝིདྷེན ཏེཛེན ཝིརོཙནྟཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Pasenadi kosalo kira mahāpavāraṇāya sabbābharaṇapaṭimaṇḍito gandhamālādīni ādāya vihāraṃ agamāsi. Tasmiṃ khaṇe kāḷudāyitthero jhānaṃ samāpajjitvā parisapariyante nisinno hoti, nāmameva panassetaṃ, sarīraṃ suvaṇṇavaṇṇaṃ. Tasmiṃ pana khaṇe cando uggacchati, sūriyo atthameti. Ānandatthero atthamentassa ca sūriyassa uggacchantassa ca candassa obhāsaṃ olokento rañño sarīrobhāsaṃ therassa sarīrobhāsaṃ tathāgatassa ca sarīrobhāsaṃ olokesi. Tattha sabbobhāse atikkamitvā satthāva virocati. Thero satthāraṃ vanditvā, ‘‘bhante, ajja mama ime obhāse olokentassa tumhākameva obhāso ruccati. Tumhākañhi sarīraṃ sabbobhāse atikkamitvā virocatī’’ti āha. Atha naṃ satthā, ‘‘ānanda, sūriyo nāma divā virocati, cando rattiṃ, rājā alaṅkatakāleyeva, khīṇāsave gaṇasaṅgaṇikaṃ pahāya antosamāpattiyaṃyeva virocati, buddhā pana rattimpi divāpi pañcavidhena tejena virocantī’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –
༣༨༧.
387.
‘‘དིཝཱ ཏཔཏི ཨཱདིཙྩོ, རཏྟིམཱབྷཱཏི ཙནྡིམཱ།
‘‘Divā tapati ādicco, rattimābhāti candimā;
སནྣདྡྷོ ཁཏྟིཡོ ཏཔཏི, ཛྷཱཡཱི ཏཔཏི བྲཱཧྨཎོ།
Sannaddho khattiyo tapati, jhāyī tapati brāhmaṇo;
ཨཐ སབྦམཧོརཏྟིཾ, བུདྡྷོ ཏཔཏི ཏེཛསཱ’’ཏི༎
Atha sabbamahorattiṃ, buddho tapati tejasā’’ti.
ཏཏྠ དིཝཱ ཏཔཏཱིཏི དིཝཱ ཝིརོཙཏི, རཏྟིཾ པནསྶ གཏམགྒོཔི ན པཉྙཱཡཏི། ཙནྡིམཱཏི ཙནྡོཔི ཨབྦྷཱདཱིཧི ཝིམུཏྟོ རཏྟིམེཝ ཝིརོཙཏི, ནོ དིཝཱ། སནྣདྡྷོཏི སུཝཎྞམཎིཝིཙིཏྟེཧི སབྦཱབྷརཎེཧི པཊིམཎྜིཏོ ཙཏུརངྒིནིཡཱ སེནཱཡ པརིཀྑིཏྟོཝ རཱཛཱ ཝིརོཙཏི, ན ཨཉྙཱཏཀཝེསེན ཋིཏོ། ཛྷཱཡཱིཏི ཁཱིཎཱསཝོ པན གཎཾ ཝིནོདེཏྭཱ ཛྷཱཡནྟོཝ ཝིརོཙཏི། ཏེཛསཱཏི སམྨཱསམྦུདྡྷོ པན སཱིལཏེཛེན དུསྶཱིལྱཏེཛཾ, གུཎཏེཛེན ནིགྒུཎཏེཛཾ, པཉྙཱཏེཛེན དུཔྤཉྙཏེཛཾ, པུཉྙཏེཛེན ཨཔུཉྙཏེཛཾ, དྷམྨཏེཛེན ཨདྷམྨཏེཛཾ པརིཡཱདིཡིཏྭཱ ཨིམིནཱ པཉྩཝིདྷེན ཏེཛསཱ ནིཙྩཀཱལམེཝ ཝིརོཙཏཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha divā tapatīti divā virocati, rattiṃ panassa gatamaggopi na paññāyati. Candimāti candopi abbhādīhi vimutto rattimeva virocati, no divā. Sannaddhoti suvaṇṇamaṇivicittehi sabbābharaṇehi paṭimaṇḍito caturaṅginiyā senāya parikkhittova rājā virocati, na aññātakavesena ṭhito. Jhāyīti khīṇāsavo pana gaṇaṃ vinodetvā jhāyantova virocati. Tejasāti sammāsambuddho pana sīlatejena dussīlyatejaṃ, guṇatejena nigguṇatejaṃ, paññātejena duppaññatejaṃ, puññatejena apuññatejaṃ, dhammatejena adhammatejaṃ pariyādiyitvā iminā pañcavidhena tejasā niccakālameva virocatīti attho.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
ཨཱནནྡཏྠེརཝཏྠུ པཉྩམཾ།
Ānandattheravatthu pañcamaṃ.
༦. ཨཉྙཏརབྲཱཧྨཎཔབྦཛིཏཝཏྠུ
6. Aññatarabrāhmaṇapabbajitavatthu
བཱཧིཏཔཱཔོཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཨཉྙཏརཾ བྲཱཧྨཎཔབྦཛིཏཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Bāhitapāpoti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto aññataraṃ brāhmaṇapabbajitaṃ ārabbha kathesi.
ཨེཀོ ཀིར བྲཱཧྨཎོ བཱཧིརཀཔབྦཛྫཱཡ པབྦཛིཏྭཱ ‘‘སམཎོ གོཏམོ ཨཏྟནོ སཱཝཀེ ‘པབྦཛིཏཱ’ཏི ཝདཏི, ཨཧཉྩམྷི པབྦཛིཏོ, མམྤི ཁོ ཨེཝཾ ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཏམཏྠཾ པུཙྪི། སཏྠཱ ‘‘ནཱཧཾ ཨེཏྟཀེན ‘པབྦཛིཏོ’ཏི ཝདཱམི, ཀིལེསམལཱནཾ པན པབྦཱཛིཏཏྟཱ པབྦཛིཏོ ནཱམ ཧོཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Eko kira brāhmaṇo bāhirakapabbajjāya pabbajitvā ‘‘samaṇo gotamo attano sāvake ‘pabbajitā’ti vadati, ahañcamhi pabbajito, mampi kho evaṃ vattuṃ vaṭṭatī’’ti cintetvā satthāraṃ upasaṅkamitvā etamatthaṃ pucchi. Satthā ‘‘nāhaṃ ettakena ‘pabbajito’ti vadāmi, kilesamalānaṃ pana pabbājitattā pabbajito nāma hotī’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –
༣༨༨.
388.
‘‘བཱཧིཏཔཱཔོཏི བྲཱཧྨཎོ, སམཙརིཡཱ སམཎོཏི ཝུཙྩཏི།
‘‘Bāhitapāpoti brāhmaṇo, samacariyā samaṇoti vuccati;
པབྦཱཛཡམཏྟནོ མལཾ, ཏསྨཱ པབྦཛིཏོཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི༎
Pabbājayamattano malaṃ, tasmā pabbajitoti vuccatī’’ti.
ཏཏྠ སམཙརིཡཱཏི སབྦཱཀུསལཱནི སམེཏྭཱ ཙརཎེན། ཏསྨཱཏི ཡསྨཱ བཱཧིཏཔཱཔཏཱཡ བྲཱཧྨཎོ, ཨཀུསལཱནི སམེཏྭཱ ཙརཎེན སམཎོཏི ཝུཙྩཏི, ཏསྨཱ ཡོ ཨཏྟནོ རཱགཱདིམལཾ པབྦཱཛཡནྟོ ཝིནོདེནྟོ ཙརཏི, སོཔི ཏེན པབྦཱཛནེན པབྦཛིཏོཏི ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha samacariyāti sabbākusalāni sametvā caraṇena. Tasmāti yasmā bāhitapāpatāya brāhmaṇo, akusalāni sametvā caraṇena samaṇoti vuccati, tasmā yo attano rāgādimalaṃ pabbājayanto vinodento carati, sopi tena pabbājanena pabbajitoti vuccatīti attho.
དེསནཱཝསཱནེ སོ བྲཱཧྨཎཔབྦཛིཏོ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཧི, སམྤཏྟཱནམྤི སཱཏྠིཀཱ དྷམྨདེསནཱ ཨཧོསཱིཏི།
Desanāvasāne so brāhmaṇapabbajito sotāpattiphale patiṭṭhahi, sampattānampi sātthikā dhammadesanā ahosīti.
ཨཉྙཏརབྲཱཧྨཎཔབྦཛིཏཝཏྠུ ཚཊྛཾ།
Aññatarabrāhmaṇapabbajitavatthu chaṭṭhaṃ.
༧. སཱརིཔུཏྟཏྠེརཝཏྠུ
7. Sāriputtattheravatthu
ན བྲཱཧྨཎསྶཱཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ སཱརིཔུཏྟཏྠེརཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Nabrāhmaṇassāti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto sāriputtattheraṃ ārabbha kathesi.
ཨེཀསྨིཾ ཀིར ཋཱནེ སམྦཧུལཱ མནུསྶཱ ‘‘ཨཧོ ཨམྷཱཀཾ , ཨཡྻོ, ཁནྟིབལེན སམནྣཱགཏོ, ཨཉྙེསུ ཨཀྐོསནྟེསུ ཝཱ པཧརནྟེསུ ཝཱ ཀོཔམཏྟམྤི ནཏྠཱི’’ཏི ཐེརསྶ གུཎེ ཀཐཡིཾསུ། ཨཐེཀོ མིཙྪཱདིཊྛིཀོ བྲཱཧྨཎོ ‘‘ཀོ ཨེས ན ཀུཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི པུཙྪི། ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཐེརོ’’ཏི། ‘‘ནཾ ཀུཛ྄ཛྷཱཔེནྟོ ན བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི? ‘‘ནཏྠེཏཾ, བྲཱཧྨཎཱ’’ཏི། ‘‘ཏེན ཧི ཨཧཾ ནཾ ཀུཛ྄ཛྷཱཔེསྶཱམཱི’’ཏི? ‘‘སཙེ སཀྐོསི, ཀུཛ྄ཛྷཱཔེཧཱི’’ཏི། སོ ‘‘ཧོཏུ, ཛཱནིསྶཱམིསྶ ཀཏྟབྦ’’ནྟི ཐེརཾ བྷིཀྑཱཡ པཝིཊྛཾ དིསྭཱ པཙྪཱབྷཱགེན གནྟྭཱ པིཊྛིམཛ྄ཛྷེ མཧནྟཾ པཱཎིཔྤཧཱརམདཱསི། ཐེརོ ‘‘ཀིཾ ནཱམེཏ’’ནྟི ཨནོལོཀེཏྭཱཝ གཏོ། བྲཱཧྨཎསྶ སཀལསརཱིརེ ཌཱཧོ ཨུཔྤཛྫི། སོ ‘‘ཨཧོ གུཎསམྤནྣོ, ཨཡྻོ’’ཏི ཐེརསྶ པཱདམཱུལེ ནིཔཛྫིཏྭཱ ‘‘ཁམཐ མེ, བྷནྟེ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ཨེཏ’’ནྟི ཙ ཝུཏྟེ ‘‘ཨཧཾ ཝཱིམཾསནཏྠཱཡ ཏུམྷེ པཧརི’’ནྟི ཨཱཧ། ‘‘ཧོཏུ ཁམཱམི ཏེ’’ཏི། ‘‘སཙེ མེ, བྷནྟེ, ཁམཐ, མམ གེཧེཡེཝ ནིསཱིདིཏྭཱ བྷིཀྑཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཐེརསྶ པཏྟཾ གཎྷི, ཐེརོཔི པཏྟཾ ཨདཱསི། བྲཱཧྨཎོ ཐེརཾ གེཧཾ ནེཏྭཱ པརིཝིསི།
Ekasmiṃ kira ṭhāne sambahulā manussā ‘‘aho amhākaṃ , ayyo, khantibalena samannāgato, aññesu akkosantesu vā paharantesu vā kopamattampi natthī’’ti therassa guṇe kathayiṃsu. Atheko micchādiṭṭhiko brāhmaṇo ‘‘ko esa na kujjhatī’’ti pucchi. ‘‘Amhākaṃ thero’’ti. ‘‘Naṃ kujjhāpento na bhavissatī’’ti? ‘‘Natthetaṃ, brāhmaṇā’’ti. ‘‘Tena hi ahaṃ naṃ kujjhāpessāmī’’ti? ‘‘Sace sakkosi, kujjhāpehī’’ti. So ‘‘hotu, jānissāmissa kattabba’’nti theraṃ bhikkhāya paviṭṭhaṃ disvā pacchābhāgena gantvā piṭṭhimajjhe mahantaṃ pāṇippahāramadāsi. Thero ‘‘kiṃ nāmeta’’nti anoloketvāva gato. Brāhmaṇassa sakalasarīre ḍāho uppajji. So ‘‘aho guṇasampanno, ayyo’’ti therassa pādamūle nipajjitvā ‘‘khamatha me, bhante’’ti vatvā ‘‘kiṃ eta’’nti ca vutte ‘‘ahaṃ vīmaṃsanatthāya tumhe pahari’’nti āha. ‘‘Hotu khamāmi te’’ti. ‘‘Sace me, bhante, khamatha, mama geheyeva nisīditvā bhikkhaṃ gaṇhathā’’ti therassa pattaṃ gaṇhi, theropi pattaṃ adāsi. Brāhmaṇo theraṃ gehaṃ netvā parivisi.
མནུསྶཱ ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ‘‘ཨིམིནཱ ཨམྷཱཀཾ ནིརཔརཱདྷོ ཨཡྻོ པཧཊོ, དཎྜེནཔིསྶ མོཀྑོ ནཏྠི, ཨེཏྠེཝ ནཾ མཱརེསྶཱམཱ’’ཏི ལེཌྜུདཎྜཱདིཧཏྠཱ བྲཱཧྨཎསྶ གེཧདྭཱརེ ཨཊྛཾསུ། ཐེརོ ཨུཊྛཱཡ གཙྪནྟོ བྲཱཧྨཎསྶ ཧཏྠེ པཏྟཾ ཨདཱསི། མནུསྶཱ ཏཾ ཐེརེན སདྡྷིཾ གཙྪནྟཾ དིསྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཏུམྷཱཀཾ པཏྟཾ གཧེཏྭཱ བྲཱཧྨཎཾ ནིཝཏྟེཐཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ཀིཾ ཨེཏཾ ཨུཔཱསཀཱཏི? བྲཱཧྨཎེན ཏུམྷེ པཧཊཱ, མཡམསྶ ཀཏྟབྦཾ ཛཱནིསྶཱམཱཏི། ཀིཾ པན ཏུམྷེ ཨིམིནཱ པཧཊཱ, ཨུདཱཧུ ཨཧནྟི? ཏུམྷེ, བྷནྟེཏི། ‘‘མཾ ཨེས པཧརིཏྭཱ ཁམཱཔེསི, གཙྪཐ ཏུམྷེ’’ཏི མནུསྶེ ཨུཡྻོཛེཏྭཱ བྲཱཧྨཎཾ ནིཝཏྟཱཔེཏྭཱ ཐེརོ ཝིཧཱརམེཝ གཏོ། བྷིཀྑཱུ ཨུཛ྄ཛྷཱཡིཾསུ ‘‘ཀིཾ ནཱམེཏཾ སཱརིཔུཏྟཏྠེརོ ཡེན བྲཱཧྨཎེན པཧཊོ, ཏསྶེཝ གེཧེ ནིསཱིདིཏྭཱ བྷིཀྑཾ གཧེཏྭཱ ཨཱགཏོ། ཐེརསྶ པཧཊཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཨིདཱནི སོ ཀསྶ ལཛྫིསྶཏི, ཨཝསེསེ པོཐེནྟོ ཝིཙརིསྶཏཱི’’ཏི། སཏྠཱ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཀཱཡ ནུཏྠ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཏརཧི ཀཐཱཡ སནྣིསིནྣཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨིམཱཡ ནཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ, ‘‘བྷིཀྑཝེ, བྲཱཧྨཎོ བྲཱཧྨཎཾ པཧརནྟོ ནཱམ ནཏྠི, གིཧིབྲཱཧྨཎེན པན སམཎབྲཱཧྨཎོ པཧཊོ བྷཝིསྶཏི, ཀོདྷོ ནཱམེས ཨནཱགཱམིམགྒེན སམུགྒྷཱཏཾ གཙྪཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –
Manussā kujjhitvā ‘‘iminā amhākaṃ niraparādho ayyo pahaṭo, daṇḍenapissa mokkho natthi, ettheva naṃ māressāmā’’ti leḍḍudaṇḍādihatthā brāhmaṇassa gehadvāre aṭṭhaṃsu. Thero uṭṭhāya gacchanto brāhmaṇassa hatthe pattaṃ adāsi. Manussā taṃ therena saddhiṃ gacchantaṃ disvā, ‘‘bhante, tumhākaṃ pattaṃ gahetvā brāhmaṇaṃ nivattethā’’ti āhaṃsu. Kiṃ etaṃ upāsakāti? Brāhmaṇena tumhe pahaṭā, mayamassa kattabbaṃ jānissāmāti. Kiṃ pana tumhe iminā pahaṭā, udāhu ahanti? Tumhe, bhanteti. ‘‘Maṃ esa paharitvā khamāpesi, gacchatha tumhe’’ti manusse uyyojetvā brāhmaṇaṃ nivattāpetvā thero vihārameva gato. Bhikkhū ujjhāyiṃsu ‘‘kiṃ nāmetaṃ sāriputtatthero yena brāhmaṇena pahaṭo, tasseva gehe nisīditvā bhikkhaṃ gahetvā āgato. Therassa pahaṭakālato paṭṭhāya idāni so kassa lajjissati, avasese pothento vicarissatī’’ti. Satthā āgantvā ‘‘kāya nuttha, bhikkhave, etarahi kathāya sannisinnā’’ti pucchitvā ‘‘imāya nāmā’’ti vutte, ‘‘bhikkhave, brāhmaṇo brāhmaṇaṃ paharanto nāma natthi, gihibrāhmaṇena pana samaṇabrāhmaṇo pahaṭo bhavissati, kodho nāmesa anāgāmimaggena samugghātaṃ gacchatī’’ti vatvā dhammaṃ desento imā gāthā abhāsi –
༣༨༩.
389.
‘‘ན བྲཱཧྨཎསྶ པཧརེཡྻ, ནཱསྶ མུཉྩེཐ བྲཱཧྨཎོ།
‘‘Na brāhmaṇassa pahareyya, nāssa muñcetha brāhmaṇo;
དྷཱི བྲཱཧྨཎསྶ ཧནྟཱརཾ, ཏཏོ དྷཱི ཡསྶ མུཉྩཏི༎
Dhī brāhmaṇassa hantāraṃ, tato dhī yassa muñcati.
༣༩༠.
390.
‘‘ན བྲཱཧྨཎསྶེཏདཀིཉྩི སེཡྻོ, ཡདཱ ནིསེདྷོ མནསོ པིཡེཧི།
‘‘Na brāhmaṇassetadakiñci seyyo, yadā nisedho manaso piyehi;
ཡཏོ ཡཏོ ཧིཾསམནོ ནིཝཏྟཏི, ཏཏོ ཏཏོ སམྨཏིམེཝ དུཀྑ’’ནྟི༎
Yato yato hiṃsamano nivattati, tato tato sammatimeva dukkha’’nti.
ཏཏྠ པཧརེཡྻཱཏི ‘‘ཁཱིཎཱསཝབྲཱཧྨཎོཧམསྨཱི’’ཏི ཛཱནནྟོ ཁཱིཎཱསཝསྶ ཝཱ ཨཉྙཏརསྶ ཝཱ ཛཱཏིབྲཱཧྨཎསྶ ན པཧརེཡྻ། ནཱསྶ མུཉྩེཐཱཏི སོཔི པཧཊོ ཁཱིཎཱསཝབྲཱཧྨཎོ ཨསྶ པཧརིཏྭཱ ཋིཏསྶ ཝེརཾ ན མུཉྩེཐ, ཏསྨིཾ ཀོཔཾ ན ཀརེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། དྷཱི བྲཱཧྨཎསྶཱཏི ཁཱིཎཱསཝབྲཱཧྨཎསྶ ཧནྟཱརཾ གརཧཱམི། ཏཏོ དྷཱིཏི ཡོ པན ཏཾ པཧརནྟཾ པཊིཔཧརནྟོ ཏསྶ ཨུཔརི ཝེརཾ མུཉྩཏི, ཏཾ ཏཏོཔི གརཧཱམིཡེཝ།
Tattha pahareyyāti ‘‘khīṇāsavabrāhmaṇohamasmī’’ti jānanto khīṇāsavassa vā aññatarassa vā jātibrāhmaṇassa na pahareyya. Nāssa muñcethāti sopi pahaṭo khīṇāsavabrāhmaṇo assa paharitvā ṭhitassa veraṃ na muñcetha, tasmiṃ kopaṃ na kareyyāti attho. Dhī brāhmaṇassāti khīṇāsavabrāhmaṇassa hantāraṃ garahāmi. Tato dhīti yo pana taṃ paharantaṃ paṭipaharanto tassa upari veraṃ muñcati, taṃ tatopi garahāmiyeva.
ཨེཏདཀིཉྩི སེཡྻོཏི ཡཾ ཁཱིཎཱསཝསྶ ཨཀྐོསནྟཾ ཝཱ ཨཔཙྩཀྐོསནཾ, པཧརནྟཾ ཝཱ ཨཔྤཊིཔཧརཎཾ, ཨེཏཾ ཏསྶ ཁཱིཎཱསཝབྲཱཧྨཎསྶ ན ཀིཉྩི སེཡྻོ, ཨཔྤམཏྟཀཾ སེཡྻོ ན ཧོཏི, ཨདྷིམཏྟམེཝ སེཡྻོཏི ཨཏྠོ། ཡདཱ ནིསེདྷོ མནསོ པིཡེཧཱིཏི ཀོདྷནསྶ ཧི ཀོདྷུཔྤཱདོཝ མནསོ པིཡོ ནཱམ། ཀོདྷོ ཧི པནེས མཱཏཱཔིཏཱུསུཔི བུདྡྷཱདཱིསུཔི ཨཔརཛ྄ཛྷཏི། ཏསྨཱ ཡོ ཨསྶ ཏེཧི མནསོ ནིསེདྷོ ཀོདྷཝསེན ཨུཔྤཛྫམཱནསྶ ཙིཏྟསྶ ནིགྒཧོ, ཨེཏཾ ན ཀིཉྩི སེཡྻོཏི ཨཏྠོ། ཧིཾསམནོཏི ཀོདྷམནོ། སོ ཏསྶ ཡཏོ ཡཏོ ཝཏྠུཏོ ཨནཱགཱམིམགྒེན སམུགྒྷཱཏཾ གཙྪནྟོ ནིཝཏྟཏི ། ཏཏོ ཏཏོཏི ཏཏོ ཏཏོ ཝཏྠུཏོ སཀལམྤི ཝཊྚདུཀྑཾ ནིཝཏྟཏིཡེཝཱཏི ཨཏྠོ།
Etadakiñci seyyoti yaṃ khīṇāsavassa akkosantaṃ vā apaccakkosanaṃ, paharantaṃ vā appaṭipaharaṇaṃ, etaṃ tassa khīṇāsavabrāhmaṇassa na kiñci seyyo, appamattakaṃ seyyo na hoti, adhimattameva seyyoti attho. Yadā nisedho manaso piyehīti kodhanassa hi kodhuppādova manaso piyo nāma. Kodho hi panesa mātāpitūsupi buddhādīsupi aparajjhati. Tasmā yo assa tehi manaso nisedho kodhavasena uppajjamānassa cittassa niggaho, etaṃ na kiñci seyyoti attho. Hiṃsamanoti kodhamano. So tassa yato yato vatthuto anāgāmimaggena samugghātaṃ gacchanto nivattati . Tato tatoti tato tato vatthuto sakalampi vaṭṭadukkhaṃ nivattatiyevāti attho.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
སཱརིཔུཏྟཏྠེརཝཏྠུ སཏྟམཾ།
Sāriputtattheravatthu sattamaṃ.
༨. མཧཱཔཛཱཔཏིགོཏམཱིཝཏྠུ
8. Mahāpajāpatigotamīvatthu
ཡསྶ ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡཱཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ མཧཱཔཛཱཔཏིཾ གོཏམིཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Yassa kāyena vācāyāti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto mahāpajāpatiṃ gotamiṃ ārabbha kathesi.
བྷགཝཏཱ ཧི ཨནུཔྤནྣེ ཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟེ ཨཊྛ གརུདྷམྨེ མཎྜནཀཛཱཏིཡོ པུརིསོ སུརབྷིཔུཔྥདཱམཾ ཝིཡ སིརསཱ སམྤཊིཙྪིཏྭཱ སཔརིཝཱརཱ མཧཱཔཛཱཔཏི གོཏམཱི ཨུཔསམྤདཾ ལབྷི, ཨཉྙོ ཏསྶཱ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ ཝཱ ཨཱཙརིཡོ ཝཱ ནཏྠི། ཨེཝཾ ལདྡྷཱུཔསམྤདཾ ཐེརིཾ ཨཱརབྦྷ ཨཔརེན སམཡེན ཀཐཾ སམུཊྛཱཔེསུཾ ‘‘མཧཱཔཛཱཔཏིཡཱ གོཏམིཡཱ ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཱ ན པཉྙཱཡནྟི, སཧཏྠེནེཝ ཀཱསཱཡཱནི གཎྷཱི’’ཏི། ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཀུཀྐུཙྩཱཡནྟིཡོ ཏཱཡ སདྡྷིཾ ནེཝ ཨུཔོསཐཾ ན པཝཱརཎཾ ཀརོནྟི, ཏཱ གནྟྭཱ ཏཐཱགཏསྶཔི ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། སཏྠཱ ཏཱསཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ ‘‘མཡཱ མཧཱཔཛཱཔཏིཡཱ གོཏམིཡཱ ཨཊྛ གརུདྷམྨཱ དིནྣཱ, ཨཧམེཝསྶཱཙརིཡོ, ཨཧམེཝ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ། ཀཱཡདུཙྩརིཏཱདིཝིརཧིཏེསུ ཁཱིཎཱསཝེསུ ཀུཀྐུཙྩཾ ནཱམ ན ཀཱཏབྦ’’ནྟི ཝཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Bhagavatā hi anuppanne vatthusmiṃ paññatte aṭṭha garudhamme maṇḍanakajātiyo puriso surabhipupphadāmaṃ viya sirasā sampaṭicchitvā saparivārā mahāpajāpati gotamī upasampadaṃ labhi, añño tassā upajjhāyo vā ācariyo vā natthi. Evaṃ laddhūpasampadaṃ theriṃ ārabbha aparena samayena kathaṃ samuṭṭhāpesuṃ ‘‘mahāpajāpatiyā gotamiyā ācariyupajjhāyā na paññāyanti, sahattheneva kāsāyāni gaṇhī’’ti. Evañca pana vatvā bhikkhuniyo kukkuccāyantiyo tāya saddhiṃ neva uposathaṃ na pavāraṇaṃ karonti, tā gantvā tathāgatassapi tamatthaṃ ārocesuṃ. Satthā tāsaṃ kathaṃ sutvā ‘‘mayā mahāpajāpatiyā gotamiyā aṭṭha garudhammā dinnā, ahamevassācariyo, ahameva upajjhāyo. Kāyaduccaritādivirahitesu khīṇāsavesu kukkuccaṃ nāma na kātabba’’nti vatvā dhammaṃ desento imaṃ gāthamāha –
༣༩༡.
391.
‘‘ཡསྶ ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ, མནསཱ ནཏྠི དུཀྐཊཾ།
‘‘Yassa kāyena vācāya, manasā natthi dukkaṭaṃ;
སཾཝུཏཾ ཏཱིཧི ཋཱནེཧི, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎ’’ནྟི༎
Saṃvutaṃ tīhi ṭhānehi, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa’’nti.
ཏཏྠ དུཀྐཊནྟི སཱཝཛྫཾ དུཀྑུདྲཡཾ ཨཔཱཡསཾཝཏྟནིཀཾ ཀམྨཾ། ཏཱིཧི ཋཱནེཧཱིཏི ཨེཏེཧི ཀཱཡཱདཱིཧི ཏཱིཧི ཀཱརཎེཧི ཀཱཡདུཙྩརིཏཱདིཔཝེསནིཝཱརཎཏྠཱཡ དྭཱརཾ པིཧིཏཾ, ཏཾ ཨཧཾ བྲཱཧྨཎཾ ཝདཱམཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha dukkaṭanti sāvajjaṃ dukkhudrayaṃ apāyasaṃvattanikaṃ kammaṃ. Tīhi ṭhānehīti etehi kāyādīhi tīhi kāraṇehi kāyaduccaritādipavesanivāraṇatthāya dvāraṃ pihitaṃ, taṃ ahaṃ brāhmaṇaṃ vadāmīti attho.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
མཧཱཔཛཱཔཏིགོཏམཱིཝཏྠུ ཨཊྛམཾ།
Mahāpajāpatigotamīvatthu aṭṭhamaṃ.
༩. སཱརིཔུཏྟཏྠེརཝཏྠུ
9. Sāriputtattheravatthu
ཡམྷཱཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ སཱརིཔུཏྟཏྠེརཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Yamhāti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto sāriputtattheraṃ ārabbha kathesi.
སོ ཀིརཱཡསྨཱ ཨསྶཛིཏྠེརསྶ སནྟིཀེ དྷམྨཾ སུཏྭཱ སོཏཱཔཏྟིཕལཾ པཏྟཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ‘‘ཡསྶཾ དིསཱཡཾ ཐེརོ ཝསཏཱི’’ཏི སུཎཱཏི, ཏཏོ ཨཉྫལིཾ པགྒཡ྄ཧ ཏཏོཝ སཱིསཾ ཀཏྭཱ ནིཔཛྫཏི། བྷིཀྑཱུ ‘‘མིཙྪཱདིཊྛིཀོ སཱརིཔུཏྟོ, ཨཛྫཱཔི དིསཱ ནམསྶམཱནོ ཝིཙརཏཱི’’ཏི ཏམཏྠཾ ཏཐཱགཏསྶ ཨཱརོཙེསུཾ། སཏྠཱ ཐེརཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘སཙྩཾ ཀིར ཏྭཾ, སཱརིཔུཏྟ, དིསཱ ནམསྶནྟོ ཝིཙརསཱི’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ , ‘‘བྷནྟེ, མམ དིསཱ ནམསྶནབྷཱཝཾ ཝཱ ཨནམསྶནབྷཱཝཾ ཝཱ ཏུམྷེཝ ཛཱནཱཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, སཱརིཔུཏྟོ དིསཱ ནམསྶཏི, ཨསྶཛིཏྠེརསྶ པན སནྟིཀཱ དྷམྨཾ སུཏྭཱ སོཏཱཔཏྟིཕལཾ པཏྟཏཱཡ ཨཏྟནོ ཨཱཙརིཡཾ ནམསྶཏི། ཡཉྷི ཨཱཙརིཡཾ ནིསྶཱཡ བྷིཀྑུ དྷམྨཾ ཝིཛཱནཱཏི, ཏེན སོ བྲཱཧྨཎེན ཨགྒི ཝིཡ སཀྐཙྩཾ ནམསྶིཏབྦོཡེཝཱ’’ཏི ཝཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
So kirāyasmā assajittherassa santike dhammaṃ sutvā sotāpattiphalaṃ pattakālato paṭṭhāya ‘‘yassaṃ disāyaṃ thero vasatī’’ti suṇāti, tato añjaliṃ paggayha tatova sīsaṃ katvā nipajjati. Bhikkhū ‘‘micchādiṭṭhiko sāriputto, ajjāpi disā namassamāno vicaratī’’ti tamatthaṃ tathāgatassa ārocesuṃ. Satthā theraṃ pakkosāpetvā ‘‘saccaṃ kira tvaṃ, sāriputta, disā namassanto vicarasī’’ti pucchitvā , ‘‘bhante, mama disā namassanabhāvaṃ vā anamassanabhāvaṃ vā tumheva jānāthā’’ti vutte ‘‘na, bhikkhave, sāriputto disā namassati, assajittherassa pana santikā dhammaṃ sutvā sotāpattiphalaṃ pattatāya attano ācariyaṃ namassati. Yañhi ācariyaṃ nissāya bhikkhu dhammaṃ vijānāti, tena so brāhmaṇena aggi viya sakkaccaṃ namassitabboyevā’’ti vatvā dhammaṃ desento imaṃ gāthamāha –
༣༩༢.
392.
‘‘ཡམྷཱ དྷམྨཾ ཝིཛཱནེཡྻ, སམྨཱསམྦུདྡྷདེསིཏཾ།
‘‘Yamhā dhammaṃ vijāneyya, sammāsambuddhadesitaṃ;
སཀྐཙྩཾ ཏཾ ནམསྶེཡྻ, ཨགྒིཧུཏྟཾཝ བྲཱཧྨཎོ’’ཏི༎
Sakkaccaṃ taṃ namasseyya, aggihuttaṃva brāhmaṇo’’ti.
ཏཏྠ ཨགྒིཧུཏྟཾཝཱཏི ཡཐཱ བྲཱཧྨཎོ ཨགྒིཧུཏྟཾ སམྨཱ པརིཙརཎེན ཙེཝ ཨཉྫལིཀམྨཱདཱིཧི ཙ སཀྐཙྩཾ ནམསྶཏི, ཨེཝཾ ཡམྷཱ ཨཱཙརིཡཱ ཏཐཱགཏཔཝེདིཏཾ དྷམྨཾ ཝིཛཱནེཡྻ, ཏཾ སཀྐཙྩཾ ནམསྶེཡྻཱཏི ཨཏྠོ།
Tattha aggihuttaṃvāti yathā brāhmaṇo aggihuttaṃ sammā paricaraṇena ceva añjalikammādīhi ca sakkaccaṃ namassati, evaṃ yamhā ācariyā tathāgatapaveditaṃ dhammaṃ vijāneyya, taṃ sakkaccaṃ namasseyyāti attho.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
སཱརིཔུཏྟཏྠེརཝཏྠུ ནཝམཾ།
Sāriputtattheravatthu navamaṃ.
༡༠. ཛཊིལབྲཱཧྨཎཝཏྠུ
10. Jaṭilabrāhmaṇavatthu
ན ཛཊཱཧཱིཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཨེཀཾ ཛཊིལབྲཱཧྨཎཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Na jaṭāhīti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto ekaṃ jaṭilabrāhmaṇaṃ ārabbha kathesi.
སོ ཀིར ‘‘ཨཧཾ མཱཏིཏོ ཙ པིཏིཏོ ཙ སུཛཱཏོ བྲཱཧྨཎཀུལེ ནིབྦཏྟོ། སཙེ སམཎོ གོཏམོ ཨཏྟནོ སཱཝཀེ བྲཱཧྨཎཱཏི ཝདཏི, མམྤི ནུ ཁོ ཏཐཱ ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཏམཏྠཾ པུཙྪི། ཨཐ ནཾ སཏྠཱ ‘‘ནཱཧཾ, བྲཱཧྨཎ, ཛཊཱམཏྟེན, ན ཛཱཏིགོཏྟམཏྟེན བྲཱཧྨཎཾ ཝདཱམི, པཊིཝིདྡྷསཙྩམེཝ པནཱཧཾ བྲཱཧྨཎོཏི ཝདཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
So kira ‘‘ahaṃ mātito ca pitito ca sujāto brāhmaṇakule nibbatto. Sace samaṇo gotamo attano sāvake brāhmaṇāti vadati, mampi nu kho tathā vattuṃ vaṭṭatī’’ti satthu santikaṃ gantvā tamatthaṃ pucchi. Atha naṃ satthā ‘‘nāhaṃ, brāhmaṇa, jaṭāmattena, na jātigottamattena brāhmaṇaṃ vadāmi, paṭividdhasaccameva panāhaṃ brāhmaṇoti vadāmī’’ti vatvā dhammaṃ desento imaṃ gāthamāha –
༣༩༣.
393.
‘‘ན ཛཊཱཧི ན གོཏྟེན, ན ཛཙྩཱ ཧོཏི བྲཱཧྨཎོ།
‘‘Na jaṭāhi na gottena, na jaccā hoti brāhmaṇo;
ཡམྷི སཙྩཉྩ དྷམྨོ ཙ, སོ སུཙཱི སོ ཙ བྲཱཧྨཎོ’’ཏི༎
Yamhi saccañca dhammo ca, so sucī so ca brāhmaṇo’’ti.
ཏཏྠ སཙྩནྟི ཡསྨིཾ པུགྒལེ ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི སོལ༹སཧཱཀཱརེཧི པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཋིཏཾ སཙྩཉཱཎཉྩེཝ ནཝཝིདྷོ ཙ ལོཀུཏྟརདྷམྨོ ཨཏྠི, སོ སུཙི, སོ བྲཱཧྨཎོ ཙཱཏི ཨཏྠོ།
Tattha saccanti yasmiṃ puggale cattāri saccāni soḷasahākārehi paṭivijjhitvā ṭhitaṃ saccañāṇañceva navavidho ca lokuttaradhammo atthi, so suci, so brāhmaṇo cāti attho.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
ཛཊིལབྲཱཧྨཎཝཏྠུ དསམཾ།
Jaṭilabrāhmaṇavatthu dasamaṃ.
༡༡. ཀུཧཀབྲཱཧྨཎཝཏྠུ
11. Kuhakabrāhmaṇavatthu
ཀིཾ ཏེཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཀཱུཊཱགཱརསཱལཱཡཾ ཝིཧརནྟོ ཨེཀཾ ཝགྒུལིཝཏཾ ཀུཧཀབྲཱཧྨཎཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Kiṃ teti imaṃ dhammadesanaṃ satthā kūṭāgārasālāyaṃ viharanto ekaṃ vaggulivataṃ kuhakabrāhmaṇaṃ ārabbha kathesi.
སོ ཀིར ཝེསཱལིནགརདྭཱརེ ཨེཀཾ ཀཀུདྷརུཀྑཾ ཨཱརུཡ྄ཧ དྭཱིཧི པཱདེཧི རུཀྑསཱཁཾ གཎྷིཏྭཱ ཨདྷོསིརོ ཨོལམྦནྟོ ‘‘ཀཔིལཱནཾ མེ སཏཾ དེཐ, ཀཧཱཔཎེ དེཐ, པརིཙཱརིཀཾ དེཐ, ནོ ཙེ དསྶཐ, ཨིཏོ པཏིཏྭཱ མརནྟོ ནགརཾ ཨནགརཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཝདཏི། ཏཐཱགཏསྶ བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝུཏསྶ ནགརཾ པཝིསནཀཱལེ བྷིཀྑཱུ ཏཾ བྲཱཧྨཎཾ དིསྭཱ ནིཀྑམནཀཱལེཔི ནཾ ཏཐེཝ ཨོལམྦནྟཾ པསྶིཾསུ། ནཱགརཱཔི ‘‘ཨཡཾ པཱཏོཝ པཊྛཱཡ ཨེཝཾ ཨོལམྦནྟོ པཏིཏྭཱ མརནྟོ ནགརཾ ཨནགརཾ ཀརེཡྻཱ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ནགརཝིནཱསབྷཱིཏཱ ‘‘ཡཾ སོ ཡཱཙཏི, སབྦཾ དེམཱ’’ཏི པཊིསྶུཎིཏྭཱ ཨདཾསུ། སོ ཨོཏརིཏྭཱ སབྦཾ གཧེཏྭཱ ཨགམཱསི། བྷིཀྑཱུ ཝིཧཱརཱུཔཙཱརེ ཏཾ གཱཝིཾ ཝིཡ ཝིརཝིཏྭཱ གཙྪནྟཾ དིསྭཱ སཉྫཱནིཏྭཱ ‘‘ལདྡྷཾ ཏེ , བྲཱཧྨཎ, ཡཐཱཔཏྠིཏ’’ནྟི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨཱམ, ལདྡྷཾ མེ’’ཏི སུཏྭཱ ཨནྟོཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ཏཐཱགཏསྶ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། སཏྠཱ ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཨིདཱནེཝ སོ ཀུཧཀཙོརོ, པུབྦེཔི ཀུཧཀཙོརོཡེཝ ཨཧོསི། ཨིདཱནི པནེས བཱལཛནཾ ཝཉྩེཏི, ཏདཱ པན པཎྜིཏེ ཝཉྩེཏུཾ ནཱསཀྑཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཏེཧི ཡཱཙིཏོ ཨཏཱིཏམཱཧརི།
So kira vesālinagaradvāre ekaṃ kakudharukkhaṃ āruyha dvīhi pādehi rukkhasākhaṃ gaṇhitvā adhosiro olambanto ‘‘kapilānaṃ me sataṃ detha, kahāpaṇe detha, paricārikaṃ detha, no ce dassatha, ito patitvā maranto nagaraṃ anagaraṃ karissāmī’’ti vadati. Tathāgatassa bhikkhusaṅghaparivutassa nagaraṃ pavisanakāle bhikkhū taṃ brāhmaṇaṃ disvā nikkhamanakālepi naṃ tatheva olambantaṃ passiṃsu. Nāgarāpi ‘‘ayaṃ pātova paṭṭhāya evaṃ olambanto patitvā maranto nagaraṃ anagaraṃ kareyyā’’ti cintetvā nagaravināsabhītā ‘‘yaṃ so yācati, sabbaṃ demā’’ti paṭissuṇitvā adaṃsu. So otaritvā sabbaṃ gahetvā agamāsi. Bhikkhū vihārūpacāre taṃ gāviṃ viya viravitvā gacchantaṃ disvā sañjānitvā ‘‘laddhaṃ te , brāhmaṇa, yathāpatthita’’nti pucchitvā ‘‘āma, laddhaṃ me’’ti sutvā antovihāraṃ gantvā tathāgatassa tamatthaṃ ārocesuṃ. Satthā ‘‘na, bhikkhave, idāneva so kuhakacoro, pubbepi kuhakacoroyeva ahosi. Idāni panesa bālajanaṃ vañceti, tadā pana paṇḍite vañcetuṃ nāsakkhī’’ti vatvā tehi yācito atītamāhari.
ཨཏཱིཏེ ཨེཀཾ ཀཱསིཀགཱམཾ ནིསྶཱཡ ཨེཀོ ཀུཧཀཏཱཔསོ ཝཱསཾ ཀཔྤེསི། ཏཾ ཨེཀཾ ཀུལཾ པཊིཛགྒི། དིཝཱ ཨུཔྤནྣཁཱདནཱིཡབྷོཛནཱིཡཏོ ཨཏྟནོ པུཏྟཱནཾ ཝིཡ ཏསྶཔི ཨེཀཾ ཀོཊྛཱསཾ དེཏི, སཱཡཾ ཨུཔྤནྣཀོཊྛཱསཾ ཋཔེཏྭཱ དུཏིཡདིཝསེ དེཏི། ཨཐེཀདིཝསཾ སཱཡཾ གོདྷམཾསཾ ལབྷིཏྭཱ སཱདྷུཀཾ པཙིཏྭཱ ཏཏོ ཀོཊྛཱསཾ ཋཔེཏྭཱ དུཏིཡདིཝསེ ཏསྶ ཨདཾསུ། ཏཱཔསོ མཾསཾ ཁཱདིཏྭཱཝ རསཏཎྷཱཡ བདྡྷོ ‘‘ཀིཾ མཾསཾ ནཱམེཏ’’ནྟི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘གོདྷམཾས’’ནྟི སུཏྭཱ བྷིཀྑཱཡ ཙརིཏྭཱ སཔྤིདདྷིཀཊུཀབྷཎྜཱདཱིནི གཧེཏྭཱ པཎྞསཱལཾ གནྟྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཋཔེསི། པཎྞསཱལཱཡ པན ཨཝིདཱུརེ ཨེཀསྨིཾ ཝམྨིཀེ གོདྷརཱཛཱ ཝིཧརཏི། སོ ཀཱལེན ཀཱལཾ ཏཱཔསཾ ཝནྡིཏུཾ ཨཱགཙྪཏི། ཏཾདིཝསཾ པནེས ‘‘ཏཾ ཝདྷིསྶཱམཱི’’ཏི དཎྜཾ པཊིཙྪཱདེཏྭཱ ཏསྶ ཝམྨིཀསྶ ཨཝིདཱུརེ ཋཱནེ ནིདྡཱཡནྟོ ཝིཡ ནིསཱིདི། གོདྷརཱཛཱ ཝམྨིཀཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཏསྶ སནྟིཀཾ ཨཱགཙྪནྟོཝ ཨཱཀཱརཾ སལླཀྑེཏྭཱ ‘‘ན མེ ཨཛྫ ཨཱཙརིཡསྶ ཨཱཀཱརོ རུཙྩཏཱི’’ཏི ཏཏོཝ ནིཝཏྟི། ཏཱཔསོ ཏསྶ ནིཝཏྟནབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཏསྶ མཱརཎཏྠཱཡ དཎྜཾ ཁིཔི, དཎྜོ ཝིརཛ྄ཛྷིཏྭཱ གཏོ། གོདྷརཱཛཱཔི དྷམྨིཀཾ པཝིསིཏྭཱ ཏཏོ སཱིསཾ ནཱིཧརིཏྭཱ ཨཱགཏམགྒཾ ཨོལོཀེནྟོ ཏཱཔསཾ ཨཱཧ –
Atīte ekaṃ kāsikagāmaṃ nissāya eko kuhakatāpaso vāsaṃ kappesi. Taṃ ekaṃ kulaṃ paṭijaggi. Divā uppannakhādanīyabhojanīyato attano puttānaṃ viya tassapi ekaṃ koṭṭhāsaṃ deti, sāyaṃ uppannakoṭṭhāsaṃ ṭhapetvā dutiyadivase deti. Athekadivasaṃ sāyaṃ godhamaṃsaṃ labhitvā sādhukaṃ pacitvā tato koṭṭhāsaṃ ṭhapetvā dutiyadivase tassa adaṃsu. Tāpaso maṃsaṃ khāditvāva rasataṇhāya baddho ‘‘kiṃ maṃsaṃ nāmeta’’nti pucchitvā ‘‘godhamaṃsa’’nti sutvā bhikkhāya caritvā sappidadhikaṭukabhaṇḍādīni gahetvā paṇṇasālaṃ gantvā ekamantaṃ ṭhapesi. Paṇṇasālāya pana avidūre ekasmiṃ vammike godharājā viharati. So kālena kālaṃ tāpasaṃ vandituṃ āgacchati. Taṃdivasaṃ panesa ‘‘taṃ vadhissāmī’’ti daṇḍaṃ paṭicchādetvā tassa vammikassa avidūre ṭhāne niddāyanto viya nisīdi. Godharājā vammikato nikkhamitvā tassa santikaṃ āgacchantova ākāraṃ sallakkhetvā ‘‘na me ajja ācariyassa ākāro ruccatī’’ti tatova nivatti. Tāpaso tassa nivattanabhāvaṃ ñatvā tassa māraṇatthāya daṇḍaṃ khipi, daṇḍo virajjhitvā gato. Godharājāpi dhammikaṃ pavisitvā tato sīsaṃ nīharitvā āgatamaggaṃ olokento tāpasaṃ āha –
‘‘སམཎཾ ཏཾ མཉྙམཱནོ, ཨུཔགཙྪིམསཉྙཏཾ།
‘‘Samaṇaṃ taṃ maññamāno, upagacchimasaññataṃ;
སོ མཾ དཎྜེན པཱཧཱསི, ཡཐཱ ཨསམཎོ ཏཐཱ༎
So maṃ daṇḍena pāhāsi, yathā asamaṇo tathā.
‘‘ཀིཾ ཏེ ཛཊཱཧི དུམྨེདྷ, ཀིཾ ཏེ ཨཛིནསཱཊིཡཱ།
‘‘Kiṃ te jaṭāhi dummedha, kiṃ te ajinasāṭiyā;
ཨབྦྷནྟརཾ ཏེ གཧནཾ, བཱཧིརཾ པརིམཛྫསཱི’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༤.༩༧-༩༨)།
Abbhantaraṃ te gahanaṃ, bāhiraṃ parimajjasī’’ti. (jā. 1.4.97-98);
ཨཐ ནཾ ཏཱཔསོ ཨཏྟནོ སནྟཀེན པལོབྷེཏུཾ ཨེཝམཱཧ –
Atha naṃ tāpaso attano santakena palobhetuṃ evamāha –
‘‘ཨེཧི གོདྷ ནིཝཏྟསྶུ, བྷུཉྫ སཱལཱིནམོདནཾ།
‘‘Ehi godha nivattassu, bhuñja sālīnamodanaṃ;
ཏེལཾ ལོཎཉྩ མེ ཨཏྠི, པཧཱུཏཾ མཡ྄ཧ པིཔྥལཱི’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༤.༩༩)།
Telaṃ loṇañca me atthi, pahūtaṃ mayha pipphalī’’ti. (jā. 1.4.99);
ཏཾ སུཏྭཱ གོདྷརཱཛཱ ‘‘ཡཐཱ ཡཐཱ ཏྭཾ ཀཐེསི, ཏཐཱ ཏཐཱ མེ པལཱཡིཏུཀཱམཏཱཝ ཧོཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Taṃ sutvā godharājā ‘‘yathā yathā tvaṃ kathesi, tathā tathā me palāyitukāmatāva hotī’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –
‘‘ཨེས བྷིཡྻོ པཝེཀྑཱམི, ཝམྨིཀཾ སཏཔོརིསཾ།
‘‘Esa bhiyyo pavekkhāmi, vammikaṃ sataporisaṃ;
ཏེལཾ ལོཎཉྩ ཀིཏྟེསི, ཨཧིཏཾ མཡ྄ཧ པིཔྥལཱི’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༤.༡༠༠)།
Telaṃ loṇañca kittesi, ahitaṃ mayha pipphalī’’ti. (jā. 1.4.100);
ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ ‘‘ཨཧཾ ཨེཏྟཀཾ ཀཱལཾ ཏཡི སམཎསཉྙཾ ཨཀཱསིཾ, ཨིདཱནི པན ཏེ མཾ པཧརིཏུཀཱམཏཱཡ དཎྜོ ཁིཏྟོ, ཏསྶ ཁིཏྟཀཱལེཡེཝ ཨསམཎོ ཛཱཏོ། ཀིཾ ཏཱདིསསྶ དུཔྤཉྙསྶ པུགྒལསྶ ཛཊཱཧི, ཀིཾ སཁུརེན ཨཛིནཙམྨེན། ཨབྦྷནྟརཉྷི ཏེ གཧནཾ, ཀེཝལཾ བཱཧིརམེཝ པརིམཛྫསཱི’’ཏི ཨཱཧ། སཏྠཱ ཨིམཾ ཨཏཱིཏཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ‘‘ཏདཱ ཨེས ཀུཧཀོ ཏཱཔསོ ཨཧོསི, གོདྷརཱཛཱ པན ཨཧམེཝཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཛཱཏཀཾ སམོདྷཱནེཏྭཱ ཏདཱ གོདྷཔཎྜིཏེན ཏསྶ ནིགྒཧིཏཀཱརཎཾ དསྶེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Evañca pana vatvā ‘‘ahaṃ ettakaṃ kālaṃ tayi samaṇasaññaṃ akāsiṃ, idāni pana te maṃ paharitukāmatāya daṇḍo khitto, tassa khittakāleyeva asamaṇo jāto. Kiṃ tādisassa duppaññassa puggalassa jaṭāhi, kiṃ sakhurena ajinacammena. Abbhantarañhi te gahanaṃ, kevalaṃ bāhirameva parimajjasī’’ti āha. Satthā imaṃ atītaṃ āharitvā ‘‘tadā esa kuhako tāpaso ahosi, godharājā pana ahamevā’’ti vatvā jātakaṃ samodhānetvā tadā godhapaṇḍitena tassa niggahitakāraṇaṃ dassento imaṃ gāthamāha –
༣༩༤.
394.
‘‘ཀིཾ ཏེ ཛཊཱཧི དུམྨེདྷ, ཀིཾ ཏེ ཨཛིནསཱཊིཡཱ།
‘‘Kiṃ te jaṭāhi dummedha, kiṃ te ajinasāṭiyā;
ཨབྦྷནྟརཾ ཏེ གཧནཾ, བཱཧིརཾ པརིམཛྫསཱི’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༤.༩༨)།
Abbhantaraṃ te gahanaṃ, bāhiraṃ parimajjasī’’ti. (jā. 1.4.98);
ཏཏྠ ཀིཾ ཏེ ཛཊཱཧཱིཏི ཨམྦྷོ དུཔྤཉྙ ཏཝ བདྡྷཱཧིཔི ཨིམཱཧི ཛཊཱཧི སཁུརཱཡ ནིཝཏྠཱཡཔི ཨིམཱཡ ཨཛིནཙམྨསཱཊིཀཱཡ ཙ ཀིམཏྠོཏི། ཨབྦྷནྟརནྟི ཨབྦྷནྟརཉྷི ཏེ རཱགཱདིཀིལེསགཧནཾ, ཀེཝལཾ ཧཏྠིལཎྜཾ ཨསྶལཎྜཾ ཝིཡ མཊྛཾ བཱཧིརཾ པརིམཛྫསཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha kiṃ te jaṭāhīti ambho duppañña tava baddhāhipi imāhi jaṭāhi sakhurāya nivatthāyapi imāya ajinacammasāṭikāya ca kimatthoti. Abbhantaranti abbhantarañhi te rāgādikilesagahanaṃ, kevalaṃ hatthilaṇḍaṃ assalaṇḍaṃ viya maṭṭhaṃ bāhiraṃ parimajjasīti attho.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
ཀུཧཀབྲཱཧྨཎཝཏྠུ ཨེཀཱདསམཾ།
Kuhakabrāhmaṇavatthu ekādasamaṃ.
༡༢. ཀིསཱགོཏམཱིཝཏྠུ
12. Kisāgotamīvatthu
པཾསུཀཱུལདྷརནྟི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ གིཛ྄ཛྷཀཱུཊེ པབྦཏེ ཝིཧརནྟོ ཀིསཱགོཏམིཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Paṃsukūladharanti imaṃ dhammadesanaṃ satthā gijjhakūṭe pabbate viharanto kisāgotamiṃ ārabbha kathesi.
ཏདཱ ཀིར སཀྐོ པཋམཡཱམཱཝསཱནེ དེཝཔརིསཱཡ སདྡྷིཾ སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟེ སཱརཎཱིཡདྷམྨཀཐཾ སུཎནྟོ ནིསཱིདི། ཏསྨིཾ ཁཎེ ཀིསཱགོཏམཱི ‘‘སཏྠཱརཾ པསྶིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཀཱསེནཱགནྟྭཱ སཀྐཾ དིསྭཱ ནིཝཏྟི། སོ ཏཾ ཝནྡིཏྭཱ ནིཝཏྟནྟིཾ དིསྭཱ སཏྠཱརཾ པུཙྪི – ‘‘ཀཱ ནཱམེསཱ , བྷནྟེ, ཨཱགཙྪམཱནཱཝ ཏུམྷེ དིསྭཱ ནིཝཏྟཏཱི’’ཏི? སཏྠཱ ‘‘ཀིསཱགོཏམཱི ནཱམེསཱ, མཧཱརཱཛ, མམ དྷཱིཏཱ པཾསུཀཱུལིཀཏྠེརཱིནཾ ཨགྒཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Tadā kira sakko paṭhamayāmāvasāne devaparisāya saddhiṃ satthāraṃ upasaṅkamitvā vanditvā ekamante sāraṇīyadhammakathaṃ suṇanto nisīdi. Tasmiṃ khaṇe kisāgotamī ‘‘satthāraṃ passissāmī’’ti ākāsenāgantvā sakkaṃ disvā nivatti. So taṃ vanditvā nivattantiṃ disvā satthāraṃ pucchi – ‘‘kā nāmesā , bhante, āgacchamānāva tumhe disvā nivattatī’’ti? Satthā ‘‘kisāgotamī nāmesā, mahārāja, mama dhītā paṃsukūlikattherīnaṃ aggā’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –
༣༩༥.
395.
‘‘པཾསུཀཱུལདྷརཾ ཛནྟུཾ, ཀིསཾ དྷམནིསནྠཏཾ།
‘‘Paṃsukūladharaṃ jantuṃ, kisaṃ dhamanisanthataṃ;
ཨེཀཾ ཝནསྨིཾ ཛྷཱཡནྟཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎ’’ནྟི༎
Ekaṃ vanasmiṃ jhāyantaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa’’nti.
ཏཏྠ ཀིསནྟི པཾསུཀཱུལིཀཱ ཧི ཨཏྟནོ ཨནུརཱུཔཾ པཊིཔདཾ པཱུརེནྟཱ ཨཔྤམཾསལོཧིཏཱ ཙེཝ ཧོནྟི དྷམནིསནྠཏགཏྟཱ ཙ, ཏསྨཱ ཨེཝམཱཧ། ཨེཀཾ ཝནསྨིནྟི ཝིཝིཏྟཊྛཱནེ ཨེཀཀཾ ཝནསྨིཾ ཛྷཱཡནྟཾ ཏམཧཾ བྲཱཧྨཎཾ ཝདཱམཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha kisanti paṃsukūlikā hi attano anurūpaṃ paṭipadaṃ pūrentā appamaṃsalohitā ceva honti dhamanisanthatagattā ca, tasmā evamāha. Ekaṃ vanasminti vivittaṭṭhāne ekakaṃ vanasmiṃ jhāyantaṃ tamahaṃ brāhmaṇaṃ vadāmīti attho.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
ཀིསཱགོཏམཱིཝཏྠུ དྭཱདསམཾ།
Kisāgotamīvatthu dvādasamaṃ.
༡༣. ཨེཀབྲཱཧྨཎཝཏྠུ
13. Ekabrāhmaṇavatthu
ན ཙཱཧནྟི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཨེཀཾ བྲཱཧྨཎཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Nacāhanti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto ekaṃ brāhmaṇaṃ ārabbha kathesi.
སོ ཀིར ‘‘སམཎོ གོཏམོ ཨཏྟནོ སཱཝཀེ བྲཱཧྨཎཱཏི ཝདཏི ཨཧཉྩམྷི བྲཱཧྨཎཡོནིཡཾ ནིབྦཏྟོ, མམྤི ནུ ཁོ ཨེཝཾ ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏམཏྠཾ པུཙྪི། ཨཐ ནཾ སཏྠཱ ‘‘ནཱཧཾ, བྲཱཧྨཎ, བྲཱཧྨཎཡོནིཡཾ ནིབྦཏྟམཏྟེནེཝཾ ཝདཱམི, ཡོ པན ཨཀིཉྩནོ ཨགཧཎོ, ཏམཧཾ བྲཱཧྨཎཾ ཝདཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
So kira ‘‘samaṇo gotamo attano sāvake brāhmaṇāti vadati ahañcamhi brāhmaṇayoniyaṃ nibbatto, mampi nu kho evaṃ vattuṃ vaṭṭatī’’ti satthāraṃ upasaṅkamitvā tamatthaṃ pucchi. Atha naṃ satthā ‘‘nāhaṃ, brāhmaṇa, brāhmaṇayoniyaṃ nibbattamattenevaṃ vadāmi, yo pana akiñcano agahaṇo, tamahaṃ brāhmaṇaṃ vadāmī’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –
༣༩༦.
396.
‘‘ན ཙཱཧཾ བྲཱཧྨཎཾ བྲཱུམི, ཡོནིཛཾ མཏྟིསམྦྷཝཾ།
‘‘Na cāhaṃ brāhmaṇaṃ brūmi, yonijaṃ mattisambhavaṃ;
བྷོཝཱདི ནཱམ སོ ཧོཏི, སཙེ ཧོཏི སཀིཉྩནོ།
Bhovādi nāma so hoti, sace hoti sakiñcano;
ཨཀིཉྩནཾ ཨནཱདཱནཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎ’’ནྟི༎
Akiñcanaṃ anādānaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa’’nti.
ཏཏྠ ཡོནིཛནྟི ཡོནིཡཾ ཛཱཏཾ། མཏྟིསམྦྷཝནྟི བྲཱཧྨཎིཡཱ མཱཏུ སནྟཀེ ཨུདརསྨིཾ སམྦྷཱུཏཾ། བྷོཝཱདཱིཏི སོ པན ཨཱམནྟནཱདཱིསུ ‘‘བྷོ, བྷོ’’ཏི ཝཏྭཱ ཝིཙརནྟོ བྷོཝཱདི ནཱམ ཧོཏི, སཙེ རཱགཱདཱིཧི ཀིཉྩནེཧི སཀིཉྩནོ། ཨཧཾ པན རཱགཱདཱིཧི ཨཀིཉྩནཾ ཙཏཱུཧི ཨུཔཱདཱནེཧི ཨནཱདཱནཾ བྲཱཧྨཎཾ ཝདཱམཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha yonijanti yoniyaṃ jātaṃ. Mattisambhavanti brāhmaṇiyā mātu santake udarasmiṃ sambhūtaṃ. Bhovādīti so pana āmantanādīsu ‘‘bho, bho’’ti vatvā vicaranto bhovādi nāma hoti, sace rāgādīhi kiñcanehi sakiñcano. Ahaṃ pana rāgādīhi akiñcanaṃ catūhi upādānehi anādānaṃ brāhmaṇaṃ vadāmīti attho.
དེསནཱཝསཱནེ སོ བྲཱཧྨཎོ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཧི, སམྤཏྟཱནམྤི སཱཏྠིཀཱ དྷམྨདེསནཱ ཨཧོསཱིཏི།
Desanāvasāne so brāhmaṇo sotāpattiphale patiṭṭhahi, sampattānampi sātthikā dhammadesanā ahosīti.
ཨེཀབྲཱཧྨཎཝཏྠུ ཏེརསམཾ།
Ekabrāhmaṇavatthu terasamaṃ.
༡༤. ཨུགྒསེནསེཊྛིཔུཏྟཝཏྠུ
14. Uggasenaseṭṭhiputtavatthu
སབྦསཾཡོཛནནྟི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཝེལུ༹ཝནེ ཝིཧརནྟོ ཨུགྒསེནཾ ནཱམ སེཊྛིཔུཏྟཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི། ཝཏྠུ ‘‘མུཉྩ པུརེ མུཉྩ པཙྪཏོ’’ཏི (དྷ॰ པ॰ ༣༤༨) གཱཐཱཝཎྞནཱཡ ཝིཏྠཱརིཏམེཝ།
Sabbasaṃyojananti imaṃ dhammadesanaṃ satthā veḷuvane viharanto uggasenaṃ nāma seṭṭhiputtaṃ ārabbha kathesi. Vatthu ‘‘muñca pure muñca pacchato’’ti (dha. pa. 348) gāthāvaṇṇanāya vitthāritameva.
ཏདཱ ཧི སཏྠཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཨུགྒསེནོ ‘ན བྷཱཡཱམཱི’ཏི ཝདཏི, ཨབྷཱུཏེན མཉྙེ ཨཉྙཾ བྱཱཀརོཏཱི’’ཏི བྷིཀྑཱུཧི ཝུཏྟེ, ‘‘བྷིཀྑཝེ, མམ པུཏྟསདིསཱ ཚིནྣསཾཡོཛནཱ ན བྷཱཡནྟིཡེཝཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Tadā hi satthā, ‘‘bhante, uggaseno ‘na bhāyāmī’ti vadati, abhūtena maññe aññaṃ byākarotī’’ti bhikkhūhi vutte, ‘‘bhikkhave, mama puttasadisā chinnasaṃyojanā na bhāyantiyevā’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –
༣༩༧.
397.
‘‘སབྦསཾཡོཛནཾ ཚེཏྭཱ, ཡོ ཝེ ན པརིཏསྶཏི།
‘‘Sabbasaṃyojanaṃ chetvā, yo ve na paritassati;
སངྒཱཏིགཾ ཝིསཾཡུཏྟཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎ’’ནྟི༎
Saṅgātigaṃ visaṃyuttaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa’’nti.
ཏཏྠ སབྦསཾཡོཛནནྟི དསཝིདྷསཾཡོཛནཾ། ན པརིཏསྶཏཱིཏི ཏཎྷཱཡ ན བྷཱཡཏི། ཏམཧནྟི ཏཾ ཨཧཾ རཱགཱདཱིནཾ སངྒཱནཾ ཨཏཱིཏཏྟཱ སངྒཱཏིགཾ, ཙཏུནྣམྤི ཡོགཱནཾ ཨབྷཱཝེན ཝིསཾཡུཏྟཾ བྲཱཧྨཎཾ ཝདཱམཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha sabbasaṃyojananti dasavidhasaṃyojanaṃ. Na paritassatīti taṇhāya na bhāyati. Tamahanti taṃ ahaṃ rāgādīnaṃ saṅgānaṃ atītattā saṅgātigaṃ, catunnampi yogānaṃ abhāvena visaṃyuttaṃ brāhmaṇaṃ vadāmīti attho.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
ཨུགྒསེནསེཊྛིཔུཏྟཝཏྠུ ཙུདྡསམཾ།
Uggasenaseṭṭhiputtavatthu cuddasamaṃ.
༡༥. དྭེབྲཱཧྨཎཝཏྠུ
15. Dvebrāhmaṇavatthu
ཚེཏྭཱ ནདྡྷིནྟི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ དྭེ བྲཱཧྨཎེ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Chetvānaddhinti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto dve brāhmaṇe ārabbha kathesi.
ཏེསུ ཀིརེཀསྶ ཙཱུལ༹རོཧིཏོ ནཱམ གོཎོ ཨཧོསི, ཨེཀསྶ མཧཱརོཧིཏོ ནཱམ། ཏེ ཨེཀདིཝསཾ ‘‘ཏཝ གོཎོ བལཝཱ, མམ གོཎོ བལཝཱ’’ཏི ཝིཝདིཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ནོ ཝིཝཱདེན, པཱཛེཏྭཱ ཛཱནིསྶཱམཱ’’ཏི ཨཙིརཝཏཱིཏཱིརེ སཀཊཾ ཝཱལུཀཱཡ པཱུརེཏྭཱ གོཎེ ཡོཛཡིཾསུ། ཏསྨིཾ ཁཎེ བྷིཀྑཱུཔི ནྷཱཡིཏུཾ ཏཏྠ གཏཱ ཧོནྟི། བྲཱཧྨཎཱ གོཎེ པཱཛེསུཾ། སཀཊཾ ནིཙྩལཾ ཨཊྛཱསི, ནདྡྷིཝརཏྟཱ པན ཚིཛྫིཾསུ། བྷིཀྑཱུ དིསྭཱ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ཏམཏྠཾ སཏྠུ ཨཱརོཙཡིཾསུ། སཏྠཱ, ‘‘བྷིཀྑཝེ , བཱཧིརཱ ཨེཏཱ ནདྡྷིཝརཏྟཱ, ཡོ ཀོཙི ཨེཏཱ ཚིནྡཏེཝ, བྷིཀྑུནཱ པན ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཾ ཀོདྷནདྡྷིཉྩེཝ ཏཎྷཱཝརཏྟཉྩ ཚིནྡིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Tesu kirekassa cūḷarohito nāma goṇo ahosi, ekassa mahārohito nāma. Te ekadivasaṃ ‘‘tava goṇo balavā, mama goṇo balavā’’ti vivaditvā ‘‘kiṃ no vivādena, pājetvā jānissāmā’’ti aciravatītīre sakaṭaṃ vālukāya pūretvā goṇe yojayiṃsu. Tasmiṃ khaṇe bhikkhūpi nhāyituṃ tattha gatā honti. Brāhmaṇā goṇe pājesuṃ. Sakaṭaṃ niccalaṃ aṭṭhāsi, naddhivarattā pana chijjiṃsu. Bhikkhū disvā vihāraṃ gantvā tamatthaṃ satthu ārocayiṃsu. Satthā, ‘‘bhikkhave , bāhirā etā naddhivarattā, yo koci etā chindateva, bhikkhunā pana ajjhattikaṃ kodhanaddhiñceva taṇhāvarattañca chindituṃ vaṭṭatī’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –
༣༩༨.
398.
‘‘ཚེཏྭཱ ནདྡྷིཾ ཝརཏྟཉྩ, སནྡཱནཾ སཧནུཀྐམཾ།
‘‘Chetvā naddhiṃ varattañca, sandānaṃ sahanukkamaṃ;
ཨུཀྑིཏྟཔལིགྷཾ བུདྡྷཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎ’’ནྟི༎
Ukkhittapalighaṃ buddhaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa’’nti.
ཏཏྠ ནདྡྷིནྟི ནཡ྄ཧནབྷཱཝེན པཝཏྟཾ ཀོདྷཾ། ཝརཏྟནྟི བནྡྷནབྷཱཝེན པཝཏྟཾ ཏཎྷཾ། སནྡཱནཾ སཧནུཀྐམནྟི ཨནུསཡཱནུཀྐམསཧིཏཾ དྭཱསཊྛིདིཊྛིསནྡཱནཾ, ཨིདཾ སབྦམྤི ཚིནྡིཏྭཱ ཋིཏཾ ཨཝིཛྫཱཔལིགྷསྶ ཨུཀྑིཏྟཏྟཱ ཨུཀྑིཏྟཔལིགྷཾ, ཙཏུནྣཾ སཙྩཱནཾ བུདྡྷཏྟཱ བུདྡྷཾ ཏཾ ཨཧཾ བྲཱཧྨཎཾ ཝདཱམཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha naddhinti nayhanabhāvena pavattaṃ kodhaṃ. Varattanti bandhanabhāvena pavattaṃ taṇhaṃ. Sandānaṃ sahanukkamanti anusayānukkamasahitaṃ dvāsaṭṭhidiṭṭhisandānaṃ, idaṃ sabbampi chinditvā ṭhitaṃ avijjāpalighassa ukkhittattā ukkhittapalighaṃ, catunnaṃ saccānaṃ buddhattā buddhaṃ taṃ ahaṃ brāhmaṇaṃ vadāmīti attho.
དེསནཱཝསཱནེ པཉྩསཏཱ བྷིཀྑཱུ ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཧིཾསུ, སམྤཏྟཱནམྤི སཱཏྠིཀཱ དྷམྨདེསནཱ ཨཧོསཱིཏི།
Desanāvasāne pañcasatā bhikkhū arahatte patiṭṭhahiṃsu, sampattānampi sātthikā dhammadesanā ahosīti.
དྭེབྲཱཧྨཎཝཏྠུ པནྣརསམཾ།
Dvebrāhmaṇavatthu pannarasamaṃ.
༡༦. ཨཀྐོསཀབྷཱརདྭཱཛཝཏྠུ
16. Akkosakabhāradvājavatthu
ཨཀྐོསནྟི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཝེལུ༹ཝནེ ཝིཧརནྟོ ཨཀྐོསཀབྷཱརདྭཱཛཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Akkosanti imaṃ dhammadesanaṃ satthā veḷuvane viharanto akkosakabhāradvājaṃ ārabbha kathesi.
ཏསྶ ཧི བྷཱཏུ བྷཱརདྭཱཛསྶ དྷནཉྫཱནཱི ནཱམ བྲཱཧྨཎཱི སོཏཱཔནྣཱ ཨཧོསི། སཱ ཁཱིཔིཏྭཱཔི ཀཱསིཏྭཱཔི པཀྑལིཏྭཱཔི ‘‘ནམོ ཏསྶ བྷགཝཏོ ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶཱ’’ཏི ཨིམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི། སཱ ཨེཀདིཝསཾ བྲཱཧྨཎཔརིཝེསནཱཡ པཝཏྟམཱནཱཡ པཀྑལིཏྭཱ ཏཐེཝ མཧཱསདྡེན ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི། བྲཱཧྨཎོ ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ‘‘ཨེཝམེཝཱཡཾ ཝསལཱི ཡཏྠ ཝཱ ཏཏྠ ཝཱ པཀྑལིཏྭཱ ཏསྶ མུཎྜཀསྶ སམཎཀསྶ ཝཎྞཾ བྷཱསཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཨིདཱནི ཏེ, ཝསལི, གནྟྭཱ ཏསྶ སཏྠུནོ ཝཱདཾ ཨཱརོཔེསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨཐ ནཾ སཱ ‘‘གཙྪ, བྲཱཧྨཎ, ནཱཧཾ ཏཾ པསྶཱམི, ཡོ ཏསྶ བྷགཝཏོ ཝཱདཾ ཨཱརོཔེཡྻ, ཨཔི ཙ གནྟྭཱ ཏཾ བྷགཝནྟཾ པཉྷཾ པུཙྪསྶཱུ’’ཏི ཨཱཧ། སོ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཨཝནྡིཏྭཱཝ ཨེཀམནྟཾ ཋིཏོ པཉྷཾ པུཙྪནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Tassa hi bhātu bhāradvājassa dhanañjānī nāma brāhmaṇī sotāpannā ahosi. Sā khīpitvāpi kāsitvāpi pakkhalitvāpi ‘‘namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassā’’ti imaṃ udānaṃ udānesi. Sā ekadivasaṃ brāhmaṇaparivesanāya pavattamānāya pakkhalitvā tatheva mahāsaddena udānaṃ udānesi. Brāhmaṇo kujjhitvā ‘‘evamevāyaṃ vasalī yattha vā tattha vā pakkhalitvā tassa muṇḍakassa samaṇakassa vaṇṇaṃ bhāsatī’’ti vatvā ‘‘idāni te, vasali, gantvā tassa satthuno vādaṃ āropessāmī’’ti āha. Atha naṃ sā ‘‘gaccha, brāhmaṇa, nāhaṃ taṃ passāmi, yo tassa bhagavato vādaṃ āropeyya, api ca gantvā taṃ bhagavantaṃ pañhaṃ pucchassū’’ti āha. So satthu santikaṃ gantvā avanditvāva ekamantaṃ ṭhito pañhaṃ pucchanto imaṃ gāthamāha –
‘‘ཀིཾསུ ཚེཏྭཱ སུཁཾ སེཏི, ཀིཾསུ ཚེཏྭཱ ན སོཙཏི།
‘‘Kiṃsu chetvā sukhaṃ seti, kiṃsu chetvā na socati;
ཀིསྶསྶུ ཨེཀདྷམྨསྶ, ཝདྷཾ རོཙེསི གོཏམཱ’’ཏི༎ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༨༧)།
Kissassu ekadhammassa, vadhaṃ rocesi gotamā’’ti. (saṃ. ni. 1.187);
ཨཐསྶ པཉྷཾ བྱཱཀརོནྟོ སཏྠཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Athassa pañhaṃ byākaronto satthā imaṃ gāthamāha –
‘‘ཀོདྷཾ ཚེཏྭཱ སུཁཾ སེཏི, ཀོདྷཾ ཚེཏྭཱ ན སོཙཏི།
‘‘Kodhaṃ chetvā sukhaṃ seti, kodhaṃ chetvā na socati;
ཀོདྷསྶ ཝིསམཱུལསྶ, མདྷུརགྒསྶ བྲཱཧྨཎ།
Kodhassa visamūlassa, madhuraggassa brāhmaṇa;
ཝདྷཾ ཨརིཡཱ པསཾསནྟི, ཏཉྷི ཚེཏྭཱ ན སོཙཏཱི’’ཏི༎ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༨༧)།
Vadhaṃ ariyā pasaṃsanti, tañhi chetvā na socatī’’ti. (saṃ. ni. 1.187);
སོ སཏྠརི པསཱིདིཏྭཱ པབྦཛིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཨཐསྶ ཀནིཊྛོ ཨཀྐོསཀབྷཱརདྭཱཛོ ‘‘བྷཱཏཱ ཀིར མེ པབྦཛིཏོ’’ཏི སུཏྭཱ ཀུདྡྷོ ཨཱགནྟྭཱ སཏྠཱརཾ ཨསབྦྷཱཧི ཕརུསཱཧི ཝཱཙཱཧི ཨཀྐོསི། སོཔི སཏྠཱརཱ ཨཏིཐཱིནཾ ཁཱདནཱིཡཱདིདཱནཨོཔམྨེན སཉྙཏྟོ སཏྠརི པསནྣོ པབྦཛིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཨཔརེཔིསྶ སུནྡརིཀབྷཱརདྭཱཛོ བིལིངྒཀབྷཱརདྭཱཛོཏི དྭེ ཀནིཊྛབྷཱཏརོ སཏྠཱརཾ ཨཀྐོསནྟཱཝ སཏྠཱརཱ ཝིནཱིཏཱ པབྦཛིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཾསུ།
So satthari pasīditvā pabbajitvā arahattaṃ pāpuṇi. Athassa kaniṭṭho akkosakabhāradvājo ‘‘bhātā kira me pabbajito’’ti sutvā kuddho āgantvā satthāraṃ asabbhāhi pharusāhi vācāhi akkosi. Sopi satthārā atithīnaṃ khādanīyādidānaopammena saññatto satthari pasanno pabbajitvā arahattaṃ pāpuṇi. Aparepissa sundarikabhāradvājo biliṅgakabhāradvājoti dve kaniṭṭhabhātaro satthāraṃ akkosantāva satthārā vinītā pabbajitvā arahattaṃ pāpuṇiṃsu.
ཨཐེཀདིཝསཾ དྷམྨསབྷཱཡཾ ཀཐཾ སམུཊྛཱཔེསུཾ, ‘‘ཨཱཝུསོ, ཨཙྪརིཡཱ ཝཏ བུདྡྷགུཎཱ, ཙཏཱུསུ ནཱམ བྷཱཏིཀེསུ ཨཀྐོསནྟེསུ སཏྠཱ ཀིཉྩི ཨཝཏྭཱ ཏེསཾཡེཝ པཏིཊྛཱ ཛཱཏོ’’ཏི། སཏྠཱ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཀཱཡ ནུཏྠ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཏརཧི ཀཐཱཡ སནྣིསིནྣཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨིམཱཡ ནཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ, ‘‘བྷིཀྑཝེ, ཨཧཾ མམ ཁནྟིབལེན སམནྣཱགཏཏྟཱ དུཊྛེསུ ཨདུསྶནྟོ མཧཱཛནསྶ པཏིཊྛཱ ཧོམིཡེཝཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Athekadivasaṃ dhammasabhāyaṃ kathaṃ samuṭṭhāpesuṃ, ‘‘āvuso, acchariyā vata buddhaguṇā, catūsu nāma bhātikesu akkosantesu satthā kiñci avatvā tesaṃyeva patiṭṭhā jāto’’ti. Satthā āgantvā ‘‘kāya nuttha, bhikkhave, etarahi kathāya sannisinnā’’ti pucchitvā ‘‘imāya nāmā’’ti vutte, ‘‘bhikkhave, ahaṃ mama khantibalena samannāgatattā duṭṭhesu adussanto mahājanassa patiṭṭhā homiyevā’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –
༣༩༩.
399.
‘‘ཨཀྐོསཾ ཝདྷབནྡྷཉྩ, ཨདུཊྛོ ཡོ ཏིཏིཀྑཏི།
‘‘Akkosaṃ vadhabandhañca, aduṭṭho yo titikkhati;
ཁནྟཱིབལཾ བལཱནཱིཀཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎ’’ནྟི༎
Khantībalaṃ balānīkaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa’’nti.
ཏཏྠ ཨདུཊྛོཏི ཨེཏཾ དསཧི ཨཀྐོསཝཏྠཱུཧི ཨཀྐོསཉྩ པཱཎིཨཱདཱིཧི པོཐནཉྩ ཨནྡུབནྡྷནཱདཱིཧི བནྡྷནཉྩ ཡོ ཨཀུདྡྷམཱནསོ ཧུཏྭཱ ཨདྷིཝཱསེཏི , ཁནྟིབལེན སམནྣཱགཏཏྟཱ ཁནྟིབལཾ, པུནཔྤུནཾ ཨུཔྤཏྟིཡཱ ཨནཱིཀབྷཱུཏེན ཏེནེཝ ཁནྟིབལེན སམནྣཱགཏཏྟཱ བལཱནཱིཀཾ ཏཾ ཨེཝརཱུཔཾ ཨཧཾ བྲཱཧྨཎཾ ཝདཱམཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha aduṭṭhoti etaṃ dasahi akkosavatthūhi akkosañca pāṇiādīhi pothanañca andubandhanādīhi bandhanañca yo akuddhamānaso hutvā adhivāseti , khantibalena samannāgatattā khantibalaṃ, punappunaṃ uppattiyā anīkabhūtena teneva khantibalena samannāgatattā balānīkaṃ taṃ evarūpaṃ ahaṃ brāhmaṇaṃ vadāmīti attho.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
ཨཀྐོསཀབྷཱརདྭཱཛཝཏྠུ སོལ༹སམཾ།
Akkosakabhāradvājavatthu soḷasamaṃ.
༡༧. སཱརིཔུཏྟཏྠེརཝཏྠུ
17. Sāriputtattheravatthu
ཨཀྐོདྷནནྟི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཝེལུ༹ཝནེ ཝིཧརནྟོ སཱརིཔུཏྟཏྠེརཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Akkodhananti imaṃ dhammadesanaṃ satthā veḷuvane viharanto sāriputtattheraṃ ārabbha kathesi.
ཏདཱ ཀིར ཐེརོ པཉྩཧི བྷིཀྑུསཏེཧི སདྡྷིཾ པིཎྜཱཡ ཙརནྟོ ནཱལཀགཱམེ མཱཏུ གྷརདྭཱརཾ ཨགམཱསི། ཨཐ ནཾ སཱ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ པརིཝིསམཱནཱ ཨཀྐོསི – ‘‘ཨམྦྷོ, ཨུཙྪིཊྛཁཱདཀ ཨུཙྪིཊྛཀཉྫིཡཾ ཨལབྷིཏྭཱ པརགྷརེསུ ཨུལུ༹ངྐཔིཊྛེན གྷཊྚིཏཀཉྫིཡཾ པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཨསཱིཏིཀོཊིདྷནཾ པཧཱཡ པབྦཛིཏོསི, ནཱསིཏམྷཱ ཏཡཱ, བྷུཉྫཱཧི དཱནཱི’’ཏི། བྷིཀྑཱུནམྤི བྷཏྟཾ དདམཱནཱ ‘‘ཏུམྷེཧི མམ པུཏྟོ ཨཏྟནོ ཙཱུལུ༹པཊྛཱཀོ ཀཏོ, ཨིདཱནི བྷུཉྫཐཱ’’ཏི ཝདེཏི། ཐེརོ བྷིཀྑཾ གཧེཏྭཱ ཝིཧཱརམེཝ ཨགམཱསི། ཨཐཱཡསྨཱ རཱཧུལོ སཏྠཱརཾ པིཎྜཔཱཏེན ཨཱཔུཙྪི། ཨཐ ནཾ སཏྠཱ ཨཱཧ – ‘‘རཱཧུལ, ཀཧཾ གམིཏྠཱ’’ཏི? ‘‘ཨཡྻིཀཱཡ གཱམཾ, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘ཀིཾ པན ཏེ ཨཡྻིཀཱཡ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ ཝུཏྟོ’’ཏི? ‘‘ཨཡྻིཀཱཡ མེ, བྷནྟེ, ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ ཨཀྐུཊྛོ’’ཏི། ‘‘ཀིནྟི ཝཏྭཱ’’ཏི? ‘‘ཨིདཾ ནཱམ, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེན པན ཏེ ཀིཾ ཝུཏྟ’’ནྟི? ‘‘ན ཀིཉྩི, བྷནྟེ’’ཏི། ཏཾ སུཏྭཱ བྷིཀྑཱུ དྷམྨསབྷཱཡཾ ཀཐཾ སམུཊྛཱཔེསུཾ, ‘‘ཨཱཝུསོ, ཨཙྪརིཡཱ ཝཏ སཱརིཔུཏྟཏྠེརསྶ གུཎཱ, ཨེཝཾནཱམསྶ མཱཏརི ཨཀྐོསནྟིཡཱ ཀོདྷམཏྟམྤི ནཱཧོསཱི’’ཏི། སཏྠཱ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཀཱཡ ནུཏྠ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཏརཧི ཀཐཱཡ སནྣིསིནྣཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨིམཱཡ ནཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ, ‘‘བྷིཀྑཝེ, ཁཱིཎཱསཝཱ ནཱམ ཨཀྐོདྷནཱཝ ཧོནྟཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Tadā kira thero pañcahi bhikkhusatehi saddhiṃ piṇḍāya caranto nālakagāme mātu gharadvāraṃ agamāsi. Atha naṃ sā nisīdāpetvā parivisamānā akkosi – ‘‘ambho, ucchiṭṭhakhādaka ucchiṭṭhakañjiyaṃ alabhitvā paragharesu uḷuṅkapiṭṭhena ghaṭṭitakañjiyaṃ paribhuñjituṃ asītikoṭidhanaṃ pahāya pabbajitosi, nāsitamhā tayā, bhuñjāhi dānī’’ti. Bhikkhūnampi bhattaṃ dadamānā ‘‘tumhehi mama putto attano cūḷupaṭṭhāko kato, idāni bhuñjathā’’ti vadeti. Thero bhikkhaṃ gahetvā vihārameva agamāsi. Athāyasmā rāhulo satthāraṃ piṇḍapātena āpucchi. Atha naṃ satthā āha – ‘‘rāhula, kahaṃ gamitthā’’ti? ‘‘Ayyikāya gāmaṃ, bhante’’ti. ‘‘Kiṃ pana te ayyikāya upajjhāyo vutto’’ti? ‘‘Ayyikāya me, bhante, upajjhāyo akkuṭṭho’’ti. ‘‘Kinti vatvā’’ti? ‘‘Idaṃ nāma, bhante’’ti. ‘‘Upajjhāyena pana te kiṃ vutta’’nti? ‘‘Na kiñci, bhante’’ti. Taṃ sutvā bhikkhū dhammasabhāyaṃ kathaṃ samuṭṭhāpesuṃ, ‘‘āvuso, acchariyā vata sāriputtattherassa guṇā, evaṃnāmassa mātari akkosantiyā kodhamattampi nāhosī’’ti. Satthā āgantvā ‘‘kāya nuttha, bhikkhave, etarahi kathāya sannisinnā’’ti pucchitvā ‘‘imāya nāmā’’ti vutte, ‘‘bhikkhave, khīṇāsavā nāma akkodhanāva hontī’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –
༤༠༠.
400.
‘‘ཨཀྐོདྷནཾ ཝཏཝནྟཾ, སཱིལཝནྟཾ ཨནུསྶདཾ།
‘‘Akkodhanaṃ vatavantaṃ, sīlavantaṃ anussadaṃ;
དནྟཾ ཨནྟིམསཱརཱིརཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎ’’ནྟི༎
Dantaṃ antimasārīraṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa’’nti.
ཏཏྠ ཝཏཝནྟནྟི དྷུཏཝཏེན, སམནྣཱགཏཾ ཙཏུཔཱརིསུདྡྷིསཱིལེན སཱིལཝནྟཾ, ཏཎྷཱཨུསྶདཱབྷཱཝེན ཨནུསྶདཾ , ཚལི༹ནྡྲིཡདམནེན དནྟཾ, ཀོཊིཡཾ ཋིཏེན ཨཏྟབྷཱཝེན ཨནྟིམསརཱིརཾ ཏམཧཾ བྲཱཧྨཎཾ ཝདཱམཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha vatavantanti dhutavatena, samannāgataṃ catupārisuddhisīlena sīlavantaṃ, taṇhāussadābhāvena anussadaṃ, chaḷindriyadamanena dantaṃ, koṭiyaṃ ṭhitena attabhāvena antimasarīraṃ tamahaṃ brāhmaṇaṃ vadāmīti attho.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
སཱརིཔུཏྟཏྠེརཝཏྠུ སཏྟརསམཾ།
Sāriputtattheravatthu sattarasamaṃ.
༡༨. ཨུཔྤལཝཎྞཱཐེརཱིཝཏྠུ
18. Uppalavaṇṇātherīvatthu
ཝཱརི པོཀྑརཔཏྟེཝཱཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཨུཔྤལཝཎྞཐེརིཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི། ཝཏྠུ ‘‘མདྷུཝཱ མཉྙཏི བཱལོ’’ཏི གཱཐཱཝཎྞནཱཡ (དྷ॰ པ॰ ༦༩) ཝིཏྠཱརིཏམེཝ། ཝུཏྟཉྷི ཏཏྠ (དྷ॰ པ॰ ཨཊྛ॰ ༡.༦༩) –
Vāri pokkharapattevāti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto uppalavaṇṇatheriṃ ārabbha kathesi. Vatthu ‘‘madhuvā maññati bālo’’ti gāthāvaṇṇanāya (dha. pa. 69) vitthāritameva. Vuttañhi tattha (dha. pa. aṭṭha. 1.69) –
ཨཔརེན སམཡེན མཧཱཛནོ དྷམྨསབྷཱཡཾ ཀཐཾ སམུཊྛཱཔེསི ‘‘ཁཱིཎཱསཝཱཔི མཉྙེ ཀཱམསུཁཾ སཱདིཡནྟི, ཀཱམཾ སེཝནྟི, ཀིཾ ན སེཝིསྶནྟི། ན ཧེཏེ ཀོལཱ༹པརུཀྑཱ, ན ཙ ཝམྨིཀཱ, ཨལླམཾསསརཱིརཱཝ, ཏསྨཱ ཨེཏེཔི ཀཱམསུཁཾ སཱདིཡནྟཱི’’ཏི། སཏྠཱ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཀཱཡ ནུཏྠ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཏརཧི ཀཐཱཡ སནྣིསིནྣཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨིམཱཡ ནཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཁཱིཎཱསཝཱ ཀཱམསུཁཾ སཱདིཡནྟི, ན ཀཱམཾ སེཝནྟི། ཡཐཱ ཧི པདུམཔཏྟེ པཏིཏཾ ཨུདཀབིནྡུ ན ལིམྤཏི ན སཎྛཱཏི, ཝིནིཝཏྟིཏྭཱ པན པཏཏེཝ། ཡཐཱ ཙ ཨཱརགྒེ སཱསཔོ ན ཨུཔལིམྤཏི ན སཎྛཱཏི, ཝིནིཝཏྟིཏྭཱ པཏཏེཝ, ཨེཝཾ ཁཱིཎཱསཝསྶ ཙིཏྟེ དུཝིདྷོཔི ཀཱམོ ན ལིམྤཏི ན སཎྛཱཏཱི’’ཏི ཨནུསནྡྷིཾ གྷཊེཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Aparena samayena mahājano dhammasabhāyaṃ kathaṃ samuṭṭhāpesi ‘‘khīṇāsavāpi maññe kāmasukhaṃ sādiyanti, kāmaṃ sevanti, kiṃ na sevissanti. Na hete koḷāparukkhā, na ca vammikā, allamaṃsasarīrāva, tasmā etepi kāmasukhaṃ sādiyantī’’ti. Satthā āgantvā ‘‘kāya nuttha, bhikkhave, etarahi kathāya sannisinnā’’ti pucchitvā ‘‘imāya nāmā’’ti vutte ‘‘na, bhikkhave, khīṇāsavā kāmasukhaṃ sādiyanti, na kāmaṃ sevanti. Yathā hi padumapatte patitaṃ udakabindu na limpati na saṇṭhāti, vinivattitvā pana patateva. Yathā ca āragge sāsapo na upalimpati na saṇṭhāti, vinivattitvā patateva, evaṃ khīṇāsavassa citte duvidhopi kāmo na limpati na saṇṭhātī’’ti anusandhiṃ ghaṭetvā dhammaṃ desento imaṃ gāthamāha –
༤༠༡.
401.
‘‘ཝཱརི པོཀྑརཔཏྟེཝ, ཨཱརགྒེརིཝ སཱསཔོ།
‘‘Vāri pokkharapatteva, āraggeriva sāsapo;
ཡོ ན ལིམྤཏི ཀཱམེསུ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎ’’ནྟི༎
Yo na limpati kāmesu, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa’’nti.
ཏཏྠ ཡོ ན ལིམྤཏཱིཏི ཨེཝམེཝཾ ཡོ ཨབྦྷནྟརེ དུཝིདྷེཔི ཀཱམེ ན ཨུཔལིམྤཏི, ཏསྨིཾ ཀཱམེ ན སཎྛཱཏི, ཏམཧཾ བྲཱཧྨཎཾ ཝདཱམཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha yo na limpatīti evamevaṃ yo abbhantare duvidhepi kāme na upalimpati, tasmiṃ kāme na saṇṭhāti, tamahaṃ brāhmaṇaṃ vadāmīti attho.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
ཨུཔྤལཝཎྞཱཐེརཱིཝཏྠུ ཨཊྛཱརསམཾ།
Uppalavaṇṇātherīvatthu aṭṭhārasamaṃ.
༡༩. ཨཉྙཏརབྲཱཧྨཎཝཏྠུ
19. Aññatarabrāhmaṇavatthu
ཡོ དུཀྑསྶཱཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཨཉྙཏརཾ བྲཱཧྨཎཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Yodukkhassāti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto aññataraṃ brāhmaṇaṃ ārabbha kathesi.
ཏསྶ ཀིརེཀོ དཱསོ ཨཔཉྙཏྟེ སིཀྑཱཔདེ པལཱཡིཏྭཱ པབྦཛིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། བྲཱཧྨཎོ ཏཾ ཨོལོཀེནྟོ ཨདིསྭཱ ཨེཀདིཝསཾ སཏྠཱརཱ སདྡྷིཾ པིཎྜཱཡ པཝིསནྟཾ དྭཱརནྟརེ དིསྭཱ ཙཱིཝརཾ དལ༹ྷཾ ཨགྒཧེསི། སཏྠཱ ནིཝཏྟིཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ཨིདཾ, བྲཱཧྨཎཱ’’ཏི པུཙྪི། དཱསོ མེ, བྷོ གོཏམཱཏི ། པནྣབྷཱརོ ཨེས, བྲཱཧྨཎཱཏི། ‘‘པནྣབྷཱརོ’’ཏི ཙ ཝུཏྟེ བྲཱཧྨཎོ ‘‘ཨརཧཱ’’ཏི སལླཀྑེསི། ཏསྨཱ པུནཔི ཏེན ‘‘ཨེཝཾ, བྷོ གོཏམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ སཏྠཱ ‘‘ཨཱམ, བྲཱཧྨཎ, པནྣབྷཱརོ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Tassa kireko dāso apaññatte sikkhāpade palāyitvā pabbajitvā arahattaṃ pāpuṇi. Brāhmaṇo taṃ olokento adisvā ekadivasaṃ satthārā saddhiṃ piṇḍāya pavisantaṃ dvārantare disvā cīvaraṃ daḷhaṃ aggahesi. Satthā nivattitvā ‘‘kiṃ idaṃ, brāhmaṇā’’ti pucchi. Dāso me, bho gotamāti . Pannabhāro esa, brāhmaṇāti. ‘‘Pannabhāro’’ti ca vutte brāhmaṇo ‘‘arahā’’ti sallakkhesi. Tasmā punapi tena ‘‘evaṃ, bho gotamā’’ti vutte satthā ‘‘āma, brāhmaṇa, pannabhāro’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –
༤༠༢.
402.
‘‘ཡོ དུཀྑསྶ པཛཱནཱཏི, ཨིདྷེཝ ཁཡམཏྟནོ།
‘‘Yo dukkhassa pajānāti, idheva khayamattano;
པནྣབྷཱརཾ ཝིསཾཡུཏྟཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎ’’ནྟི༎
Pannabhāraṃ visaṃyuttaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa’’nti.
ཏཏྠ དུཀྑསྶཱཏི ཁནྡྷདུཀྑསྶ། པནྣབྷཱརནྟི ཨོཧིཏཁནྡྷབྷཱརཾ ཙཏཱུཧི ཡོགེཧི སབྦཀིལེསེཧི ཝཱ ཝིསཾཡུཏྟཾ ཏམཧཾ བྲཱཧྨཎཾ ཝདཱམཱིཏི ཨཏྠོ། དེསནཱཝསཱནེ སོ བྲཱཧྨཎོ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཧི, སམྤཏྟཱནམྤི སཱཏྠིཀཱ དྷམྨདེསནཱ ཨཧོསཱིཏི།
Tattha dukkhassāti khandhadukkhassa. Pannabhāranti ohitakhandhabhāraṃ catūhi yogehi sabbakilesehi vā visaṃyuttaṃ tamahaṃ brāhmaṇaṃ vadāmīti attho. Desanāvasāne so brāhmaṇo sotāpattiphale patiṭṭhahi, sampattānampi sātthikā dhammadesanā ahosīti.
ཨཉྙཏརབྲཱཧྨཎཝཏྠུ ཨེཀཱུནཝཱིསཏིམཾ།
Aññatarabrāhmaṇavatthu ekūnavīsatimaṃ.
༢༠. ཁེམཱབྷིཀྑུནཱིཝཏྠུ
20. Khemābhikkhunīvatthu
གམྦྷཱིརཔཉྙནྟི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ གིཛ྄ཛྷཀཱུཊེ ཝིཧརནྟོ ཁེམཾ ནཱམ བྷིཀྑུནིཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Gambhīrapaññanti imaṃ dhammadesanaṃ satthā gijjhakūṭe viharanto khemaṃ nāma bhikkhuniṃ ārabbha kathesi.
ཨེཀདིཝསཉྷི པཋམཡཱམསམནནྟརེ སཀྐོ དེཝརཱཛཱ པརིསཱཡ སདྡྷིཾ ཨཱགནྟྭཱ སཏྠུ སནྟིཀེ སཱརཎཱིཡདྷམྨཀཐཾ སུཎནྟོ ནིསཱིདི། ཏསྨིཾ ཁཎེ ཁེམཱ བྷིཀྑུནཱི ‘‘སཏྠཱརཾ པསྶིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱགནྟྭཱ སཀྐཾ དིསྭཱ ཨཱཀཱསེ ཋིཏཱཝ སཏྠཱརཾ ཝནྡིཏྭཱ ནིཝཏྟི། སཀྐོ ཏཾ དིསྭཱ ‘‘ཀོ ཨེསཱ, བྷནྟེ, ཨཱགཙྪམཱནཱ ཨཱཀཱསེ ཋིཏཱཝ སཏྠཱརཾ ཝནྡིཏྭཱ ནིཝཏྟཱི’’ཏི པུཙྪི། སཏྠཱ ‘‘ཨེསཱ, མཧཱརཱཛ, མམ དྷཱིཏཱ ཁེམཱ ནཱམ མཧཱཔཉྙཱ མགྒཱམགྒཀོཝིདཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Ekadivasañhi paṭhamayāmasamanantare sakko devarājā parisāya saddhiṃ āgantvā satthu santike sāraṇīyadhammakathaṃ suṇanto nisīdi. Tasmiṃ khaṇe khemā bhikkhunī ‘‘satthāraṃ passissāmī’’ti āgantvā sakkaṃ disvā ākāse ṭhitāva satthāraṃ vanditvā nivatti. Sakko taṃ disvā ‘‘ko esā, bhante, āgacchamānā ākāse ṭhitāva satthāraṃ vanditvā nivattī’’ti pucchi. Satthā ‘‘esā, mahārāja, mama dhītā khemā nāma mahāpaññā maggāmaggakovidā’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –
༤༠༣.
403.
‘‘གམྦྷཱིརཔཉྙཾ མེདྷཱཝིཾ, མགྒཱམགྒསྶ ཀོཝིདཾ།
‘‘Gambhīrapaññaṃ medhāviṃ, maggāmaggassa kovidaṃ;
ཨུཏྟམཏྠམནུཔྤཏྟཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎ’’ནྟི༎
Uttamatthamanuppattaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa’’nti.
ཏཏྠ གབྦྷཱིརཔཉྙནྟི གམྦྷཱིརེསུ ཁནྡྷཱདཱིསུ པཝཏྟཱཡ པཉྙཱཡ སམནྣཱགཏཾ དྷམྨོཛཔཉྙཱཡ སམནྣཱགཏཾ མེདྷཱཝིཾ ‘‘ཨཡཾ དུགྒཏིཡཱ མགྒོ, ཨཡཾ སུགཏིཡཱ མགྒོ, ཨཡཾ ནིབྦཱནསྶ མགྒོ, ཨཡཾ ཨམགྒོ’’ཏི ཨེཝཾ མགྒེ ཙ ཨམགྒེ ཙ ཚེཀཏཱཡ མགྒཱམགྒསྶ ཀོཝིདཾ ཨརཧཏྟསངྑཱཏཾ ཨུཏྟམཏྠཾ ཨནུཔྤཏྟཾ ཏམཧཾ བྲཱཧྨཎཾ ཝདཱམཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha gabbhīrapaññanti gambhīresu khandhādīsu pavattāya paññāya samannāgataṃ dhammojapaññāya samannāgataṃ medhāviṃ ‘‘ayaṃ duggatiyā maggo, ayaṃ sugatiyā maggo, ayaṃ nibbānassa maggo, ayaṃ amaggo’’ti evaṃ magge ca amagge ca chekatāya maggāmaggassa kovidaṃ arahattasaṅkhātaṃ uttamatthaṃ anuppattaṃ tamahaṃ brāhmaṇaṃ vadāmīti attho.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
ཁེམཱབྷིཀྑུནིཝཏྠུ ཝཱིསཏིམཾ།
Khemābhikkhunivatthu vīsatimaṃ.
༢༡. པབྦྷཱརཝཱསཱིཏིསྶཏྠེརཝཏྠུ
21. Pabbhāravāsītissattheravatthu
ཨསཾསཊྛནྟི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ པབྦྷཱརཝཱསཱིཏིསྶཏྠེརཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Asaṃsaṭṭhanti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto pabbhāravāsītissattheraṃ ārabbha kathesi.
སོ ཀིར སཏྠུ སནྟིཀེ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ ཨརཉྙཾ པཝིསིཏྭཱ སཔྤཱཡཾ སེནཱསནཾ ཨོལོཀེནྟོ ཨེཀཾ ལེཎཔབྦྷཱརཾ པཱཔུཎི, སམྤཏྟཀྑཎེཡེཝསྶ ཙིཏྟཾ ཨེཀགྒཏཾ ལབྷི། སོ ‘‘ཨཧཾ ཨིདྷ ཝསནྟོ པབྦཛིཏཀིཙྩཾ ནིཔྥཱདེཏུཾ སཀྑིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེསི། ལེཎེཔི ཨདྷིཝཏྠཱ དེཝཏཱ ‘‘སཱིལཝཱ བྷིཀྑུ ཨཱགཏོ, ཨིམིནཱ སདྡྷིཾ ཨེཀཊྛཱནེ ཝསིཏུཾ དུཀྑཾ། ཨཡཾ པན ཨིདྷ ཨེཀརཏྟིམེཝ ཝསིཏྭཱ པཀྐམིསྶཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ པུཏྟེ ཨཱདཱཡ ནིཀྑམི། ཐེརོ པུནདིཝསེ པཱཏོཝ གོཙརགཱམཾ པིཎྜཱཡ པཱཝིསི། ཨཐ ནཾ ཨེཀཱ ཨུཔཱསིཀཱ དིསྭཱཝ པུཏྟསིནེཧཾ པཊིལབྷིཏྭཱ གེཧེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ བྷོཛེཏྭཱ ཨཏྟཱནཾ ནིསྶཱཡ ཏེམཱསཾ ཝསནཏྠཱཡ ཡཱཙི། སོཔི ‘‘སཀྐཱ མཡཱ ཨིམཾ ནིསྶཱཡ བྷཝནིསྶརཎཾ ཀཱཏུ’’ནྟི ཨདྷིཝཱསེཏྭཱ ཏམེཝ ལེཎཾ ཨགམཱསི། དེཝཏཱ ཏཾ ཨཱགཙྪནྟཾ དིསྭཱ ‘‘ཨདྡྷཱ ཀེནཙི ནིམནྟིཏོ བྷཝིསྶཏི, སྭེ ཝཱ པརསུཝེ ཝཱ གམིསྶཏཱི’’ཏི ཙིནྟེསི།
So kira satthu santike kammaṭṭhānaṃ gahetvā araññaṃ pavisitvā sappāyaṃ senāsanaṃ olokento ekaṃ leṇapabbhāraṃ pāpuṇi, sampattakkhaṇeyevassa cittaṃ ekaggataṃ labhi. So ‘‘ahaṃ idha vasanto pabbajitakiccaṃ nipphādetuṃ sakkhissāmī’’ti cintesi. Leṇepi adhivatthā devatā ‘‘sīlavā bhikkhu āgato, iminā saddhiṃ ekaṭṭhāne vasituṃ dukkhaṃ. Ayaṃ pana idha ekarattimeva vasitvā pakkamissatī’’ti cintetvā putte ādāya nikkhami. Thero punadivase pātova gocaragāmaṃ piṇḍāya pāvisi. Atha naṃ ekā upāsikā disvāva puttasinehaṃ paṭilabhitvā gehe nisīdāpetvā bhojetvā attānaṃ nissāya temāsaṃ vasanatthāya yāci. Sopi ‘‘sakkā mayā imaṃ nissāya bhavanissaraṇaṃ kātu’’nti adhivāsetvā tameva leṇaṃ agamāsi. Devatā taṃ āgacchantaṃ disvā ‘‘addhā kenaci nimantito bhavissati, sve vā parasuve vā gamissatī’’ti cintesi.
ཨེཝཾ ཨཌྜྷམཱསམཏྟེ ཨཏིཀྐནྟེ ‘‘ཨཡཾ ཨིདྷེཝ མཉྙེ ཨནྟོཝསྶཾ ཝསིསྶཏི, སཱིལཝཏཱ པན སདྡྷིཾ ཨེཀཊྛཱནེ པུཏྟཀེཧི སདྡྷིཾ ཝསིཏུཾ དུཀྐརཾ, ཨིམཉྩ ‘ནིཀྑམཱ’ཏི ཝཏྟུཾ ན སཀྐཱ, ཨཏྠི ནུ ཁོ ཨིམསྶ སཱིལེ ཁལིཏ’’ནྟི དིབྦེན ཙཀྑུནཱ ཨོལོཀེནྟཱི ཨུཔསམྤདམཱལ༹ཀཏོ པཊྛཱཡ ཏསྶ སཱིལེ ཁལིཏཾ ཨདིསྭཱ ‘‘པརིསུདྡྷམསྶ སཱིལཾ, ཀིཉྩིདེཝསྶ ཀཏྭཱ ཨཡསཾ ཨུཔྤཱདེསྶཱམཱི’’ཏི ཏསྶ ཨུཔཊྛཱཀཀུལེ ཨུཔཱསིཀཱཡ ཛེཊྛཔུཏྟསྶ སརཱིརེ ཨདྷིམུཙྩིཏྭཱ གཱིཝཾ པརིཝཏྟེསི། ཏསྶ ཨཀྑཱིནི ནིཀྑམིཾསུ, མུཁཏོ ཁེལོ༹ པགྒྷརི། ཨུཔཱསིཀཱ ཏཾ དིསྭཱ ‘‘ཀིཾ ཨིད’’ནྟི ཝིརཝི། ཨཐ ནཾ དེཝཏཱ ཨདིསྶམཱནརཱུཔཱ ཨེཝམཱཧ – ‘‘མཡཱ ཨེས གཧིཏོ, བལིཀམྨེནཔི མེ ཨཏྠོ ནཏྠི, ཏུམྷཱཀཾ པན ཀུལཱུཔཀཾ ཐེརཾ ལཊྛིམདྷུཀཾ ཡཱཙིཏྭཱ ཏེན ཏེལཾ པཙིཏྭཱ ཨིམསྶ ནཏྠུཀམྨཾ དེཐ, ཨེཝཱཧཾ ཨིམཾ མུཉྩིསྶཱམཱི’’ཏི། ནསྶཏུ ཝཱ ཨེས མརཏུ ཝཱ, ན སཀྑིསྶཱམཧཾ ཨཡྻཾ ལཊྛིམདྷུཀཾ ཡཱཙིཏུནྟི། སཙེ ལཊྛིམདྷུཀཾ ཡཱཙིཏུཾ ན སཀྐོཐ, ནཱསིཀཱཡསྶ ཧིངྒུཙུཎྞཾ པཀྑིཔིཏུཾ ཝདེཐཱཏི། ཨིདམྤི ཝཏྟུཾ ན སཀྐོམཱཏི། ཏེན ཧིསྶ པཱདདྷོཝནཨུདཀཾ ཨཱདཱཡ སཱིསེ ཨཱསིཉྩཐཱཏི། ཨུཔཱསིཀཱ ‘‘སཀྐཱ ཨིདཾ ཀཱཏུ’’ནྟི ཝེལཱཡ ཨཱགཏཾ ཐེརཾ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ཡཱགུཁཛྫཀཾ དཏྭཱ ཨནྟརབྷཏྟེ ནིསིནྣསྶ པཱདེ དྷོཝིཏྭཱ ཨུདཀཾ གཧེཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཨིདཾ ཨུདཀཾ དཱརཀསྶ སཱིསེ ཨཱསིཉྩཱམཱ’’ཏི ཨཱཔུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཏེན ཧི ཨཱསིཉྩཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ཏཐཱ ཨཀཱསི། སཱ དེཝཏཱ ཏཱཝདེཝ ཏཾ མུཉྩིཏྭཱ གནྟྭཱ ལེཎདྭཱརེ ཨཊྛཱསི།
Evaṃ aḍḍhamāsamatte atikkante ‘‘ayaṃ idheva maññe antovassaṃ vasissati, sīlavatā pana saddhiṃ ekaṭṭhāne puttakehi saddhiṃ vasituṃ dukkaraṃ, imañca ‘nikkhamā’ti vattuṃ na sakkā, atthi nu kho imassa sīle khalita’’nti dibbena cakkhunā olokentī upasampadamāḷakato paṭṭhāya tassa sīle khalitaṃ adisvā ‘‘parisuddhamassa sīlaṃ, kiñcidevassa katvā ayasaṃ uppādessāmī’’ti tassa upaṭṭhākakule upāsikāya jeṭṭhaputtassa sarīre adhimuccitvā gīvaṃ parivattesi. Tassa akkhīni nikkhamiṃsu, mukhato kheḷo pagghari. Upāsikā taṃ disvā ‘‘kiṃ ida’’nti viravi. Atha naṃ devatā adissamānarūpā evamāha – ‘‘mayā esa gahito, balikammenapi me attho natthi, tumhākaṃ pana kulūpakaṃ theraṃ laṭṭhimadhukaṃ yācitvā tena telaṃ pacitvā imassa natthukammaṃ detha, evāhaṃ imaṃ muñcissāmī’’ti. Nassatu vā esa maratu vā, na sakkhissāmahaṃ ayyaṃ laṭṭhimadhukaṃ yācitunti. Sace laṭṭhimadhukaṃ yācituṃ na sakkotha, nāsikāyassa hiṅgucuṇṇaṃ pakkhipituṃ vadethāti. Idampi vattuṃ na sakkomāti. Tena hissa pādadhovanaudakaṃ ādāya sīse āsiñcathāti. Upāsikā ‘‘sakkā idaṃ kātu’’nti velāya āgataṃ theraṃ nisīdāpetvā yāgukhajjakaṃ datvā antarabhatte nisinnassa pāde dhovitvā udakaṃ gahetvā, ‘‘bhante, idaṃ udakaṃ dārakassa sīse āsiñcāmā’’ti āpucchitvā ‘‘tena hi āsiñcathā’’ti vutte tathā akāsi. Sā devatā tāvadeva taṃ muñcitvā gantvā leṇadvāre aṭṭhāsi.
ཐེརོཔི བྷཏྟཀིཙྩཱཝསཱནེ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ ཨཝིསྶཊྛཀམྨཊྛཱནཏཱཡ དྭཏྟིཾསཱཀཱརཾ སཛ྄ཛྷཱཡནྟོཝ པཀྐཱམི། ཨཐ ནཾ ལེཎདྭཱརཾ པཏྟཀཱལེ སཱ དེཝཏཱ ‘‘མཧཱཝེཛྫ མཱ ཨིདྷ པཝིསཱ’’ཏི ཨཱཧ། སོ ཏཏྠེཝ ཋཏྭཱ ‘‘ཀཱསི ཏྭ’’ནྟི ཨཱཧ། ཨཧཾ ཨིདྷ ཨདྷིཝཏྠཱ དེཝཏཱཏི། ཐེརོ ‘‘ཨཏྠི ནུ ཁོ མཡཱ ཝེཛྫཀམྨསྶ ཀཏཊྛཱན’’ནྟི ཨུཔསམྤདམཱལ༹ཀཏོ པཊྛཱཡ ཨོལོཀེནྟོ ཨཏྟནོ སཱིལེ ཏིལཀཾ ཝཱ ཀཱལ༹ཀཾ ཝཱ ཨདིསྭཱ ‘‘ཨཧཾ མཡཱ ཝེཛྫཀམྨསྶ ཀཏཊྛཱནཾ ན པསྶཱམི, ཀསྨཱ ཨེཝཾ ཝདེསཱི’’ཏི ཨཱཧ། ན པསྶསཱིཏི། ཨཱམ, ན པསྶཱམཱིཏི? ཨཱཙིཀྑཱམི ཏེཏི། ཨཱམ, ཨཱཙིཀྑཱཧཱིཏི། ཏིཊྛཏུ ཏཱཝ དཱུརེ ཀཏཾ, ཨཛྫེཝ ཏཡཱ ཨམནུསྶགཧིཏསྶ ཨུཔཊྛཱཀཔུཏྟསྶ པཱདདྷོཝནཨུདཀཾ སཱིསེ ཨཱསིཏྟཾ, ནཱསིཏྟནྟི? ཨཱམ, ཨཱསིཏྟནྟི། ཀིཾ ཨེཏཾ ན པསྶསཱིཏི? ཨེཏཾ སནྡྷཱཡ ཏྭཾ ཝདེསཱིཏི? ཨཱམ, ཨེཏཾ སནྡྷཱཡ ཝདཱམཱིཏི། ཐེརོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཧོ ཝཏ མེ སམྨཱ པཎིཧིཏོ ཨཏྟཱ, སཱསནསྶ ཨནུརཱུཔཾ ཝཏ མེ ཙརིཏཾ, དེཝཏཱཔི མམ ཙཏུཔཱརིསུདྡྷིསཱིལེ ཏིལཀཾ ཝཱ ཀཱལ༹ཀཾ ཝཱ ཨདིསྭཱ དཱརཀསྶ སཱིསེ ཨཱསིཏྟཔཱདདྷོཝནམཏྟཾ ཨདྡསཱ’’ཏི ཏསྶ སཱིལཾ ཨཱརབྦྷ བལཝཔཱིཏི ཨུཔྤཛྫི། སོ ཏཾ ཝིཀྑམྦྷེཏྭཱ པཱདུདྡྷཱརམྤི ཨཀཏྭཱ ཏཏྠེཝ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ ‘‘མཱདིསཾ པརིསུདྡྷཾ སམཎཾ དཱུསེཏྭཱ མཱ ཨིདྷ ཝནསཎྜེ ཝསི, ཏྭམེཝ ནིཀྑམཱཧཱི’’ཏི དེཝཏཾ ཨོཝདནྟོ ཨིམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི –
Theropi bhattakiccāvasāne uṭṭhāyāsanā avissaṭṭhakammaṭṭhānatāya dvattiṃsākāraṃ sajjhāyantova pakkāmi. Atha naṃ leṇadvāraṃ pattakāle sā devatā ‘‘mahāvejja mā idha pavisā’’ti āha. So tattheva ṭhatvā ‘‘kāsi tva’’nti āha. Ahaṃ idha adhivatthā devatāti. Thero ‘‘atthi nu kho mayā vejjakammassa kataṭṭhāna’’nti upasampadamāḷakato paṭṭhāya olokento attano sīle tilakaṃ vā kāḷakaṃ vā adisvā ‘‘ahaṃ mayā vejjakammassa kataṭṭhānaṃ na passāmi, kasmā evaṃ vadesī’’ti āha. Na passasīti. Āma, na passāmīti? Ācikkhāmi teti. Āma, ācikkhāhīti. Tiṭṭhatu tāva dūre kataṃ, ajjeva tayā amanussagahitassa upaṭṭhākaputtassa pādadhovanaudakaṃ sīse āsittaṃ, nāsittanti? Āma, āsittanti. Kiṃ etaṃ na passasīti? Etaṃ sandhāya tvaṃ vadesīti? Āma, etaṃ sandhāya vadāmīti. Thero cintesi – ‘‘aho vata me sammā paṇihito attā, sāsanassa anurūpaṃ vata me caritaṃ, devatāpi mama catupārisuddhisīle tilakaṃ vā kāḷakaṃ vā adisvā dārakassa sīse āsittapādadhovanamattaṃ addasā’’ti tassa sīlaṃ ārabbha balavapīti uppajji. So taṃ vikkhambhetvā pāduddhārampi akatvā tattheva arahattaṃ patvā ‘‘mādisaṃ parisuddhaṃ samaṇaṃ dūsetvā mā idha vanasaṇḍe vasi, tvameva nikkhamāhī’’ti devataṃ ovadanto imaṃ udānaṃ udānesi –
‘‘ཝིསུདྡྷོ ཝཏ མེ ཝཱསོ, ནིམྨལཾ མཾ ཏཔསྶིནཾ།
‘‘Visuddho vata me vāso, nimmalaṃ maṃ tapassinaṃ;
མཱ ཏྭཾ ཝིསུདྡྷཾ དཱུསེསི, ནིཀྑམ པཝནཱ ཏུཝ’’ནྟི༎
Mā tvaṃ visuddhaṃ dūsesi, nikkhama pavanā tuva’’nti.
སོ ཏཏྠེཝ ཏེམཱསཾ ཝསིཏྭཱ ཝུཏྠཝསྶོ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ བྷིཀྑཱུཧི ‘‘ཀིཾ, ཨཱཝུསོ, པབྦཛིཏཀིཙྩཾ ཏེ མཏྠཀཾ པཱཔིཏ’’ནྟི པུཊྛོ ཏསྨིཾ ལེཎེ ཝསྶཱུཔགམནཏོ པཊྛཱཡ སབྦཾ ཏཾ པཝཏྟིཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨཱརོཙེཏྭཱ, ‘‘ཨཱཝུསོ, ཏྭཾ དེཝཏཱཡ ཨེཝཾ ཝུཙྩམཱནོ ན ཀུཛ྄ཛྷཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ན ཀུཛ྄ཛྷི’’ནྟི ཨཱཧ། བྷིཀྑཱུ ཏཐཱགཏསྶ ཨཱརོཙེསུཾ, ‘‘བྷནྟེ, ཨཡཾ བྷིཀྑུ ཨཉྙཾ བྱཱཀརོཏི, དེཝཏཱཡ ཨིདཾ ནཱམ ཝུཙྩམཱནོཔི ན ཀུཛ྄ཛྷིནྟི ཝདཏཱི’’ཏི། སཏྠཱ ཏེསཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ ‘‘ནེཝ, བྷིཀྑཝེ, མམ པུཏྟོ ཀུཛ྄ཛྷཏི, ཨེཏསྶ གིཧཱིཧི ཝཱ པབྦཛིཏེཧི ཝཱ སཾསགྒོ ནཱམ ནཏྠི, ཨསཾསཊྛོ ཨེས ཨཔྤིཙྪོ སནྟུཊྛོ’’ཏི ཝཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
So tattheva temāsaṃ vasitvā vutthavasso satthu santikaṃ gantvā bhikkhūhi ‘‘kiṃ, āvuso, pabbajitakiccaṃ te matthakaṃ pāpita’’nti puṭṭho tasmiṃ leṇe vassūpagamanato paṭṭhāya sabbaṃ taṃ pavattiṃ bhikkhūnaṃ ārocetvā, ‘‘āvuso, tvaṃ devatāya evaṃ vuccamāno na kujjhī’’ti vutte ‘‘na kujjhi’’nti āha. Bhikkhū tathāgatassa ārocesuṃ, ‘‘bhante, ayaṃ bhikkhu aññaṃ byākaroti, devatāya idaṃ nāma vuccamānopi na kujjhinti vadatī’’ti. Satthā tesaṃ kathaṃ sutvā ‘‘neva, bhikkhave, mama putto kujjhati, etassa gihīhi vā pabbajitehi vā saṃsaggo nāma natthi, asaṃsaṭṭho esa appiccho santuṭṭho’’ti vatvā dhammaṃ desento imaṃ gāthamāha –
༤༠༤.
404.
‘‘ཨསཾསཊྛཾ གཧཊྛེཧི, ཨནཱགཱརེཧི ཙཱུབྷཡཾ།
‘‘Asaṃsaṭṭhaṃ gahaṭṭhehi, anāgārehi cūbhayaṃ;
ཨནོཀསཱརིམཔྤིཙྪཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎ’’ནྟི༎
Anokasārimappicchaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa’’nti.
ཏཏྠ ཨསཾསཊྛནྟི དསྶནསཝནསམུལླཔནཔརིབྷོགཀཱཡསཾསགྒཱནཾ ཨབྷཱཝེན ཨསཾསཊྛཾ། ཨུབྷཡནྟི གིཧཱིཧི ཙ ཨནཱགཱརེཧི ཙཱཏི ཨུབྷཡེཧིཔི ཨསཾསཊྛཾ ། ཨནོཀསཱརིནྟི ཨནཱལཡཙཱརིཾ ཏཾ ཨེཝརཱུཔཾ ཨཧཾ བྲཱཧྨཎཾ ཝདཱམཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha asaṃsaṭṭhanti dassanasavanasamullapanaparibhogakāyasaṃsaggānaṃ abhāvena asaṃsaṭṭhaṃ. Ubhayanti gihīhi ca anāgārehi cāti ubhayehipi asaṃsaṭṭhaṃ . Anokasārinti anālayacāriṃ taṃ evarūpaṃ ahaṃ brāhmaṇaṃ vadāmīti attho.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
པབྦྷཱརཝཱསཱིཏིསྶཏྠེརཝཏྠུ ཨེཀཝཱིསཏིམཾ།
Pabbhāravāsītissattheravatthu ekavīsatimaṃ.
༢༢. ཨཉྙཏརབྷིཀྑུཝཏྠུ
22. Aññatarabhikkhuvatthu
ནིདྷཱཡ དཎྜནྟི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཨཉྙཏརཾ བྷིཀྑུཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Nidhāya daṇḍanti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto aññataraṃ bhikkhuṃ ārabbha kathesi.
སོ ཀིར སཏྠུ སནྟིཀེ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ ཨརཉྙེ ཝཱཡམནྟོ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ ‘‘པཊིལདྡྷགུཎཾ སཏྠུ ཨཱརོཙེསྶཱམཱི’’ཏི ཏཏོ ནིཀྑམི། ཨཐ ནཾ ཨེཀསྨིཾ གཱམེ ཨེཀཱ ཨིཏྠཱི སཱམིཀེན སདྡྷིཾ ཀལཧཾ ཀཏྭཱ ཏསྨིཾ བཧི ནིཀྑནྟེ ‘‘ཀུལགྷརཾ གམིསྶཱམཱི’’ཏི མགྒཾ པཊིཔནྣཱ ཨནྟརཱམགྒེ དིསྭཱ ‘‘ཨིམཾ ཐེརཾ ནིསྶཱཡ གམིསྶཱམཱི’’ཏི པིཊྛིཏོ པིཊྛིཏོ ཨནུབནྡྷི། ཐེརོ པན ཏཾ ན པསྶཏི། ཨཐསྶཱ སཱམིཀོ གེཧཾ ཨཱགཏོ ཏཾ ཨདིསྭཱ ‘‘ཀུལགཱམཾ གཏཱ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨནུབནྡྷནྟོ ཏཾ དིསྭཱ ‘‘ན སཀྐཱ ཨིམཱཡ ཨེཀིཀཱཡ ཨིམཾ ཨཊཝིཾ པཊིཔཛྫིཏུཾ, ཀཾ ནུ ཁོ ནིསྶཱཡ གཙྪཏཱི’’ཏི ཨོལོཀེནྟོ ཐེརཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཡཾ ཨིམཾ གཎྷིཏྭཱ ནིཀྑནྟོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཐེརཾ སནྟཛྫེསི། ཨཐ ནཾ སཱ ཨིཏྠཱི ‘‘ནེཝ མཾ ཨེས བྷདནྟོ པསྶཏི, ན ཨཱལཔཏི, མཱ ནཾ ཀིཉྩི ཨཝཙཱ’’ཏི ཨཱཧ། སོ ‘‘ཀིཾ པན ཏྭཾ ཨཏྟཱནཾ གཧེཏྭཱ གཙྪནྟཾ མམ ཨཱཙིཀྑིསྶསི, ཏུཡ྄ཧམེཝ ཨནུཙྪཝིཀཾ ཨིམསྶ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨུཔྤནྣཀོདྷོ ཨིཏྠིཡཱ ཨཱགྷཱཏེན ཐེརཾ པོཐེཏྭཱ ཏཾ ཨཱདཱཡ ནིཝཏྟི། ཐེརསྶ སཀལསརཱིརཾ སཉྫཱཏགཎྜཾ ཨཧོསི། ཨཐསྶ ཝིཧཱརཾ གཏཀཱལེ བྷིཀྑཱུ སརཱིརཾ སམྦཱཧནྟཱ གཎྜེ དིསྭཱ ‘‘ཀིཾ ཨིད’’ནྟི པུཙྪིཾསུ། སོ ཏེསཾ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། ཨཐ ནཾ བྷིཀྑཱུ, ‘‘ཨཱཝུསོ, ཏསྨིཾ པུརིསེ ཨེཝཾ པཧརནྟེ ཏྭཾ ཀིཾ ཨཝཙ, ཀིཾ ཝཱ ཏེ ཀོདྷོ ཨུཔྤནྣོ’’ཏི། ‘‘ན མེ, ཨཱཝུསོ, ཀོདྷོ ཨུཔྤཛྫཱི’’ཏི ཝུཏྟེ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཨེས བྷིཀྑུ ‘ཀོདྷོ ཏེ ཨུཔྤཛྫཏཱི’ཏི ཝུཙྩམཱནོ ‘ན མེ, ཨཱཝུསོ, ཀོདྷོ ཨུཔྤཛྫཏཱི’ཏི ཨབྷཱུཏཾ ཝཏྭཱ ཨཉྙཾ བྱཱཀརོཏཱི’’ཏི ཨཱརོཙེསུཾ། སཏྠཱ ཏེསཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ, ‘‘བྷིཀྑཝེ, ཁཱིཎཱསཝཱ ནཱམ ནིཧིཏདཎྜཱ, ཏེ པཧརནྟེསུཔི ཀོདྷཾ ན ཀརོནྟིཡེཝཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
So kira satthu santike kammaṭṭhānaṃ gahetvā araññe vāyamanto arahattaṃ patvā ‘‘paṭiladdhaguṇaṃ satthu ārocessāmī’’ti tato nikkhami. Atha naṃ ekasmiṃ gāme ekā itthī sāmikena saddhiṃ kalahaṃ katvā tasmiṃ bahi nikkhante ‘‘kulagharaṃ gamissāmī’’ti maggaṃ paṭipannā antarāmagge disvā ‘‘imaṃ theraṃ nissāya gamissāmī’’ti piṭṭhito piṭṭhito anubandhi. Thero pana taṃ na passati. Athassā sāmiko gehaṃ āgato taṃ adisvā ‘‘kulagāmaṃ gatā bhavissatī’’ti anubandhanto taṃ disvā ‘‘na sakkā imāya ekikāya imaṃ aṭaviṃ paṭipajjituṃ, kaṃ nu kho nissāya gacchatī’’ti olokento theraṃ disvā ‘‘ayaṃ imaṃ gaṇhitvā nikkhanto bhavissatī’’ti cintetvā theraṃ santajjesi. Atha naṃ sā itthī ‘‘neva maṃ esa bhadanto passati, na ālapati, mā naṃ kiñci avacā’’ti āha. So ‘‘kiṃ pana tvaṃ attānaṃ gahetvā gacchantaṃ mama ācikkhissasi, tuyhameva anucchavikaṃ imassa karissāmī’’ti uppannakodho itthiyā āghātena theraṃ pothetvā taṃ ādāya nivatti. Therassa sakalasarīraṃ sañjātagaṇḍaṃ ahosi. Athassa vihāraṃ gatakāle bhikkhū sarīraṃ sambāhantā gaṇḍe disvā ‘‘kiṃ ida’’nti pucchiṃsu. So tesaṃ tamatthaṃ ārocesi. Atha naṃ bhikkhū, ‘‘āvuso, tasmiṃ purise evaṃ paharante tvaṃ kiṃ avaca, kiṃ vā te kodho uppanno’’ti. ‘‘Na me, āvuso, kodho uppajjī’’ti vutte satthu santikaṃ gantvā tamatthaṃ ārocetvā, ‘‘bhante, esa bhikkhu ‘kodho te uppajjatī’ti vuccamāno ‘na me, āvuso, kodho uppajjatī’ti abhūtaṃ vatvā aññaṃ byākarotī’’ti ārocesuṃ. Satthā tesaṃ kathaṃ sutvā, ‘‘bhikkhave, khīṇāsavā nāma nihitadaṇḍā, te paharantesupi kodhaṃ na karontiyevā’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –
༤༠༥.
405.
‘‘ནིདྷཱཡ དཎྜཾ བྷཱུཏེསུ, ཏསེསུ ཐཱཝརེསུ ཙ།
‘‘Nidhāya daṇḍaṃ bhūtesu, tasesu thāvaresu ca;
ཡོ ན ཧནྟི ན གྷཱཏེཏི, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎ’’ནྟི༎
Yo na hanti na ghāteti, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa’’nti.
ཏཏྠ ནིདྷཱཡཱཏི ནིཀྑིཔིཏྭཱ ཨོརོཔེཏྭཱ། ཏསེསུ ཐཱཝརེསུ ཙཱཏི ཏཎྷཱཏཱསེན ཏསེསུ, ཏཎྷཱཨབྷཱཝེན ཐིརཏཱཡ ཐཱཝརེསུ ཙ། ཡོ ན ཧནྟཱིཏི ཡོ ཨེཝཾ སབྦསཏྟེསུ ཝིགཏཔཊིགྷཏཱཡ ནིཀྑིཏྟདཎྜོ ནེཝ ཀཉྩི སཡཾ ཧནཏི, ན ཨཉྙེ གྷཱཏེཏི, ཏམཧཾ བྲཱཧྨཎཾ ཝདཱམཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha nidhāyāti nikkhipitvā oropetvā. Tasesu thāvaresu cāti taṇhātāsena tasesu, taṇhāabhāvena thiratāya thāvaresu ca. Yo na hantīti yo evaṃ sabbasattesu vigatapaṭighatāya nikkhittadaṇḍo neva kañci sayaṃ hanati, na aññe ghāteti, tamahaṃ brāhmaṇaṃ vadāmīti attho.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
ཨཉྙཏརབྷིཀྑུཝཏྠུ བཱཝཱིསཏིམཾ།
Aññatarabhikkhuvatthu bāvīsatimaṃ.
༢༣. སཱམཎེརཱནཾ ཝཏྠུ
23. Sāmaṇerānaṃ vatthu
ཨཝིརུདྡྷནྟི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཙཏྟཱརོ སཱམཎེརེ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Aviruddhanti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto cattāro sāmaṇere ārabbha kathesi.
ཨེཀཱ ཀིར བྲཱཧྨཎཱི ཙཏུནྣཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨུདྡེསབྷཏྟཾ སཛྫེཏྭཱ བྲཱཧྨཎཾ ཨཱཧ – ‘‘ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ཙཏྟཱརོ མཧལླཀབྲཱཧྨཎེ ཨུདྡིསཱཔེཏྭཱ ཨཱནེཧཱི’’ཏི། སོ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ‘‘ཙཏྟཱརོ མེ བྲཱཧྨཎེ ཨུདྡིསིཏྭཱ དེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏསྶ སཾཀིཙྩོ པཎྜིཏོ སོཔཱཀོ རེཝཏོཏི སཏྟཝསྶིཀཱ ཙཏྟཱརོ ཁཱིཎཱསཝསཱམཎེརཱ པཱཔུཎིཾསུ། བྲཱཧྨཎཱི མཧཱརཧཱནི ཨཱསནཱནི པཉྙཱཔེཏྭཱ ཋིཏཱ སཱམཎེརེ དིསྭཱཝ ཀུཔིཏཱ ཨུདྡྷནེ པཀྑིཏྟལོཎཾ ཝིཡ ཏཊཏཊཱཡམཱནཱ ‘‘ཏྭཾ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ཨཏྟནོ ནཏྟུམཏྟེཔི ཨཔྤཧོནྟེ ཙཏྟཱརོ ཀུམཱརཀེ གཧེཏྭཱ ཨཱགཏོསཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཏེསཾ ཏེསུ ཨཱསནེསུ ནིསཱིདིཏུཾ ཨདཏྭཱ ནཱིཙཔཱིཋཀཱནི ཨཏྠརིཏྭཱ ‘‘ཨེཏེསུ ནིསཱིདཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘གཙྪ, བྲཱཧྨཎ, མཧལླཀེ ཨོལོཀེཏྭཱ ཨཱནེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། བྲཱཧྨཎོ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ སཱརིཔུཏྟཏྠེརཾ དིསྭཱ ‘‘ཨེཐ, ཨམྷཱཀཾ གེཧཾ གམིསྶཱམཱ’’ཏི ཨཱནེསི། ཐེརོ ཨཱགནྟྭཱ སཱམཎེརེ དིསྭཱ ‘‘ཨིམེཧི བྲཱཧྨཎེཧི བྷཏྟཾ ལདྡྷ’’ནྟི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ན ལདྡྷ’’ནྟི ཝུཏྟེ ཙཏུནྣམེཝ བྷཏྟསྶ པཊིཡཏྟབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘ཨཱཧར མེ པཏྟ’’ནྟི པཏྟཾ གཧེཏྭཱ པཀྐཱམི། བྲཱཧྨཎཱིཔི ‘‘ཀིཾ ཨིམིནཱ ཝུཏྟ’’ནྟི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨེཏེསཾ ནིསིནྣཱནཾ བྲཱཧྨཎཱནཾ ལདྡྷུཾ ཝཊྚཏི, ཨཱཧར མེ པཏྟ’’ནྟི ཨཏྟནོ པཏྟཾ གཧེཏྭཱ གཏོ, ན བྷུཉྫིཏུཀཱམོ བྷཝིསྶཏི, སཱིགྷཾ གནྟྭཱ ཨཉྙཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཨཱནེཧཱིཏི། བྲཱཧྨཎོ གནྟྭཱ མཧཱམོགྒལླཱནཏྠེརཾ དིསྭཱ ཏཐེཝ ཝཏྭཱ ཨཱནེསི། སོཔི སཱམཎེརེ དིསྭཱ ཏཐེཝ ཝཏྭཱ པཏྟཾ གཧེཏྭཱ པཀྐཱམི། ཨཐ ནཾ བྲཱཧྨཎཱི ཨཱཧ – ‘‘ཨེཏེ ན བྷུཉྫིཏུཀཱམཱ, བྲཱཧྨཎཝཱདཀཾ གནྟྭཱ ཨེཀཾ མཧལླཀབྲཱཧྨཎཾ ཨཱནེཧཱི’’ཏི།
Ekā kira brāhmaṇī catunnaṃ bhikkhūnaṃ uddesabhattaṃ sajjetvā brāhmaṇaṃ āha – ‘‘vihāraṃ gantvā cattāro mahallakabrāhmaṇe uddisāpetvā ānehī’’ti. So vihāraṃ gantvā ‘‘cattāro me brāhmaṇe uddisitvā dethā’’ti āha. Tassa saṃkicco paṇḍito sopāko revatoti sattavassikā cattāro khīṇāsavasāmaṇerā pāpuṇiṃsu. Brāhmaṇī mahārahāni āsanāni paññāpetvā ṭhitā sāmaṇere disvāva kupitā uddhane pakkhittaloṇaṃ viya taṭataṭāyamānā ‘‘tvaṃ vihāraṃ gantvā attano nattumattepi appahonte cattāro kumārake gahetvā āgatosī’’ti vatvā tesaṃ tesu āsanesu nisīdituṃ adatvā nīcapīṭhakāni attharitvā ‘‘etesu nisīdathā’’ti vatvā ‘‘gaccha, brāhmaṇa, mahallake oloketvā ānehī’’ti āha. Brāhmaṇo vihāraṃ gantvā sāriputtattheraṃ disvā ‘‘etha, amhākaṃ gehaṃ gamissāmā’’ti ānesi. Thero āgantvā sāmaṇere disvā ‘‘imehi brāhmaṇehi bhattaṃ laddha’’nti pucchitvā ‘‘na laddha’’nti vutte catunnameva bhattassa paṭiyattabhāvaṃ ñatvā ‘‘āhara me patta’’nti pattaṃ gahetvā pakkāmi. Brāhmaṇīpi ‘‘kiṃ iminā vutta’’nti pucchitvā ‘‘etesaṃ nisinnānaṃ brāhmaṇānaṃ laddhuṃ vaṭṭati, āhara me patta’’nti attano pattaṃ gahetvā gato, na bhuñjitukāmo bhavissati, sīghaṃ gantvā aññaṃ oloketvā ānehīti. Brāhmaṇo gantvā mahāmoggallānattheraṃ disvā tatheva vatvā ānesi. Sopi sāmaṇere disvā tatheva vatvā pattaṃ gahetvā pakkāmi. Atha naṃ brāhmaṇī āha – ‘‘ete na bhuñjitukāmā, brāhmaṇavādakaṃ gantvā ekaṃ mahallakabrāhmaṇaṃ ānehī’’ti.
སཱམཎེརཱཔི པཱཏོཝ པཊྛཱཡ ཀིཉྩི ཨལབྷམཱནཱ ཛིགྷཙྪཱཡ པཱིལི༹ཏཱ ནིསཱིདིཾསུ། ཨཐ ནེསཾ གུཎཏེཛེན སཀྐསྶ ཨཱསནཾ ཨུཎྷཱཀཱརཾ དསྶེསི། སོ ཨཱཝཛྫེནྟོ ཏེསཾ པཱཏོཝ པཊྛཱཡ ནིསིནྣཱནཾ ཀིལནྟབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘མཡཱ ཏཏྠ གནྟུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཛརཱཛིཎྞོ མཧལླཀབྲཱཧྨཎོ ཧུཏྭཱ ཏསྨིཾ བྲཱཧྨཎཝཱདཀེ བྲཱཧྨཎཱནཾ ཨགྒཱསནེ ནིསཱིདི། བྲཱཧྨཎོ ཏཾ དིསྭཱ ‘‘ཨིདཱནི མེ བྲཱཧྨཎཱི ཨཏྟམནཱ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨེཧི གེཧཾ གམིསྶཱམཱ’’ཏི ཏཾ ཨཱདཱཡ གེཧཾ ཨགམཱསི། བྲཱཧྨཎཱི ཏཾ དིསྭཱཝ ཏུཊྛཙིཏྟཱ དྭཱིསུ ཨཱསནེསུ ཨཏྠརཎཾ ཨེཀསྨིཾཡེཝ ཨཏྠརིཏྭཱ, ‘‘ཨཡྻ, ཨིདྷ ནིསཱིདཱཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སཀྐོ གེཧཾ པཝིསིཏྭཱ ཙཏྟཱརོ སཱམཎེརེ པཉྩཔཏིཊྛིཏེན ཝནྡིཏྭཱ ཏེསཾ ཨཱསནཔརིཡནྟེ བྷཱུམིཡཾ པལླངྐེན ནིསཱིདི། ཨཐ ནཾ དིསྭཱ བྲཱཧྨཎཱི བྲཱཧྨཎཾ ཨཱཧ – ‘‘ཨཧོ ཏེ ཨཱནཱིཏོ བྲཱཧྨཎོ, ཨེཏམྤི ཨུམྨཏྟཀཾ གཧེཏྭཱ ཨཱགཏོསི, ཨཏྟནོ ནཏྟུམཏྟེ ཝནྡནྟོ ཝིཙརཏི, ཀིཾ ཨིམིནཱ, ནཱིཧརཱཧི ན’’ནྟི། སོ ཁནྡྷེཔི ཧཏྠེཔི ཀཙྪཱཡཔི གཧེཏྭཱ ནིཀྐཌྜྷིཡམཱནོ ཨུཊྛཱཏུམྤི ན ཨིཙྪཏི། ཨཐ ནཾ བྲཱཧྨཎཱི ‘‘ཨེཧི, བྲཱཧྨཎ, ཏྭཾ ཨེཀསྨིཾ ཧཏྠེ གཎྷ, ཨཧཾ ཨེཀསྨིཾ ཧཏྠེ གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཨུབྷོཔི དྭཱིསུ ཧཏྠེསུ གཧེཏྭཱ པིཊྛིཡཾ པོཐེནྟཱ གེཧདྭཱརཏོ བཧི ཨཀཾསུ། སཀྐོཔི ནིསིནྣཊྛཱནེཡེཝ ནིསིནྣོ ཧཏྠཾ པརིཝཏྟེསི། ཏེ ནིཝཏྟིཏྭཱ ཏཾ ནིསིནྣམེཝ དིསྭཱ བྷཱིཏརཝཾ རཝནྟཱ ཝིསྶཛྫེསུཾ། ཏསྨིཾ ཁཎེ སཀྐོ ཨཏྟནོ སཀྐབྷཱཝཾ ཛཱནཱཔེསི། ཨཐ ནེསཾ ཨཱཧཱརཾ ཨདཾསུ། པཉྩཔི ཛནཱ ཨཱཧཱརཾ གཧེཏྭཱ ཨེཀོ ཀཎྞིཀཱམཎྜལཾ ཝིནིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ, ཨེཀོ ཚདནསྶ པུརིམབྷཱགཾ, ཨེཀོ པཙྪིམབྷཱགཾ, ཨེཀོ པཐཝིཡཾ ནིམུཛྫིཏྭཱ, སཀྐོཔི ཨེཀེན ཋཱནེན ནིཀྑམཱིཏི ཨེཝཾ པཉྩདྷཱ ཨགམཾསུ ། ཏཏོ པཊྛཱཡ ཙ པན ཏཾ གེཧཾ པཉྩཚིདྡགེཧཾ ཀིར ནཱམ ཛཱཏཾ།
Sāmaṇerāpi pātova paṭṭhāya kiñci alabhamānā jighacchāya pīḷitā nisīdiṃsu. Atha nesaṃ guṇatejena sakkassa āsanaṃ uṇhākāraṃ dassesi. So āvajjento tesaṃ pātova paṭṭhāya nisinnānaṃ kilantabhāvaṃ ñatvā ‘‘mayā tattha gantuṃ vaṭṭatī’’ti jarājiṇṇo mahallakabrāhmaṇo hutvā tasmiṃ brāhmaṇavādake brāhmaṇānaṃ aggāsane nisīdi. Brāhmaṇo taṃ disvā ‘‘idāni me brāhmaṇī attamanā bhavissatī’’ti ehi gehaṃ gamissāmā’’ti taṃ ādāya gehaṃ agamāsi. Brāhmaṇī taṃ disvāva tuṭṭhacittā dvīsu āsanesu attharaṇaṃ ekasmiṃyeva attharitvā, ‘‘ayya, idha nisīdāhī’’ti āha. Sakko gehaṃ pavisitvā cattāro sāmaṇere pañcapatiṭṭhitena vanditvā tesaṃ āsanapariyante bhūmiyaṃ pallaṅkena nisīdi. Atha naṃ disvā brāhmaṇī brāhmaṇaṃ āha – ‘‘aho te ānīto brāhmaṇo, etampi ummattakaṃ gahetvā āgatosi, attano nattumatte vandanto vicarati, kiṃ iminā, nīharāhi na’’nti. So khandhepi hatthepi kacchāyapi gahetvā nikkaḍḍhiyamāno uṭṭhātumpi na icchati. Atha naṃ brāhmaṇī ‘‘ehi, brāhmaṇa, tvaṃ ekasmiṃ hatthe gaṇha, ahaṃ ekasmiṃ hatthe gaṇhissāmī’’ti ubhopi dvīsu hatthesu gahetvā piṭṭhiyaṃ pothentā gehadvārato bahi akaṃsu. Sakkopi nisinnaṭṭhāneyeva nisinno hatthaṃ parivattesi. Te nivattitvā taṃ nisinnameva disvā bhītaravaṃ ravantā vissajjesuṃ. Tasmiṃ khaṇe sakko attano sakkabhāvaṃ jānāpesi. Atha nesaṃ āhāraṃ adaṃsu. Pañcapi janā āhāraṃ gahetvā eko kaṇṇikāmaṇḍalaṃ vinivijjhitvā, eko chadanassa purimabhāgaṃ, eko pacchimabhāgaṃ, eko pathaviyaṃ nimujjitvā, sakkopi ekena ṭhānena nikkhamīti evaṃ pañcadhā agamaṃsu . Tato paṭṭhāya ca pana taṃ gehaṃ pañcachiddagehaṃ kira nāma jātaṃ.
སཱམཎེརེཔི ཝིཧཱརཾ གཏཀཱལེ བྷིཀྑཱུ, ‘‘ཨཱཝུསོ, ཀཱིདིས’’ནྟི པུཙྪིཾསུ། མཱ ནོ པུཙྪིཏྠ, ཨམྷཱཀཾ དིཊྛཀཱལཏོ པཊྛཱཡ བྲཱཧྨཎཱི ཀོདྷཱབྷིབྷཱུཏཱ པཉྙཏྟཱསནེསུ ནོ ནིསཱིདིཏུམྤི ཨདཏྭཱ ‘‘སཱིགྷཾ སཱིགྷཾ མཧལླཀབྲཱཧྨཎཾ ཨཱནེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨམྷཱཀཾ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ ཨཱགནྟྭཱ ཨམྷེ དིསྭཱ ‘‘ཨིམེསཾ ནིསིནྣབྲཱཧྨཎཱནཾ ལདྡྷུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི པཏྟཾ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ ནིཀྑམི། ‘‘ཨཉྙཾ མཧལླཀཾ བྲཱཧྨཎཾ ཨཱནེསཱི’’ཏི ཝུཏྟེ བྲཱཧྨཎོ མཧཱམོགྒལླཱནཏྠེརཾ ཨཱནེསི, སོཔི ཨམྷེ དིསྭཱ ཏཐེཝ ཝཏྭཱ པཀྐཱམི། ཨཐ བྲཱཧྨཎཱི ‘‘ན ཨེཏེ བྷུཉྫིཏུཀཱམཱ, གཙྪ བྲཱཧྨཎཝཱདཀཏོ ཨེཀཾ མཧལླཀབྲཱཧྨཎཾ ཨཱནེཧཱི’’ཏི བྲཱཧྨཎཾ པཧིཎི། སོ ཏཏྠ གནྟྭཱ བྲཱཧྨཎཝེསེན ཨཱགཏཾ སཀྐཾ ཨཱནེསི, ཏསྶ ཨཱགཏཀཱལེ ཨམྷཱཀཾ ཨཱཧཱརཾ ཨདཾསཱུཏི། ཨེཝཾ ཀརོནྟཱནཾ པན ཏེསཾ ཏུམྷེ ན ཀུཛ྄ཛྷིཏྠཱཏི? ན ཀུཛ྄ཛྷིམྷཱཏི། བྷིཀྑཱུ ཏཾ སུཏྭཱ སཏྠུ ཨཱརོཙེསུཾ – ‘‘བྷནྟེ, ཨིམེ ‘ན ཀུཛ྄ཛྷིམྷཱ’ཏི ཨབྷཱུཏཾ ཝཏྭཱ ཨཉྙཾ བྱཱཀརོནྟཱི’’ཏི། སཏྠཱ, ‘‘བྷིཀྑཝེ, ཁཱིཎཱསཝཱ ནཱམ ཝིརུདྡྷེསུཔི ན ཝིརུཛ྄ཛྷནྟིཡེཝཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Sāmaṇerepi vihāraṃ gatakāle bhikkhū, ‘‘āvuso, kīdisa’’nti pucchiṃsu. Mā no pucchittha, amhākaṃ diṭṭhakālato paṭṭhāya brāhmaṇī kodhābhibhūtā paññattāsanesu no nisīditumpi adatvā ‘‘sīghaṃ sīghaṃ mahallakabrāhmaṇaṃ ānehī’’ti āha. Amhākaṃ upajjhāyo āgantvā amhe disvā ‘‘imesaṃ nisinnabrāhmaṇānaṃ laddhuṃ vaṭṭatī’’ti pattaṃ āharāpetvā nikkhami. ‘‘Aññaṃ mahallakaṃ brāhmaṇaṃ ānesī’’ti vutte brāhmaṇo mahāmoggallānattheraṃ ānesi, sopi amhe disvā tatheva vatvā pakkāmi. Atha brāhmaṇī ‘‘na ete bhuñjitukāmā, gaccha brāhmaṇavādakato ekaṃ mahallakabrāhmaṇaṃ ānehī’’ti brāhmaṇaṃ pahiṇi. So tattha gantvā brāhmaṇavesena āgataṃ sakkaṃ ānesi, tassa āgatakāle amhākaṃ āhāraṃ adaṃsūti. Evaṃ karontānaṃ pana tesaṃ tumhe na kujjhitthāti? Na kujjhimhāti. Bhikkhū taṃ sutvā satthu ārocesuṃ – ‘‘bhante, ime ‘na kujjhimhā’ti abhūtaṃ vatvā aññaṃ byākarontī’’ti. Satthā, ‘‘bhikkhave, khīṇāsavā nāma viruddhesupi na virujjhantiyevā’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –
༤༠༦.
406.
‘‘ཨཝིརུདྡྷཾ ཝིརུདྡྷེསུ, ཨཏྟདཎྜེསུ ནིབྦུཏཾ།
‘‘Aviruddhaṃ viruddhesu, attadaṇḍesu nibbutaṃ;
སཱདཱནེསུ ཨནཱདཱནཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎ’’ནྟི༎
Sādānesu anādānaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa’’nti.
ཏཏྠ ཨཝིརུདྡྷནྟི ཨཱགྷཱཏཝསེན ཝིརུདྡྷེསུཔི ལོཀིཡམཧཱཛནེསུ ཨཱགྷཱཏཱབྷཱཝེན ཨཝིརུདྡྷཾ། ཧཏྠགཏེ དཎྜེ ཝཱ སཏྠེ ཝཱ ཨཝིཛྫམཱནེཔི པརེསཾ པཧཱརདཱནཏོ ཨཝིརཏཏྟཱ ཨཏྟདཎྜེསུ ཛནེསུ ནིབྦུཏཾ ནིཀྑིཏྟདཎྜཾ, པཉྩནྣཾ ཁནྡྷཱནཾ ཨཧཾ མམནྟི གཧིཏཏྟཱ སཱདཱནེསུ ཏསྶ གཧཎསྶ ཨབྷཱཝེན ཨནཱདཱནཾ ཏཾ ཨེཝརཱུཔཾ ཨཧཾ བྲཱཧྨཎཾ ཝདཱམཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha aviruddhanti āghātavasena viruddhesupi lokiyamahājanesu āghātābhāvena aviruddhaṃ. Hatthagate daṇḍe vā satthe vā avijjamānepi paresaṃ pahāradānato aviratattā attadaṇḍesu janesu nibbutaṃ nikkhittadaṇḍaṃ, pañcannaṃ khandhānaṃ ahaṃ mamanti gahitattā sādānesu tassa gahaṇassa abhāvena anādānaṃ taṃ evarūpaṃ ahaṃ brāhmaṇaṃ vadāmīti attho.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
སཱམཎེརཱནཾ ཝཏྠུ ཏེཝཱིསཏིམཾ།
Sāmaṇerānaṃ vatthu tevīsatimaṃ.
༢༤. མཧཱཔནྠཀཏྠེརཝཏྠུ
24. Mahāpanthakattheravatthu
ཡསྶ རཱགོ ཙཱཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཝེལུ༹ཝནེ ཝིཧརནྟོ མཧཱཔནྠཀཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Yassarāgo cāti imaṃ dhammadesanaṃ satthā veḷuvane viharanto mahāpanthakaṃ ārabbha kathesi.
སོ ཧཱཡསྨཱ ཙཱུལ༹པནྠཀཾ ཙཏཱུཧི མཱསེཧི ཨེཀཾ གཱཐཾ པགུཎཾ ཀཱཏུཾ ཨསཀྐོནྟཾ ‘‘ཏྭཾ སཱསནེ ཨབྷབྦོ, གིཧིབྷོགཱཔི པརིཧཱིནོ, ཀིཾ ཏེ ཨིདྷ ཝཱསེན, ཨིཏོ ནིཀྑམཱ’’ཏི ཝིཧཱརཱ ནིཀྐཌྜྷིཏྭཱ དྭཱརཾ ཐཀེསི། བྷིཀྑཱུ ཀཐཾ སམུཊྛཱཔེསུཾ, ‘‘ཨཱཝུསོ, མཧཱཔནྠཀཏྠེརེན ཨིདཾ ནཱམ ཀཏཾ , ཁཱིཎཱསཝཱནམྤི མཉྙེ ཀོདྷོ ཨུཔྤཛྫཏཱི’’ཏི། སཏྠཱ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཀཱཡ ནུཏྠ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཏརཧི ཀཐཱཡ སནྣིསིནྣཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨིམཱཡ ནཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཁཱིཎཱསཝཱནཾ རཱགཱདཡོ ཀིལེསཱ ཨཏྠི, མམ པུཏྟེན ཨཏྠཔུརེཀྑཱརཏཱཡ ཙེཝ དྷམྨཔུརེཀྑཱརཏཱཡ ཙ ཀཏ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
So hāyasmā cūḷapanthakaṃ catūhi māsehi ekaṃ gāthaṃ paguṇaṃ kātuṃ asakkontaṃ ‘‘tvaṃ sāsane abhabbo, gihibhogāpi parihīno, kiṃ te idha vāsena, ito nikkhamā’’ti vihārā nikkaḍḍhitvā dvāraṃ thakesi. Bhikkhū kathaṃ samuṭṭhāpesuṃ, ‘‘āvuso, mahāpanthakattherena idaṃ nāma kataṃ , khīṇāsavānampi maññe kodho uppajjatī’’ti. Satthā āgantvā ‘‘kāya nuttha, bhikkhave, etarahi kathāya sannisinnā’’ti pucchitvā ‘‘imāya nāmā’’ti vutte ‘‘na, bhikkhave, khīṇāsavānaṃ rāgādayo kilesā atthi, mama puttena atthapurekkhāratāya ceva dhammapurekkhāratāya ca kata’’nti vatvā imaṃ gāthamāha –
༤༠༧.
407.
‘‘ཡསྶ རཱགོ ཙ དོསོ ཙ, མཱནོ མཀྑོ ཙ པཱཏིཏོ།
‘‘Yassa rāgo ca doso ca, māno makkho ca pātito;
སཱསཔོརིཝ ཨཱརགྒཱ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎ’’ནྟི༎
Sāsaporiva āraggā, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa’’nti.
ཏཏྠ ཨཱརགྒཱཏི ཡསྶེཏེ རཱགཱདཡོ ཀིལེསཱ, ཨཡཉྩ པརགུཎམཀྑནལཀྑཎོ མཀྑོ ཨཱརགྒཱ སཱསཔོ ཝིཡ པཱཏིཏོ, ཡཐཱ སཱསཔོ ཨཱརགྒེ ན སནྟིཊྛཏི, ཨེཝཾ ཙིཏྟེ ན སནྟིཊྛཏི, ཏམཧཾ བྲཱཧྨཎཾ ཝདཱམཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha āraggāti yassete rāgādayo kilesā, ayañca paraguṇamakkhanalakkhaṇo makkho āraggā sāsapo viya pātito, yathā sāsapo āragge na santiṭṭhati, evaṃ citte na santiṭṭhati, tamahaṃ brāhmaṇaṃ vadāmīti attho.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
མཧཱཔནྠཀཏྠེརཝཏྠུ ཙཏུཝཱིསཏིམཾ།
Mahāpanthakattheravatthu catuvīsatimaṃ.
༢༥. པིལིནྡཝཙྪཏྠེརཝཏྠུ
25. Pilindavacchattheravatthu
ཨཀཀྐསནྟི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཝེལུ༹ཝནེ ཝིཧརནྟོ པིལིནྡཝཙྪཏྠེརཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Akakkasanti imaṃ dhammadesanaṃ satthā veḷuvane viharanto pilindavacchattheraṃ ārabbha kathesi.
སོ ཀིརཱཡསྨཱ ‘‘ཨེཧི, ཝསལི, ཡཱཧི, ཝསལཱི’’ཏིཨཱདཱིནི ཝདནྟོ གིཧཱིཔི པབྦཛིཏེཔི ཝསལིཝཱདེནེཝ སམུདཱཙརཏི། ཨཐེཀདིཝསཾ སམྦཧུལཱ བྷིཀྑཱུ སཏྠུ ཨཱརོཙེསུཾ – ‘‘ཨཱཡསྨཱ, བྷནྟེ, པིལིནྡཝཙྪོ བྷིཀྑཱུ ཝསལིཝཱདེན སམུདཱཙརཏཱི’’ཏི། སཏྠཱ ཏཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘སཙྩཾ ཀིར ཏྭཾ པིལིནྡཝཙྪ བྷིཀྑཱུ ཝསལིཝཱདེན སམུདཱཙརསཱི’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨེཝཾ, བྷནྟེ’’ཏི ཝུཏྟེ ཏསྶཱཡསྨཏོ པུབྦེནིཝཱསཾ མནསིཀརིཏྭཱ ‘‘མཱ ཁོ ཏུམྷེ, བྷིཀྑཝེ, ཝཙྪསྶ བྷིཀྑུནོ ཨུཛ྄ཛྷཱཡིཏྠ, ན, བྷིཀྑཝེ, ཝཙྪོ དོསནྟརོ བྷིཀྑཱུ ཝསལིཝཱདེན སམུདཱཙརཏི, ཝཙྪསྶ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ པཉྩ ཛཱཏིསཏཱནི ཨབྦོཀིཎྞཱནི སབྦཱནི ཏཱནི བྲཱཧྨཎཀུལེ པཙྩཱཛཱཏཱནི, སོ ཏསྶ དཱིགྷརཏྟཾ ཝསལིཝཱདོ སམུདཱཙིཎྞོ, ཁཱིཎཱསཝསྶ ནཱམ ཀཀྐསཾ ཕརུསཾ པརེསཾ མམྨགྷཊྚནཝཙནམེཝ ནཏྠི། ཨཱཙིཎྞཝསེན ཧི མམ པུཏྟོ ཨེཝཾ ཀཐེཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
So kirāyasmā ‘‘ehi, vasali, yāhi, vasalī’’tiādīni vadanto gihīpi pabbajitepi vasalivādeneva samudācarati. Athekadivasaṃ sambahulā bhikkhū satthu ārocesuṃ – ‘‘āyasmā, bhante, pilindavaccho bhikkhū vasalivādena samudācaratī’’ti. Satthā taṃ pakkosāpetvā ‘‘saccaṃ kira tvaṃ pilindavaccha bhikkhū vasalivādena samudācarasī’’ti pucchitvā ‘‘evaṃ, bhante’’ti vutte tassāyasmato pubbenivāsaṃ manasikaritvā ‘‘mā kho tumhe, bhikkhave, vacchassa bhikkhuno ujjhāyittha, na, bhikkhave, vaccho dosantaro bhikkhū vasalivādena samudācarati, vacchassa, bhikkhave, bhikkhuno pañca jātisatāni abbokiṇṇāni sabbāni tāni brāhmaṇakule paccājātāni, so tassa dīgharattaṃ vasalivādo samudāciṇṇo, khīṇāsavassa nāma kakkasaṃ pharusaṃ paresaṃ mammaghaṭṭanavacanameva natthi. Āciṇṇavasena hi mama putto evaṃ kathetī’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –
༤༠༨.
408.
‘‘ཨཀཀྐསཾ ཝིཉྙཱཔནིཾ, གིརཾ སཙྩམུདཱིརཡེ།
‘‘Akakkasaṃ viññāpaniṃ, giraṃ saccamudīraye;
ཡཱཡ ནཱབྷིསཛེ ཀཉྩི, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎ’’ནྟི༎
Yāya nābhisaje kañci, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa’’nti.
ཏཏྠ ཨཀཀྐསནྟི ཨཕརུསཾ། ཝིཉྙཱཔནིནྟི ཨཏྠཝིཉྙཱཔནིཾ། སཙྩནྟི བྷཱུཏཏྠཾ། ནཱབྷིསཛེཏི ཡཱཡ གིརཱཡ ཨཉྙཾ ཀུཛ྄ཛྷཱཔནཝསེན ན ལགྒཱཔེཡྻ, ཁཱིཎཱསཝོ ནཱམ ཨེཝརཱུཔམེཝ གིརཾ བྷཱསེཡྻ, ཏསྨཱ ཏམཧཾ བྲཱཧྨཎཾ ཝདཱམཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha akakkasanti apharusaṃ. Viññāpaninti atthaviññāpaniṃ. Saccanti bhūtatthaṃ. Nābhisajeti yāya girāya aññaṃ kujjhāpanavasena na laggāpeyya, khīṇāsavo nāma evarūpameva giraṃ bhāseyya, tasmā tamahaṃ brāhmaṇaṃ vadāmīti attho.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
པིལིནྡཝཙྪཏྠེརཝཏྠུ པཉྩཝཱིསཏིམཾ།
Pilindavacchattheravatthu pañcavīsatimaṃ.
༢༦. ཨཉྙཏརཏྠེརཝཏྠུ
26. Aññatarattheravatthu
ཡོདྷ དཱིགྷནྟི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཨཉྙཏརཏྠེརཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Yodhadīghanti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto aññatarattheraṃ ārabbha kathesi.
སཱཝཏྠིཡཾ ཀིརེཀོ མིཙྪཱདིཊྛིཀོ བྲཱཧྨཎོ སརཱིརགནྡྷགཧཎབྷཡེན ཨུཏྟརསཱཊཀཾ ཨཔནེཏྭཱ ཨེཀམནྟེ ཋཔེཏྭཱ གེཧདྭཱརཱབྷིམུཁོ ནིསཱིདི། ཨཐེཀོ ཁཱིཎཱསཝོ བྷཏྟཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ ཝིཧཱརཾ གཙྪནྟོ ཏཾ སཱཊཀཾ དིསྭཱ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ཨོལོཀེཏྭཱ ཀཉྩི ཨཔསྶནྟོ ‘‘ནིསྶཱམིཀོ ཨཡ’’ནྟི པཾསུཀཱུལཾ ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ གཎྷི། ཨཐ ནཾ བྲཱཧྨཎོ དིསྭཱ ཨཀྐོསནྟོ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘‘མུཎྜཀ , སམཎ, མམ སཱཊཀཾ གཎྷསཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏཝེསོ, བྲཱཧྨཎཱཏི། ཨཱམ, སམཎཱཏི། ‘‘མཡཱ ཀཉྩི ཨཔསྶནྟེན པཾསུཀཱུལསཉྙཱཡ གཧིཏོ, གཎྷ ན’’ནྟི ཏསྶ དཏྭཱ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ བྷིཀྑཱུནཾ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། ཨཐསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཏེན སདྡྷིཾ ཀེལི༹ཾ ཀརོནྟཱ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ, ཨཱཝུསོ, སཱཊཀོ དཱིགྷོ རསྶོ ཐཱུལོ སཎྷོ’’ཏི། ཨཱཝུསོ, དཱིགྷོ ཝཱ ཧོཏུ རསྶོ ཝཱ ཐཱུལོ ཝཱ སཎྷོ ཝཱ, ནཏྠི མཡ྄ཧཾ ཏསྨིཾ ཨཱལཡོ, པཾསུཀཱུལསཉྙཱཡ ནཾ གཎྷིནྟི། ཏཾ སུཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཏཐཱགཏསྶ ཨཱརོཙེསུཾ – ‘‘ཨེས, བྷནྟེ, བྷིཀྑུ ཨབྷཱུཏཾ ཝཏྭཱ ཨཉྙཾ བྱཱཀརོཏཱི’’ཏི། སཏྠཱ ‘‘བྷཱུཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨེས ཀཐེཏི, ཁཱིཎཱསཝཱ ནཱམ པརེསཾ སནྟཀཾ ན གཎྷནྟཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Sāvatthiyaṃ kireko micchādiṭṭhiko brāhmaṇo sarīragandhagahaṇabhayena uttarasāṭakaṃ apanetvā ekamante ṭhapetvā gehadvārābhimukho nisīdi. Atheko khīṇāsavo bhattakiccaṃ katvā vihāraṃ gacchanto taṃ sāṭakaṃ disvā ito cito ca oloketvā kañci apassanto ‘‘nissāmiko aya’’nti paṃsukūlaṃ adhiṭṭhahitvā gaṇhi. Atha naṃ brāhmaṇo disvā akkosanto upasaṅkamitvā ‘‘muṇḍaka , samaṇa, mama sāṭakaṃ gaṇhasī’’ti āha. Taveso, brāhmaṇāti. Āma, samaṇāti. ‘‘Mayā kañci apassantena paṃsukūlasaññāya gahito, gaṇha na’’nti tassa datvā vihāraṃ gantvā bhikkhūnaṃ tamatthaṃ ārocesi. Athassa vacanaṃ sutvā bhikkhū tena saddhiṃ keḷiṃ karontā ‘‘kiṃ nu kho, āvuso, sāṭako dīgho rasso thūlo saṇho’’ti. Āvuso, dīgho vā hotu rasso vā thūlo vā saṇho vā, natthi mayhaṃ tasmiṃ ālayo, paṃsukūlasaññāya naṃ gaṇhinti. Taṃ sutvā bhikkhū tathāgatassa ārocesuṃ – ‘‘esa, bhante, bhikkhu abhūtaṃ vatvā aññaṃ byākarotī’’ti. Satthā ‘‘bhūtaṃ, bhikkhave, esa katheti, khīṇāsavā nāma paresaṃ santakaṃ na gaṇhantī’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –
༤༠༩.
409.
‘‘ཡོདྷ དཱིགྷཾ ཝ རསྶཾ ཝཱ, ཨཎུཾ ཐཱུལཾ སུབྷཱསུབྷཾ།
‘‘Yodha dīghaṃ va rassaṃ vā, aṇuṃ thūlaṃ subhāsubhaṃ;
ལོཀེ ཨདིནྣཾ ནཱདིཡཏི, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎ’’ནྟི༎
Loke adinnaṃ nādiyati, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa’’nti.
ཏསྶཏྠོ – སཱཊཀཱབྷརཎཱདཱིསུ དཱིགྷཾ ཝཱ རསྶཾ ཝཱ མཎིམུཏྟཱདཱིསུ ཨཎུཾ ཝཱ ཐཱུལཾ ཝཱ མཧགྒྷཨཔྤགྒྷཝསེན སུབྷཾ ཝཱ ཨསུབྷཾ ཝཱ ཡོ པུགྒལོ ཨིམསྨིཾ ལོཀེ པརཔརིགྒཧིཏཾ ནཱདིཡཏི, ཏམཧཾ བྲཱཧྨཎཾ ཝདཱམཱིཏི ཨཏྠོ།
Tassattho – sāṭakābharaṇādīsu dīghaṃ vā rassaṃ vā maṇimuttādīsu aṇuṃ vā thūlaṃ vā mahagghaappagghavasena subhaṃ vā asubhaṃ vā yo puggalo imasmiṃ loke parapariggahitaṃ nādiyati, tamahaṃ brāhmaṇaṃ vadāmīti attho.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
ཨཉྙཏརཏྠེརཝཏྠུ ཚབྦཱིསཏིམཾ།
Aññatarattheravatthu chabbīsatimaṃ.
༢༧. སཱརིཔུཏྟཏྠེརཝཏྠུ
27. Sāriputtattheravatthu
ཨཱསཱ ཡསྶཱཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ སཱརིཔུཏྟཏྠེརཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Āsā yassāti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto sāriputtattheraṃ ārabbha kathesi.
ཐེརོ ཀིར པཉྩབྷིཀྑུསཏཔརིཝཱརོ ཛནཔདེ ཨེཀཾ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ཝསྶཾ ཨུཔགཉྪི། མནུསྶཱ ཐེརཾ དིསྭཱ བཧུཾ ཝསྶཱཝཱསིཀཾ པཊིསྶུཎིཾསུ། ཐེརོ པཝཱརེཏྭཱ སབྦསྨིཾ ཝསྶཱཝཱསིཀེ ཨསམྤཏྟེཡེཝ སཏྠུ སནྟིཀཾ གཙྪནྟོ བྷིཀྑཱུ ཨཱཧ – ‘‘དཧརཱནཉྩེཝ སཱམཎེརཱནཉྩ མནུསྶེཧི ཝསྶཱཝཱསིཀེ ཨཱཧཊེ གཧེཏྭཱ པེསེཡྻཱཐ, ཋཔེཏྭཱ ཝཱ སཱསནཾ པཧིཎེཡྻཱཐཱ’’ཏི། ཨེཝཾ ཝཏྭཱ ཙ པན སཏྠུ སནྟིཀཾ ཨགམཱསི། བྷིཀྑཱུ ཀཐཾ སམུཊྛཱཔེསུཾ ‘‘ཨཛྫཱཔི མཉྙེ སཱརིཔུཏྟཏྠེརསྶ ཏཎྷཱ ཨཏྠིཡེཝ། ཏཐཱ ཧི མནུསྶེཧི ཝསྶཱཝཱསིཀེ དིནྣེ ཨཏྟནོ སདྡྷིཝིཧཱརིཀཱནཾ ‘ཝསྶཱཝཱསིཀཾ པེསེཡྻཱཐ , ཋཔེཏྭཱ ཝཱ སཱསནཾ པཧིཎེཡྻཱཐཱ’ཏི བྷིཀྑཱུནཾ ཝཏྭཱ ཨཱགཏོ’’ཏི། སཏྠཱ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཀཱཡ ནུཏྠ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཏརཧི ཀཐཱཡ སནྣིསིནྣཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨིམཱཡ ནཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, མམ པུཏྟསྶ ཏཎྷཱ ཨཏྠི, མནུསྶཱནཾ པན པུཉྙཏོ དཧརསཱམཎེརཱནཉྩ དྷམྨིཀལཱབྷཏོ པརིཧཱནི མཱ ཨཧོསཱིཏི ཏེནེཝཾ ཀཐིཏ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Thero kira pañcabhikkhusataparivāro janapade ekaṃ vihāraṃ gantvā vassaṃ upagañchi. Manussā theraṃ disvā bahuṃ vassāvāsikaṃ paṭissuṇiṃsu. Thero pavāretvā sabbasmiṃ vassāvāsike asampatteyeva satthu santikaṃ gacchanto bhikkhū āha – ‘‘daharānañceva sāmaṇerānañca manussehi vassāvāsike āhaṭe gahetvā peseyyātha, ṭhapetvā vā sāsanaṃ pahiṇeyyāthā’’ti. Evaṃ vatvā ca pana satthu santikaṃ agamāsi. Bhikkhū kathaṃ samuṭṭhāpesuṃ ‘‘ajjāpi maññe sāriputtattherassa taṇhā atthiyeva. Tathā hi manussehi vassāvāsike dinne attano saddhivihārikānaṃ ‘vassāvāsikaṃ peseyyātha , ṭhapetvā vā sāsanaṃ pahiṇeyyāthā’ti bhikkhūnaṃ vatvā āgato’’ti. Satthā āgantvā ‘‘kāya nuttha, bhikkhave, etarahi kathāya sannisinnā’’ti pucchitvā ‘‘imāya nāmā’’ti vutte ‘‘na, bhikkhave, mama puttassa taṇhā atthi, manussānaṃ pana puññato daharasāmaṇerānañca dhammikalābhato parihāni mā ahosīti tenevaṃ kathita’’nti vatvā imaṃ gāthamāha –
༤༡༠.
410.
‘‘ཨཱསཱ ཡསྶ ན ཝིཛྫནྟི, ཨསྨིཾ ལོཀེ པརམྷི ཙ།
‘‘Āsā yassa na vijjanti, asmiṃ loke paramhi ca;
ནིརཱསཱསཾ ཝིསཾཡུཏྟཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎ’’ནྟི༎
Nirāsāsaṃ visaṃyuttaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa’’nti.
ཏཏྠ ཨཱསཱཏི ཏཎྷཱ། ནིརཱསཱསནྟི ནིཏྟཎྷཾ། ཝིསཾཡུཏྟནྟི སབྦཀིལེསེཧི ཝིསཾཡུཏྟཾ ཏམཧཾ བྲཱཧྨཎཾ ཝདཱམཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha āsāti taṇhā. Nirāsāsanti nittaṇhaṃ. Visaṃyuttanti sabbakilesehi visaṃyuttaṃ tamahaṃ brāhmaṇaṃ vadāmīti attho.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
སཱརིཔུཏྟཏྠེརཝཏྠུ སཏྟཝཱིསཏིམཾ།
Sāriputtattheravatthu sattavīsatimaṃ.
༢༨. མཧཱམོགྒལླཱནཏྠེརཝཏྠུ
28. Mahāmoggallānattheravatthu
ཡསྶཱལཡཱཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ མཧཱམོགྒལླཱནཏྠེརཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི། ཝཏྠུ པུརིམསདིསམེཝ། ཨིདྷ པན སཏྠཱ མོགྒལླཱནཏྠེརསྶ ནིཏྟཎྷབྷཱཝཾ ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Yassālayāti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto mahāmoggallānattheraṃ ārabbha kathesi. Vatthu purimasadisameva. Idha pana satthā moggallānattherassa nittaṇhabhāvaṃ vatvā imaṃ gāthamāha –
༤༡༡.
411.
‘‘ཡསྶཱལཡཱ ན ཝིཛྫནྟི, ཨཉྙཱཡ ཨཀཐཾཀཐཱི།
‘‘Yassālayā na vijjanti, aññāya akathaṃkathī;
ཨམཏོགདྷམནུཔྤཏྟཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎ’’ནྟི༎
Amatogadhamanuppattaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa’’nti.
ཏཏྠ ཨཱལཡཱཏི ཏཎྷཱ། ཨཉྙཱཡ ཨཀཐཾཀཐཱིཏི ཨཊྛ ཝཏྠཱུནི ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཛཱནིཏྭཱ ཨཊྛཝཏྠུཀཱཡ ཝིཙིཀིཙྪཱཡ ནིབྦིཙིཀིཙྪོ། ཨམཏོགདྷམནུཔྤཏྟནྟི ཨམཏཾ ནིབྦཱནཾ ཨོགཱཧེཏྭཱ ཨནུཔྤཏྟཾ ཏམཧཾ བྲཱཧྨཎཾ ཝདཱམཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha ālayāti taṇhā. Aññāya akathaṃkathīti aṭṭha vatthūni yathābhūtaṃ jānitvā aṭṭhavatthukāya vicikicchāya nibbicikiccho. Amatogadhamanuppattanti amataṃ nibbānaṃ ogāhetvā anuppattaṃ tamahaṃ brāhmaṇaṃ vadāmīti attho.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
མཧཱམོགྒལླཱནཏྠེརཝཏྠུ ཨཊྛཝཱིསཏིམཾ།
Mahāmoggallānattheravatthu aṭṭhavīsatimaṃ.
༢༩. རེཝཏཏྠེརཝཏྠུ
29. Revatattheravatthu
ཡོདྷ པུཉྙཉྩཱཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ པུབྦཱརཱམེ ཝིཧརནྟོ རེཝཏཏྠེརཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི། ཝཏྠུ ‘‘གཱམེ ཝཱ ཡདི ཝཱརཉྙེ’’ཏི (དྷ॰ པ॰ ༩༨) གཱཐཱཝཎྞནཱཡ ཝིཏྠཱརིཏམེཝ། ཝུཏྟཉྷི ཏཏྠ (དྷ॰ པ॰ ཨཊྛ॰ ༡.༩༨) –
Yodhapuññañcāti imaṃ dhammadesanaṃ satthā pubbārāme viharanto revatattheraṃ ārabbha kathesi. Vatthu ‘‘gāme vā yadi vāraññe’’ti (dha. pa. 98) gāthāvaṇṇanāya vitthāritameva. Vuttañhi tattha (dha. pa. aṭṭha. 1.98) –
པུན ཨེཀདིཝསཾ བྷིཀྑཱུ ཀཐཾ སམུཊྛཱཔེསུཾ ‘‘ཨཧོ སཱམཎེརསྶ ལཱབྷོ, ཨཧོ པུཉྙཾ, ཡེན ཨེཀཀེན པཉྩནྣཾ བྷིཀྑུསཏཱནཾ པཉྩཀཱུཊཱགཱརསཏཱནི ཀཏཱནཱི’’ཏི། སཏྠཱ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཀཱཡ ནུཏྠ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཏརཧི ཀཐཱཡ སནྣིསིནྣཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨིམཱཡ ནཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ, ‘‘བྷིཀྑཝེ, མཡ྄ཧཾ པུཏྟསྶ ནེཝ པུཉྙཾ ཨཏྠི, ན པཱཔཾ, ཨུབྷཡམསྶ པཧཱིན’’ནྟི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Puna ekadivasaṃ bhikkhū kathaṃ samuṭṭhāpesuṃ ‘‘aho sāmaṇerassa lābho, aho puññaṃ, yena ekakena pañcannaṃ bhikkhusatānaṃ pañcakūṭāgārasatāni katānī’’ti. Satthā āgantvā ‘‘kāya nuttha, bhikkhave, etarahi kathāya sannisinnā’’ti pucchitvā ‘‘imāya nāmā’’ti vutte, ‘‘bhikkhave, mayhaṃ puttassa neva puññaṃ atthi, na pāpaṃ, ubhayamassa pahīna’’nti vatvā imaṃ gāthamāha –
༤༡༢.
412.
‘‘ཡོདྷ པུཉྙཉྩ པཱཔཉྩ, ཨུབྷོ སངྒམུཔཙྩགཱ།
‘‘Yodha puññañca pāpañca, ubho saṅgamupaccagā;
ཨསོཀཾ ཝིརཛཾ སུདྡྷཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎ’’ནྟི༎
Asokaṃ virajaṃ suddhaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa’’nti.
ཏཏྠ ཨུབྷོཏི དྭེཔི པུཉྙཱནི ཙ པཱཔཱནི ཙ ཚཌྜེཏྭཱཏི ཨཏྠོ། སངྒནྟི རཱགཱདིབྷེདཾ སངྒཾ། ཨུཔཙྩགཱཏི ཨཏིཀྐནྟོ། ཝཊྚམཱུལཀསོཀཱབྷཱཝེན ཨསོཀཾ ཨབྦྷནྟརེ རཱགརཛཱདཱིནཾ ཨབྷཱཝེན ཝིརཛཾ ནིརུཔཀྐིལེསཏཱཡ སུདྡྷཾ ཏམཧཾ བྲཱཧྨཎཾ ཝདཱམཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha ubhoti dvepi puññāni ca pāpāni ca chaḍḍetvāti attho. Saṅganti rāgādibhedaṃ saṅgaṃ. Upaccagāti atikkanto. Vaṭṭamūlakasokābhāvena asokaṃ abbhantare rāgarajādīnaṃ abhāvena virajaṃ nirupakkilesatāya suddhaṃ tamahaṃ brāhmaṇaṃ vadāmīti attho.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
རེཝཏཏྠེརཝཏྠུ ཨེཀཱུནཏིཾསཏིམཾ།
Revatattheravatthu ekūnatiṃsatimaṃ.
༣༠. ཙནྡཱབྷཏྠེརཝཏྠུ
30. Candābhattheravatthu
ཙནྡཾ ཝཱཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཙནྡཱབྷཏྠེརཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Candaṃ vāti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto candābhattheraṃ ārabbha kathesi.
ཏཏྲཱཡཾ ཨནུཔུབྦཱི ཀཐཱ – ཨཏཱིཏེ ཨེཀོ བཱརཱཎསིཝཱསཱི ཝཱཎིཛོ ‘‘པཙྩནྟཾ གནྟྭཱ ཙནྡནཾ ཨཱཧརིསྶཱམཱི’’ཏི བཧཱུནི ཝཏྠཱབྷརཎཱདཱིནི གཧེཏྭཱ པཉྩཧི སཀཊསཏེཧི པཙྩནྟཾ གནྟྭཱ གཱམདྭཱརེ ནིཝཱསཾ གཧེཏྭཱ ཨཊཝིཡཾ གོཔཱལདཱརཀེ པུཙྪི – ‘‘ཨིམསྨིཾ གཱམེ པབྦཏཔཱདཀམྨིཀོ ཀོཙི མནུསྶོ ཨཏྠཱི’’ཏི? ‘‘ཨཱམ, ཨཏྠཱི’’ཏི། ‘‘ཀོ ནཱམེསོ’’ཏི? ‘‘ཨསུཀོ ནཱམཱ’’ཏི། ‘‘བྷརིཡཱཡ པནསྶ པུཏྟཱནཾ ཝཱ ཀིཾནཱམ’’ནྟི? ‘‘ཨིདཉྩིདཉྩཱ’’ཏི། ‘‘ཀཧཾ པནསྶ ཋཱནེ གེཧ’’ནྟི? ‘‘ཨསུཀཊྛཱནེ ནཱམཱ’’ཏི། སོ ཏེཧི དིནྣསཉྙཱཡ སུཁཡཱནཀེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཏསྶ གེཧདྭཱརཾ གནྟྭཱ ཡཱནཱ ཨོརུཡ྄ཧ གེཧཾ པཝིསིཏྭཱ ‘‘ཨསུཀནཱམེ’’ཏི ཏཾ ཨིཏྠིཾ པཀྐོསི། སཱ ‘‘ཨེཀོ ནོ ཉཱཏཀོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཝེགེནཱགནྟྭཱ ཨཱསནཾ པཉྙཱཔེསི། སོ ཏཏྠ ནིསཱིདིཏྭཱ ནཱམཾ ཝཏྭཱ ‘‘མམ སཧཱཡོ ཀཧ’’ནྟི པུཙྪི། ‘‘ཨརཉྙཾ གཏོ, སཱམཱི’’ཏི། ‘‘མམ པུཏྟོ ཨསུཀོ ནཱམ, མམ དྷཱིཏཱ ཨསུཀཱ ནཱམ ཀཧ’’ནྟི སབྦེསཾ ནཱམཾ ཀིཏྟེནྟོཝ པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨིམཱནི ནེསཾ ཝཏྠཱབྷརཎཱནི དདེཡྻཱསི, སཧཱཡསྶཱཔི མེ ཨཊཝིཏོ ཨཱགཏཀཱལེ ཨིདཾ ཝཏྠཱབྷརཎཾ དདེཡྻཱསཱི’’ཏི ཨདཱསི། སཱ ཏསྶ ཨུལཱ༹རཾ སཀྐཱརཾ ཀཏྭཱ སཱམིཀསྶ ཨཱགཏཀཱལེ ‘‘སཱམི, ཨིམིནཱ ཨཱགཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ སབྦེསཾ ནཱམཾ ཝཏྭཱ ཨིདཉྩིདཉྩ དིནྣ’’ནྟི ཨཱཧ། སོཔིསྶ ཀཏྟབྦཡུཏྟཀཾ ཀརི།
Tatrāyaṃ anupubbī kathā – atīte eko bārāṇasivāsī vāṇijo ‘‘paccantaṃ gantvā candanaṃ āharissāmī’’ti bahūni vatthābharaṇādīni gahetvā pañcahi sakaṭasatehi paccantaṃ gantvā gāmadvāre nivāsaṃ gahetvā aṭaviyaṃ gopāladārake pucchi – ‘‘imasmiṃ gāme pabbatapādakammiko koci manusso atthī’’ti? ‘‘Āma, atthī’’ti. ‘‘Ko nāmeso’’ti? ‘‘Asuko nāmā’’ti. ‘‘Bhariyāya panassa puttānaṃ vā kiṃnāma’’nti? ‘‘Idañcidañcā’’ti. ‘‘Kahaṃ panassa ṭhāne geha’’nti? ‘‘Asukaṭṭhāne nāmā’’ti. So tehi dinnasaññāya sukhayānake nisīditvā tassa gehadvāraṃ gantvā yānā oruyha gehaṃ pavisitvā ‘‘asukanāme’’ti taṃ itthiṃ pakkosi. Sā ‘‘eko no ñātako bhavissatī’’ti vegenāgantvā āsanaṃ paññāpesi. So tattha nisīditvā nāmaṃ vatvā ‘‘mama sahāyo kaha’’nti pucchi. ‘‘Araññaṃ gato, sāmī’’ti. ‘‘Mama putto asuko nāma, mama dhītā asukā nāma kaha’’nti sabbesaṃ nāmaṃ kittentova pucchitvā ‘‘imāni nesaṃ vatthābharaṇāni dadeyyāsi, sahāyassāpi me aṭavito āgatakāle idaṃ vatthābharaṇaṃ dadeyyāsī’’ti adāsi. Sā tassa uḷāraṃ sakkāraṃ katvā sāmikassa āgatakāle ‘‘sāmi, iminā āgatakālato paṭṭhāya sabbesaṃ nāmaṃ vatvā idañcidañca dinna’’nti āha. Sopissa kattabbayuttakaṃ kari.
ཨཐ ནཾ སཱཡཾ སཡནེ ནིསིནྣོ པུཙྪི – ‘‘སམྨ, པབྦཏཔཱདེ ཙརནྟེན ཏེ ཀིཾ བཧུཾ དིཊྛཔུབྦ’’ནྟི? ‘‘ཨཉྙཾ ན པསྶཱམི, རཏྟསཱཁཱ པན མེ བཧཱུ རུཀྑཱ དིཊྛཱ’’ཏི། ‘‘བཧཱུ རུཀྑཱ’’ཏི? ‘‘ཨཱམ, བཧཱུ’’ཏི། ཏེན ཧི ཏེ ཨམྷཱཀཾ དསྶེཧཱིཏི ཏེན སདྡྷིཾ གནྟྭཱ རཏྟཙནྡནརུཀྑེ ཚིནྡིཏྭཱ པཉྩ སཀཊསཏཱནི པཱུརེཏྭཱ ཨཱགཙྪནྟོ ཏཾ ཨཱཧ – ‘‘སམྨ, བཱརཱཎསིཡཾ ཨསུཀཊྛཱནེ ནཱམ མམ གེཧཾ, ཀཱལེན ཀཱལཾ མམ སནྟིཀཾ ཨཱགཙྪེཡྻཱསི, ཨཉྙེན ཙ མེ པཎྞཱཀཱརེན ཨཏྠོ ནཏྠི, རཏྟསཱཁརུཀྑེ ཨེཝ ཨཱཧརེཡྻཱསཱི’’ཏི། སོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི ཝཏྭཱ ཀཱལེན ཀཱལཾ ཏསྶ སནྟིཀཾ ཨཱགཙྪནྟོ རཏྟཙནྡནམེཝ ཨཱཧརཏི, སོཔིསྶ བཧུདྷནཾ དེཏི།
Atha naṃ sāyaṃ sayane nisinno pucchi – ‘‘samma, pabbatapāde carantena te kiṃ bahuṃ diṭṭhapubba’’nti? ‘‘Aññaṃ na passāmi, rattasākhā pana me bahū rukkhā diṭṭhā’’ti. ‘‘Bahū rukkhā’’ti? ‘‘Āma, bahū’’ti. Tena hi te amhākaṃ dassehīti tena saddhiṃ gantvā rattacandanarukkhe chinditvā pañca sakaṭasatāni pūretvā āgacchanto taṃ āha – ‘‘samma, bārāṇasiyaṃ asukaṭṭhāne nāma mama gehaṃ, kālena kālaṃ mama santikaṃ āgaccheyyāsi, aññena ca me paṇṇākārena attho natthi, rattasākharukkhe eva āhareyyāsī’’ti. So ‘‘sādhū’’ti vatvā kālena kālaṃ tassa santikaṃ āgacchanto rattacandanameva āharati, sopissa bahudhanaṃ deti.
ཏཏོ ཨཔརེན སམཡེན པརིནིབྦུཏེ ཀསྶཔདསབལེ པཏིཊྛིཏེ ཀཉྩནཐཱུཔེ སོ པུརིསོ བཧུཾ ཙནྡནཾ ཨཱདཱཡ བཱརཱཎསིཾ ཨགམཱསི། ཨཐསྶ སོ སཧཱཡཀོ ཝཱཎིཛོ བཧུཾ ཙནྡནཾ པིསཱཔེཏྭཱ པཱཏིཾ པཱུརེཏྭཱ ‘‘ཨེཧི, སམྨ, ཡཱཝ བྷཏྟཾ པཙཏི, ཏཱཝ ཙེཏིཡཀརཎཊྛཱནཾ གནྟྭཱ ཨཱགམིསྶཱམཱ’’ཏི ཏཾ ཨཱདཱཡ ཏཏྠ གནྟྭཱ ཙནྡནཔཱུཛཾ ཨཀཱསི། སོཔིསྶ པཙྩནྟཝཱསཱི སཧཱཡཀོ ཙེཏིཡཀུཙྪིཡཾ ཙནྡནེན ཙནྡམཎྜལཾ ཨཀཱསི། ཨེཏྟཀམེཝསྶ པུབྦཀམྨཾ།
Tato aparena samayena parinibbute kassapadasabale patiṭṭhite kañcanathūpe so puriso bahuṃ candanaṃ ādāya bārāṇasiṃ agamāsi. Athassa so sahāyako vāṇijo bahuṃ candanaṃ pisāpetvā pātiṃ pūretvā ‘‘ehi, samma, yāva bhattaṃ pacati, tāva cetiyakaraṇaṭṭhānaṃ gantvā āgamissāmā’’ti taṃ ādāya tattha gantvā candanapūjaṃ akāsi. Sopissa paccantavāsī sahāyako cetiyakucchiyaṃ candanena candamaṇḍalaṃ akāsi. Ettakamevassa pubbakammaṃ.
སོ ཏཏོ ཙུཏོ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཨེཀཾ བུདྡྷནྟརཾ ཏཏྠ ཁེཔེཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ རཱཛགཧནགརེ བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལཀུལེ ནིབྦཏྟི། ཏསྶ ནཱབྷིམཎྜལཏོ ཙནྡམཎྜལསདིསཱ པབྷཱ ཨུཊྛཧི, ཏེནསྶ ཙནྡཱབྷོཏྭེཝ ནཱམཾ ཀརིཾསུ། ཙེཏིཡེ ཀིརསྶ ཙནྡམཎྜལཀརཎནིསྶནྡོ ཨེས། བྲཱཧྨཎཱ ཙིནྟཡིཾསུ – ‘‘སཀྐཱ ཨམྷེཧི ཨིམཾ གཧེཏྭཱ ལོཀཾ ཁཱདིཏུ’’ནྟི། ཏཾ ཡཱནེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ‘‘ཡོ ཨིམསྶ སརཱིརཾ ཧཏྠེན པརཱམསཏི, སོ ཨེཝརཱུཔཾ ནཱམ ཨིསྶརིཡསམྤཏྟིཾ ལབྷཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཝིཙརིཾསུ། སཏཾ ཝཱ སཧསྶཾ ཝཱ དདམཱནཱ ཨེཝ ཏསྶ སརཱིརཾ ཧཏྠེན ཕུསིཏུཾ ལབྷནྟི། ཏེ ཨེཝཾ ཨནུཝིཙརནྟཱ སཱཝཏྠིཾ ཨནུཔྤཏྟཱ ནགརསྶ ཙ ཝིཧཱརསྶ ཙ ཨནྟརཱ ནིཝཱསཾ གཎྷིཾསུ། སཱཝཏྠིཡམྤི པཉྩཀོཊིམཏྟཱ ཨརིཡསཱཝཀཱ པུརེབྷཏྟཾ དཱནཾ དཏྭཱ པཙྪཱབྷཏྟཾ གནྡྷམཱལཝཏྠབྷེསཛྫཱདིཧཏྠཱ དྷམྨསྶཝནཱཡ གཙྪནྟི། བྲཱཧྨཎཱ ཏེ དིསྭཱ ‘‘ཀཧཾ གཙྪཐཱ’’ཏི པུཙྪིཾསུ། སཏྠུ སནྟིཀཾ དྷམྨསྶཝནཱཡཱཏི། ཨེཐ ཏཏྠ གནྟྭཱ ཀིཾ ཀརིསྶཐ, ཨམྷཱཀཾ ཙནྡཱབྷསྶ བྲཱཧྨཎསྶ ཨཱནུབྷཱཝསདིསོ ཨཱནུབྷཱཝོ ནཏྠི། ཨེཏསྶ ཧི སརཱིརཾ ཕུསནྟཱ ཨིདཾ ནཱམ ལབྷནྟི, ཨེཐ པསྶཐ ནནྟི། ཏུམྷཱཀཾ ཙནྡཱབྷསྶ བྲཱཧྨཎསྶ ཀོ ཨཱནུབྷཱཝོ ནཱམ, ཨམྷཱཀཾ སཏྠཱཡེཝ མཧཱནུབྷཱཝོཏི། ཏེ ཨཉྙམཉྙཾ སཉྙཱཔེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱ ‘‘ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ཙནྡཱབྷསྶ ཝཱ ཨམྷཱཀཾ ཝཱ སཏྠུ ཨཱནུབྷཱཝཾ ཛཱནིསྶཱམཱ’’ཏི ཏཾ གཧེཏྭཱ ཝིཧཱརཾ ཨགམཾསུ།
So tato cuto devaloke nibbattitvā ekaṃ buddhantaraṃ tattha khepetvā imasmiṃ buddhuppāde rājagahanagare brāhmaṇamahāsālakule nibbatti. Tassa nābhimaṇḍalato candamaṇḍalasadisā pabhā uṭṭhahi, tenassa candābhotveva nāmaṃ kariṃsu. Cetiye kirassa candamaṇḍalakaraṇanissando esa. Brāhmaṇā cintayiṃsu – ‘‘sakkā amhehi imaṃ gahetvā lokaṃ khāditu’’nti. Taṃ yāne nisīdāpetvā ‘‘yo imassa sarīraṃ hatthena parāmasati, so evarūpaṃ nāma issariyasampattiṃ labhatī’’ti vatvā vicariṃsu. Sataṃ vā sahassaṃ vā dadamānā eva tassa sarīraṃ hatthena phusituṃ labhanti. Te evaṃ anuvicarantā sāvatthiṃ anuppattā nagarassa ca vihārassa ca antarā nivāsaṃ gaṇhiṃsu. Sāvatthiyampi pañcakoṭimattā ariyasāvakā purebhattaṃ dānaṃ datvā pacchābhattaṃ gandhamālavatthabhesajjādihatthā dhammassavanāya gacchanti. Brāhmaṇā te disvā ‘‘kahaṃ gacchathā’’ti pucchiṃsu. Satthu santikaṃ dhammassavanāyāti. Etha tattha gantvā kiṃ karissatha, amhākaṃ candābhassa brāhmaṇassa ānubhāvasadiso ānubhāvo natthi. Etassa hi sarīraṃ phusantā idaṃ nāma labhanti, etha passatha nanti. Tumhākaṃ candābhassa brāhmaṇassa ko ānubhāvo nāma, amhākaṃ satthāyeva mahānubhāvoti. Te aññamaññaṃ saññāpetuṃ asakkontā ‘‘vihāraṃ gantvā candābhassa vā amhākaṃ vā satthu ānubhāvaṃ jānissāmā’’ti taṃ gahetvā vihāraṃ agamaṃsu.
སཏྠཱ ཏསྨིཾ ཨཏྟནོ སནྟིཀཾ ཨུཔསངྐམནྟེཡེཝ ཙནྡཱབྷཱཡ ཨནྟརདྷཱནཾ ཨཀཱསི། སོ སཏྠུ སནྟིཀེ ཨངྒཱརཔཙྪིཡཾ ཀཱཀོ ཝིཡ ཨཧོསི། ཨཐ ནཾ ཨེཀམནྟཾ ནཡིཾསུ, ཨཱབྷཱ པཊིཔཱཀཏིཀཱ ཨཧོསི། པུན སཏྠུ སནྟིཀཾ ཨཱནཡིཾསུ, ཨཱབྷཱ ཏཐེཝ ཨནྟརདྷཱཡི། ཨེཝཾ ཏིཀྑཏྟུཾ གནྟྭཱ ཨནྟརདྷཱཡམཱནཾ ཨཱབྷཾ དིསྭཱ ཙནྡཱབྷོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཡཾ ཨཱབྷཱཡ ཨནྟརདྷཱནམནྟཾ ཛཱནཱཏི མཉྙེ’’ཏི། སོ སཏྠཱརཾ པུཙྪི – ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཨཱབྷཱཡ ཨནྟརདྷཱནམནྟཾ ཛཱནཱཐཱ’’ཏི? ཨཱམ, ཛཱནཱམཱིཏི། ཏེན ཧི མེ དེཐཱཏི། ན སཀྐཱ ཨཔབྦཛིཏསྶ དཱཏུནྟི། སོ བྲཱཧྨཎེ ཨཱཧ – ‘‘ཨེཏསྨིཾ མནྟེ གཧིཏེ ཨཧཾ སཀལཛམྦུདཱིཔེ ཛེཊྛཀོ བྷཝིསྶཱམི, ཏུམྷེ ཨེཏྠེཝ ཧོཐ, ཨཧཾ པབྦཛིཏྭཱ ཀཏིཔཱཧེནེཝ མནྟཾ གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི། སོ སཏྠཱརཾ པབྦཛྫཾ ཡཱཙིཏྭཱ ཨུཔསམྤཛྫི། ཨཐསྶ དྭཏྟིཾསཱཀཱརཾ ཨཱཙིཀྑི། སོ ‘‘ཀིཾ ཨིད’’ནྟི པུཙྪི། ཨིདཾ མནྟསྶ པརིཀམྨཾ སཛ྄ཛྷཱཡིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི། བྲཱཧྨཎཱཔི ཨནྟརནྟརཱ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘གཧིཏོ ཏེ མནྟོ’’ཏི པུཙྪནྟི། ན ཏཱཝ གཎྷཱམཱིཏི། སོ ཀཏིཔཱཧེནེཝ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ བྲཱཧྨཎེཧི ཨཱགནྟྭཱ པུཙྪིཏཀཱལེ ‘‘ཡཱཐ ཏུམྷེ, ཨིདཱནཱཧཾ ཨནཱགམནདྷམྨོ ཛཱཏོ’’ཏི ཨཱཧ། བྷིཀྑཱུ ཏཐཱགཏསྶ ཨཱརོཙེསུཾ – ‘‘ཨཡཾ, བྷནྟེ, ཨབྷཱུཏཾ ཝཏྭཱ ཨཉྙཾ བྱཱཀརོཏཱི’’ཏི། སཏྠཱ ‘‘ཁཱིཎཱསཝོ ཨིདཱནི, བྷིཀྑཝེ, མམ པུཏྟོ ཙནྡཱབྷོ, བྷཱུཏམེཝེས ཀཐེཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Satthā tasmiṃ attano santikaṃ upasaṅkamanteyeva candābhāya antaradhānaṃ akāsi. So satthu santike aṅgārapacchiyaṃ kāko viya ahosi. Atha naṃ ekamantaṃ nayiṃsu, ābhā paṭipākatikā ahosi. Puna satthu santikaṃ ānayiṃsu, ābhā tatheva antaradhāyi. Evaṃ tikkhattuṃ gantvā antaradhāyamānaṃ ābhaṃ disvā candābho cintesi – ‘‘ayaṃ ābhāya antaradhānamantaṃ jānāti maññe’’ti. So satthāraṃ pucchi – ‘‘kiṃ nu kho ābhāya antaradhānamantaṃ jānāthā’’ti? Āma, jānāmīti. Tena hi me dethāti. Na sakkā apabbajitassa dātunti. So brāhmaṇe āha – ‘‘etasmiṃ mante gahite ahaṃ sakalajambudīpe jeṭṭhako bhavissāmi, tumhe ettheva hotha, ahaṃ pabbajitvā katipāheneva mantaṃ gaṇhissāmī’’ti. So satthāraṃ pabbajjaṃ yācitvā upasampajji. Athassa dvattiṃsākāraṃ ācikkhi. So ‘‘kiṃ ida’’nti pucchi. Idaṃ mantassa parikammaṃ sajjhāyituṃ vaṭṭatīti. Brāhmaṇāpi antarantarā āgantvā ‘‘gahito te manto’’ti pucchanti. Na tāva gaṇhāmīti. So katipāheneva arahattaṃ patvā brāhmaṇehi āgantvā pucchitakāle ‘‘yātha tumhe, idānāhaṃ anāgamanadhammo jāto’’ti āha. Bhikkhū tathāgatassa ārocesuṃ – ‘‘ayaṃ, bhante, abhūtaṃ vatvā aññaṃ byākarotī’’ti. Satthā ‘‘khīṇāsavo idāni, bhikkhave, mama putto candābho, bhūtamevesa kathetī’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –
༤༡༣.
413.
‘‘ཙནྡཾཝ ཝིམལཾ སུདྡྷཾ, ཝིཔྤསནྣམནཱཝིལཾ།
‘‘Candaṃva vimalaṃ suddhaṃ, vippasannamanāvilaṃ;
ནནྡཱིབྷཝཔརིཀྑཱིཎཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎ’’ནྟི༎
Nandībhavaparikkhīṇaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa’’nti.
ཏཏྠ ཝིམལནྟི ཨབྦྷཱདིམལརཧིཏཾ། སུདྡྷནྟི ནིརུཔཀྐིལེསཾ། ཝིཔྤསནྣནྟི པསནྣཙིཏྟཾ། ཨནཱཝིལནྟི ཀིལེསཱཝིལཏྟརཧིཏཾ། ནནྡཱིབྷཝཔརིཀྑཱིཎནྟི ཏཱིསུ བྷཝེསུ པརིཀྑཱིཎཏཎྷཾ ཏམཧཾ བྲཱཧྨཎཾ ཝདཱམཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha vimalanti abbhādimalarahitaṃ. Suddhanti nirupakkilesaṃ. Vippasannanti pasannacittaṃ. Anāvilanti kilesāvilattarahitaṃ. Nandībhavaparikkhīṇanti tīsu bhavesu parikkhīṇataṇhaṃ tamahaṃ brāhmaṇaṃ vadāmīti attho.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
ཙནྡཱབྷཏྠེརཝཏྠུ ཏིཾསཏིམཾ།
Candābhattheravatthu tiṃsatimaṃ.
༣༡. སཱིཝལིཏྠེརཝཏྠུ
31. Sīvalittheravatthu
ཡོ ཨིམནྟི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཀུཎྜཀོལིཡཾ ནིསྶཱཡ ཀུཎྜདྷཱནཝནེ ཝིཧརནྟོ སཱིཝལིཏྠེརཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Yo imanti imaṃ dhammadesanaṃ satthā kuṇḍakoliyaṃ nissāya kuṇḍadhānavane viharanto sīvalittheraṃ ārabbha kathesi.
ཨེཀསྨིཉྷི སམཡེ སུཔྤཝཱསཱ ནཱམ ཀོལིཡདྷཱིཏཱ སཏྟཝསྶཱནི གབྦྷཾ དྷཱརེཏྭཱ སཏྟཱཧཾ མཱུལ༹ྷགབྦྷཱ དུཀྑཱཧི ཏིབྦཱཧི ཀཊུཀཱཧི ཝེདནཱཧི ཕུཊྛཱ ‘‘སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཝཏ སོ བྷགཝཱ, ཡོ ཨིམསྶ ཨེཝརཱུཔསྶ དུཀྑསྶ པཧཱནཱཡ དྷམྨཾ དེསེཏི། སུཔྤཊིཔནྣོ ཝཏ ཏསྶ བྷགཝཏོ སཱཝཀསངྒྷོ, ཡོ ཨིམསྶ ཨེཝརཱུཔསྶ དུཀྑསྶ པཧཱནཱཡ པཊིཔནྣོ། སུསུཁཾ ཝཏ ཏཾ ནིབྦཱནཾ, ཡཐིདཾ ཨེཝརཱུཔཾ དུཀྑཾ ན སཾཝིཛྫཏཱི’’ཏི (ཨུདཱ॰ ༡༨) ཨིམེཧི ཏཱིཧི ཝིཏཀྐེཧི ཏཾ དུཀྑཾ ཨདྷིཝཱསེནྟཱི སཱམིཀཾ སཏྠུ སནྟིཀཾ པེསེཏྭཱ ཏེན ཏསྶཱ ཝཙནེན སཏྠུ ཝནྡནཱཡ ཨཱརོཙིཏཱཡ ‘‘སུཁིནཱི ཧོཏུ སུཔྤཝཱསཱ ཀོལིཡདྷཱིཏཱ, ཨརོགཱ ཨརོགཾ པུཏྟཾ ཝིཛཱཡཏཱུ’’ཏི སཏྠཱརཱ ཝུཏྟཀྑཎེཡེཝ སུཁིནཱི ཨརོགཱ ཨརོགཾ པུཏྟཾ ཝིཛཱཡིཏྭཱ བུདྡྷཔྤམུཁཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ ནིམནྟེཏྭཱ སཏྟཱཧཾ མཧཱདཱནཾ ཨདཱསི། པུཏྟོཔིསྶཱ ཛཱཏདིཝསཏོ པཊྛཱཡ དྷམྨཀརཎཾ ཨཱདཱཡ སངྒྷསྶ ཨུདཀཾ པརིསྶཱཝེསི། སོ ཨཔརབྷཱགེ ནིཀྑམིཏྭཱ པབྦཛིཏོ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི།
Ekasmiñhi samaye suppavāsā nāma koliyadhītā sattavassāni gabbhaṃ dhāretvā sattāhaṃ mūḷhagabbhā dukkhāhi tibbāhi kaṭukāhi vedanāhi phuṭṭhā ‘‘sammāsambuddho vata so bhagavā, yo imassa evarūpassa dukkhassa pahānāya dhammaṃ deseti. Suppaṭipanno vata tassa bhagavato sāvakasaṅgho, yo imassa evarūpassa dukkhassa pahānāya paṭipanno. Susukhaṃ vata taṃ nibbānaṃ, yathidaṃ evarūpaṃ dukkhaṃ na saṃvijjatī’’ti (udā. 18) imehi tīhi vitakkehi taṃ dukkhaṃ adhivāsentī sāmikaṃ satthu santikaṃ pesetvā tena tassā vacanena satthu vandanāya ārocitāya ‘‘sukhinī hotu suppavāsā koliyadhītā, arogā arogaṃ puttaṃ vijāyatū’’ti satthārā vuttakkhaṇeyeva sukhinī arogā arogaṃ puttaṃ vijāyitvā buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ nimantetvā sattāhaṃ mahādānaṃ adāsi. Puttopissā jātadivasato paṭṭhāya dhammakaraṇaṃ ādāya saṅghassa udakaṃ parissāvesi. So aparabhāge nikkhamitvā pabbajito arahattaṃ pāpuṇi.
ཨཐེཀདིཝསཾ བྷིཀྑཱུ དྷམྨསབྷཱཡཾ ཀཐཾ སམུཊྛཱཔེསུཾ ‘‘པསྶཐཱཝུསོ, ཨེཝརཱུཔོ ནཱམ ཨརཧཏྟསྶ ཨུཔནིསྶཡསམྤནྣོ བྷིཀྑུ ཨེཏྟཀཾ ཀཱལཾ མཱཏུཀུཙྪིསྨིཾ དུཀྑཾ ཨནུབྷོསི, ཀིམངྒཾ པན ཨཉྙེ, བཧུཾ ཝཏ ཨིམིནཱ དུཀྑཾ ནིཏྠིཎྞ’’ནྟི། སཏྠཱ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཀཱཡ ནུཏྠ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཏརཧི ཀཐཱཡ སནྣིསིནྣཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨིམཱཡ ནཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཨཱམ, བྷིཀྑཝེ, མམ པུཏྟོ ཨེཏྟཀཱ དུཀྑཱ མུཙྩིཏྭཱ ཨིདཱནི ནིབྦཱནཾ སཙྪིཀཏྭཱ ཝིཧརཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Athekadivasaṃ bhikkhū dhammasabhāyaṃ kathaṃ samuṭṭhāpesuṃ ‘‘passathāvuso, evarūpo nāma arahattassa upanissayasampanno bhikkhu ettakaṃ kālaṃ mātukucchismiṃ dukkhaṃ anubhosi, kimaṅgaṃ pana aññe, bahuṃ vata iminā dukkhaṃ nitthiṇṇa’’nti. Satthā āgantvā ‘‘kāya nuttha, bhikkhave, etarahi kathāya sannisinnā’’ti pucchitvā ‘‘imāya nāmā’’ti vutte ‘‘āma, bhikkhave, mama putto ettakā dukkhā muccitvā idāni nibbānaṃ sacchikatvā viharatī’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –
༤༡༤.
414.
‘‘ཡོམཾ པལིཔཐཾ དུགྒཾ, སཾསཱརཾ མོཧམཙྩགཱ།
‘‘Yomaṃ palipathaṃ duggaṃ, saṃsāraṃ mohamaccagā;
ཏིཎྞོ པཱརངྒཏོ ཛྷཱཡཱི, ཨནེཛོ ཨཀཐཾཀཐཱི།
Tiṇṇo pāraṅgato jhāyī, anejo akathaṃkathī;
ཨནུཔཱདཱཡ ནིབྦུཏོ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎ’’ནྟི༎
Anupādāya nibbuto, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa’’nti.
ཏསྶཏྠོ – ཡོ བྷིཀྑུ ཨིམཾ རཱགཔལིཔཐཉྩེཝ ཀིལེསདུགྒཉྩ སཾསཱརཝཊྚཉྩ ཙཏུནྣཾ ཨརིཡསཙྩཱནཾ ཨཔྤཊིཝིཛ྄ཛྷནཀམོཧཉྩ ཨཏཱིཏོ, ཙཏྟཱརོ ཨོགྷེ ཏིཎྞོ ཧུཏྭཱ པཱརཾ ཨནུཔྤཏྟོ, དུཝིདྷེན ཛྷཱནེན ཛྷཱཡཱི, ཏཎྷཱཡ ཨབྷཱཝེན ཨནེཛོ, ཀཐཾཀཐཱཡ ཨབྷཱཝེན ཨཀཐཾཀཐཱི, ཨུཔཱདཱནཱནཾ ཨབྷཱཝེན ཨནུཔཱདིཡིཏྭཱ ཀིལེསནིབྦཱནེན ནིབྦུཏོ, ཏམཧཾ བྲཱཧྨཎཾ ཝདཱམཱིཏི ཨཏྠོ།
Tassattho – yo bhikkhu imaṃ rāgapalipathañceva kilesaduggañca saṃsāravaṭṭañca catunnaṃ ariyasaccānaṃ appaṭivijjhanakamohañca atīto, cattāro oghe tiṇṇo hutvā pāraṃ anuppatto, duvidhena jhānena jhāyī, taṇhāya abhāvena anejo, kathaṃkathāya abhāvena akathaṃkathī, upādānānaṃ abhāvena anupādiyitvā kilesanibbānena nibbuto, tamahaṃ brāhmaṇaṃ vadāmīti attho.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
སཱིཝལིཏྠེརཝཏྠུ ཨེཀཏིཾསཏིམཾ།
Sīvalittheravatthu ekatiṃsatimaṃ.
༣༢. སུནྡརསམུདྡཏྠེརཝཏྠུ
32. Sundarasamuddattheravatthu
ཡོདྷ ཀཱམེཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ སུནྡརསམུདྡཏྠེརཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Yodhakāmeti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto sundarasamuddattheraṃ ārabbha kathesi.
སཱཝཏྠིཡཾ ཀིརེཀོ ཀུལཔུཏྟོ སུནྡརསམུདྡཀུམཱརོ ནཱམ ཙཏྟཱལཱིསཀོཊིཝིབྷཝེ མཧཱཀུལེ ནིབྦཏྟོ། སོ ཨེཀདིཝསཾ པཙྪཱབྷཏྟཾ གནྡྷམཱལཱདིཧཏྠཾ མཧཱཛནཾ དྷམྨསྶཝནཏྠཱཡ ཛེཏཝནཾ གཙྪནྟཾ དིསྭཱ ‘‘ཀཧཾ གཙྪཐཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘སཏྠུ སནྟིཀཾ དྷམྨསྶཝནཏྠཱཡཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཨཧམྤི གམིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཏེན སདྡྷིཾ གནྟྭཱ པརིསཔརིཡནྟེ ནིསཱིདི། སཏྠཱ ཏསྶ ཨཱསཡཾ ཝིདིཏྭཱ ཨནུཔུབྦིཾ ཀཐཾ ཀཐེསི། སོ ‘‘ན སཀྐཱ ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷཱཝསནྟེན སངྑལིཁིཏཾ བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརིཏུ’’ནྟི སཏྠུ དྷམྨཀཐཾ ནིསྶཱཡ པབྦཛྫཱཡ ཛཱཏུསྶཱཧོ པརིསཱཡ པཀྐནྟཱཡ སཏྠཱརཾ པབྦཛྫཾ ཡཱཙིཏྭཱ ‘‘མཱཏཱཔིཏཱུཧི ཨནནུཉྙཱཏཾ ཏཐཱགཏཱ ན པབྦཱཛེནྟཱི’’ཏི སུཏྭཱ གེཧཾ གནྟྭཱ རཊྛཔཱལཀུལཔུཏྟཱདཡོ ཝིཡ མཧནྟེན ཝཱཡཱམེན མཱཏཱཔིཏརོ ཨནུཛཱནཱཔེཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀེ པབྦཛིཏྭཱ ལདྡྷཱུཔསམྤདོ ‘‘ཀིཾ མེ ཨིདྷ ཝཱསེནཱ’’ཏི ཏཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ རཱཛགཧཾ གནྟྭཱ པིཎྜཱཡ ཙརནྟོ ཝཱིཏིནཱམེསི།
Sāvatthiyaṃ kireko kulaputto sundarasamuddakumāro nāma cattālīsakoṭivibhave mahākule nibbatto. So ekadivasaṃ pacchābhattaṃ gandhamālādihatthaṃ mahājanaṃ dhammassavanatthāya jetavanaṃ gacchantaṃ disvā ‘‘kahaṃ gacchathā’’ti pucchitvā ‘‘satthu santikaṃ dhammassavanatthāyā’’ti vutte ‘‘ahampi gamissāmī’’ti vatvā tena saddhiṃ gantvā parisapariyante nisīdi. Satthā tassa āsayaṃ viditvā anupubbiṃ kathaṃ kathesi. So ‘‘na sakkā agāraṃ ajjhāvasantena saṅkhalikhitaṃ brahmacariyaṃ caritu’’nti satthu dhammakathaṃ nissāya pabbajjāya jātussāho parisāya pakkantāya satthāraṃ pabbajjaṃ yācitvā ‘‘mātāpitūhi ananuññātaṃ tathāgatā na pabbājentī’’ti sutvā gehaṃ gantvā raṭṭhapālakulaputtādayo viya mahantena vāyāmena mātāpitaro anujānāpetvā satthu santike pabbajitvā laddhūpasampado ‘‘kiṃ me idha vāsenā’’ti tato nikkhamitvā rājagahaṃ gantvā piṇḍāya caranto vītināmesi.
ཨཐེཀདིཝསཾ སཱཝཏྠིཡཾ ཏསྶ མཱཏཱཔིཏརོ ཨེཀསྨིཾ ཚཎདིཝསེ མཧནྟེན སིརིསོབྷགྒེན ཏསྶ སཧཱཡཀཀུམཱརཀེ ཀཱིལ༹མཱནེ དིསྭཱ ‘‘ཨམྷཱཀཾ པུཏྟསྶ ཨིདཾ དུལླབྷཾ ཛཱཏ’’ནྟི པརིདེཝིཾསུ། ཏསྨིཾ ཁཎེ ཨེཀཱ གཎིཀཱ ཏཾ ཀུལཾ གནྟྭཱ ཏསྶ མཱཏརཾ རོདམཱནཾ ནིསིནྣཾ དིསྭཱ ‘‘ཨམྨ, ཀིཾ ཀཱརཎཱ རོདསཱི’’ཏི པུཙྪི། ‘‘པུཏྟཾ ཨནུསྶརིཏྭཱ རོདཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཀཧཾ པན སོ, ཨམྨཱ’’ཏི? ‘‘བྷིཀྑཱུསུ པབྦཛིཏོ’’ཏི། ‘‘ཀིཾ ཨུཔྤབྦཱཛེཏུཾ ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི? ‘‘ཝཊྚཏི, ན པན ཨིཙྪཏི, ཨིཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ རཱཛགཧཾ གཏོ’’ཏི། ‘‘སཙཱཧཾ ཏཾ ཨུཔྤབྦཱཛེཡྻཾ, ཀིཾ མེ ཀརེཡྻཱཐཱ’’ཏི? ‘‘ཨིམསྶ ཏེ ཀུལསྶ ཀུཊུམྦསཱམིནིཾ ཀརེཡྻཱམཱ’’ཏི། ཏེན ཧི མེ པརིབྦཡཾ དེཐཱཏི པརིབྦཡཾ གཧེཏྭཱ མཧནྟེན པརིཝཱརེན རཱཛགཧཾ གནྟྭཱ ཏསྶ པིཎྜཱཡ ཙརཎཝཱིཐིཾ སལླཀྑེཏྭཱ ཏཏྠེཀཾ ནིཝཱསགེཧཾ གཧེཏྭཱ པཱཏོཝ པཎཱིཏཾ ཨཱཧཱརཾ པཊིཡཱདེཏྭཱ ཐེརསྶ པིཎྜཱཡ པཝིཊྛཀཱལེ བྷིཀྑཾ དཏྭཱ ཀཏིཔཱཧཙྩཡེན, ‘‘བྷནྟེ, ཨིདྷེཝ ནིསཱིདིཏྭཱ བྷཏྟཀིཙྩཾ ཀརོཐཱ’’ཏི པཏྟཾ གཎྷི། སོ པཏྟམདཱསི།
Athekadivasaṃ sāvatthiyaṃ tassa mātāpitaro ekasmiṃ chaṇadivase mahantena sirisobhaggena tassa sahāyakakumārake kīḷamāne disvā ‘‘amhākaṃ puttassa idaṃ dullabhaṃ jāta’’nti parideviṃsu. Tasmiṃ khaṇe ekā gaṇikā taṃ kulaṃ gantvā tassa mātaraṃ rodamānaṃ nisinnaṃ disvā ‘‘amma, kiṃ kāraṇā rodasī’’ti pucchi. ‘‘Puttaṃ anussaritvā rodāmī’’ti. ‘‘Kahaṃ pana so, ammā’’ti? ‘‘Bhikkhūsu pabbajito’’ti. ‘‘Kiṃ uppabbājetuṃ na vaṭṭatī’’ti? ‘‘Vaṭṭati, na pana icchati, ito nikkhamitvā rājagahaṃ gato’’ti. ‘‘Sacāhaṃ taṃ uppabbājeyyaṃ, kiṃ me kareyyāthā’’ti? ‘‘Imassa te kulassa kuṭumbasāminiṃ kareyyāmā’’ti. Tena hi me paribbayaṃ dethāti paribbayaṃ gahetvā mahantena parivārena rājagahaṃ gantvā tassa piṇḍāya caraṇavīthiṃ sallakkhetvā tatthekaṃ nivāsagehaṃ gahetvā pātova paṇītaṃ āhāraṃ paṭiyādetvā therassa piṇḍāya paviṭṭhakāle bhikkhaṃ datvā katipāhaccayena, ‘‘bhante, idheva nisīditvā bhattakiccaṃ karothā’’ti pattaṃ gaṇhi. So pattamadāsi.
ཨཐ ནཾ པཎཱིཏེན ཨཱཧཱརེན པརིཝིསིཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཨིདྷེཝ པིཎྜཱཡ ཙརིཏུཾ ཕཱསུཀ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཀཏིཔཱཧཾ ཨཱལིནྡེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ བྷོཛེཏྭཱ དཱརཀེ པཱུཝེཧི སངྒཎྷིཏྭཱ ‘‘ཨེཐ ཏུམྷེ ཐེརསྶ ཨཱགཏཀཱལེ མཡི ཝཱརེནྟིཡཱཔི ཨིདྷཱགནྟྭཱ རཛཾ ཨུཊྛཱཔེཡྻཱཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏེ པུནདིཝསེ ཐེརསྶ བྷོཛནཝེལཱཡ ཏཱཡ ཝཱརིཡམཱནཱཔི རཛཾ ཨུཊྛཱཔེསུཾ། སཱ པུནདིཝསེ, ‘‘བྷནྟེ, དཱརཀཱ ཝཱརིཡམཱནཱཔི མམ ཝཙནཾ ཨསུཎིཏྭཱ ཨིདྷ རཛཾ ཨུཊྛཱཔེནྟི, ཨནྟོགེཧེ ནིསཱིདཐཱ’’ཏི ཨནྟོ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ཀཏིཔཱཧཾ བྷོཛེསི། པུན དཱརཀེ སངྒཎྷིཏྭཱ ‘‘ཏུམྷེ མཡཱ ཝཱརིཡམཱནཱཔི ཐེརསྶ བྷོཛནཀཱལེ མཧཱསདྡཾ ཀརེཡྻཱཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏེ ཏཐཱ ཀརིཾསུ། སཱ པུནདིཝསེ, ‘‘བྷནྟེ, ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཨཏིཝིཡ མཧཱསདྡོ ཧོཏི, དཱརཀཱ མཡཱ ཝཱརིཡམཱནཱཔི ཝཙནཾ ན གཎྷནྟི, ཨུཔརིཔཱསཱདེཡེཝ ནིསཱིདཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཐེརེན ཨདྷིཝཱསིཏེ ཐེརཾ པུརཏོ ཀཏྭཱ པཱསཱདཾ ཨབྷིརུཧནྟཱི དྭཱརཱནི པིདཧམཱནཱཝ པཱསཱདཾ ཨབྷིརུཧི། ཐེརོ ཨུཀྐཊྛསཔདཱནཙཱརིཀོ སམཱནོཔི རསཏཎྷཱཡ བདྡྷོ ཏསྶཱ ཝཙནེན སཏྟབྷཱུམིཀཾ པཱསཱདཾ ཨབྷིརུཧི།
Atha naṃ paṇītena āhārena parivisitvā, ‘‘bhante, idheva piṇḍāya carituṃ phāsuka’’nti vatvā katipāhaṃ ālinde nisīdāpetvā bhojetvā dārake pūvehi saṅgaṇhitvā ‘‘etha tumhe therassa āgatakāle mayi vārentiyāpi idhāgantvā rajaṃ uṭṭhāpeyyāthā’’ti āha. Te punadivase therassa bhojanavelāya tāya vāriyamānāpi rajaṃ uṭṭhāpesuṃ. Sā punadivase, ‘‘bhante, dārakā vāriyamānāpi mama vacanaṃ asuṇitvā idha rajaṃ uṭṭhāpenti, antogehe nisīdathā’’ti anto nisīdāpetvā katipāhaṃ bhojesi. Puna dārake saṅgaṇhitvā ‘‘tumhe mayā vāriyamānāpi therassa bhojanakāle mahāsaddaṃ kareyyāthā’’ti āha. Te tathā kariṃsu. Sā punadivase, ‘‘bhante, imasmiṃ ṭhāne ativiya mahāsaddo hoti, dārakā mayā vāriyamānāpi vacanaṃ na gaṇhanti, uparipāsādeyeva nisīdathā’’ti vatvā therena adhivāsite theraṃ purato katvā pāsādaṃ abhiruhantī dvārāni pidahamānāva pāsādaṃ abhiruhi. Thero ukkaṭṭhasapadānacāriko samānopi rasataṇhāya baddho tassā vacanena sattabhūmikaṃ pāsādaṃ abhiruhi.
སཱ ཐེརཾ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ‘‘ཙཏྟཱལཱིསཱཡ ཁལུ, སམྨ, པུཎྞམུཁ ཋཱནེཧི ཨིཏྠཱི པུརིསཾ ཨཙྩཱཝདཏི ཝིཛམྦྷཏི ཝིནམཏི གིལསཏི ཝིལཛྫཏི ནཁེན ནཁཾ གྷཊྚེཏི, པཱདེན པཱདཾ ཨཀྐམཏི, ཀཊྛེན པཐཝིཾ ཝིལིཁཏི, དཱརཀཾ ཨུལླངྒྷེཏི ཨོལངྒྷེཏི, ཀཱིལ༹ཏི ཀཱིལཱ༹པེཏི, ཙུམྦཏི ཙུམྦཱཔེཏི, བྷུཉྫཏི བྷུཉྫཱཔེཏི, དདཱཏི ཨཱཡཱཙཏི, ཀཏམནུཀརོཏི, ཨུཙྩཾ བྷཱསཏི, ནཱིཙཾ བྷཱསཏི, ཨཝིཙྩཾ བྷཱསཏི, ཝིཝིཙྩཾ བྷཱསཏི, ནཙྩེན གཱིཏེན ཝཱདིཏེན རོདིཏེན ཝིལསིཏེན ཝིབྷཱུསིཏེན ཛགྒྷཏི, པེཀྑཏི, ཀཊིཾ ཙཱལེཏི, གུཡ྄ཧབྷཎྜཀཾ ཙཱལེཏི, ཨཱུརུཾ ཝིཝརཏི, ཨཱུརུཾ པིདཧཏི, ཐནཾ དསྶེཏི, ཀཙྪཾ དསྶེཏི, ནཱབྷིཾ དསྶེཏི, ཨཀྑིཾ ནིཁཎཏི, བྷམུཀཾ ཨུཀྑིཔཏི, ཨོཊྛཾ པལིཁཏི, ཛིཝ྄ཧཾ ནིལླཱལེཏི, དུསྶཾ མུཉྩཏི, དུསྶཾ བནྡྷཏི, སིརསཾ མུཉྩཏི, སིརསཾ བནྡྷཏཱི’’ཏི (ཛཱ॰ ༢.༢༡.༣༠༠) ཨེཝཾ ཨཱགཏཾ ཨིཏྠིཀུཏྟཾ ཨིཏྠིལཱིལཾ དསྶེཏྭཱ ཏསྶ པུརཏོ ཋིཏཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Sā theraṃ nisīdāpetvā ‘‘cattālīsāya khalu, samma, puṇṇamukha ṭhānehi itthī purisaṃ accāvadati vijambhati vinamati gilasati vilajjati nakhena nakhaṃ ghaṭṭeti, pādena pādaṃ akkamati, kaṭṭhena pathaviṃ vilikhati, dārakaṃ ullaṅgheti olaṅgheti, kīḷati kīḷāpeti, cumbati cumbāpeti, bhuñjati bhuñjāpeti, dadāti āyācati, katamanukaroti, uccaṃ bhāsati, nīcaṃ bhāsati, aviccaṃ bhāsati, viviccaṃ bhāsati, naccena gītena vāditena roditena vilasitena vibhūsitena jagghati, pekkhati, kaṭiṃ cāleti, guyhabhaṇḍakaṃ cāleti, ūruṃ vivarati, ūruṃ pidahati, thanaṃ dasseti, kacchaṃ dasseti, nābhiṃ dasseti, akkhiṃ nikhaṇati, bhamukaṃ ukkhipati, oṭṭhaṃ palikhati, jivhaṃ nillāleti, dussaṃ muñcati, dussaṃ bandhati, sirasaṃ muñcati, sirasaṃ bandhatī’’ti (jā. 2.21.300) evaṃ āgataṃ itthikuttaṃ itthilīlaṃ dassetvā tassa purato ṭhitā imaṃ gāthamāha –
‘‘ཨལཏྟཀཀཏཱ པཱདཱ, པཱདུཀཱརུཡ྄ཧ ཝེསིཡཱ།
‘‘Alattakakatā pādā, pādukāruyha vesiyā;
ཏུཝམྤི དཧརོ མམ, ཨཧམྤི དཧརཱ ཏཝ།
Tuvampi daharo mama, ahampi daharā tava;
ཨུབྷོཔི པབྦཛིསྶཱམ, ཛིཎྞཱ དཎྜཔརཱཡཎཱ’’ཏི༎ (ཐེརགཱ॰ ༤༥༩, ༤༦༢)།
Ubhopi pabbajissāma, jiṇṇā daṇḍaparāyaṇā’’ti. (theragā. 459, 462);
ཐེརསྶ ‘‘ཨཧོ ཝཏ མེ བྷཱརིཡཾ ཨནུཔདྷཱརེཏྭཱ ཀཏཀམྨ’’ནྟི མཧཱསཾཝེགོ ཨུདཔཱདི། ཏསྨིཾ ཁཎེ སཏྠཱ པཉྩཙཏྟཱལཱིསཡོཛནམཏྠཀེ ཛེཏཝནེ ནིསིནྣོཝ ཏཾ ཀཱརཎཾ དིསྭཱ སིཏཾ པཱཏྭཱཀཱསི། ཨཐ ནཾ ཨཱནནྡཏྠེརོ པུཙྪི – ‘‘བྷནྟེ, ཀོ ནུ ཁོ ཧེཏུ, ཀོ པཙྩཡོ སིཏསྶ པཱཏུཀམྨཱཡཱ’’ཏི། ཨཱནནྡ, རཱཛགཧནགརེ སཏྟབྷཱུམིཀཔཱསཱདཏལེ སུནྡརསམུདྡསྶ ཙ བྷིཀྑུནོ གཎིཀཱཡ ཙ སངྒཱམོ ཝཏྟཏཱིཏི། ཀསྶ ནུ ཁོ, བྷནྟེ, ཛཡོ བྷཝིསྶཏི, ཀསྶ པརཱཛཡོཏི? སཏྠཱ, ‘‘ཨཱནནྡ, སུནྡརསམུདྡསྶ ཛཡོ བྷཝིསྶཏི, གཎིཀཱཡ པརཱཛཡོ’’ཏི ཐེརསྶ ཛཡཾ པཀཱསེཏྭཱ ཏཏྠ ནིསིནྣཀོཝ ཨོབྷཱསཾ ཕརིཏྭཱ ‘‘བྷིཀྑུ ཨུབྷོཔི ཀཱམེ ནིརཔེཀྑོ པཛཧཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Therassa ‘‘aho vata me bhāriyaṃ anupadhāretvā katakamma’’nti mahāsaṃvego udapādi. Tasmiṃ khaṇe satthā pañcacattālīsayojanamatthake jetavane nisinnova taṃ kāraṇaṃ disvā sitaṃ pātvākāsi. Atha naṃ ānandatthero pucchi – ‘‘bhante, ko nu kho hetu, ko paccayo sitassa pātukammāyā’’ti. Ānanda, rājagahanagare sattabhūmikapāsādatale sundarasamuddassa ca bhikkhuno gaṇikāya ca saṅgāmo vattatīti. Kassa nu kho, bhante, jayo bhavissati, kassa parājayoti? Satthā, ‘‘ānanda, sundarasamuddassa jayo bhavissati, gaṇikāya parājayo’’ti therassa jayaṃ pakāsetvā tattha nisinnakova obhāsaṃ pharitvā ‘‘bhikkhu ubhopi kāme nirapekkho pajahā’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –
༤༡༥.
415.
‘‘ཡོདྷ ཀཱམེ པཧནྟྭཱན, ཨནཱགཱརོ པརིབྦཛེ།
‘‘Yodha kāme pahantvāna, anāgāro paribbaje;
ཀཱམབྷཝཔརིཀྑཱིཎཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎ’’ནྟི༎
Kāmabhavaparikkhīṇaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa’’nti.
ཏསྶཏྠོ – ཡོ པུགྒལོ ཨིདྷ ལོཀེ ཨུབྷོཔི ཀཱམེ ཧིཏྭཱ ཨནཱགཱརོ ཧུཏྭཱ པརིབྦཛཏི, ཏཾ པརིཀྑཱིཎཀཱམཉྩེཝ པརིཀྑཱིཎབྷཝཉྩ ཨཧཾ བྲཱཧྨཎཾ ཝདཱམཱིཏི ཨཏྠོ།
Tassattho – yo puggalo idha loke ubhopi kāme hitvā anāgāro hutvā paribbajati, taṃ parikkhīṇakāmañceva parikkhīṇabhavañca ahaṃ brāhmaṇaṃ vadāmīti attho.
དེསནཱཝསཱནེ སོ ཐེརོ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ ཨིདྡྷིབལེན ཝེཧཱསཾ ཨབྦྷུགྒནྟྭཱ ཀཎྞིཀཱམཎྜལཾ ཝིནིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ སཏྠུ སརཱིརཾ ཐོམེནྟོཡེཝ ཨཱགནྟྭཱ སཏྠཱརཾ ཝནྡི། དྷམྨསབྷཱཡམྤི ཀཐཾ སམུཊྛཱཔེསུཾ, ‘‘ཨཱཝུསོ, ཛིཝ྄ཧཱཝིཉྙེཡྻཾ རསཾ ནིསྶཱཡ མནཾ ནཊྛོ སུནྡརསམུདྡཏྠེརོ, སཏྠཱ པནསྶ ཨཝསྶཡོ ཛཱཏོ’’ཏི། སཏྠཱ ཏཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཨིདཱནེཝ, པུབྦེཔཱཧཾ ཨེཏསྶ རསཏཎྷཱཡ བདྡྷམནསྶ ཨཝསྶཡོ ཛཱཏོཡེཝཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏེཧི ཡཱཙིཏོ ཏསྶཏྠསྶ པཀཱསནཏྠཾ ཨཏཱིཏཾ ཨཱཧརིཏྭཱ –
Desanāvasāne so thero arahattaṃ patvā iddhibalena vehāsaṃ abbhuggantvā kaṇṇikāmaṇḍalaṃ vinivijjhitvā satthu sarīraṃ thomentoyeva āgantvā satthāraṃ vandi. Dhammasabhāyampi kathaṃ samuṭṭhāpesuṃ, ‘‘āvuso, jivhāviññeyyaṃ rasaṃ nissāya manaṃ naṭṭho sundarasamuddatthero, satthā panassa avassayo jāto’’ti. Satthā taṃ kathaṃ sutvā ‘‘na, bhikkhave, idāneva, pubbepāhaṃ etassa rasataṇhāya baddhamanassa avassayo jātoyevā’’ti vatvā tehi yācito tassatthassa pakāsanatthaṃ atītaṃ āharitvā –
‘‘ན ཀིརཏྠི རསེཧི པཱཔིཡོ,
‘‘Na kiratthi rasehi pāpiyo,
ཨཱཝཱསེཧི ཝཱ སནྠཝེཧི ཝཱ།
Āvāsehi vā santhavehi vā;
ཝཱཏམིགཾ གཧནནིསྶིཏཾ,
Vātamigaṃ gahananissitaṃ,
ཝསམཱནེསི རསེཧི སཉྫཡོ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡.༡༤) –
Vasamānesi rasehi sañjayo’’ti. (jā. 1.1.14) –
ཨེཀཀནིཔཱཏེ ཨིམཾ ཝཱཏམིགཛཱཏཀཾ ཝིཏྠཱརེཏྭཱ ‘‘ཏདཱ སུནྡརསམུདྡོ ཝཱཏམིགོ ཨཧོསི, ཨིམཾ པན གཱཐཾ ཝཏྭཱ ཏསྶ ཝིསྶཛྫཱཔེཏཱ རཉྙོ མཧཱམཙྩོ ཨཧམེཝཱ’’ཏི ཛཱཏཀཾ སམོདྷཱནེསཱིཏི།
Ekakanipāte imaṃ vātamigajātakaṃ vitthāretvā ‘‘tadā sundarasamuddo vātamigo ahosi, imaṃ pana gāthaṃ vatvā tassa vissajjāpetā rañño mahāmacco ahamevā’’ti jātakaṃ samodhānesīti.
སུནྡརསམུདྡཏྠེརཝཏྠུ བཏྟིཾསཏིམཾ།
Sundarasamuddattheravatthu battiṃsatimaṃ.
༣༣. ཛཊིལཏྠེརཝཏྠུ
33. Jaṭilattheravatthu
ཡོདྷ ཏཎྷནྟི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཝེལུ༹ཝནེ ཝིཧརནྟོ ཛཊིལཏྠེརཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Yodha taṇhanti imaṃ dhammadesanaṃ satthā veḷuvane viharanto jaṭilattheraṃ ārabbha kathesi.
ཏཏྲཱཡཾ ཨནུཔུབྦཱི ཀཐཱ – ཨཏཱིཏེ ཀིར བཱརཱཎསིཡཾ དྭེ བྷཱཏརོ ཀུཊུམྦིཀཱ མཧནྟཾ ཨུཙྪུཁེཏྟཾ ཀཱརེསུཾ། ཨཐེཀདིཝསཾ ཀནིཊྛབྷཱཏཱ ཨུཙྪུཁེཏྟཾ གནྟྭཱ ‘‘ཨེཀཾ ཛེཊྛབྷཱཏིཀསྶ དསྶཱམི, ཨེཀཾ མཡ྄ཧཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི དྭེ ཨུཙྪུཡཊྛིཡོ རསསྶ ཨནིཀྑམནཏྠཱཡ ཚིནྣཊྛཱནེ བནྡྷིཏྭཱ གཎྷི། ཏདཱ ཀིར ཨུཙྪཱུནཾ ཡནྟེན པཱིལ༹ནཀིཙྩཾ ནཏྠི, ཨགྒེ ཝཱ མཱུལེ ཝཱ ཚིནྡིཏྭཱ ཨུཀྑིཏྟཀཱལེ དྷམྨཀརཎཏོ ཨུདཀཾ ཝིཡ སཡམེཝ རསོ ནིཀྑམཏི། ཏསྶ པན ཁེཏྟཏོ ཨུཙྪུཡཊྛིཡོ གཧེཏྭཱ ཨཱགམནཀཱལེ གནྡྷམཱདནེ པཙྩེཀབུདྡྷོ སམཱཔཏྟིཏོ ཝུཊྛཱཡ ‘‘ཀསྶ ནུ ཁོ ཨཛྫ ཨནུགྒཧཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨུཔདྷཱརེནྟོ ཏཾ ཨཏྟནོ ཉཱཎཛཱལེ པཝིཊྛཾ དིསྭཱ སངྒཧཾ ཀཱཏུཾ སམཏྠབྷཱཝཉྩ ཉཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརཾ ཨཱདཱཡ ཨིདྡྷིཡཱ ཨཱགནྟྭཱ ཏསྶ པུརཏོ ཨཊྛཱསི། སོ ཏཾ དིསྭཱཝ པསནྣཙིཏྟོ ཨུཏྟརསཱཊཀཾ ཨུཙྩཏརེ བྷཱུམིཔདེསེ ཨཏྠརིཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཨིདྷ ནིསཱིདཐཱ’’ཏི པཙྩེཀབུདྡྷཾ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ‘‘པཏྟཾ ཨུཔནཱམེཐཱ’’ཏི ཨུཙྪུཡཊྛིཡཱ བནྡྷནཊྛཱནཾ མོཙེཏྭཱ པཏྟསྶ ཨུཔརི ཨཀཱསི, རསོ ཨོཏརིཏྭཱ པཏྟཾ པཱུརེསི། པཙྩེཀབུདྡྷེན ཏསྨིཾ རསེ པཱིཏེ ‘‘སཱདྷུཀཾ ཝཏ མེ ཨཡྻེན རསོ པཱིཏོ། སཙེ མེ ཛེཊྛབྷཱཏིཀོ མཱུལཾ ཨཱཧརཱཔེསྶཏི, མཱུལཾ དསྶཱམི། སཙེ པཏྟིཾ ཨཱཧརཱཔེསྶཏི, པཏྟིཾ དསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, པཏྟཾ མེ ཨུཔནཱམེཐཱ’’ཏི དུཏིཡམྤི ཨུཙྪུཡཊྛིཾ མོཙེཏྭཱ རསཾ ཨདཱསི། ‘‘བྷཱཏཱ མེ ཨུཙྪུཁེཏྟཏོ ཨཉྙཾ ཨུཙྪུཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཁཱདིསྶཏཱི’’ཏི ཨེཏྟཀམྤི ཀིརསྶ ཝཉྩནཙིཏྟཾ ནཱཧོསི། པཙྩེཀབུདྡྷོ པན པཋམཾ ཨུཙྪུརསསྶ པཱིཏཏྟཱ ཏཾ ཨུཙྪུརསཾ ཨཉྙེཧིཔི སདྡྷིཾ སཾཝིབྷཛིཏུཀཱམོ ཧུཏྭཱ གཧེཏྭཱཝ ནིསཱིདི ། སོ ཏསྶ ཨཱཀཱརཾ ཉཏྭཱ པཉྩཔཏིཊྛིཏེན ཝནྡིཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཡོ ཨཡཾ མཡཱ དིནྣོ ཨགྒརསོ, ཨིམསྶ ནིསྶནྡེན དེཝམནུསྶེསུ སམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝིཏྭཱ པརིཡོསཱནེ ཏུམྷེཧི པཏྟདྷམྨམེཝ པཱཔུཎེཡྻ’’ནྟི པཏྠནཾ པཊྛཔེསི། པཙྩེཀབུདྡྷོཔིསྶ ‘‘ཨེཝཾ ཧོཏཱུ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཨིཙྪིཏཾ པཏྠིཏཾ ཏུཡ྄ཧ’’ནྟི དྭཱིཧི གཱཐཱཧི ཨནུམོདནཾ ཀཏྭཱ ཡཐཱ སོ པསྶཏི, ཨེཝཾ ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ ཨཱཀཱསེན གནྡྷམཱདནཾ གནྟྭཱ པཉྩནྣཾ པཙྩེཀབུདྡྷསཏཱནཾ ཏཾ རསཾ ཨདཱསི།
Tatrāyaṃ anupubbī kathā – atīte kira bārāṇasiyaṃ dve bhātaro kuṭumbikā mahantaṃ ucchukhettaṃ kāresuṃ. Athekadivasaṃ kaniṭṭhabhātā ucchukhettaṃ gantvā ‘‘ekaṃ jeṭṭhabhātikassa dassāmi, ekaṃ mayhaṃ bhavissatī’’ti dve ucchuyaṭṭhiyo rasassa anikkhamanatthāya chinnaṭṭhāne bandhitvā gaṇhi. Tadā kira ucchūnaṃ yantena pīḷanakiccaṃ natthi, agge vā mūle vā chinditvā ukkhittakāle dhammakaraṇato udakaṃ viya sayameva raso nikkhamati. Tassa pana khettato ucchuyaṭṭhiyo gahetvā āgamanakāle gandhamādane paccekabuddho samāpattito vuṭṭhāya ‘‘kassa nu kho ajja anuggahaṃ karissāmī’’ti upadhārento taṃ attano ñāṇajāle paviṭṭhaṃ disvā saṅgahaṃ kātuṃ samatthabhāvañca ñatvā pattacīvaraṃ ādāya iddhiyā āgantvā tassa purato aṭṭhāsi. So taṃ disvāva pasannacitto uttarasāṭakaṃ uccatare bhūmipadese attharitvā, ‘‘bhante, idha nisīdathā’’ti paccekabuddhaṃ nisīdāpetvā ‘‘pattaṃ upanāmethā’’ti ucchuyaṭṭhiyā bandhanaṭṭhānaṃ mocetvā pattassa upari akāsi, raso otaritvā pattaṃ pūresi. Paccekabuddhena tasmiṃ rase pīte ‘‘sādhukaṃ vata me ayyena raso pīto. Sace me jeṭṭhabhātiko mūlaṃ āharāpessati, mūlaṃ dassāmi. Sace pattiṃ āharāpessati, pattiṃ dassāmī’’ti cintetvā, ‘‘bhante, pattaṃ me upanāmethā’’ti dutiyampi ucchuyaṭṭhiṃ mocetvā rasaṃ adāsi. ‘‘Bhātā me ucchukhettato aññaṃ ucchuṃ āharitvā khādissatī’’ti ettakampi kirassa vañcanacittaṃ nāhosi. Paccekabuddho pana paṭhamaṃ ucchurasassa pītattā taṃ ucchurasaṃ aññehipi saddhiṃ saṃvibhajitukāmo hutvā gahetvāva nisīdi . So tassa ākāraṃ ñatvā pañcapatiṭṭhitena vanditvā, ‘‘bhante, yo ayaṃ mayā dinno aggaraso, imassa nissandena devamanussesu sampattiṃ anubhavitvā pariyosāne tumhehi pattadhammameva pāpuṇeyya’’nti patthanaṃ paṭṭhapesi. Paccekabuddhopissa ‘‘evaṃ hotū’’ti vatvā ‘‘icchitaṃ patthitaṃ tuyha’’nti dvīhi gāthāhi anumodanaṃ katvā yathā so passati, evaṃ adhiṭṭhahitvā ākāsena gandhamādanaṃ gantvā pañcannaṃ paccekabuddhasatānaṃ taṃ rasaṃ adāsi.
སོ ཏཾ པཱཊིཧཱརིཡཾ དིསྭཱ བྷཱཏུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘ཀཧཾ གཏོསཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཨུཙྪུཁེཏྟཾ ཨོལོཀེཏུཾ གཏོམྷཱི’’ཏི། ‘‘ཀིཾ ཏཱདིསེན ཨུཙྪུཁེཏྟཾ གཏེན, ནནུ ནཱམ ཨེཀཾ ཝཱ དྭེ ཝཱ ཨུཙྪུཡཊྛིཡོ ཨཱདཱཡ ཨཱགནྟབྦཾ བྷཝེཡྻཱ’’ཏི བྷཱཏརཱ ཝུཏྟོ – ‘‘ཨཱམ, བྷཱཏིཀ, དྭེ མེ ཨུཙྪུཡཊྛིཡོ གཧིཏཱ, ཨེཀཾ པན པཙྩེཀབུདྡྷཾ དིསྭཱ མམ ཨུཙྪུཡཊྛིཏོ རསཾ དཏྭཱ ‘མཱུལཾ ཝཱ པཏྟིཾ ཝཱ དསྶཱམཱི’ཏི ཏུམྷཱཀམྤི མེ ཨུཙྪུཡཊྛིཏོ རསོ དིནྣོ, ཀིཾ ནུ ཁོ ཏསྶ མཱུལཾ གཎྷིསྶཐ, ཨུདཱཧུ པཏྟི’’ནྟི ཨཱཧ། ‘‘ཀིཾ པན པཙྩེཀབུདྡྷེན ཀཏ’’ནྟི? ‘‘མམ ཨུཙྪུཡཊྛིཏོ རསཾ པིཝིཏྭཱ ཏུམྷཱཀཾ ཨུཙྪུཡཊྛིཏོ རསཾ ཨཱདཱཡ ཨཱཀཱསེན གནྡྷམཱདནཾ གནྟྭཱ པཉྩསཏཱནཾ པཙྩེཀབུདྡྷཱནཾ ཨདཱསཱི’’ཏི། སོ ཏསྨིཾ ཀཐེནྟེཡེཝ ནིརནྟརཾ པཱིཏིཡཱ ཕུཊྛསརཱིརོ ཧུཏྭཱ ‘‘ཏེན མེ པཙྩེཀབུདྡྷེན དིཊྛདྷམྨསྶེཝ ཨདྷིགམོ བྷཝེཡྻཱ’’ཏི པཏྠནཾ ཨཀཱསི། ཨེཝཾ ཀནིཊྛེན ཏིསྶོ སམྤཏྟིཡོ པཏྠིཏཱ, ཛེཊྛེན པན ཨེཀཔདེནེཝ ཨརཧཏྟཾ པཏྠིཏནྟི ཨིདཾ ཏེསཾ པུབྦཀམྨཾ།
So taṃ pāṭihāriyaṃ disvā bhātu santikaṃ gantvā ‘‘kahaṃ gatosī’’ti vutte ‘‘ucchukhettaṃ oloketuṃ gatomhī’’ti. ‘‘Kiṃ tādisena ucchukhettaṃ gatena, nanu nāma ekaṃ vā dve vā ucchuyaṭṭhiyo ādāya āgantabbaṃ bhaveyyā’’ti bhātarā vutto – ‘‘āma, bhātika, dve me ucchuyaṭṭhiyo gahitā, ekaṃ pana paccekabuddhaṃ disvā mama ucchuyaṭṭhito rasaṃ datvā ‘mūlaṃ vā pattiṃ vā dassāmī’ti tumhākampi me ucchuyaṭṭhito raso dinno, kiṃ nu kho tassa mūlaṃ gaṇhissatha, udāhu patti’’nti āha. ‘‘Kiṃ pana paccekabuddhena kata’’nti? ‘‘Mama ucchuyaṭṭhito rasaṃ pivitvā tumhākaṃ ucchuyaṭṭhito rasaṃ ādāya ākāsena gandhamādanaṃ gantvā pañcasatānaṃ paccekabuddhānaṃ adāsī’’ti. So tasmiṃ kathenteyeva nirantaraṃ pītiyā phuṭṭhasarīro hutvā ‘‘tena me paccekabuddhena diṭṭhadhammasseva adhigamo bhaveyyā’’ti patthanaṃ akāsi. Evaṃ kaniṭṭhena tisso sampattiyo patthitā, jeṭṭhena pana ekapadeneva arahattaṃ patthitanti idaṃ tesaṃ pubbakammaṃ.
ཏེ ཡཱཝཏཱཡུཀཾ ཋཏྭཱ ཏཏོ ཙུཏཱ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཨེཀཾ བུདྡྷནྟརཾ ཁེཔཡིཾསུ། ཏེསཾ དེཝལོཀེ ཋིཏཀཱལེཡེཝ ཝིཔསྶཱི སམྨཱསམྦུདྡྷོ ལོཀེ ཨུཔྤཛྫི། ཏེཔི དེཝལོཀཏོ ཙཝིཏྭཱ བནྡྷུམཏིཡཱ ཨེཀསྨིཾ ཀུལགེཧེ ཛེཊྛོ ཛེཊྛོཝ, ཀནིཊྛོ ཀནིཊྛོཝ ཧུཏྭཱ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷིཾསུ། ཏེསུ ཛེཊྛསྶ སེནོཏི ནཱམཾ ཨཀཾསུ, ཀནིཊྛསྶ ཨཔརཱཛིཏོཏི ། ཏེསུ ཝཡཔྤཏྟཀཱལེ ཀུཊུམྦཾ སཎྛཱཔེཏྭཱ ཝིཧརནྟེསུ ‘‘བུདྡྷརཏནཾ ལོཀེ ཨུཔྤནྣཾ, དྷམྨརཏནཾ, སངྒྷརཏནཾ, དཱནཱནི དེཐ, པུཉྙཱནི ཀརོཐ, ཨཛྫ ཨཊྛམཱི, ཨཛྫ ཙཱཏུདྡསཱི, ཨཛྫ པནྣརསཱི, ཨུཔོསཐཾ ཀརོཐ, དྷམྨཾ སུཎཱཐཱ’’ཏི དྷམྨགྷོསཀསྶ བནྡྷུམཏཱིནགརེ གྷོསནཾ སུཏྭཱ མཧཱཛནཾ པུརེབྷཏྟཾ དཱནཾ དཏྭཱ པཙྪཱབྷཏྟཾ དྷམྨསྶཝནཱཡ གཙྪནྟཾ དིསྭཱ སེནཀུཊུམྦིཀོ ‘‘ཀཧཾ གཙྪཐཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘སཏྠུ སནྟིཀཾ དྷམྨསྶཝནཱཡཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཨཧམྤི གམིསྶཱམཱི’’ཏི ཏེཧི སདྡྷིཾཡེཝ གནྟྭཱ པརིསཔརིཡནྟེ ནིསཱིདི།
Te yāvatāyukaṃ ṭhatvā tato cutā devaloke nibbattitvā ekaṃ buddhantaraṃ khepayiṃsu. Tesaṃ devaloke ṭhitakāleyeva vipassī sammāsambuddho loke uppajji. Tepi devalokato cavitvā bandhumatiyā ekasmiṃ kulagehe jeṭṭho jeṭṭhova, kaniṭṭho kaniṭṭhova hutvā paṭisandhiṃ gaṇhiṃsu. Tesu jeṭṭhassa senoti nāmaṃ akaṃsu, kaniṭṭhassa aparājitoti . Tesu vayappattakāle kuṭumbaṃ saṇṭhāpetvā viharantesu ‘‘buddharatanaṃ loke uppannaṃ, dhammaratanaṃ, saṅgharatanaṃ, dānāni detha, puññāni karotha, ajja aṭṭhamī, ajja cātuddasī, ajja pannarasī, uposathaṃ karotha, dhammaṃ suṇāthā’’ti dhammaghosakassa bandhumatīnagare ghosanaṃ sutvā mahājanaṃ purebhattaṃ dānaṃ datvā pacchābhattaṃ dhammassavanāya gacchantaṃ disvā senakuṭumbiko ‘‘kahaṃ gacchathā’’ti pucchitvā ‘‘satthu santikaṃ dhammassavanāyā’’ti vutte ‘‘ahampi gamissāmī’’ti tehi saddhiṃyeva gantvā parisapariyante nisīdi.
སཏྠཱ ཏསྶ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ ཝིདིཏྭཱ ཨནུཔུབྦིཾ ཀཐཾ ཀཐེསི། སོ སཏྠུ དྷམྨཾ སུཏྭཱ པབྦཛྫཱཡ ཨུསྶཱཧཛཱཏོ སཏྠཱརཾ པབྦཛྫཾ ཡཱཙི། ཨཐ ནཾ སཏྠཱ ‘‘ཨཏྠི པན ཏེ ཨཔལོཀེཏབྦཱ ཉཱཏཀཱ’’ཏི པུཙྪི། ཨཏྠི, བྷནྟེཏི། ཏེན ཧི ཨཔལོཀེཏྭཱ ཨེཧཱིཏི། སོ ཀནིཊྛསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘ཡཾ ཨིམསྨིཾ ཀུལེ སཱཔཏེཡྻཾ, ཏཾ སབྦཾ ཏཝ ཧོཏཱུ’’ཏི ཨཱཧ། ཏུམྷེ པན, སཱམཱིཏི། ཨཧཾ སཏྠུ སནྟིཀེ པབྦཛིསྶཱམཱིཏི། སཱམི ཀིཾ ཝདེཐ, ཨཧཾ མཱཏརི མཏཱཡ མཱཏརཾ ཝིཡ, པིཏརི མཏེ པིཏརཾ ཝིཡ ཏུམྷེ ཨལཏྠཾ, ཨིདཾ ཀུལཾ མཧཱབྷོགཾ, གེཧེ ཋིཏེནེཝ སཀྐཱ པུཉྙཱནི ཀཱཏུཾ, མཱ ཨེཝཾ ཀརིཏྠཱཏི། མཡཱ སཏྠུ སནྟིཀེ དྷམྨོ སུཏོ, ན སཀྐཱ ཏཾ ཨགཱརམཛ྄ཛྷེ ཋིཏེན པཱུརེཏུཾ, པབྦཛིསྶཱམེཝཱཧཾ, ཏྭཾ ནིཝཏྟཱཧཱིཏི། ཨེཝཾ སོ ཀནིཊྛཾ ནིཝཏྟཱཔེཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀེ པབྦཛིཏྭཱ ལདྡྷཱུཔསམྤདོ ན ཙིརསྶེཝ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཀནིཊྛོཔི ‘‘བྷཱཏུ པབྦཛིཏསཀྐཱརཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི སཏྟཱཧཾ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ དཱནཾ དཏྭཱ བྷཱཏརཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘བྷནྟེ, ཏུམྷེཧི ཨཏྟནོ བྷཝནིསྶརཎཾ ཀཏཾ, ཨཧཾ པན པཉྩཧི ཀཱམགུཎེཧི བདྡྷོ ནིཀྑམིཏྭཱ པབྦཛིཏུཾ ན སཀྐོམི, མཡ྄ཧཾ གེཧེ ཋིཏསྶེཝ ཨནུཙྪཝིཀཾ མཧནྟཾ པུཉྙཀམྨཾ ཨཱཙིཀྑཐཱ’’ཏི། ཨཐ ནཾ ཐེརོ ‘‘སཱདྷུ སཱདྷུ, པཎྜིཏ, སཏྠུ གནྡྷཀུཊིཾ ཀརོཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ནཱནཱདཱརཱུནི ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ ཐམྦྷཱདཱིནཾ ཨཏྠཱཡ ཏཙྪཱཔེཏྭཱ ཨེཀཾ སུཝཎྞཁཙིཏཾ, ཨེཀཾ རཛཏཁཙིཏཾ, ཨེཀཾ མཎིཁཙིཏནྟི སབྦཱནི སཏྟརཏནཁཙིཏཱནི ཀཱརེཏྭཱ ཏེཧི གནྡྷཀུཊིཾ ཀཱརེཏྭཱ སཏྟརཏནཁཙིཏཱཧེཝ ཚདནིཊྛཀཱཧི ཚཱདཱཔེསི། གནྡྷཀུཊིཡཱ ཀརཎཀཱལེཡེཝ པན ཏཾ ཨཏྟནཱ སམཱནནཱམཀོ ཨཔརཱཛིཏོཡེཝ ནཱམ བྷཱགིནེཡྻོ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘‘ཨཧམྤི ཀརིསྶཱམི, མཡ྄ཧམྤི པཏྟིཾ དེཐ མཱཏུལཱ’’ཏི ཨཱཧ། ན དེམི, ཏཱཏ, ཨཉྙེཧི ཨསཱདྷཱརཎཾ ཀརིསྶཱམཱིཏི། སོ བཧུམྤི ཡཱཙིཏྭཱ པཏྟིཾ ཨལབྷམཱནོ ‘‘གནྡྷཀུཊིཡཱ པུརཏོ ཀུཉྫརསཱལཾ ལདྡྷུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི སཏྟརཏནམཡཾ ཀུཉྫརསཱལཾ ཀཱརེསི། སོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ མེཎྜཀསེཊྛི ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི།
Satthā tassa ajjhāsayaṃ viditvā anupubbiṃ kathaṃ kathesi. So satthu dhammaṃ sutvā pabbajjāya ussāhajāto satthāraṃ pabbajjaṃ yāci. Atha naṃ satthā ‘‘atthi pana te apaloketabbā ñātakā’’ti pucchi. Atthi, bhanteti. Tena hi apaloketvā ehīti. So kaniṭṭhassa santikaṃ gantvā ‘‘yaṃ imasmiṃ kule sāpateyyaṃ, taṃ sabbaṃ tava hotū’’ti āha. Tumhe pana, sāmīti. Ahaṃ satthu santike pabbajissāmīti. Sāmi kiṃ vadetha, ahaṃ mātari matāya mātaraṃ viya, pitari mate pitaraṃ viya tumhe alatthaṃ, idaṃ kulaṃ mahābhogaṃ, gehe ṭhiteneva sakkā puññāni kātuṃ, mā evaṃ karitthāti. Mayā satthu santike dhammo suto, na sakkā taṃ agāramajjhe ṭhitena pūretuṃ, pabbajissāmevāhaṃ, tvaṃ nivattāhīti. Evaṃ so kaniṭṭhaṃ nivattāpetvā satthu santike pabbajitvā laddhūpasampado na cirasseva arahattaṃ pāpuṇi. Kaniṭṭhopi ‘‘bhātu pabbajitasakkāraṃ karissāmī’’ti sattāhaṃ buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa dānaṃ datvā bhātaraṃ vanditvā āha – ‘‘bhante, tumhehi attano bhavanissaraṇaṃ kataṃ, ahaṃ pana pañcahi kāmaguṇehi baddho nikkhamitvā pabbajituṃ na sakkomi, mayhaṃ gehe ṭhitasseva anucchavikaṃ mahantaṃ puññakammaṃ ācikkhathā’’ti. Atha naṃ thero ‘‘sādhu sādhu, paṇḍita, satthu gandhakuṭiṃ karohī’’ti āha. So ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā nānādārūni āharāpetvā thambhādīnaṃ atthāya tacchāpetvā ekaṃ suvaṇṇakhacitaṃ, ekaṃ rajatakhacitaṃ, ekaṃ maṇikhacitanti sabbāni sattaratanakhacitāni kāretvā tehi gandhakuṭiṃ kāretvā sattaratanakhacitāheva chadaniṭṭhakāhi chādāpesi. Gandhakuṭiyā karaṇakāleyeva pana taṃ attanā samānanāmako aparājitoyeva nāma bhāgineyyo upasaṅkamitvā ‘‘ahampi karissāmi, mayhampi pattiṃ detha mātulā’’ti āha. Na demi, tāta, aññehi asādhāraṇaṃ karissāmīti. So bahumpi yācitvā pattiṃ alabhamāno ‘‘gandhakuṭiyā purato kuñjarasālaṃ laddhuṃ vaṭṭatī’’ti sattaratanamayaṃ kuñjarasālaṃ kāresi. So imasmiṃ buddhuppāde meṇḍakaseṭṭhi hutvā nibbatti.
གནྡྷཀུཊིཡཾ པན སཏྟརཏནམཡཱནི ཏཱིཎི མཧཱཝཱཏཔཱནཱནི ཨཧེསུཾ། ཏེསཾ ཨབྷིམུཁེ ཧེཊྛཱ སུདྷཱཔརིཀམྨཀཏཱ ཏིསྶོ པོཀྑརཎིཡོ ཀཱརེཏྭཱ ཙཏུཛྫཱཏིཀགནྡྷོདཀསྶ པཱུརེཏྭཱ ཨཔརཱཛིཏོ, གཧཔཏི, པཉྩཝཎྞཱནི ཀུསུམཱནི རོཔཱཔེསི ཏཐཱགཏསྶ ཨནྟོ ནིསིནྣཀཱལེ ཝཱཏཝེགེན སམུཊྛིཏཱཧི རེཎུཝཊྚཱིཧི སརཱིརསྶ ཨོཀིརཎཏྠཾ། གནྡྷཀུཊིཐཱུཔིཀཱཡ ཀཔལླཾ རཏྟསུཝཎྞམཡཾ ཨཧོསི, པཝཱལ༹མཡཱ སིཁརཱ, ཧེཊྛཱ མཎིམཡཱ ཚདནིཊྛཀཱ། ཨིཏི སཱ ནཙྩནྟོ ཝིཡ མོརོ སོབྷམཱནཱ ཨཊྛཱསི། སཏྟསུ པན རཏནེསུ ཀོཊྚེཏབྦཡུཏྟཀཾ ཀོཊྚེཏྭཱ ཨིཏརཾ སཀལམེཝ གཧེཏྭཱ ཛཎྞུམཏྟེན ཨོདྷིནཱ གནྡྷཀུཊིཾ པརིཀྑིཔིཏྭཱ པརིཝེཎཾ པཱུརེསི།
Gandhakuṭiyaṃ pana sattaratanamayāni tīṇi mahāvātapānāni ahesuṃ. Tesaṃ abhimukhe heṭṭhā sudhāparikammakatā tisso pokkharaṇiyo kāretvā catujjātikagandhodakassa pūretvā aparājito, gahapati, pañcavaṇṇāni kusumāni ropāpesi tathāgatassa anto nisinnakāle vātavegena samuṭṭhitāhi reṇuvaṭṭīhi sarīrassa okiraṇatthaṃ. Gandhakuṭithūpikāya kapallaṃ rattasuvaṇṇamayaṃ ahosi, pavāḷamayā sikharā, heṭṭhā maṇimayā chadaniṭṭhakā. Iti sā naccanto viya moro sobhamānā aṭṭhāsi. Sattasu pana ratanesu koṭṭetabbayuttakaṃ koṭṭetvā itaraṃ sakalameva gahetvā jaṇṇumattena odhinā gandhakuṭiṃ parikkhipitvā pariveṇaṃ pūresi.
ཨེཝཾ གནྡྷཀུཊིཾ ནིཊྛཱཔེཏྭཱ ཨཔརཱཛིཏོ, གཧཔཏི, བྷཱཏིཀཏྠེརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘བྷནྟེ, ནིཊྛིཏཱ གནྡྷཀུཊི, པརིབྷོགམསྶཱ པཙྩཱསཱིསཱམི, པརིབྷོགེན ཀིར མཧནྟཾ པུཉྙཾ ཧོཏཱི’’ཏི ། སོ སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཨིམིནཱ ཀིར ཝོ ཀུཊུམྦིཀེན གནྡྷཀུཊི ཀཱརིཏཱ, ཨིདཱནི པན པརིབྷོགཾ པཙྩཱསཱིསཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། སཏྠཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ གནྡྷཀུཊིཨབྷིམུཁཾ གནྟྭཱ གནྡྷཀུཊིཾ པརིཀྑིཔིཏྭཱ པརིཀྑིཏྟརཏནརཱསིཾ ཨོལོཀེནྟོ དྭཱརཀོཊྛཀེ ཨཊྛཱསི། ཨཐ ནཾ ཀུཊུམྦིཀོ ‘‘པཝིསཐ, བྷནྟེ’’ཏི ཨཱཧ། སཏྠཱ ཏཏྠེཝ ཋཏྭཱ ཏཏིཡཝཱརེ ཏསྶ བྷཱཏིཀཏྠེརཾ ཨོལོཀེསི། སོ ཨོལོཀིཏཱཀཱརེནེཝ ཉཏྭཱ ཀནིཊྛབྷཱཏརཾ ཨཱཧ – ‘‘ཨེཧི, ཏཱཏ, ‘མམེཝ རཀྑཱ བྷཝིསྶཏི, ཏུམྷེ ཡཐཱསུཁཾ ཝསཐཱ’ཏི སཏྠཱརཾ ཝདེཧཱི’’ཏི། སོ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ སཏྠཱརཾ པཉྩཔཏིཊྛིཏེན ཝནྡིཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཡཐཱ མནུསྶཱ རུཀྑམཱུལེ པཝིསིཏྭཱ ཨནཔེཀྑཱ པཀྐམནྟི, ཡཐཱ ཝཱ ནདིཾ ཏརིཏྭཱ ཨུལུ༹མྤཾ ཨནཔེཀྑཱ པརིཙྩཛནྟི, ཨེཝཾ ཨནཔེཀྑཱ ཧུཏྭཱ ཏུམྷེ ཝསཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཀིམཏྠཾ པན སཏྠཱ ཨཊྛཱསི? ཨེཝཾ ཀིརསྶ ཨཧོསི – ‘‘བུདྡྷཱནཾ སནྟིཀཾ པུརེབྷཏྟམྤི པཙྪཱབྷཏྟམྤི བཧཱུ ཨཱགཙྪནྟི, ཏེསུ རཏནཱནི ཨཱདཱཡ པཀྐམནྟེསུ ན སཀྐཱ ཨམྷེཧི ཝཱརེཏུཾ, པརིཝེཎམྷི ཨེཏྟཀེ རཏནེ ཝོཀིཎྞེ ཨཏྟནོ ཨུཔཊྛཱཀེ ཧརནྟེཔི ན ཝཱརེཏཱིཏི ཀུཊུམྦིཀོ མཡི ཨཱགྷཱཏཾ ཀཏྭཱ ཨཔཱཡཱུཔགོ བྷཝེཡྻཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཀཱརཎེན ཨཊྛཱསི། ཏེན པན , ‘‘བྷནྟེ, མམེཝ རཀྑཱ བྷཝིསྶཏི, ཏུམྷེ ཝསཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེ པཱཝིསི།
Evaṃ gandhakuṭiṃ niṭṭhāpetvā aparājito, gahapati, bhātikattheraṃ upasaṅkamitvā āha – ‘‘bhante, niṭṭhitā gandhakuṭi, paribhogamassā paccāsīsāmi, paribhogena kira mahantaṃ puññaṃ hotī’’ti . So satthāraṃ upasaṅkamitvā, ‘‘bhante, iminā kira vo kuṭumbikena gandhakuṭi kāritā, idāni pana paribhogaṃ paccāsīsatī’’ti āha. Satthā uṭṭhāyāsanā gandhakuṭiabhimukhaṃ gantvā gandhakuṭiṃ parikkhipitvā parikkhittaratanarāsiṃ olokento dvārakoṭṭhake aṭṭhāsi. Atha naṃ kuṭumbiko ‘‘pavisatha, bhante’’ti āha. Satthā tattheva ṭhatvā tatiyavāre tassa bhātikattheraṃ olokesi. So olokitākāreneva ñatvā kaniṭṭhabhātaraṃ āha – ‘‘ehi, tāta, ‘mameva rakkhā bhavissati, tumhe yathāsukhaṃ vasathā’ti satthāraṃ vadehī’’ti. So tassa vacanaṃ sutvā satthāraṃ pañcapatiṭṭhitena vanditvā, ‘‘bhante, yathā manussā rukkhamūle pavisitvā anapekkhā pakkamanti, yathā vā nadiṃ taritvā uḷumpaṃ anapekkhā pariccajanti, evaṃ anapekkhā hutvā tumhe vasathā’’ti āha. Kimatthaṃ pana satthā aṭṭhāsi? Evaṃ kirassa ahosi – ‘‘buddhānaṃ santikaṃ purebhattampi pacchābhattampi bahū āgacchanti, tesu ratanāni ādāya pakkamantesu na sakkā amhehi vāretuṃ, pariveṇamhi ettake ratane vokiṇṇe attano upaṭṭhāke harantepi na vāretīti kuṭumbiko mayi āghātaṃ katvā apāyūpago bhaveyyā’’ti iminā kāraṇena aṭṭhāsi. Tena pana , ‘‘bhante, mameva rakkhā bhavissati, tumhe vasathā’’ti vutte pāvisi.
ཀུཊུམྦིཀོ སམནྟཱ རཀྑཾ ཋཔེཏྭཱ མནུསྶེ ཨཱཧ – ‘‘ཏཱཏཱ, ཨུཙྪངྒེན ཝཱ པཙྪིཔསིབྦཀེཧི ཝཱ ཨཱདཱཡ གཙྪནྟེ ཝཱརེཡྻཱཐ, ཧཏྠེན གཧེཏྭཱ གཙྪནྟེ པན མཱ ཝཱརཡིཏྠཱ’’ཏི། ཨནྟོནགརེཔི ཨཱརོཙཱཔེསི ‘‘མཡཱ གནྡྷཀུཊིཔརིཝེཎེ སཏྟ རཏནཱནི ཨོཀིཎྞཱནི, སཏྠུ སནྟིཀེ དྷམྨཾ སུཏྭཱ གཙྪནྟཱ དུགྒཏམནུསྶཱ ཨུབྷོ ཧཏྠེ པཱུརེཏྭཱ གཎྷནྟུ, སུཁིཏཱཔི ཨེཀེན གཎྷནྟཱུ’’ཏི། ཨེཝཾ ཀིརསྶ ཨཧོསི ‘‘སདྡྷཱ ཏཱཝ དྷམྨཾ སོཏུཀཱམཱ གམིསྶནྟིཡེཝ, ཨསྶདྡྷཱཔི པན དྷནལོབྷེན གནྟྭཱ དྷམྨཾ སུཏྭཱ དུཀྑཏོ མུཙྩིསྶནྟཱི’’ཏི། ཏསྨཱ ཛནསངྒཧཏྠཱཡ ཨེཝཾ ཨཱརོཙཱཔེསི། མཧཱཛནོ ཏེན ཝུཏྟནིཡཱམེནེཝ རཏནཱནི གཎྷི། སཀིཾ ཨོཀིཎྞརཏནེསུ ཁཱིཎེསུ ཡཱཝཏཏིཡཾ ཛཎྞུམཏྟེན ཨོདྷིནཱ ཨོཀིརཱཔེསིཡེཝ། སཏྠུ པན པཱདམཱུལེ ཏིཔུསམཏྟཾ ཨནགྒྷཾ མཎིརཏནཾ ཋཔེསི། ཨེཝཾ ཀིརསྶ ཨཧོསི – ‘‘སཏྠུ སརཱིརཏོ སུཝཎྞཝཎྞཱཡ པབྷཱཡ སདྡྷིཾ མཎིཔབྷཾ ཨོལོཀེནྟཱནཾ ཏིཏྟི ནཱམ ན བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། ཏསྨཱ ཨེཝམཀཱསི། མཧཱཛནོཔི ཨཏིཏྟོཝ ཨོལོཀེསི།
Kuṭumbiko samantā rakkhaṃ ṭhapetvā manusse āha – ‘‘tātā, ucchaṅgena vā pacchipasibbakehi vā ādāya gacchante vāreyyātha, hatthena gahetvā gacchante pana mā vārayitthā’’ti. Antonagarepi ārocāpesi ‘‘mayā gandhakuṭipariveṇe satta ratanāni okiṇṇāni, satthu santike dhammaṃ sutvā gacchantā duggatamanussā ubho hatthe pūretvā gaṇhantu, sukhitāpi ekena gaṇhantū’’ti. Evaṃ kirassa ahosi ‘‘saddhā tāva dhammaṃ sotukāmā gamissantiyeva, assaddhāpi pana dhanalobhena gantvā dhammaṃ sutvā dukkhato muccissantī’’ti. Tasmā janasaṅgahatthāya evaṃ ārocāpesi. Mahājano tena vuttaniyāmeneva ratanāni gaṇhi. Sakiṃ okiṇṇaratanesu khīṇesu yāvatatiyaṃ jaṇṇumattena odhinā okirāpesiyeva. Satthu pana pādamūle tipusamattaṃ anagghaṃ maṇiratanaṃ ṭhapesi. Evaṃ kirassa ahosi – ‘‘satthu sarīrato suvaṇṇavaṇṇāya pabhāya saddhiṃ maṇipabhaṃ olokentānaṃ titti nāma na bhavissatī’’ti. Tasmā evamakāsi. Mahājanopi atittova olokesi.
ཨཐེཀདིཝསཾ ཨེཀོ མིཙྪཱདིཊྛིཀབྲཱཧྨཎོ ‘‘སཏྠུ ཀིར པཱདམཱུལེ མཧགྒྷཾ མཎིརཏནཾ ནིཀྑིཏྟཾ, ཧརིསྶཱམི ན’’ནྟི ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ སཏྠཱརཾ ཝནྡིཏུཾ ཨཱགཏསྶ མཧཱཛནསྶ ཨནྟརེན པཱཝིསི། ཀུཊུམྦིཀོ ཏསྶ པཝིསནཱཀཱརེནེཝ ‘‘མཎིཾ གཎྷིཏུཀཱམོ’’ཏི སལླཀྑེཏྭཱ ‘‘ཨཧོ ཝཏ ན གཎྷེཡྻཱ’’ཏི ཙིནྟེསི། སོཔི སཏྠཱརཾ ཝནྡནྟོ ཝིཡ པཱདམཱུལེ ཧཏྠཾ ཨུཔནཱམེཏྭཱ མཎིཾ གཧེཏྭཱ ཨོཝཊྚིཀཱཡ ཀཏྭཱ པཀྐཱམི། ཀུཊུམྦིཀོ ཏསྨིཾ ཙིཏྟཾ པསཱདེཏུཾ ནཱསཀྑི། སོ དྷམྨཀཐཱཝསཱནེ སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘བྷནྟེ, མཡཱ ཏིཀྑཏྟུཾ གནྡྷཀུཊིཾ པརིཀྑིཔིཏྭཱ ཛཎྞུམཏྟེན ཨོདྷིནཱ སཏྟ རཏནཱནི ཨོཀིཎྞཱནི, ཏཱནི མེ གཎྷནྟེསུ ཨཱགྷཱཏོ ནཱམ ནཱཧོསི, ཙིཏྟཾ བྷིཡྻོ བྷིཡྻོ པསཱིདིཡེཝ། ཨཛྫ པན ‘ཨཧོ ཝཏཱཡཾ བྲཱཧྨཎོ མཎིཾ ན གཎྷེཡྻཱ’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཏསྨིཾ མཎིཾ ཨཱདཱཡ གཏེ ཙིཏྟཾ པསཱདེཏུཾ ནཱསཀྑི’’ནྟི། སཏྠཱ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ‘‘ནནུ, ཨུཔཱསཀ, ཨཏྟནོ སནྟཀཾ པརེཧི ཨནཱཧརཎཱིཡཾ ཀཱཏུཾ སཀྐོསཱི’’ཏི ནཡཾ ཨདཱསི། སོ སཏྠཱརཱ དིནྣནཡེ ཋཏྭཱ སཏྠཱརཾ ཝནྡིཏྭཱ ‘‘ཨཛྫ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ མམ སནྟཀཾ དསིཀསུཏྟམཏྟམྤི མཾ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ ཨནེཀསཏཱཔི རཱཛཱནོ ཝཱ ཙོརཱ ཝཱ གཎྷིཏུཾ སམཏྠཱ ནཱམ མཱ ཧོནྟུ, ཨགྒིནཱཔི མམ སནྟཀཾ མཱ ཌཡ྄ཧཏུ, ཨུདཀེནཔི མཱ ཝུཡ྄ཧཏཱུ’’ཏི པཏྠནཾ ཨཀཱསི ། སཏྠཱཔིསྶ ‘‘ཨེཝཾ ཧོཏཱུ’’ཏི ཨནུམོདནཾ ཨཀཱསི། སོ གནྡྷཀུཊིམཧཾ ཀརོནྟོ ཨཊྛསཊྛིཡཱ བྷིཀྑུསཏསཧསྶཱནཾ ཨནྟོཝིཧཱརེཡེཝ ནཝ མཱསེ མཧཱདཱནཾ དཏྭཱ དཱནཔརིཡོསཱནེ སབྦེསཾ ཏིཙཱིཝརཾ ཨདཱསི། སངྒྷནཝཀསྶ ཙཱིཝརསཱཊཀཱ སཧསྶགྒྷནཀཱ ཨཧེསུཾ།
Athekadivasaṃ eko micchādiṭṭhikabrāhmaṇo ‘‘satthu kira pādamūle mahagghaṃ maṇiratanaṃ nikkhittaṃ, harissāmi na’’nti vihāraṃ gantvā satthāraṃ vandituṃ āgatassa mahājanassa antarena pāvisi. Kuṭumbiko tassa pavisanākāreneva ‘‘maṇiṃ gaṇhitukāmo’’ti sallakkhetvā ‘‘aho vata na gaṇheyyā’’ti cintesi. Sopi satthāraṃ vandanto viya pādamūle hatthaṃ upanāmetvā maṇiṃ gahetvā ovaṭṭikāya katvā pakkāmi. Kuṭumbiko tasmiṃ cittaṃ pasādetuṃ nāsakkhi. So dhammakathāvasāne satthāraṃ upasaṅkamitvā āha – ‘‘bhante, mayā tikkhattuṃ gandhakuṭiṃ parikkhipitvā jaṇṇumattena odhinā satta ratanāni okiṇṇāni, tāni me gaṇhantesu āghāto nāma nāhosi, cittaṃ bhiyyo bhiyyo pasīdiyeva. Ajja pana ‘aho vatāyaṃ brāhmaṇo maṇiṃ na gaṇheyyā’ti cintetvā tasmiṃ maṇiṃ ādāya gate cittaṃ pasādetuṃ nāsakkhi’’nti. Satthā tassa vacanaṃ sutvā ‘‘nanu, upāsaka, attano santakaṃ parehi anāharaṇīyaṃ kātuṃ sakkosī’’ti nayaṃ adāsi. So satthārā dinnanaye ṭhatvā satthāraṃ vanditvā ‘‘ajja ādiṃ katvā mama santakaṃ dasikasuttamattampi maṃ abhibhavitvā anekasatāpi rājāno vā corā vā gaṇhituṃ samatthā nāma mā hontu, aggināpi mama santakaṃ mā ḍayhatu, udakenapi mā vuyhatū’’ti patthanaṃ akāsi . Satthāpissa ‘‘evaṃ hotū’’ti anumodanaṃ akāsi. So gandhakuṭimahaṃ karonto aṭṭhasaṭṭhiyā bhikkhusatasahassānaṃ antovihāreyeva nava māse mahādānaṃ datvā dānapariyosāne sabbesaṃ ticīvaraṃ adāsi. Saṅghanavakassa cīvarasāṭakā sahassagghanakā ahesuṃ.
སོ ཨེཝཾ ཡཱཝཏཱཡུཀཾ པུཉྙཱནི ཀརིཏྭཱ ཏཏོ ཙུཏོ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཨེཏྟཀཾ ཀཱལཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ རཱཛགཧེ ཨེཀསྨིཾ སེཊྛིཀུལེ པཊིསནྡྷིཾ གཧེཏྭཱ ཨཌྜྷམཱསཱདྷིཀེ ནཝ མཱསེ མཱཏུཀུཙྪིཡཾ ཝསི། ཛཱཏདིཝསེ པནསྶ སཀལནགརེ སབྦཱཝུདྷཱནི པཛྫལིཾསུ, སབྦེསཾ ཀཱཡརཱུལ༹ྷཱནི ཨཱབྷརཎཱནིཔི པཛྫལིཏཱནི ཝིཡ ཨོབྷཱསཾ མུཉྩིཾསུ, ནགརཾ ཨེཀཔཛྫོཏཾ ཨཧོསི། སེཊྛིཔི པཱཏོཝ རཱཛཱུཔཊྛཱནཾ ཨགམཱསི། ཨཐ ནཾ རཱཛཱ པུཙྪི – ‘‘ཨཛྫ སབྦཱཝུདྷཱནི པཛྫལིཾསུ, ནགརཾ ཨེཀཔཛྫོཏཾ ཛཱཏཾ, ཛཱནཱསི ནུ ཁོ ཨེཏྠ ཀཱརཎ’’ནྟི? ‘‘ཛཱནཱམི, དེཝཱ’’ཏི། ‘‘ཀིཾ, སེཊྛཱི’’ཏི? ‘‘མམ གེཧེ ཏུམྷཱཀཾ དཱསོ ཛཱཏོ, ཏསྶ པུཉྙཏེཛེནེཝཾ ཨཧོསཱི’’ཏི། ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཙོརོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི? ‘‘ནཏྠེཏཾ, དེཝ, པུཉྙཝཱ སཏྟོ ཀཏཱབྷིནཱིཧཱརོ’’ཏི། ‘‘ཏེན ཧི ནཾ སམྨཱ པོསེཏུཾ ཝཊྚཏི, ཨིདམསྶ ཁཱིརམཱུལཾ ཧོཏཱུ’’ཏི དེཝསིཀཾ སཧསྶཾ པཊྛཔེསི། ཨཐསྶ ནཱམགཧཎདིཝསེ སཀལནགརསྶ ཨེཀཔཛྫོཏབྷཱུཏཏྟཱ ཛོཏིཀོཏྭེཝ ནཱམཾ ཀརིཾསུ།
So evaṃ yāvatāyukaṃ puññāni karitvā tato cuto devaloke nibbattitvā ettakaṃ kālaṃ devamanussesu saṃsaritvā imasmiṃ buddhuppāde rājagahe ekasmiṃ seṭṭhikule paṭisandhiṃ gahetvā aḍḍhamāsādhike nava māse mātukucchiyaṃ vasi. Jātadivase panassa sakalanagare sabbāvudhāni pajjaliṃsu, sabbesaṃ kāyarūḷhāni ābharaṇānipi pajjalitāni viya obhāsaṃ muñciṃsu, nagaraṃ ekapajjotaṃ ahosi. Seṭṭhipi pātova rājūpaṭṭhānaṃ agamāsi. Atha naṃ rājā pucchi – ‘‘ajja sabbāvudhāni pajjaliṃsu, nagaraṃ ekapajjotaṃ jātaṃ, jānāsi nu kho ettha kāraṇa’’nti? ‘‘Jānāmi, devā’’ti. ‘‘Kiṃ, seṭṭhī’’ti? ‘‘Mama gehe tumhākaṃ dāso jāto, tassa puññatejenevaṃ ahosī’’ti. ‘‘Kiṃ nu kho coro bhavissatī’’ti? ‘‘Natthetaṃ, deva, puññavā satto katābhinīhāro’’ti. ‘‘Tena hi naṃ sammā posetuṃ vaṭṭati, idamassa khīramūlaṃ hotū’’ti devasikaṃ sahassaṃ paṭṭhapesi. Athassa nāmagahaṇadivase sakalanagarassa ekapajjotabhūtattā jotikotveva nāmaṃ kariṃsu.
ཨཐསྶ ཝཡཔྤཏྟཀཱལེ གེཧཀརཎཏྠཱཡ བྷཱུམིཏལེ སོདྷིཡམཱནེ སཀྐསྶ བྷཝནཾ ཨུཎྷཱཀཱརཾ དསྶེསི། སཀྐོ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཨིད’’ནྟི ཨུཔདྷཱརཡམཱནོ ‘‘ཛོཏིཀསྶ གེཧཊྛཱནཾ གཎྷནྟཱི’’ཏི ཉཏྭཱ ‘‘ནཱཡཾ ཨེཏེཧི ཀཏགེཧེ ཝསིསྶཏི, མཡཱཔེཏྠ གནྟུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝཌྜྷཀཱིཝེསེན ཏཏྠ གནྟྭཱ ‘‘ཀིཾ ཀརོཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཛོཏིཀསྶ གེཧཊྛཱནཾ གཎྷཱམཱ’’ཏི། ‘‘ཨཔེཐ, ནཱཡཾ ཏུམྷེཧི ཀཏགེཧེ ཝསིསྶཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ སོལ༹སཀརཱིསམཏྟཾ བྷཱུམིཔདེསཾ ཨོལོཀེསི, སོ ཏཱཝདེཝ ཀསིཎམཎྜལཾ ཝིཡ སམོ ཨཧོསི། པུན ‘‘ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ པཐཝིཾ བྷིནྡིཏྭཱ སཏྟརཏནམཡོ སཏྟབྷཱུམིཀཔཱསཱདོ ཨུཊྛཧཏཱུ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨོལོཀེསི, ཏཱཝདེཝ ཏཐཱརཱུཔོ པཱསཱདོ ཨུཊྛཧི། པུན ‘‘ཨིམཾ པརིཀྑིཔིཏྭཱ སཏྟརཏནམཡཱ སཏྟ པཱཀཱརཱ ཨུཊྛཧནྟཱུ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨོལོཀེསི, ཏཐཱརཱུཔཱ པཱཀཱརཱ ཨུཊྛཧིཾསུ། ཨཐ ‘‘ནེསཾ པརིཡནྟེ ཀཔྤརུཀྑཱ ཨུཊྛཧནྟཱུ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨོལོཀེསི, ཏཐཱརཱུཔཱ ཀཔྤརུཀྑཱ ཨུཊྛཧིཾསུ། ‘‘པཱསཱདསྶ ཙཏཱུསུ ཀཎྞེསུ ཙཏསྶོ ནིདྷིཀུམྦྷིཡོ ཨུཊྛཧནྟཱུ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨོལོཀེསི, སབྦཾ ཏཐེཝ ཨཧོསི། ནིདྷིཀུམྦྷཱིསུ པན ཨེཀཱ ཡོཛནིཀཱ ཨཧོསི, ཨེཀཱ ཏིགཱཝུཏིཀཱ, ཨེཀཱ ཨཌྜྷཡོཛནིཀཱ, ཨེཀཱ གཱཝུཏཔྤམཱཎཱ། བོདྷིསཏྟསྶ ནིབྦཏྟནིདྷིཀུམྦྷཱིནཾ པན ཨེཀམུཁཔྤམཱཎཾ ཨཧོསི, ཧེཊྛཱ པཐཝཱིཔརིཡནྟཱཝ ཨཧེསུཾ། ཛོཏིཀསྶ ནིབྦཏྟནིདྷིཀུམྦྷཱིནཾ མུཁཔརིམཱཎཾ ན ཀཐིཏཾ, སབྦཱ མུཁཚིནྣཏཱལཕལཾ ཝིཡ པརིཔུཎྞཱཝ ཨུཊྛཧིཾསུ། པཱསཱདསྶ ཙཏཱུསུ ཀཎྞེསུ ཏརུཎཏཱལཀྑནྡྷཔྤམཱཎཱ ཙཏསྶོ སུཝཎྞམཡཱ ཨུཙྪུཡཊྛིཡོ ནིབྦཏྟིཾསུ། ཏཱསཾ མཎིམཡཱནི པཏྟཱནི, སོཝཎྞམཡཱནི ཁནྡྷཱནི ཨཧེསུཾ། པུབྦཀམྨསྶ དསྶནཏྠཾ ཀིརེཏཱནི, ནིབྦཏྟིཾསུ།
Athassa vayappattakāle gehakaraṇatthāya bhūmitale sodhiyamāne sakkassa bhavanaṃ uṇhākāraṃ dassesi. Sakko ‘‘kiṃ nu kho ida’’nti upadhārayamāno ‘‘jotikassa gehaṭṭhānaṃ gaṇhantī’’ti ñatvā ‘‘nāyaṃ etehi katagehe vasissati, mayāpettha gantuṃ vaṭṭatī’’ti vaḍḍhakīvesena tattha gantvā ‘‘kiṃ karothā’’ti āha. ‘‘Jotikassa gehaṭṭhānaṃ gaṇhāmā’’ti. ‘‘Apetha, nāyaṃ tumhehi katagehe vasissatī’’ti vatvā soḷasakarīsamattaṃ bhūmipadesaṃ olokesi, so tāvadeva kasiṇamaṇḍalaṃ viya samo ahosi. Puna ‘‘imasmiṃ ṭhāne pathaviṃ bhinditvā sattaratanamayo sattabhūmikapāsādo uṭṭhahatū’’ti cintetvā olokesi, tāvadeva tathārūpo pāsādo uṭṭhahi. Puna ‘‘imaṃ parikkhipitvā sattaratanamayā satta pākārā uṭṭhahantū’’ti cintetvā olokesi, tathārūpā pākārā uṭṭhahiṃsu. Atha ‘‘nesaṃ pariyante kapparukkhā uṭṭhahantū’’ti cintetvā olokesi, tathārūpā kapparukkhā uṭṭhahiṃsu. ‘‘Pāsādassa catūsu kaṇṇesu catasso nidhikumbhiyo uṭṭhahantū’’ti cintetvā olokesi, sabbaṃ tatheva ahosi. Nidhikumbhīsu pana ekā yojanikā ahosi, ekā tigāvutikā, ekā aḍḍhayojanikā, ekā gāvutappamāṇā. Bodhisattassa nibbattanidhikumbhīnaṃ pana ekamukhappamāṇaṃ ahosi, heṭṭhā pathavīpariyantāva ahesuṃ. Jotikassa nibbattanidhikumbhīnaṃ mukhaparimāṇaṃ na kathitaṃ, sabbā mukhachinnatālaphalaṃ viya paripuṇṇāva uṭṭhahiṃsu. Pāsādassa catūsu kaṇṇesu taruṇatālakkhandhappamāṇā catasso suvaṇṇamayā ucchuyaṭṭhiyo nibbattiṃsu. Tāsaṃ maṇimayāni pattāni, sovaṇṇamayāni khandhāni ahesuṃ. Pubbakammassa dassanatthaṃ kiretāni, nibbattiṃsu.
སཏྟསུ དྭཱརཀོཊྛཀེསུ སཏྟ ཡཀྑཱ ཨཱརཀྑཾ གཎྷིཾསུ། པཋམེ དྭཱརཀོཊྛཀེ ཡམཀོལཱི༹ ནཱམ ཡཀྑོ ཨཏྟནོ པརིཝཱརེན ཡཀྑསཧསྶེན སདྡྷིཾ ཨཱརཀྑཾ གཎྷི, དུཏིཡེ ཨུཔྤལོ ནཱམ ཨཏྟནོ པརིཝཱརཡཀྑཱནཾ དྭཱིཧི སཧསྶེཧི སདྡྷིཾ, ཏཏིཡེ ཝཛིརོ ནཱམ ཏཱིཧི སཧསྶེཧི སདྡྷིཾ, ཙཏུཏྠེ ཝཛིརབཱཧུ ནཱམ ཙཏཱུཧི སཧསྶེཧི སདྡྷིཾ, པཉྩམེ ཀསཀནྡོ ནཱམ པཉྩཧི སཧསྶེཧི སདྡྷིཾ, ཚཊྛེ ཀཊཏྠོ ནཱམ ཚཧི སཧསྶེཧི སདྡྷིཾ, སཏྟམེ དིསཱམུཁོ ནཱམ སཏྟཧི སཧསྶེཧི སདྡྷིཾ ཨཱརཀྑཾ གཎྷི། ཨེཝཾ པཱསཱདསྶ ཨནྟོ ཙ བཧི ཙ གཱལ༹ྷརཀྑཱ ཨཧོསི། ‘‘ཛོཏིཀསྶ ཀིར སཏྟརཏནམཡོ སཏྟབྷཱུམིཀཔཱསཱདོ ཨུཊྛིཏོ, སཏྟ པཱཀཱརཱ སཏྟདྭཱརཀོཊྛཀཱ ཙཏསྶོ ནིདྷིཀུམྦྷིཡོ ཨུཊྛིཏཱ’’ཏི སུཏྭཱ བིམྦིསཱརོ རཱཛཱ སེཊྛིཙྪཏྟཾ པཧིཎི། སོ ཛོཏིཀསེཊྛི ནཱམ ཨཧོསི།
Sattasu dvārakoṭṭhakesu satta yakkhā ārakkhaṃ gaṇhiṃsu. Paṭhame dvārakoṭṭhake yamakoḷī nāma yakkho attano parivārena yakkhasahassena saddhiṃ ārakkhaṃ gaṇhi, dutiye uppalo nāma attano parivārayakkhānaṃ dvīhi sahassehi saddhiṃ, tatiye vajiro nāma tīhi sahassehi saddhiṃ, catutthe vajirabāhu nāma catūhi sahassehi saddhiṃ, pañcame kasakando nāma pañcahi sahassehi saddhiṃ, chaṭṭhe kaṭattho nāma chahi sahassehi saddhiṃ, sattame disāmukho nāma sattahi sahassehi saddhiṃ ārakkhaṃ gaṇhi. Evaṃ pāsādassa anto ca bahi ca gāḷharakkhā ahosi. ‘‘Jotikassa kira sattaratanamayo sattabhūmikapāsādo uṭṭhito, satta pākārā sattadvārakoṭṭhakā catasso nidhikumbhiyo uṭṭhitā’’ti sutvā bimbisāro rājā seṭṭhicchattaṃ pahiṇi. So jotikaseṭṭhi nāma ahosi.
ཏེན པན སདྡྷིཾ ཀཏཔུཉྙཀམྨཱ ཨིཏྠཱི ཨུཏྟརཀུརཱུསུ ནིབྦཏྟི། ཨཐ ནཾ དེཝཏཱ ཏཏོ ཨཱནེཏྭཱ སིརིགབྦྷེ ནིསཱིདཱཔེསུཾ། སཱ ཨཱགཙྪམཱནཱ ཨེཀཾ ཏཎྜུལནཱལི༹ཾ ཏཡོ ཙ ཛོཏིཔཱསཱཎེ གཎྷི། ཏེསཾ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཏཱཡེཝ ཏཎྜུལནཱལི༹ཡཱ བྷཏྟཾ ཨཧོསི། སཙེ ཀིར ཏེ སཀཊསཏམྤི ཏཎྜུལཱནཾ པཱུརེཏུཀཱམཱ ཧོནྟི, སཱ ཏཎྜུལནཱལི༹ ནཱལི༹ཡེཝ ཧུཏྭཱ ཏིཊྛཏི། བྷཏྟཔཙནཀཱལེ ཏཎྜུལེ ཨུཀྑལིཡཾ པཀྑིཔིཏྭཱ ཏེསཾ པཱསཱཎཱནཾ ཨུཔརི ཋཔེཏི, པཱསཱཎཱ ཏཱཝདེཝ པཛྫལིཏྭཱ བྷཏྟེ པཀྐམཏྟེ ནིབྦཱཡནྟི། ཏེནེཝ སཉྙཱཎེན བྷཏྟསྶ པཀྐབྷཱཝཾ ཛཱནནྟི། སཱུཔེཡྻཱདིཔཙནཀཱལེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨེཝཾ ཏེསཾ ཛོཏིཔཱསཱཎེཧི ཨཱཧཱརོ པཙྩཏི། མཎིཨཱལོཀེན ཙ ཝསནྟི, ཨགྒིསྶ ཝཱ དཱིཔསྶ ཝཱ ཨོབྷཱསཾ ནེཝ ཛཱནིཾསུ། ‘‘ཛོཏིཀསྶ ཀིར ཨེཝརཱུཔཱ སམྤཏྟཱི’’ཏི སཀལཛམྦུདཱིཔེ པཱཀཊོ ཨཧོསི། མཧཱཛནོ ཡཱནཱདཱིནི ཡོཛེཏྭཱ དསྶནཏྠཱཡ ཨཱགཙྪཏི། ཛོཏིཀསེཊྛི ཨཱགཏཱགཏཱནཾ ཨུཏྟརཀུརུཏཎྜུལཱནཾ བྷཏྟཾ པཙཱཔེཏྭཱ དཱཔེསི། ‘‘ཀཔྤརུཀྑེཧི ཝཏྠཱནི གཎྷནྟུ, ཨཱབྷརཎཱནི གཎྷནྟཱུ’’ཏི ཨཱཎཱཔེསི། ‘‘གཱཝུཏིཀནིདྷིཀུམྦྷིཡཱ མུཁཾ ཝིཝརཱཔེཏྭཱ ཡཱཔནམཏྟཾ དྷནཾ གཎྷནྟཱུ’’ཏི ཨཱཎཱཔེསི། སཀལཛམྦུདཱིཔཝཱསིཀེསུ དྷནཾ གཧེཏྭཱ གཙྪནྟེསུ ནིདྷིཀུམྦྷིཡཱ ཨངྒུལིམཏྟམྤི ཨཱུནཾ ནཱཧོསི། གནྡྷཀུཊིཔརིཝེཎེ ཝཱལུཀཾ ཀཏྭཱ ཨོཀིཎྞརཏནཱནཾ ཀིརསྶ ཨེསོ ནིསྶནྡོ།
Tena pana saddhiṃ katapuññakammā itthī uttarakurūsu nibbatti. Atha naṃ devatā tato ānetvā sirigabbhe nisīdāpesuṃ. Sā āgacchamānā ekaṃ taṇḍulanāḷiṃ tayo ca jotipāsāṇe gaṇhi. Tesaṃ yāvajīvaṃ tāyeva taṇḍulanāḷiyā bhattaṃ ahosi. Sace kira te sakaṭasatampi taṇḍulānaṃ pūretukāmā honti, sā taṇḍulanāḷi nāḷiyeva hutvā tiṭṭhati. Bhattapacanakāle taṇḍule ukkhaliyaṃ pakkhipitvā tesaṃ pāsāṇānaṃ upari ṭhapeti, pāsāṇā tāvadeva pajjalitvā bhatte pakkamatte nibbāyanti. Teneva saññāṇena bhattassa pakkabhāvaṃ jānanti. Sūpeyyādipacanakālepi eseva nayo. Evaṃ tesaṃ jotipāsāṇehi āhāro paccati. Maṇiālokena ca vasanti, aggissa vā dīpassa vā obhāsaṃ neva jāniṃsu. ‘‘Jotikassa kira evarūpā sampattī’’ti sakalajambudīpe pākaṭo ahosi. Mahājano yānādīni yojetvā dassanatthāya āgacchati. Jotikaseṭṭhi āgatāgatānaṃ uttarakurutaṇḍulānaṃ bhattaṃ pacāpetvā dāpesi. ‘‘Kapparukkhehi vatthāni gaṇhantu, ābharaṇāni gaṇhantū’’ti āṇāpesi. ‘‘Gāvutikanidhikumbhiyā mukhaṃ vivarāpetvā yāpanamattaṃ dhanaṃ gaṇhantū’’ti āṇāpesi. Sakalajambudīpavāsikesu dhanaṃ gahetvā gacchantesu nidhikumbhiyā aṅgulimattampi ūnaṃ nāhosi. Gandhakuṭipariveṇe vālukaṃ katvā okiṇṇaratanānaṃ kirassa eso nissando.
ཨེཝཾ མཧཱཛནེ ཝཏྠཱབྷརཎཱནི ཙེཝ དྷནཉྩ ཡདིཙྪཀཾ ཨཱདཱཡ གཙྪནྟེ བིམྦིསཱརོ ཏསྶ པཱསཱདཾ དཊྛུཀཱམོཔི མཧཱཛནེ ཨཱགཙྪནྟེ ཨོཀཱསཾ ནཱལཏྠ། ཨཔརབྷཱགེ ཡདིཙྪཀཾ ཨཱདཱཡ གཏཏྟཱ མནུསྶེསུ མནྡཱིབྷཱུཏེསུ རཱཛཱ ཛོཏིཀསྶ པིཏརཾ ཨཱཧ – ‘‘ཏཝ པུཏྟསྶ པཱསཱདཾ དཊྛུཀཱམམྷཱ’’ཏི། སོ ‘‘སཱདྷུ, དེཝཱ’’ཏི ཝཏྭཱ གནྟྭཱ པུཏྟསྶ ཀཐེསི – ‘‘ཏཱཏ, རཱཛཱ ཏེ པཱསཱདཾ དཊྛུཀཱམོ’’ཏི། ‘‘སཱདྷུ, ཏཱཏ, ཨཱགཙྪཏཱུ’’ཏི། རཱཛཱ མཧནྟེན པརིཝཱརེན ཏཏྠ ཨགམཱསི། པཋམདྭཱརཀོཊྛཀེ སམྨཛྫིཏྭཱ ཀཙཝརཚཌྜིཀཱ དཱསཱི རཉྙོ ཧཏྠཾ ཨདཱསི, རཱཛཱ ‘‘སེཊྛིཛཱཡཱ’’ཏི སཉྙཱཡ ལཛྫམཱནོ ཏསྶཱ བཱཧཱཡ ཧཏྠཾ ན ཋཔེསི། ཨེཝཾ སེསདྭཱརཀོཊྛཀེསུཔི དཱསིཡོ ‘‘སེཊྛིབྷརིཡཱཡོ’’ཏི མཉྙམཱནོ ཏཱསཾ བཱཧཱཡ ཧཏྠཾ ན ཋཔེསི། ཛོཏིཀོ ཨཱགནྟྭཱ རཱཛཱནཾ པཙྩུགྒནྟྭཱ ཝནྡིཏྭཱ པཙྪཏོ ཧུཏྭཱ ‘‘པུརཏོ ཡཱཐ, དེཝཱ’’ཏི ཨཱཧ། རཉྙོ མཎིཔཐཝཱི སཏཔོརིསཔཔཱཏོ ཝིཡ ཧུཏྭཱ ཨུཔཊྛཧི། སོ ‘‘ཨིམིནཱ མམ གཧཎཏྠཱཡ ཨོཔཱཏོ ཁཎིཏོ’’ཏི མཉྙམཱནོ པཱདཾ ནིཀྑིཔིཏུཾ ན ཝིསཧི། ཛོཏིཀོ ‘‘ནཱཡཾ, དེཝ, ཨོཔཱཏོ, མམ པཙྪཏོ ཨཱགཙྪཐཱ’’ཏི པུརཏོ ཨཧོསི། རཱཛཱ ཏེན ཨཀྐནྟཀཱལེ བྷཱུམིཾ ཨཀྐམིཏྭཱ ཧེཊྛིམཏལཏོ པཊྛཱཡ པཱསཱདཾ ཨོལོཀེནྟོ ཝིཙརི། ཏདཱ ཨཛཱཏསཏྟུཀུམཱརོཔི པིཏུ ཨངྒུལིཾ གཧེཏྭཱ ཝིཙརནྟོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཧོ ཨནྡྷབཱལོ མམ པིཏཱ, གཧཔཏིཀེ ནཱམ སཏྟརཏནམཡེ པཱསཱདེ ཝསནྟེ ཨེས རཱཛཱ ཧུཏྭཱ དཱརུམཡེ གེཧེ ཝསཏི, ཨཧཾ དཱནི རཱཛཱ ཧུཏྭཱ ཨིམསྶ ཨིམསྨིཾ པཱསཱདེ ཝསིཏུཾ ན དསྶཱམཱི’’ཏི།
Evaṃ mahājane vatthābharaṇāni ceva dhanañca yadicchakaṃ ādāya gacchante bimbisāro tassa pāsādaṃ daṭṭhukāmopi mahājane āgacchante okāsaṃ nālattha. Aparabhāge yadicchakaṃ ādāya gatattā manussesu mandībhūtesu rājā jotikassa pitaraṃ āha – ‘‘tava puttassa pāsādaṃ daṭṭhukāmamhā’’ti. So ‘‘sādhu, devā’’ti vatvā gantvā puttassa kathesi – ‘‘tāta, rājā te pāsādaṃ daṭṭhukāmo’’ti. ‘‘Sādhu, tāta, āgacchatū’’ti. Rājā mahantena parivārena tattha agamāsi. Paṭhamadvārakoṭṭhake sammajjitvā kacavarachaḍḍikā dāsī rañño hatthaṃ adāsi, rājā ‘‘seṭṭhijāyā’’ti saññāya lajjamāno tassā bāhāya hatthaṃ na ṭhapesi. Evaṃ sesadvārakoṭṭhakesupi dāsiyo ‘‘seṭṭhibhariyāyo’’ti maññamāno tāsaṃ bāhāya hatthaṃ na ṭhapesi. Jotiko āgantvā rājānaṃ paccuggantvā vanditvā pacchato hutvā ‘‘purato yātha, devā’’ti āha. Rañño maṇipathavī sataporisapapāto viya hutvā upaṭṭhahi. So ‘‘iminā mama gahaṇatthāya opāto khaṇito’’ti maññamāno pādaṃ nikkhipituṃ na visahi. Jotiko ‘‘nāyaṃ, deva, opāto, mama pacchato āgacchathā’’ti purato ahosi. Rājā tena akkantakāle bhūmiṃ akkamitvā heṭṭhimatalato paṭṭhāya pāsādaṃ olokento vicari. Tadā ajātasattukumāropi pitu aṅguliṃ gahetvā vicaranto cintesi – ‘‘aho andhabālo mama pitā, gahapatike nāma sattaratanamaye pāsāde vasante esa rājā hutvā dārumaye gehe vasati, ahaṃ dāni rājā hutvā imassa imasmiṃ pāsāde vasituṃ na dassāmī’’ti.
རཉྙོཔི ཨུཔརིམཏལཱནི ཨབྷིརུཧནྟསྶེཝ པཱཏརཱསཝེལཱ ཛཱཏཱ། སོ སེཊྛིཾ ཨཱམནྟེཏྭཱ, ‘‘མཧཱསེཊྛི, ཨིདྷེཝ པཱཏརཱསཾ བྷུཉྫིསྶཱམཱ’’ཏི། ཛཱནཱམི, དེཝ, སཛྫིཏོ དེཝསྶཱཧཱརོཏི། སོ སོལ༹སཧི གནྡྷོདཀགྷཊེཧི ནྷཏྭཱ རཏནམཡེ སེཊྛིསྶ ནིསཱིདནམཎྜཔེ པཉྙཏྟེ ཏསྶེཝ ནིསཱིདནཔལླངྐེ ནིསཱིདི། ཨཐསྶ ཧཏྠདྷོཝནཱུདཀཾ དཏྭཱ སཏསཧསྶགྒྷནིཀཱཡ སུཝཎྞཔཱཏིཡཱ ཀིལིནྣཔཱཡཱསཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ པུརཏོ ཋཔཡིཾསུ། རཱཛཱ ‘‘བྷོཛན’’ནྟི སཉྙཱཡ བྷུཉྫིཏུཾ ཨཱརབྷི། སེཊྛི ‘‘ནཡིདཾ, དེཝ, བྷོཛནཾ, ཀིལིནྣཔཱཡཱསོ ཨེསོ’’ཏི ཨཉྙིསྶཱ སུཝཎྞཔཱཏིཡཱ བྷོཛནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ པུརིམཔཱཏིཡཾ ཋཔཡིཾསུ། ཏཏོ ཨུཊྛིཏཨུཏུནཱ ཀིར ཏཾ བྷུཉྫིཏུཾ སུཁཾ ཧོཏི། རཱཛཱ མདྷུརབྷོཛནཾ བྷུཉྫནྟོ པམཱཎཾ ན ཨཉྙཱསི། ཨཐ ནཾ སེཊྛི ཝནྡིཏྭཱ ཨཉྫལིཾ པགྒཡ྄ཧ ‘‘ཨལཾ, དེཝ, ཨེཏྟཀམེཝ ཧོཏུ, ཨིཏོ ཨུཏྟརིཾ ཛིརཱཔེཏུཾ ན སཀྐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཨཐ ནཾ རཱཛཱ ཨཱཧ – ‘‘ཀིཾ, གཧཔཏི, གརུཀཾ ཀཏྭཱ ཀཐེསི ཨཏྟནོ བྷཏྟ’’ནྟི? དེཝ, ནཏྠེཏཾ, ཏུམྷཱཀཾ སབྦསྶཱཔི ཧི བལཀཱཡསྶ ཨིདམེཝ བྷཏྟཾ ཨིདཾ སུཔེཡྻཾ། ཨཔི ཙ ཁོ ཨཧཾ ཨཡསསྶ བྷཱཡཱམཱིཏི། ཀིཾ ཀཱརཎཱཏི? སཙེ དེཝསྶ ཀཱཡཱལསིཡམཏྟཾ བྷཝེཡྻ, ‘‘ཧིཡྻོ རཉྙཱ སེཊྛིསྶ གེཧེ བྷཏྟཾ བྷུཏྟཾ, སེཊྛིནཱ ཀིཉྩི ཀཏཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཝཙནསྶ བྷཱཡཱམི, དེཝཱཏི། ཏེན ཧི བྷཏྟཾ ཧར, ཨུདཀཾ ཨཱཧརཱཏི། རཉྙོ བྷཏྟཀིཙྩཱཝསཱནེ སབྦོ རཱཛཔརིཝཱརོ ཏདེཝ བྷཏྟཾ པརིབྷུཉྫི།
Raññopi uparimatalāni abhiruhantasseva pātarāsavelā jātā. So seṭṭhiṃ āmantetvā, ‘‘mahāseṭṭhi, idheva pātarāsaṃ bhuñjissāmā’’ti. Jānāmi, deva, sajjito devassāhāroti. So soḷasahi gandhodakaghaṭehi nhatvā ratanamaye seṭṭhissa nisīdanamaṇḍape paññatte tasseva nisīdanapallaṅke nisīdi. Athassa hatthadhovanūdakaṃ datvā satasahassagghanikāya suvaṇṇapātiyā kilinnapāyāsaṃ vaḍḍhetvā purato ṭhapayiṃsu. Rājā ‘‘bhojana’’nti saññāya bhuñjituṃ ārabhi. Seṭṭhi ‘‘nayidaṃ, deva, bhojanaṃ, kilinnapāyāso eso’’ti aññissā suvaṇṇapātiyā bhojanaṃ vaḍḍhetvā purimapātiyaṃ ṭhapayiṃsu. Tato uṭṭhitautunā kira taṃ bhuñjituṃ sukhaṃ hoti. Rājā madhurabhojanaṃ bhuñjanto pamāṇaṃ na aññāsi. Atha naṃ seṭṭhi vanditvā añjaliṃ paggayha ‘‘alaṃ, deva, ettakameva hotu, ito uttariṃ jirāpetuṃ na sakkā’’ti āha. Atha naṃ rājā āha – ‘‘kiṃ, gahapati, garukaṃ katvā kathesi attano bhatta’’nti? Deva, natthetaṃ, tumhākaṃ sabbassāpi hi balakāyassa idameva bhattaṃ idaṃ supeyyaṃ. Api ca kho ahaṃ ayasassa bhāyāmīti. Kiṃ kāraṇāti? Sace devassa kāyālasiyamattaṃ bhaveyya, ‘‘hiyyo raññā seṭṭhissa gehe bhattaṃ bhuttaṃ, seṭṭhinā kiñci kataṃ bhavissatī’’ti vacanassa bhāyāmi, devāti. Tena hi bhattaṃ hara, udakaṃ āharāti. Rañño bhattakiccāvasāne sabbo rājaparivāro tadeva bhattaṃ paribhuñji.
རཱཛཱ སུཁཀཐཱཡ ནིསིནྣོ སེཊྛིཾ ཨཱམནྟེཏྭཱ, ‘‘ཀིཾ ཨིམསྨིཾ གེཧེ སེཊྛིབྷརིཡཱ ནཏྠཱི’’ཏི ཨཱཧ? ‘‘ཨཱམ ཨཏྠི, དེཝཱ’’ཏི། ‘‘ཀཧཾ སཱ’’ཏི? ‘‘སིརིགབྦྷེ ནིསིནྣཱ, དེཝསྶ ཨཱགཏབྷཱཝཾ ན ཛཱནཱཏཱི’’ཏི། ཀིཉྩཱཔི ཧི པཱཏོཝ རཱཛཱ སཔརིཝཱརོ ཨཱགཏོ, སཱ པནསྶ ཨཱགཏབྷཱཝཾ ན ཛཱནཱཏེཝ། ཏཏོ སེཊྛི ‘‘རཱཛཱ མེ བྷརིཡཾ དཊྛུཀཱམོ’’ཏི ཏསྶཱ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘རཱཛཱ ཨཱགཏོ, ཀིཾ ཏཝ རཱཛཱནཾ དཊྛུཾ ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། སཱ ནིཔནྣཀཱཝ ‘‘ཀོ ཨེས, སཱམི, རཱཛཱ ནཱམཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘རཱཛཱ ནཱམ ཨམྷཱཀཾ ཨིསྶརོ’’ཏི ཝུཏྟེ ཨནཏྟམནཏཾ པཝེདེནྟཱི ‘‘དུཀྐཊཱནི ཝཏ ནོ པུཉྙཀམྨཱནི, ཡེསཾ ནོ ཨིསྶརོཔི ཨཏྠི། ཨསྶདྡྷཱཡ ནཱམ པུཉྙཀམྨཱནི ཀཏྭཱ མཡཾ སམྤཏྟིཾ པཱཔུཎིཏྭཱ ཨཉྙསྶ ཨིསྶརིཡཊྛཱནེ ནིབྦཏྟམྷཱ། ཨདྡྷཱ ཨམྷེཧི ཨསདྡཧིཏྭཱ དཱནཾ དིནྣཾ བྷཝིསྶཏི, ཏསྶེཏཾ ཕལ’’ནྟི ཝཏྭཱ ‘‘ཀིཾ དཱནི ཀརོམི, སཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏཱལཝཎྚཾ ཨཱདཱཡ ཨཱགནྟྭཱ རཱཛཱནཾ བཱིཛཱཧཱིཏི། ཏསྶཱ ཏཱལཝཎྚཾ ཨཱདཱཡ ཨཱགནྟྭཱ རཱཛཱནཾ བཱིཛེནྟིཡཱ རཉྙོ ཝེཋནསྶ གནྡྷཝཱཏོ ཨཀྑཱིནི པཧརི, ཨཐསྶཱ ཨཀྑཱིཧི ཨསྶུདྷཱརཱ པཝཏྟིཾསུ། ཏཾ དིསྭཱ རཱཛཱ སེཊྛིཾ ཨཱཧ – ‘‘མཧཱསེཊྛི, མཱཏུགཱམོ ནཱམ ཨཔྤབུདྡྷིཀོ, ‘རཱཛཱ མེ སཱམིཀསྶ སམྤཏྟིཾ གཎྷེཡྻཱ’ཏི བྷཡེན རོདཏི མཉྙེ, ཨསྶཱསེཧི ནཾ ‘ན མེ ཏཝ སམྤཏྟིཡཱ ཨཏྠོ’’’ཏི། ན ཨེསཱ, དེཝ, རོདཏཱིཏི། ཨཐ ཀིཾ ཨེཏནྟི? ཏུམྷཱཀཾ ཝེཋནགནྡྷེནསྶཱ ཨསྶཱུནི པཝཏྟིཾསུ། ཨཡཉྷི དཱིཔོབྷཱསཾ ཝཱ ཨགྒིཨོབྷཱསཾ ཝཱ ཨདིསྭཱ མཎིཨཱལོཀེནེཝ བྷུཉྫཏི ཙ ནིསཱིདཏི ཙ ནིཔཛྫཏི ཙ, དེཝོ པན དཱིཔཱལོཀེན ནིསིནྣོ བྷཝིསྶཏཱིཏི? ཨཱམ, སེཊྛཱིཏི། ཏེན ཧི, དེཝ, ཨཛྫ པཊྛཱཡ མཎིཨཱལོཀེན ནིསཱིདཐཱཏི མཧནྟཾ ཏིཔུསམཏྟཾ ཨནགྒྷཾ མཎིརཏནཾ ཨདཱསི། རཱཛཱ གེཧཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ‘‘མཧཏཱི ཝཏ ཛོཏིཀསྶ སམྤཏྟཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨགམཱསི། ཨཡཾ ཏཱཝ ཛོཏིཀསྶ ཨུཔྤཏྟི།
Rājā sukhakathāya nisinno seṭṭhiṃ āmantetvā, ‘‘kiṃ imasmiṃ gehe seṭṭhibhariyā natthī’’ti āha? ‘‘Āma atthi, devā’’ti. ‘‘Kahaṃ sā’’ti? ‘‘Sirigabbhe nisinnā, devassa āgatabhāvaṃ na jānātī’’ti. Kiñcāpi hi pātova rājā saparivāro āgato, sā panassa āgatabhāvaṃ na jānāteva. Tato seṭṭhi ‘‘rājā me bhariyaṃ daṭṭhukāmo’’ti tassā santikaṃ gantvā ‘‘rājā āgato, kiṃ tava rājānaṃ daṭṭhuṃ na vaṭṭatī’’ti āha. Sā nipannakāva ‘‘ko esa, sāmi, rājā nāmā’’ti vatvā ‘‘rājā nāma amhākaṃ issaro’’ti vutte anattamanataṃ pavedentī ‘‘dukkaṭāni vata no puññakammāni, yesaṃ no issaropi atthi. Assaddhāya nāma puññakammāni katvā mayaṃ sampattiṃ pāpuṇitvā aññassa issariyaṭṭhāne nibbattamhā. Addhā amhehi asaddahitvā dānaṃ dinnaṃ bhavissati, tassetaṃ phala’’nti vatvā ‘‘kiṃ dāni karomi, sāmī’’ti āha. Tālavaṇṭaṃ ādāya āgantvā rājānaṃ bījāhīti. Tassā tālavaṇṭaṃ ādāya āgantvā rājānaṃ bījentiyā rañño veṭhanassa gandhavāto akkhīni pahari, athassā akkhīhi assudhārā pavattiṃsu. Taṃ disvā rājā seṭṭhiṃ āha – ‘‘mahāseṭṭhi, mātugāmo nāma appabuddhiko, ‘rājā me sāmikassa sampattiṃ gaṇheyyā’ti bhayena rodati maññe, assāsehi naṃ ‘na me tava sampattiyā attho’’’ti. Na esā, deva, rodatīti. Atha kiṃ etanti? Tumhākaṃ veṭhanagandhenassā assūni pavattiṃsu. Ayañhi dīpobhāsaṃ vā aggiobhāsaṃ vā adisvā maṇiālokeneva bhuñjati ca nisīdati ca nipajjati ca, devo pana dīpālokena nisinno bhavissatīti? Āma, seṭṭhīti. Tena hi, deva, ajja paṭṭhāya maṇiālokena nisīdathāti mahantaṃ tipusamattaṃ anagghaṃ maṇiratanaṃ adāsi. Rājā gehaṃ oloketvā ‘‘mahatī vata jotikassa sampattī’’ti vatvā agamāsi. Ayaṃ tāva jotikassa uppatti.
ཨིདཱནི ཛཊིལསྶ ཨུཔྤཏྟི ཝེདིཏབྦཱ – བཱརཱཎསིཡཉྷི ཨེཀཱ སེཊྛིདྷཱིཏཱ ཨབྷིརཱུཔཱ ཨཧོསི, ཏཾ པནྣརསསོལ༹སཝསྶུདྡེསིཀཀཱལེ རཀྑཎཏྠཱཡ ཨེཀཾ དཱསིཾ དཏྭཱ སཏྟབྷཱུམིཀསྶ པཱསཱདསྶ ཨུཔརིམཏལེ སིརིགབྦྷེ ཝཱསཡིཾསུ། ཏཾ ཨེཀདིཝསཾ ཝཱཏཔཱནཾ ཝིཝརིཏྭཱ བཧི ཨོལོཀཡམཱནཾ ཨཱཀཱསེན གཙྪནྟོ ཨེཀོ ཝིཛྫཱདྷརོ དིསྭཱ ཨུཔྤནྣསིནེཧོ ཝཱཏཔཱནེན པཝིསིཏྭཱ ཏཱཡ སདྡྷིཾ སནྠཝམཀཱསི། སཱ ཏེན སདྡྷིཾ སཾཝཱསམནྭཱཡ ན ཙིརསྶེཝ གབྦྷཾ པཊིལབྷི། ཨཐ ནཾ སཱ དཱསཱི དིསྭཱ, ‘‘ཨམྨ, ཀིཾ ཨིད’’ནྟི ཝཏྭཱ ‘‘ཧོཏུ མཱ ཀསྶཙི ཨཱཙིཀྑཱི’’ཏི ཏཱཡ ཝུཏྟཱ བྷཡེན ཏུཎྷཱི ཨཧོསི། སཱཔི དསམཱསཙྩཡེན པུཏྟཾ ཝིཛཱཡིཏྭཱ ནཝབྷཱཛནཾ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ ཏཏྠ ཏཾ དཱརཀཾ ནིཔཛྫཱཔེཏྭཱ ཏཾ བྷཱཛནཾ པིདཧིཏྭཱ ཨུཔརི པུཔྥདཱམཱནི ཋཔེཏྭཱ ‘‘ཨིམཾ སཱིསེན ཨུཀྑིཔིཏྭཱ གངྒཱཡ ཝིསྶཛྫེཧི, ‘ཀིཾ ཨིད’ནྟི ཙ པུཊྛཱ ‘ཨཡྻཱཡ མེ བལིཀམྨ’ནྟི ཝདེཡྻཱསཱི’’ཏི དཱསིཾ ཨཱཎཱཔེསི། སཱ ཏཐཱ ཨཀཱསི།
Idāni jaṭilassa uppatti veditabbā – bārāṇasiyañhi ekā seṭṭhidhītā abhirūpā ahosi, taṃ pannarasasoḷasavassuddesikakāle rakkhaṇatthāya ekaṃ dāsiṃ datvā sattabhūmikassa pāsādassa uparimatale sirigabbhe vāsayiṃsu. Taṃ ekadivasaṃ vātapānaṃ vivaritvā bahi olokayamānaṃ ākāsena gacchanto eko vijjādharo disvā uppannasineho vātapānena pavisitvā tāya saddhiṃ santhavamakāsi. Sā tena saddhiṃ saṃvāsamanvāya na cirasseva gabbhaṃ paṭilabhi. Atha naṃ sā dāsī disvā, ‘‘amma, kiṃ ida’’nti vatvā ‘‘hotu mā kassaci ācikkhī’’ti tāya vuttā bhayena tuṇhī ahosi. Sāpi dasamāsaccayena puttaṃ vijāyitvā navabhājanaṃ āharāpetvā tattha taṃ dārakaṃ nipajjāpetvā taṃ bhājanaṃ pidahitvā upari pupphadāmāni ṭhapetvā ‘‘imaṃ sīsena ukkhipitvā gaṅgāya vissajjehi, ‘kiṃ ida’nti ca puṭṭhā ‘ayyāya me balikamma’nti vadeyyāsī’’ti dāsiṃ āṇāpesi. Sā tathā akāsi.
ཧེཊྛཱགངྒཱཡམྤི དྭེ ཨིཏྠིཡོ ནྷཱཡམཱནཱ ཏཾ བྷཱཛནཾ ཨུདཀེནཱཧརིཡམཱནཾ དིསྭཱ ཨེཀཱ ‘‘མཡ྄ཧེཏཾ བྷཱཛན’’ནྟི ཨཱཧ། ཨེཀཱ ‘‘ཡཾ ཨེཏསྶ ཨནྟོ, ཏཾ མཡ྄ཧ’’ནྟི ཝཏྭཱ བྷཱཛནེ སམྤཏྟེ ཏཾ ཨཱདཱཡ ཐལེ ཋཔེཏྭཱ ཝིཝརིཏྭཱ དཱརཀཾ དིསྭཱ ཨེཀཱ ‘‘མམ བྷཱཛནནྟི ཝུཏྟཏཱཡ དཱརཀོ མམེཝ ཧོཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨེཀཱ ‘‘ཡཾ བྷཱཛནསྶ ཨནྟོ, ཏཾ མམེཝ ཧོཏཱུཏི ཝུཏྟཏཱཡ མམ དཱརཀོ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཱ ཝིཝདམཱནཱ ཝིནིཙྪཡཊྛཱནཾ གནྟྭཱ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེཏྭཱ ཨམཙྩེསུ ཝིནིཙྪིཏུཾ ཨསཀྐོནྟེསུ རཉྙོ སནྟིཀཾ ཨགམཾསུ། རཱཛཱ ཏཱསཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ‘‘ཏྭཾ དཱརཀཾ གཎྷ, ཏྭཾ བྷཱཛནཾ གཎྷཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཡཱཡ པན དཱརཀོ ལདྡྷོ, སཱ མཧཱཀཙྩཱནཏྠེརསྶ ཨུཔཊྛཱཡིཀཱ ཨཧོསི། ཏསྨཱ སཱ དཱརཀཾ ‘‘ཨིམཾ ཐེརསྶ སནྟིཀེ པབྦཱཛེསྶཱམཱི’’ཏི པོསེསི། ཏསྶ ཛཱཏདིཝསེ གབྦྷམལསྶ དྷོཝིཏྭཱ ཨནཔནཱིཏཏཱཡ ཀེསཱ ཛཊིཏཱ ཧུཏྭཱ ཨཊྛཾསུ, ཏེནསྶ ཛཊིལོཏྭེཝ ནཱམཾ ཀརིཾསུ། ཏསྶ པདསཱ ཝིཙརཎཀཱལེ ཐེརོ ཏཾ གེཧཾ པིཎྜཱཡ པཱཝིསི། ཨུཔཱསིཀཱ ཐེརཾ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ཨཱཧཱརམདཱསི། ཐེརོ དཱརཀཾ དིསྭཱ ‘‘ཀིཾ ཨུཔཱསིཀེ དཱརཀོ ལདྡྷོ’’ཏི པུཙྪི། ‘‘ཨཱམ, བྷནྟེ, ཨིམཱཧཾ དཱརཀཾ ཏུམྷཱཀཾ སནྟིཀེ པབྦཱཛེསྶཱམཱིཏི པོསེསིཾ, པབྦཱཛེཐ ན’’ནྟི ཨདཱསི། ཐེརོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི ཨཱདཱཡ ཏཾ གཙྪནྟོ ‘‘ཨཏྠི ནུ ཁོ ཨིམསྶ གིཧིསམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝིཏུཾ པུཉྙཀམྨ’’ནྟི ཨོལོཀེནྟོ ‘‘མཧཱཔུཉྙོ སཏྟོ མཧཱསམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝིསྶཏི, དཧརོ ཨེས ཏཱཝ, ཉཱཎམྤིསྶ པརིཔཱཀཾ ན གཙྪཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཏཾ ཨཱདཱཡ ཏཀྐསིལཱཡཾ ཨེཀསྶ ཨུཔཊྛཱཀསྶ གེཧཾ ཨགམཱསི།
Heṭṭhāgaṅgāyampi dve itthiyo nhāyamānā taṃ bhājanaṃ udakenāhariyamānaṃ disvā ekā ‘‘mayhetaṃ bhājana’’nti āha. Ekā ‘‘yaṃ etassa anto, taṃ mayha’’nti vatvā bhājane sampatte taṃ ādāya thale ṭhapetvā vivaritvā dārakaṃ disvā ekā ‘‘mama bhājananti vuttatāya dārako mameva hotī’’ti āha. Ekā ‘‘yaṃ bhājanassa anto, taṃ mameva hotūti vuttatāya mama dārako’’ti āha. Tā vivadamānā vinicchayaṭṭhānaṃ gantvā tamatthaṃ ārocetvā amaccesu vinicchituṃ asakkontesu rañño santikaṃ agamaṃsu. Rājā tāsaṃ vacanaṃ sutvā ‘‘tvaṃ dārakaṃ gaṇha, tvaṃ bhājanaṃ gaṇhā’’ti āha. Yāya pana dārako laddho, sā mahākaccānattherassa upaṭṭhāyikā ahosi. Tasmā sā dārakaṃ ‘‘imaṃ therassa santike pabbājessāmī’’ti posesi. Tassa jātadivase gabbhamalassa dhovitvā anapanītatāya kesā jaṭitā hutvā aṭṭhaṃsu, tenassa jaṭilotveva nāmaṃ kariṃsu. Tassa padasā vicaraṇakāle thero taṃ gehaṃ piṇḍāya pāvisi. Upāsikā theraṃ nisīdāpetvā āhāramadāsi. Thero dārakaṃ disvā ‘‘kiṃ upāsike dārako laddho’’ti pucchi. ‘‘Āma, bhante, imāhaṃ dārakaṃ tumhākaṃ santike pabbājessāmīti posesiṃ, pabbājetha na’’nti adāsi. Thero ‘‘sādhū’’ti ādāya taṃ gacchanto ‘‘atthi nu kho imassa gihisampattiṃ anubhavituṃ puññakamma’’nti olokento ‘‘mahāpuñño satto mahāsampattiṃ anubhavissati, daharo esa tāva, ñāṇampissa paripākaṃ na gacchatī’’ti cintetvā taṃ ādāya takkasilāyaṃ ekassa upaṭṭhākassa gehaṃ agamāsi.
སོ ཐེརཾ ཝནྡིཏྭཱ ཋིཏོ ཏཾ དཱརཀཾ དིསྭཱ ‘‘དཱརཀོ ཝོ, བྷནྟེ, ལདྡྷོ’’ཏི པུཙྪི། ཨཱམ, ཨུཔཱསཀ, པབྦཛིསྶཏི, དཧརོ ཏཱཝ, ཏཝེཝ སནྟིཀེ ཧོཏཱུཏི། སོ ‘‘སཱདྷུ, བྷནྟེ’’ཏི ཏཾ པུཏྟཊྛཱནེ ཋཔེཏྭཱ པཊིཛགྒི། ཏསྶ པན གེཧེ དྭཱདས ཝསྶཱནི བྷཎྜཀཾ ཨུསྶནྣཾ ཧོཏི། སོ གཱམནྟརཾ གཙྪནྟོ སབྦམྤི ཏཾ བྷཎྜཾ ཨཱཔཎཾ ཧརིཏྭཱ དཱརཀཾ ཨཱཔཎེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ཏསྶ ཏསྶ བྷཎྜཀསྶ མཱུལཾ ཨཱཙིཀྑིཏྭཱ ‘‘ཨིདཉྩ ཨིདཉྩ ཨེཏྟཀཾ ནཱམ དྷནཾ གཧེཏྭཱ དདེཡྻཱསཱི’’ཏི ཝཏྭཱ པཀྐཱམི། ཏཾདིཝསཾ ནགརཔརིགྒཱཧིཀཱ དེཝཏཱ ཨནྟམསོ མརིཙཛཱིརཀམཏྟེནཱཔི ཨཏྠིཀེ ཏསྶེཝ ཨཱཔཎཱབྷིམུཁེ ཀརིཾསུ། སོ དྭཱདས ཝསྶཱནི ཨུསྶནྣཾ བྷཎྜཀཾ ཨེཀདིཝསེནེཝ ཝིཀྐིཎི། ཀུཊུམྦིཀོ ཨཱགནྟྭཱ ཨཱཔཎེ ཀིཉྩི ཨདིསྭཱ ‘‘སབྦཾ ཏེ, ཏཱཏ, བྷཎྜཀཾ ནཱསིཏ’’ནྟི ཨཱཧ། ན ནཱསེམི, སབྦཾ ཏུམྷེཧི ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝིཀྐིཎིཾ, ཨིདཾ ཨསུཀསྶ མཱུལཾ, ཨིདཾ ཨསུཀསྶཱཏི། ཀུཊུམྦིཀོ པསཱིདིཏྭཱ ‘‘ཨནགྒྷོ པུརིསོ, ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཛཱིཝིཏུཾ སམཏྠོ’’ཏི ཨཏྟནོ གེཧེ ཝཡཔྤཏྟཾ དྷཱིཏརཾ ཏསྶ དཏྭཱ ‘‘གེཧམསྶ ཀརོཐཱ’’ཏི པུརིསེ ཨཱཎཱཔེཏྭཱ ནིཊྛིཏེ གེཧེ ‘‘གཙྪཐ, ཏུམྷེ ཨཏྟནོ གེཧེ ཝསཐཱ’’ཏི ཨཱཧ།
So theraṃ vanditvā ṭhito taṃ dārakaṃ disvā ‘‘dārako vo, bhante, laddho’’ti pucchi. Āma, upāsaka, pabbajissati, daharo tāva, taveva santike hotūti. So ‘‘sādhu, bhante’’ti taṃ puttaṭṭhāne ṭhapetvā paṭijaggi. Tassa pana gehe dvādasa vassāni bhaṇḍakaṃ ussannaṃ hoti. So gāmantaraṃ gacchanto sabbampi taṃ bhaṇḍaṃ āpaṇaṃ haritvā dārakaṃ āpaṇe nisīdāpetvā tassa tassa bhaṇḍakassa mūlaṃ ācikkhitvā ‘‘idañca idañca ettakaṃ nāma dhanaṃ gahetvā dadeyyāsī’’ti vatvā pakkāmi. Taṃdivasaṃ nagarapariggāhikā devatā antamaso maricajīrakamattenāpi atthike tasseva āpaṇābhimukhe kariṃsu. So dvādasa vassāni ussannaṃ bhaṇḍakaṃ ekadivaseneva vikkiṇi. Kuṭumbiko āgantvā āpaṇe kiñci adisvā ‘‘sabbaṃ te, tāta, bhaṇḍakaṃ nāsita’’nti āha. Na nāsemi, sabbaṃ tumhehi vuttanayeneva vikkiṇiṃ, idaṃ asukassa mūlaṃ, idaṃ asukassāti. Kuṭumbiko pasīditvā ‘‘anaggho puriso, yattha katthaci jīvituṃ samattho’’ti attano gehe vayappattaṃ dhītaraṃ tassa datvā ‘‘gehamassa karothā’’ti purise āṇāpetvā niṭṭhite gehe ‘‘gacchatha, tumhe attano gehe vasathā’’ti āha.
ཨཐསྶ གེཧཔཝིསནཀཱལེ ཨེཀེན པཱདེན ཨུམྨཱརེ ཨཀྐནྟམཏྟེ གེཧསྶ པཙྪིམབྷཱགེ བྷཱུམིཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཨསཱིཏིཧཏྠོ སུཝཎྞཔབྦཏོ ཨུཊྛཧི། རཱཛཱ ‘‘ཛཊིལཀུམཱརསྶ ཀིར གེཧེ བྷཱུམིཾ བྷིནྡིཏྭཱ སུཝཎྞཔབྦཏོ ཨུཊྛིཏོ’’ཏི སུཏྭཱཝ ཏསྶ སེཊྛིཙྪཏྟཾ པེསེསི། སོ ཛཊིལསེཊྛི ནཱམ ཨཧོསི། ཏསྶ ཏཡོ པུཏྟཱ ཨཧེསུཾ། སོ ཏེསཾ ཝཡཔྤཏྟཀཱལེ པབྦཛྫཱཡ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ‘‘སཙེ ཨམྷེཧི སམཱནབྷོགཾ སེཊྛིཀུལཾ བྷཝིསྶཏི, པབྦཛིཏུཾ དསྶནྟི། ནོ ཙེ, ན དསྶནྟི། ཨཏྠི ནུ ཁོ ཛམྦུདཱིཔེ ཨམྷེཧི སམཱནབྷོགཾ ཀུལ’’ནྟི ཝཱིམཾསནཏྠཱཡ སུཝཎྞམཡཾ ཨིཊྛཀཾ སུཝཎྞམཡཾ པཏོདལཊྛིཾ སུཝཎྞམཡཾ པཱདུཀཉྩ ཀཱརཱཔེཏྭཱ པུརིསཱནཾ ཧཏྠེ དཏྭཱ ‘‘གཙྪཐ, ཨིམཱནི ཨཱདཱཡ ཀིཉྩིདེཝ ཨོལོཀཡམཱནཱ ཝིཡ ཛམྦུདཱིཔཏལེ ཝིཙརིཏྭཱ ཨམྷེཧི སམཱནབྷོགསྶ སེཊྛིཀུལསྶ ཨཏྠིབྷཱཝཾ ཝཱ ནཏྠིབྷཱཝཾ ཝཱ ཉཏྭཱ ཨཱགཙྪཐཱ’’ཏི པཧིཎི།
Athassa gehapavisanakāle ekena pādena ummāre akkantamatte gehassa pacchimabhāge bhūmiṃ bhinditvā asītihattho suvaṇṇapabbato uṭṭhahi. Rājā ‘‘jaṭilakumārassa kira gehe bhūmiṃ bhinditvā suvaṇṇapabbato uṭṭhito’’ti sutvāva tassa seṭṭhicchattaṃ pesesi. So jaṭilaseṭṭhi nāma ahosi. Tassa tayo puttā ahesuṃ. So tesaṃ vayappattakāle pabbajjāya cittaṃ uppādetvā ‘‘sace amhehi samānabhogaṃ seṭṭhikulaṃ bhavissati, pabbajituṃ dassanti. No ce, na dassanti. Atthi nu kho jambudīpe amhehi samānabhogaṃ kula’’nti vīmaṃsanatthāya suvaṇṇamayaṃ iṭṭhakaṃ suvaṇṇamayaṃ patodalaṭṭhiṃ suvaṇṇamayaṃ pādukañca kārāpetvā purisānaṃ hatthe datvā ‘‘gacchatha, imāni ādāya kiñcideva olokayamānā viya jambudīpatale vicaritvā amhehi samānabhogassa seṭṭhikulassa atthibhāvaṃ vā natthibhāvaṃ vā ñatvā āgacchathā’’ti pahiṇi.
ཏེ ཙཱརིཀཾ ཙརནྟཱ བྷདྡིཡནགརཾ པཱཔུཎིཾསུ། ཨཐ ནེ མེཎྜཀསེཊྛི དིསྭཱ, ‘‘ཏཱཏཱ, ཀིཾ ཀརོནྟཱ ཝིཙརཐཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨེཀཾ ཨོལོཀེནྟཱ ཝིཙརཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཨིམེསཾ ཨིམཱནི གཧེཏྭཱ ཀིཉྩིདེཝ ཨོལོཀེཏུཾ ཝིཙརཎཀིཙྩཾ ནཏྠི, རཊྛཾ པརིགྒཎྷམཱནཱ ཝིཙརནྟཱི’’ཏི ཉཏྭཱ, ‘‘ཏཱཏཱ, ཨམྷཱཀཾ པཙྪིམགེཧཾ པཝིསིཏྭཱ ཨོལོཀེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏེ ཏཏྠ ཨཊྛཀརཱིསམཏྟེ ཋཱནེ ཧཏྠིཨསྶཨུསབྷཔྤམཱཎེ པིཊྛིཡཱ པིཊྛིཾ ཨཱཧཙྩ པཐཝིཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཨུཊྛིཏེ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཔྤཀཱརེ སུཝཎྞམེཎྜཀེ དིསྭཱ ཏེསཾ ཨནྟརནྟརཱ ཝིཙརིཏྭཱ ནིཀྑམིཾསུ། ཨཐ ནེ སེཊྛི, ‘‘ཏཱཏཱ, ཡཾ ཨོལོཀེནྟཱ ཝིཙརཐ, དིཊྛོ ཝོ སོ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘པསྶཱམ, སཱམཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཏེན ཧི གཙྪཐཱ’’ཏི ཨུཡྻོཛེསི། ཏེ ཏཏོཝ གནྟྭཱ ཨཏྟནོ སེཊྛིནཱ ‘‘ཀིཾ, ཏཱཏཱ, དིཊྛཾ ཝོ ཨམྷཱཀཾ སམཱནབྷོགཾ སེཊྛིཀུལ’’ནྟི ཝུཏྟེ, ‘‘སཱམི, ཏུམྷཱཀཾ ཀིཾ ཨཏྠི, བྷདྡིཡནགརེ མེཎྜཀསེཊྛིནོ ཨེཝརཱུཔོ ནཱམ ཝིབྷཝོ’’ཏི སབྦཾ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཨཱཙིཀྑིཾསུ། ཏཾ སུཏྭཱ སེཊྛི ཨཏྟམནོ ཧུཏྭཱ ‘‘ཨེཀཾ ཏཱཝ སེཊྛིཀུལཾ ལདྡྷཾ, ཨཔརམྤི ནུ ཁོ ཨཏྠཱི’’ཏི སཏསཧསྶགྒྷནིཀཾ ཀམྦལཾ དཏྭཱ ‘‘གཙྪཐ, ཏཱཏཱ, ཨཉྙམྤི། སེཊྛིཀུལཾ ཝིཙིནཐཱ’’ཏི པཧིཎི།
Te cārikaṃ carantā bhaddiyanagaraṃ pāpuṇiṃsu. Atha ne meṇḍakaseṭṭhi disvā, ‘‘tātā, kiṃ karontā vicarathā’’ti pucchitvā ‘‘ekaṃ olokentā vicarāmā’’ti vutte ‘‘imesaṃ imāni gahetvā kiñcideva oloketuṃ vicaraṇakiccaṃ natthi, raṭṭhaṃ pariggaṇhamānā vicarantī’’ti ñatvā, ‘‘tātā, amhākaṃ pacchimagehaṃ pavisitvā olokethā’’ti āha. Te tattha aṭṭhakarīsamatte ṭhāne hatthiassausabhappamāṇe piṭṭhiyā piṭṭhiṃ āhacca pathaviṃ bhinditvā uṭṭhite heṭṭhā vuttappakāre suvaṇṇameṇḍake disvā tesaṃ antarantarā vicaritvā nikkhamiṃsu. Atha ne seṭṭhi, ‘‘tātā, yaṃ olokentā vicaratha, diṭṭho vo so’’ti pucchitvā ‘‘passāma, sāmī’’ti vutte ‘‘tena hi gacchathā’’ti uyyojesi. Te tatova gantvā attano seṭṭhinā ‘‘kiṃ, tātā, diṭṭhaṃ vo amhākaṃ samānabhogaṃ seṭṭhikula’’nti vutte, ‘‘sāmi, tumhākaṃ kiṃ atthi, bhaddiyanagare meṇḍakaseṭṭhino evarūpo nāma vibhavo’’ti sabbaṃ taṃ pavattiṃ ācikkhiṃsu. Taṃ sutvā seṭṭhi attamano hutvā ‘‘ekaṃ tāva seṭṭhikulaṃ laddhaṃ, aparampi nu kho atthī’’ti satasahassagghanikaṃ kambalaṃ datvā ‘‘gacchatha, tātā, aññampi. Seṭṭhikulaṃ vicinathā’’ti pahiṇi.
ཏེ རཱཛགཧཾ གནྟྭཱ ཛོཏིཀསེཊྛིསྶ གེཧཏོ ཨཝིདཱུརེ དཱརུརཱསིཾ ཀཏྭཱ ཨགྒིཾ དཏྭཱ ཨཊྛཾསུ། ‘‘ཀིཾ ཨིད’’ནྟི པུཊྛཀཱལེ ཙ ‘‘ཨེཀཾ ནོ མཧགྒྷཀམྦལཾ ཝིཀྐིཎནྟཱནཾ ཀཡིཀོ ནཏྠི, གཧེཏྭཱ ཝིཙརནྟཱཔི ཙོརཱནཾ བྷཱཡཱམ, ཏེན ཏཾ ཛྷཱཔེཏྭཱ གམིསྶཱམཱ’’ཏི ཝདིཾསུ། ཨཐ ནེ ཛོཏིཀསེཊྛི དིསྭཱ ‘‘ཨིམེ ཀིཾ ཀརོནྟཱི’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ཏམཏྠཾ སུཏྭཱ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ཨགྒྷནཀོ ཀམྦལོ’’ཏི པུཙྪི། ‘‘སཏསཧསྶགྒྷནཀོ’’ཏི ཝུཏྟེ སཏསཧསྶཾ དཱཔེཏྭཱ ‘‘དྭཱརཀོཊྛཀཾ སམྨཛྫིཏྭཱ ཀཙཝརཚཌྜིཀཱཡ དཱསིཡཱ དེཐཱ’’ཏི ཏེསཾཡེཝ ཧཏྠེ པཧིཎི། སཱ ཀམྦལཾ གཧེཏྭཱ རོདམཱནཱ སཱམིཀསྶ སནྟིཀཾ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཀིཾ མཾ, སཱམི, ཨཔརཱདྷེ སཏི པཧརིཏུཾ ན ཝཊྚཏི, ཀསྨཱ མེ ཨེཝརཱུཔཾ ཐཱུལཀམྦལཾ པཧིཎིཏྠ, ཀཐཱཧཾ ཨིམཾ ནིཝཱསེསྶཱམི ཝཱ པཱརུཔིསྶཱམི ཝཱ’’ཏི། ནཱཧཾ ཏཝ ཨེཏདཏྠཱཡ པཧིཎིཾ, ཨེཏཾ པན པལིཝེཋེཏྭཱ ཏཝ སཡནཔཱདམཱུལེ ཋཔེཏྭཱ ནིཔཛྫནཀཱལེ གནྡྷོདཀེན དྷོཏཱནཾ པཱདཱནཾ པུཉྪནཏྠཱཡ ཏེ པཧིཎིཾ, ཀིཾ ཨེཏམྤི ཀཱཏུཾ ན སཀྐོསཱིཏི། སཱ ‘‘ཨེཏཾ པན ཀཱཏུཾ སཀྑིསྶཱམཱི’’ཏི གཧེཏྭཱ ཨགམཱསི། ཏེ ཙ པུརིསཱ ཏཾ ཀཱརཎཾ དིསྭཱ ཨཏྟནོ སེཊྛིསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘ཀིཾ, ཏཱཏཱ, དིཊྛཾ ཝོ སེཊྛིཀུལ’’ནྟི ཝུཏྟེ, ‘‘སཱམི, ཀིཾ ཏུམྷཱཀཾ ཨཏྠི, རཱཛགཧནགརེ ཛོཏིཀསེཊྛིསྶ ཨེཝརཱུཔཱ ནཱམ སམྤཏྟཱི’’ཏི སབྦཾ གེཧསམྤཏྟིཾ ཨཱརོཙེཏྭཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཨཱཙིཀྑིཾསུ། སེཊྛི ཏེསཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཏུཊྛམཱནསོ ‘‘ཨིདཱནི པབྦཛིཏུཾ ལབྷིསྶཱམཱི’’ཏི རཉྙོ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘པབྦཛིཏུཀཱམོམྷི, དེཝཱ’’ཏི ཨཱཧ། སཱདྷུ, མཧཱསེཊྛི, པབྦཛཱཧཱིཏི ། སོ གེཧཾ གནྟྭཱ པུཏྟེ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ སུཝཎྞདཎྜཾ ཝཛིརཀུདྡཱལཾ ཛེཊྛཔུཏྟསྶ ཧཏྠེ ཋཔེཏྭཱ, ‘‘ཏཱཏ, པཙྪིམགེཧེ སུཝཎྞཔབྦཏཏོ སུཝཎྞཔིཎྜཾ ཨུདྡྷརཱཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ཀུདྡཱལཾ ཨཱདཱཡ གནྟྭཱ སུཝཎྞཔབྦཏཾ པཧརི, པིཊྛིཔཱསཱཎེ པཧཊཀཱལོ ཝིཡ ཨཧོསི། ཏསྶ ཧཏྠཏོ ཀུདྡཱལཾ གཧེཏྭཱ མཛ྄ཛྷིམཔུཏྟསྶ ཧཏྠེ དཏྭཱ པཧིཎི, ཏསྶཔི སུཝཎྞཔབྦཏཾ པཧརནྟསྶ པིཊྛིཔཱསཱཎེ པཧཊཀཱལོ ཝིཡ ཨཧོསི། ཨཐ ནཾ ཀནིཊྛཔུཏྟསྶ ཧཏྠེ དཏྭཱ པཧིཎི, ཏསྶ ཏཾ གཧེཏྭཱ པཧརནྟསྶ ཀོཊྚེཏྭཱ རཱསིཀཏཱཡ མཏྟིཀཱཡ པཧཊཀཱལོ ཝིཡ ཨཧོསི། ཨཐ ནཾ སེཊྛི ‘‘ཨེཧི, ཏཱཏ, ཨལཾ ཨེཏྟཀེནཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིཏརེ དྭེ ཛེཊྛབྷཱཏིཀེ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨཡཾ སུཝཎྞཔབྦཏོ ན ཏུམྷཱཀཾ ནིབྦཏྟོ, མཡ྄ཧཉྩ ཀནིཊྛསྶ ཙ ནིབྦཏྟོ, ཨིམིནཱ སདྡྷིཾ ཨེཀཏོ ཧུཏྭཱ པརིབྷུཉྫཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཀསྨཱ པན སོ ཏེསམེཝ ནིབྦཏྟཏི, ཀསྨཱ ཙ ཛཊིལོ ཛཱཏཀཱལེ ཨུདཀེ པཱཏིཏོཏི? ཨཏྟནོ ཀཏཀམྨེནེཝ།
Te rājagahaṃ gantvā jotikaseṭṭhissa gehato avidūre dārurāsiṃ katvā aggiṃ datvā aṭṭhaṃsu. ‘‘Kiṃ ida’’nti puṭṭhakāle ca ‘‘ekaṃ no mahagghakambalaṃ vikkiṇantānaṃ kayiko natthi, gahetvā vicarantāpi corānaṃ bhāyāma, tena taṃ jhāpetvā gamissāmā’’ti vadiṃsu. Atha ne jotikaseṭṭhi disvā ‘‘ime kiṃ karontī’’ti pucchitvā tamatthaṃ sutvā pakkosāpetvā ‘‘kiṃ agghanako kambalo’’ti pucchi. ‘‘Satasahassagghanako’’ti vutte satasahassaṃ dāpetvā ‘‘dvārakoṭṭhakaṃ sammajjitvā kacavarachaḍḍikāya dāsiyā dethā’’ti tesaṃyeva hatthe pahiṇi. Sā kambalaṃ gahetvā rodamānā sāmikassa santikaṃ āgantvā ‘‘kiṃ maṃ, sāmi, aparādhe sati paharituṃ na vaṭṭati, kasmā me evarūpaṃ thūlakambalaṃ pahiṇittha, kathāhaṃ imaṃ nivāsessāmi vā pārupissāmi vā’’ti. Nāhaṃ tava etadatthāya pahiṇiṃ, etaṃ pana paliveṭhetvā tava sayanapādamūle ṭhapetvā nipajjanakāle gandhodakena dhotānaṃ pādānaṃ puñchanatthāya te pahiṇiṃ, kiṃ etampi kātuṃ na sakkosīti. Sā ‘‘etaṃ pana kātuṃ sakkhissāmī’’ti gahetvā agamāsi. Te ca purisā taṃ kāraṇaṃ disvā attano seṭṭhissa santikaṃ gantvā ‘‘kiṃ, tātā, diṭṭhaṃ vo seṭṭhikula’’nti vutte, ‘‘sāmi, kiṃ tumhākaṃ atthi, rājagahanagare jotikaseṭṭhissa evarūpā nāma sampattī’’ti sabbaṃ gehasampattiṃ ārocetvā taṃ pavattiṃ ācikkhiṃsu. Seṭṭhi tesaṃ vacanaṃ sutvā tuṭṭhamānaso ‘‘idāni pabbajituṃ labhissāmī’’ti rañño santikaṃ gantvā ‘‘pabbajitukāmomhi, devā’’ti āha. Sādhu, mahāseṭṭhi, pabbajāhīti . So gehaṃ gantvā putte pakkosāpetvā suvaṇṇadaṇḍaṃ vajirakuddālaṃ jeṭṭhaputtassa hatthe ṭhapetvā, ‘‘tāta, pacchimagehe suvaṇṇapabbatato suvaṇṇapiṇḍaṃ uddharāhī’’ti āha. So kuddālaṃ ādāya gantvā suvaṇṇapabbataṃ pahari, piṭṭhipāsāṇe pahaṭakālo viya ahosi. Tassa hatthato kuddālaṃ gahetvā majjhimaputtassa hatthe datvā pahiṇi, tassapi suvaṇṇapabbataṃ paharantassa piṭṭhipāsāṇe pahaṭakālo viya ahosi. Atha naṃ kaniṭṭhaputtassa hatthe datvā pahiṇi, tassa taṃ gahetvā paharantassa koṭṭetvā rāsikatāya mattikāya pahaṭakālo viya ahosi. Atha naṃ seṭṭhi ‘‘ehi, tāta, alaṃ ettakenā’’ti vatvā itare dve jeṭṭhabhātike pakkosāpetvā ‘‘ayaṃ suvaṇṇapabbato na tumhākaṃ nibbatto, mayhañca kaniṭṭhassa ca nibbatto, iminā saddhiṃ ekato hutvā paribhuñjathā’’ti āha. Kasmā pana so tesameva nibbattati, kasmā ca jaṭilo jātakāle udake pātitoti? Attano katakammeneva.
ཀསྶཔསམྨཱསམྦུདྡྷསྶ ཧི ཙེཏིཡེ ཀརིཡམཱནེ ཨེཀོ ཁཱིཎཱསཝོ ཙེཏིཡཊྛཱནཾ གནྟྭཱ ཨོལོཀེཏྭཱ, ‘‘ཏཱཏཱ, ཀསྨཱ ཙེཏིཡསྶ ཨུཏྟརེན མུཁཾ ན ཨུཊྛཧཏཱི’’ཏི པུཙྪི། ‘‘སུཝཎྞཾ ནཔྤཧོཏཱི’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ཨཧཾ ཨནྟོགཱམཾ པཝིསིཏྭཱ སམཱདཔེསྶཱམི, ཏུམྷེ ཨཱདརེན ཀམྨཾ ཀརོཐཱཏི། སོ ཨེཝཾ ཝཏྭཱ ནགརཾ པཝིསིཏྭཱ, ‘‘ཨམྨཱ, ཏཱཏཱ, ཏུམྷཱཀཾ ཙེཏིཡསྶ ཨེཀསྨིཾ མུཁེ སུཝཎྞཾ ནཔྤཧོཏི, སུཝཎྞཾ ཛཱནཱཐཱ’’ཏི མཧཱཛནཾ སམཱདཔེནྟོ སུཝཎྞཀཱརཀུལཾ ཨགམཱསི། སུཝཎྞཀཱརོཔི ཏངྑཎེཡེཝ བྷརིཡཱཡ སདྡྷིཾ ཀལཧཾ ཀརོནྟོ ནིསིནྣོ ཧོཏི། ཨཐ ནཾ ཐེརོ ‘‘ཙེཏིཡེ ཏུམྷེཧི གཧིཏམུཁསྶ སུཝཎྞཾ ནཔྤཧོཏི, ཏཾ ཛཱནིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ བྷརིཡཱཡ ཀོཔེན ‘‘ཏཝ སཏྠཱརཾ ཨུདཀེ ཁིཔིཏྭཱ གཙྪཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཨཐ ནཾ སཱ ‘‘ཨཏིསཱཧསིཀཀམྨཾ ཏེ ཀཏཾ, མམ ཀུདྡྷེན ཏེ ཨཧམེཝ ཨཀྐོསིཏབྦཱ ཝཱ པཧརིཏབྦཱ ཝཱ, ཀསྨཱ ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣེསུ བུདྡྷེསུ ཝེརམཀཱསཱི’’ཏི ཨཱཧ། སུཝཎྞཀཱརོ ཏཱཝདེཝ སཾཝེགཔྤཏྟོ ཧུཏྭཱ ‘‘ཁམཐ མེ, བྷནྟེ’’ཏི ཝཏྭཱ ཐེརསྶ པཱདམཱུལེ ནིཔཛྫི། ཏཱཏ, ཨཧཾ ཏཡཱ ན ཀིཉྩི ཝུཏྟོ, སཏྠཱརཾ ཁམཱཔེཧཱིཏི། ཀིནྟི ཀཏྭཱ ཁམཱཔེམི, བྷནྟེཏི། སུཝཎྞཔུཔྥཱནཾ ཏཡོ ཀུམྦྷེ ཀཏྭཱ ཨནྟོདྷཱཏུནིདྷཱནེ པཀྑིཔིཏྭཱ ཨལླཝཏྠོ ཨལླཀེསོ ཧུཏྭཱ ཁམཱཔེཧི, ཏཱཏཱཏི།
Kassapasammāsambuddhassa hi cetiye kariyamāne eko khīṇāsavo cetiyaṭṭhānaṃ gantvā oloketvā, ‘‘tātā, kasmā cetiyassa uttarena mukhaṃ na uṭṭhahatī’’ti pucchi. ‘‘Suvaṇṇaṃ nappahotī’’ti āhaṃsu. Ahaṃ antogāmaṃ pavisitvā samādapessāmi, tumhe ādarena kammaṃ karothāti. So evaṃ vatvā nagaraṃ pavisitvā, ‘‘ammā, tātā, tumhākaṃ cetiyassa ekasmiṃ mukhe suvaṇṇaṃ nappahoti, suvaṇṇaṃ jānāthā’’ti mahājanaṃ samādapento suvaṇṇakārakulaṃ agamāsi. Suvaṇṇakāropi taṅkhaṇeyeva bhariyāya saddhiṃ kalahaṃ karonto nisinno hoti. Atha naṃ thero ‘‘cetiye tumhehi gahitamukhassa suvaṇṇaṃ nappahoti, taṃ jānituṃ vaṭṭatī’’ti āha. So bhariyāya kopena ‘‘tava satthāraṃ udake khipitvā gacchā’’ti āha. Atha naṃ sā ‘‘atisāhasikakammaṃ te kataṃ, mama kuddhena te ahameva akkositabbā vā paharitabbā vā, kasmā atītānāgatapaccuppannesu buddhesu veramakāsī’’ti āha. Suvaṇṇakāro tāvadeva saṃvegappatto hutvā ‘‘khamatha me, bhante’’ti vatvā therassa pādamūle nipajji. Tāta, ahaṃ tayā na kiñci vutto, satthāraṃ khamāpehīti. Kinti katvā khamāpemi, bhanteti. Suvaṇṇapupphānaṃ tayo kumbhe katvā antodhātunidhāne pakkhipitvā allavattho allakeso hutvā khamāpehi, tātāti.
སོ ‘‘སཱདྷུ, བྷནྟེ’’ཏི ཝཏྭཱ སུཝཎྞཔུཔྥཱནི ཀརོནྟོ ཏཱིསུ པུཏྟེསུ ཛེཊྛཔུཏྟཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨེཧི, ཏཱཏ, ཨཧཾ སཏྠཱརཾ ཝེརཝཙནེན ཨཝཙཾ, ཏསྨཱ ཨིམཱནི པུཔྥཱནི ཀཏྭཱ དྷཱཏུནིདྷཱནེ པཀྑིཔིཏྭཱ ཁམཱཔེསྶཱམི, ཏྭམྤི ཁོ མེ སཧཱཡོ ཧོཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ‘‘ན ཏྭཾ མཡཱ ཝེརཝཙནཾ ཝདཱཔིཏོ, ཏྭཾཡེཝ ཀརོཧཱི’’ཏི ཀཱཏུཾ ན ཨིཙྪི། མཛ྄ཛྷིམཔུཏྟཾ པཀྐོསིཏྭཱ ཏཐེཝཱཧ, སོཔི ཏཐེཝ ཝཏྭཱ ཀཱཏུཾ ན ཨིཙྪི། ཀནིཊྛཾ པཀྐོསིཏྭཱ ཏཐེཝཱཧ, སོ ‘‘པིཏུ ཨུཔྤནྣཀིཙྩཾ ནཱམ པུཏྟསྶ བྷཱརོ’’ཏི ཝཏྭཱ པིཏུསཧཱཡོ ཧུཏྭཱ པུཔྥཱནི ཨཀཱསི། སུཝཎྞཀཱརོ ཝིདཏྠིཔྤམཱཎཱནཾ པུཔྥཱནཾ ཏཡོ ཀུམྦྷེ ནིཊྛཱཔེཏྭཱ དྷཱཏུནིདྷཱནེ པཀྑིཔིཏྭཱ ཨལླཝཏྠོ ཨལླཀེསོ སཏྠཱརཾ ཁམཱཔེསི། ཨིཏི སོ སཏྟཀྑཏྟུཾ ཛཱཏཀཱལེ ཨུདཀེ པཱཏནཾ ལབྷི། ཨཡཾ པནསྶ ཀོཊིཡཾ ཋིཏོ ཨཏྟབྷཱཝོ། ཨིདྷཱཔི ཏསྶེཝ ནིསྶནྡེན ཨུདཀེ པཱཏིཏོ། ཡེ པནསྶ དྭེ ཛེཊྛབྷཱཏིཀཱ པུཏྟཱ སུཝཎྞཔུཔྥཱནཾ ཀརཎཀཱལེ སཧཱཡཱ བྷཝིཏུཾ ན ཨིཙྪིཾསུ, ཏེསཾ ཏེན ཀཱརཎེན སུཝཎྞཔབྦཏོ ན ནིབྦཏྟི, ཛཊིལསྶ ཙེཝ ཀནིཊྛཔུཏྟསྶ ཙ ཨེཀཏོ ཀཏབྷཱཝེན ནིབྦཏྟི། ཨིཏི སོ པུཏྟེ ཨནུསཱསིཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀེ པབྦཛིཏྭཱ ཀཏིཔཱཧེནེཝ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། སཏྠཱ ཨཔརེན སམཡེན པཉྩཧི བྷིཀྑུསཏེཧི སདྡྷིཾ པིཎྜཱཡ ཙརནྟོ ཏསྶ པུཏྟཱནཾ གེཧདྭཱརཾ ཨགམཱསི, ཏེ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཨཌྜྷམཱསཾ བྷིཀྑཱདཱནཾ ཨདཾསུ།
So ‘‘sādhu, bhante’’ti vatvā suvaṇṇapupphāni karonto tīsu puttesu jeṭṭhaputtaṃ pakkosāpetvā ‘‘ehi, tāta, ahaṃ satthāraṃ veravacanena avacaṃ, tasmā imāni pupphāni katvā dhātunidhāne pakkhipitvā khamāpessāmi, tvampi kho me sahāyo hohī’’ti āha. So ‘‘na tvaṃ mayā veravacanaṃ vadāpito, tvaṃyeva karohī’’ti kātuṃ na icchi. Majjhimaputtaṃ pakkositvā tathevāha, sopi tatheva vatvā kātuṃ na icchi. Kaniṭṭhaṃ pakkositvā tathevāha, so ‘‘pitu uppannakiccaṃ nāma puttassa bhāro’’ti vatvā pitusahāyo hutvā pupphāni akāsi. Suvaṇṇakāro vidatthippamāṇānaṃ pupphānaṃ tayo kumbhe niṭṭhāpetvā dhātunidhāne pakkhipitvā allavattho allakeso satthāraṃ khamāpesi. Iti so sattakkhattuṃ jātakāle udake pātanaṃ labhi. Ayaṃ panassa koṭiyaṃ ṭhito attabhāvo. Idhāpi tasseva nissandena udake pātito. Ye panassa dve jeṭṭhabhātikā puttā suvaṇṇapupphānaṃ karaṇakāle sahāyā bhavituṃ na icchiṃsu, tesaṃ tena kāraṇena suvaṇṇapabbato na nibbatti, jaṭilassa ceva kaniṭṭhaputtassa ca ekato katabhāvena nibbatti. Iti so putte anusāsitvā satthu santike pabbajitvā katipāheneva arahattaṃ pāpuṇi. Satthā aparena samayena pañcahi bhikkhusatehi saddhiṃ piṇḍāya caranto tassa puttānaṃ gehadvāraṃ agamāsi, te buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa aḍḍhamāsaṃ bhikkhādānaṃ adaṃsu.
བྷིཀྑཱུ དྷམྨསབྷཱཡཾ ཀཐཾ སམུཊྛཱཔེསུཾ ‘‘ཨཛྫཱཔི ཏེ, ཨཱཝུསོ ཛཊིལ, ཨསཱིཏིཧཏྠེ སུཝཎྞཔབྦཏེ ཙ པུཏྟེསུ ཙ ཏཎྷཱ ཨཏྠཱི’’ཏི། ‘‘ན མེ, ཨཱཝུསོ, ཨེཏེསུ ཏཎྷཱ ཝཱ མཱནོ ཝཱ ཨཏྠཱི’’ཏི། ཏེ ‘‘ཨཡཾ ཛཊིལཏྠེརོ ཨབྷཱུཏཾ ཝཏྭཱ ཨཉྙཾ བྱཱཀརོཏཱི’’ཏི ཝདིཾསུ། སཏྠཱ ཏེསཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, མམ པུཏྟསྶ ཏེསུ ཏཎྷཱ ཝཱ མཱནོ ཝཱ ཨཏྠཱི’’ཏི ཝཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Bhikkhū dhammasabhāyaṃ kathaṃ samuṭṭhāpesuṃ ‘‘ajjāpi te, āvuso jaṭila, asītihatthe suvaṇṇapabbate ca puttesu ca taṇhā atthī’’ti. ‘‘Na me, āvuso, etesu taṇhā vā māno vā atthī’’ti. Te ‘‘ayaṃ jaṭilatthero abhūtaṃ vatvā aññaṃ byākarotī’’ti vadiṃsu. Satthā tesaṃ kathaṃ sutvā ‘‘na, bhikkhave, mama puttassa tesu taṇhā vā māno vā atthī’’ti vatvā dhammaṃ desento imaṃ gāthamāha –
༤༡༦.
416.
‘‘ཡོདྷ ཏཎྷཾ པཧནྟྭཱན, ཨནཱགཱརོ པརིབྦཛེ།
‘‘Yodha taṇhaṃ pahantvāna, anāgāro paribbaje;
ཏཎྷཱབྷཝཔརིཀྑཱིཎཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎ’’ནྟི༎
Taṇhābhavaparikkhīṇaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa’’nti.
ཏསྶཏྠོ – ཡོ ཨིདྷ ལོཀེ ཚདྭཱརིཀཾ ཏཎྷཾ ཝཱ མཱནཾ ཝཱ ཛཧིཏྭཱ གྷརཱཝཱསེན ཨནཏྠིཀོ ཨནཱགཱརོ ཧུཏྭཱ པརིབྦཛཏི, ཏཎྷཱཡ ཙེཝ བྷཝསྶ ཙ པརིཀྑཱིཎཏྟཱ ཏཎྷཱབྷཝཔརིཀྑཱིཎཾ ཏམཧཾ བྲཱཧྨཎཾ ཝདཱམཱིཏི།
Tassattho – yo idha loke chadvārikaṃ taṇhaṃ vā mānaṃ vā jahitvā gharāvāsena anatthiko anāgāro hutvā paribbajati, taṇhāya ceva bhavassa ca parikkhīṇattā taṇhābhavaparikkhīṇaṃ tamahaṃ brāhmaṇaṃ vadāmīti.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
ཛཊིལཏྠེརཝཏྠུ ཏེཏྟིཾསཏིམཾ།
Jaṭilattheravatthu tettiṃsatimaṃ.
༣༤. ཛོཏིཀཏྠེརཝཏྠུ
34. Jotikattheravatthu
ཡོདྷ ཏཎྷནྟི པུན ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཝེལུ༹ཝནེ ཝིཧརནྟོ ཛོཏིཀཏྠེརཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Yodha taṇhanti puna imaṃ dhammadesanaṃ satthā veḷuvane viharanto jotikattheraṃ ārabbha kathesi.
ཨཛཱཏསཏྟུཀུམཱརོ ཧི དེཝདཏྟེན སདྡྷིཾ ཨེཀཏོ ཧུཏྭཱ པིཏརཾ གྷཱཏེཏྭཱ རཛྫེ པཏིཊྛིཏོ ‘‘ཛོཏིཀསེཊྛིསྶ མཧཱཔཱསཱདཾ གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཡུདྡྷསཛྫོ ནིཀྑམིཏྭཱ མཎིཔཱཀཱརེ སཔརིཝཱརསྶ ཨཏྟནོ ཚཱཡཾ དིསྭཱ ‘‘གཧཔཏིཀོ ཡུདྡྷསཛྫོ ཧུཏྭཱ བལཾ ཨཱདཱཡ ནིཀྑནྟོ’’ཏི སལླཀྑེཏྭཱ ཨུཔགནྟུཾ ན ཝིསཧི། སེཊྛིཔི ཏཾ དིཝསཾ ཨུཔོསཐིཀོ ཧུཏྭཱ པཱཏོཝ བྷུཏྟཔཱཏརཱསོ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ སཏྠུ སནྟིཀེ དྷམྨཾ སུཎནྟོ ནིསིནྣོ ཧོཏི། པཋམེ དྭཱརཀོཊྛཀེ ཨཱརཀྑཾ གཧེཏྭཱ ཋིཏོ པན ཡམཀོལི༹ ནཱམ ཡཀྑོ ཏཾ དིསྭཱ ‘‘ཀཧཾ གཙྪསཱི’’ཏི སཔརིཝཱརཾ ཝིདྡྷཾསེཏྭཱ དིསཱཝིདིསཱསུ ཨནུབནྡྷི། རཱཛཱ ཝིཧཱརམེཝ ཨགམཱསི།
Ajātasattukumāro hi devadattena saddhiṃ ekato hutvā pitaraṃ ghātetvā rajje patiṭṭhito ‘‘jotikaseṭṭhissa mahāpāsādaṃ gaṇhissāmī’’ti yuddhasajjo nikkhamitvā maṇipākāre saparivārassa attano chāyaṃ disvā ‘‘gahapatiko yuddhasajjo hutvā balaṃ ādāya nikkhanto’’ti sallakkhetvā upagantuṃ na visahi. Seṭṭhipi taṃ divasaṃ uposathiko hutvā pātova bhuttapātarāso vihāraṃ gantvā satthu santike dhammaṃ suṇanto nisinno hoti. Paṭhame dvārakoṭṭhake ārakkhaṃ gahetvā ṭhito pana yamakoḷi nāma yakkho taṃ disvā ‘‘kahaṃ gacchasī’’ti saparivāraṃ viddhaṃsetvā disāvidisāsu anubandhi. Rājā vihārameva agamāsi.
ཨཐ ནཾ སེཊྛི དིསྭཱཝ ‘‘ཀིཾ, དེཝཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ ཨཊྛཱསི། གཧཔཏི, ཀིཾ ཏྭཾ ཏཝ པུརིསེ ‘‘མཡཱ སདྡྷིཾ ཡུཛ྄ཛྷཐཱ’’ཏི ཨཱཎཱཔེཏྭཱ ཨིདྷཱགམྨ དྷམྨཾ སུཎནྟོ ཝིཡ ནིསིནྣོཏི། ཀིཾ པན དེཝོ མམ གེཧཾ གཎྷིཏུཾ གཏོཏི? ཨཱམ, གཏོམྷཱིཏི། མམ ཨནིཙྪཱཡ མམ གེཧཾ གཎྷིཏུཾ རཱཛསཧསྶམྤི ན སཀྐོཏི, དེཝཱཏི། སོ ‘‘ཀིཾ པན ཏྭཾ རཱཛཱ བྷཝིསྶསཱི’’ཏི ཀུཛ྄ཛྷི། ནཱཧཾ རཱཛཱ, མམ སནྟཀཾ པན དསིཀསུཏྟམྤི མམ ཨནིཙྪཱཡ རཱཛཱུཧི ཝཱ ཙོརེཧི ཝཱ གཧེཏུཾ ན སཀྐཱཏི། ཀིཾ པནཱཧཾ ཏཝ རུཙིཡཱ གཎྷིསྶཱམཱིཏི? ཏེན ཧི, དེཝ, ཨིམཱ མེ དསསུ ཨངྒུལཱིསུ ཝཱིསཏི མུདྡིཀཱ, ཨིམཱཧཾ ཏུམྷཱཀཾ ན དེམི། སཙེ སཀྐོཐ, གཎྷཐཱཏི ། སོ པན རཱཛཱ བྷཱུམིཡཾ ཨུཀྐུཊིཀཾ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨུལླངྒྷནྟོ ཨཊྛཱརསཧཏྠཾ ཋཱནཾ ཨབྷིརུཧཏི, ཋཏྭཱ ཨུལླངྒྷནྟོ ཨསཱིཏིཧཏྠཾ ཋཱནཾ ཨབྷིརུཧཏི། ཨེཝཾམཧཱབལོ སམཱནོཔི ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ པརིཝཏྟེནྟོ ཨེཀཾ མུདྡིཀམྤི ཀཌྜྷིཏུཾ ནཱསཀྑི། ཨཐ ནཾ སེཊྛི ‘‘སཱཊཀཾ པཏྠར, དེཝཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨངྒུལིཡོ ཨུཛུཀཱ ཨཀཱསི, ཝཱིསཏིཔི མུདྡིཀཱ ནིཀྑམིཾསུ། ཨཐ ནཾ སེཊྛི ‘‘ཨེཝཾ, དེཝ, མམ སནྟཀཾ མམ ཨནིཙྪཱཡ ན སཀྐཱ གཎྷིཏུ’’ནྟི ཝཏྭཱ རཉྙོ ཀིརིཡཱཡ ཨུཔྤནྣསཾཝེགོ ‘‘པབྦཛིཏུཾ མེ ཨནུཛཱན, དེཝཱ’’ཏི ཨཱཧ། སོ ‘‘ཨིམསྨིཾ པབྦཛིཏེ སུཁཾ པཱསཱདཾ གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨེཀཝཙནེནེཝ ‘‘ཏྭཾ པབྦཛཱཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ སཏྠུ སནྟིཀེ པབྦཛིཏྭཱ ན ཙིརསྶེཝ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ ཛོཏིཀཏྠེརོ ནཱམ ཨཧོསི། ཏསྶ ཨརཧཏྟཾ པཏྟཀྑཎེཡེཝ སབྦཱཔི སཱ སམྤཏྟི ཨནྟརདྷཱཡི, ཏམྤིསྶ སཏུལཀཱཡིཾ ནཱམ བྷརིཡཾ དེཝཏཱ ཨུཏྟརཀུརུམེཝ ནཡིཾསུ།
Atha naṃ seṭṭhi disvāva ‘‘kiṃ, devā’’ti vatvā uṭṭhāyāsanā aṭṭhāsi. Gahapati, kiṃ tvaṃ tava purise ‘‘mayā saddhiṃ yujjhathā’’ti āṇāpetvā idhāgamma dhammaṃ suṇanto viya nisinnoti. Kiṃ pana devo mama gehaṃ gaṇhituṃ gatoti? Āma, gatomhīti. Mama anicchāya mama gehaṃ gaṇhituṃ rājasahassampi na sakkoti, devāti. So ‘‘kiṃ pana tvaṃ rājā bhavissasī’’ti kujjhi. Nāhaṃ rājā, mama santakaṃ pana dasikasuttampi mama anicchāya rājūhi vā corehi vā gahetuṃ na sakkāti. Kiṃ panāhaṃ tava ruciyā gaṇhissāmīti? Tena hi, deva, imā me dasasu aṅgulīsu vīsati muddikā, imāhaṃ tumhākaṃ na demi. Sace sakkotha, gaṇhathāti . So pana rājā bhūmiyaṃ ukkuṭikaṃ nisīditvā ullaṅghanto aṭṭhārasahatthaṃ ṭhānaṃ abhiruhati, ṭhatvā ullaṅghanto asītihatthaṃ ṭhānaṃ abhiruhati. Evaṃmahābalo samānopi ito cito ca parivattento ekaṃ muddikampi kaḍḍhituṃ nāsakkhi. Atha naṃ seṭṭhi ‘‘sāṭakaṃ patthara, devā’’ti vatvā aṅguliyo ujukā akāsi, vīsatipi muddikā nikkhamiṃsu. Atha naṃ seṭṭhi ‘‘evaṃ, deva, mama santakaṃ mama anicchāya na sakkā gaṇhitu’’nti vatvā rañño kiriyāya uppannasaṃvego ‘‘pabbajituṃ me anujāna, devā’’ti āha. So ‘‘imasmiṃ pabbajite sukhaṃ pāsādaṃ gaṇhissāmī’’ti cintetvā ekavacaneneva ‘‘tvaṃ pabbajāhī’’ti āha. So satthu santike pabbajitvā na cirasseva arahattaṃ patvā jotikatthero nāma ahosi. Tassa arahattaṃ pattakkhaṇeyeva sabbāpi sā sampatti antaradhāyi, tampissa satulakāyiṃ nāma bhariyaṃ devatā uttarakurumeva nayiṃsu.
ཨཐེཀདིཝསཾ བྷིཀྑཱུ ཏཾ ཨཱམནྟེཏྭཱ, ‘‘ཨཱཝུསོ ཛོཏིཀ, ཏསྨིཾ པན ཏེ པཱསཱདེ ཝཱ ཨིཏྠིཡཱ ཝཱ ཏཎྷཱ ཨཏྠཱི’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ནཏྠཱཝུསོ’’ཏི ཝུཏྟེ སཏྠུ ཨཱརོཙེསུཾ – ‘‘ཨཡཾ, བྷནྟེ, ཨབྷཱུཏཾ ཝཏྭཱ ཨཉྙཾ བྱཱཀརོཏཱི’’ཏི། སཏྠཱ ‘‘ནཏྠེཝ, བྷིཀྑཝེ, མམ པུཏྟསྶ ཏསྨིཾ ཏཎྷཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Athekadivasaṃ bhikkhū taṃ āmantetvā, ‘‘āvuso jotika, tasmiṃ pana te pāsāde vā itthiyā vā taṇhā atthī’’ti pucchitvā ‘‘natthāvuso’’ti vutte satthu ārocesuṃ – ‘‘ayaṃ, bhante, abhūtaṃ vatvā aññaṃ byākarotī’’ti. Satthā ‘‘nattheva, bhikkhave, mama puttassa tasmiṃ taṇhā’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –
༤༡༦.
416.
‘‘ཡོདྷ ཏཎྷཾ པཧནྟྭཱན, ཨནཱགཱརོ པརིབྦཛེ།
‘‘Yodha taṇhaṃ pahantvāna, anāgāro paribbaje;
ཏཎྷཱབྷཝཔརིཀྑཱིཎཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎ’’ནྟི༎
Taṇhābhavaparikkhīṇaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa’’nti.
ཨིམིསྶཱ གཱཐཱཡཏྠོ ཧེཊྛཱ ཛཊིལཏྠེརཝཏྠུམྷི ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོ།
Imissā gāthāyattho heṭṭhā jaṭilattheravatthumhi vuttanayeneva veditabbo.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
ཛོཏིཀཏྠེརཝཏྠུ ཙཏུཏིཾསཏིམཾ།
Jotikattheravatthu catutiṃsatimaṃ.
༣༥. ནཊཔུཏྟཀཏྠེརཝཏྠུ
35. Naṭaputtakattheravatthu
ཧིཏྭཱཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཝེལུ༹ཝནེ ཝིཧརནྟོ ཨེཀཾ ནཊཔུཏྟཀཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Hitvāti imaṃ dhammadesanaṃ satthā veḷuvane viharanto ekaṃ naṭaputtakaṃ ārabbha kathesi.
སོ ཀིར ཨེཀཾ ནཊཀཱིལ༹ཾ ཀཱིལ༹ཡམཱནོ ཝིཙརནྟོ སཏྠུ དྷམྨཀཐཾ སུཏྭཱ པབྦཛིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏསྨིཾ བུདྡྷཔྤམུཁེན བྷིཀྑུསངྒྷེན སདྡྷིཾ པིཎྜཱཡ པཝིསནྟེ བྷིཀྑཱུ ཨེཀཾ ནཊཔུཏྟཾ ཀཱིལ༹ནྟཾ དིསྭཱ, ‘‘ཨཱཝུསོ, ཨེས ཏཡཱ ཀཱིལི༹ཏཀཱིལི༹ཏཾ ཀཱིལ༹ཏི, ཨཏྠི ནུ ཁོ ཏེ ཨེཏྠ སིནེཧོ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ནཏྠཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཨཡཾ, བྷནྟེ, ཨབྷཱུཏཾ ཝཏྭཱ ཨཉྙཾ བྱཱཀརོཏཱི’’ཏི ཨཱཧཾསུ། སཏྠཱ ཏེསཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ, ‘‘བྷིཀྑཝེ, མམ པུཏྟོ སབྦཡོགེ ཨཏིཀྐནྟོ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
So kira ekaṃ naṭakīḷaṃ kīḷayamāno vicaranto satthu dhammakathaṃ sutvā pabbajitvā arahattaṃ pāpuṇi. Tasmiṃ buddhappamukhena bhikkhusaṅghena saddhiṃ piṇḍāya pavisante bhikkhū ekaṃ naṭaputtaṃ kīḷantaṃ disvā, ‘‘āvuso, esa tayā kīḷitakīḷitaṃ kīḷati, atthi nu kho te ettha sineho’’ti pucchitvā ‘‘natthī’’ti vutte ‘‘ayaṃ, bhante, abhūtaṃ vatvā aññaṃ byākarotī’’ti āhaṃsu. Satthā tesaṃ kathaṃ sutvā, ‘‘bhikkhave, mama putto sabbayoge atikkanto’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –
༤༡༧.
417.
‘‘ཧིཏྭཱ མཱནུསཀཾ ཡོགཾ, དིབྦཾ ཡོགཾ ཨུཔཙྩགཱ།
‘‘Hitvā mānusakaṃ yogaṃ, dibbaṃ yogaṃ upaccagā;
སབྦཡོགཝིསཾཡུཏྟཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎ’’ནྟི༎
Sabbayogavisaṃyuttaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa’’nti.
ཏཏྠ མཱནུསཀཾ ཡོགནྟི མཱནུསཀཾ ཨཱཡུཉྩེཝ པཉྩ ཀཱམགུཎེ ཙ། དིབྦཡོགེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨུཔཙྩགཱཏི ཡོ མཱནུསཀཾ ཡོགཾ ཧིཏྭཱ དིབྦཾ ཡོགཾ ཨཏིཀྐནྟོ, ཏཾ སབྦེཧི ཙཏཱུཧིཔི ཡོགེཧི ཝིསཾཡུཏྟཾ ཨཧཾ བྲཱཧྨཎཾ ཝདཱམཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha mānusakaṃ yoganti mānusakaṃ āyuñceva pañca kāmaguṇe ca. Dibbayogepi eseva nayo. Upaccagāti yo mānusakaṃ yogaṃ hitvā dibbaṃ yogaṃ atikkanto, taṃ sabbehi catūhipi yogehi visaṃyuttaṃ ahaṃ brāhmaṇaṃ vadāmīti attho.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
ནཊཔུཏྟཀཏྠེརཝཏྠུ པཉྩཏིཾསཏིམཾ།
Naṭaputtakattheravatthu pañcatiṃsatimaṃ.
༣༦. ནཊཔུཏྟཀཏྠེརཝཏྠུ
36. Naṭaputtakattheravatthu
ཧིཏྭཱ རཏིཉྩཱཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཝེལུ༹ཝནེ ཝིཧརནྟོ ཨེཀཾ ནཊཔུཏྟཀཾཡེཝ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི། ཝཏྠུ པུརིམསདིསམེཝ། ཨིདྷ པན སཏྠཱ, ‘‘བྷིཀྑཝེ, མམ པུཏྟོ རཏིཉྩ ཨརཏིཉྩ པཧཱཡ ཋིཏོ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Hitvā ratiñcāti imaṃ dhammadesanaṃ satthā veḷuvane viharanto ekaṃ naṭaputtakaṃyeva ārabbha kathesi. Vatthu purimasadisameva. Idha pana satthā, ‘‘bhikkhave, mama putto ratiñca aratiñca pahāya ṭhito’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –
༤༡༨.
418.
‘‘ཧིཏྭཱ རཏིཉྩ ཨརཏིཉྩ, སཱིཏིབྷཱུཏཾ ནིརཱུཔདྷིཾ།
‘‘Hitvā ratiñca aratiñca, sītibhūtaṃ nirūpadhiṃ;
སབྦལོཀཱབྷིབྷུཾ ཝཱིརཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎ’’ནྟི༎
Sabbalokābhibhuṃ vīraṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa’’nti.
ཏཏྠ རཏིནྟི པཉྩཀཱམགུཎརཏིཾ། ཨརཏིནྟི ཨརཉྙཝཱསེ ཨུཀྐཎྛིཏཏྟཾ། སཱིཏིབྷཱུཏནྟི ནིབྦུཏཾ། ནིརཱུཔདྷིནྟི ནིརུཔཀྐིལེསཾ། ཝཱིརནྟི ཏཾ ཨེཝརཱུཔཾ སབྦཾ ཁནྡྷལོཀཾ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ ཋིཏཾ ཝཱིརིཡཝནྟཾ ཨཧཾ བྲཱཧྨཎཾ ཝདཱམཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha ratinti pañcakāmaguṇaratiṃ. Aratinti araññavāse ukkaṇṭhitattaṃ. Sītibhūtanti nibbutaṃ. Nirūpadhinti nirupakkilesaṃ. Vīranti taṃ evarūpaṃ sabbaṃ khandhalokaṃ abhibhavitvā ṭhitaṃ vīriyavantaṃ ahaṃ brāhmaṇaṃ vadāmīti attho.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
ནཊཔུཏྟཀཏྠེརཝཏྠུ ཚཏྟིཾསཏིམཾ།
Naṭaputtakattheravatthu chattiṃsatimaṃ.
༣༧. ཝངྒཱིསཏྠེརཝཏྠུ
37. Vaṅgīsattheravatthu
ཙུཏིཾ ཡོ ཝེདཱིཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཝངྒཱིསཏྠེརཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Cutiṃyo vedīti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto vaṅgīsattheraṃ ārabbha kathesi.
རཱཛགཧེ ཀིརེཀོ བྲཱཧྨཎོ ཝངྒཱིསོ ནཱམ མཏམནུསྶཱནཾ སཱིསཾ ཨཱཀོཊེཏྭཱ ‘‘ཨིདཾ ནིརཡེ ནིབྦཏྟསྶ སཱིསཾ, ཨིདཾ ཏིརཙྪཱནཡོནིཡཾ, ཨིདཾ པེཏྟིཝིསཡེ, ཨིདཾ མནུསྶལོཀེ, ཨིདཾ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟསྶ སཱིས’’ནྟི ཛཱནཱཏི། བྲཱཧྨཎཱ ‘‘སཀྐཱ ཨིམཾ ནིསྶཱཡ ལོཀཾ ཁཱདིཏུ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ ཏཾ དྭེ རཏྟཝཏྠཱནི པརིདཧཱཔེཏྭཱ ཨཱདཱཡ ཛནཔདཾ ཙརནྟཱ མནུསྶེ ཝདནྟི ‘‘ཨེསོ ཝངྒཱིསོ ནཱམ བྲཱཧྨཎོ མཏམནུསྶཱནཾ སཱིསཾ ཨཱཀོཊེཏྭཱ ནིབྦཏྟཊྛཱནཾ ཛཱནཱཏི, ཨཏྟནོ ཉཱཏཀཱནཾ ནིབྦཏྟཊྛཱནཾ པུཙྪཐཱ’’ཏི། མནུསྶཱ ཡཐཱབལཾ དསཔི ཀཧཱཔཎེ ཝཱིསཏིཔི སཏམྤི དཏྭཱ ཉཱཏཀཱནཾ ནིབྦཏྟཊྛཱནཾ པུཙྪནྟི། ཏེ ཨནུཔུབྦེན སཱཝཏྠིཾ པཏྭཱ ཛེཏཝནསྶ ཨཝིདཱུརེ ནིཝཱསཾ གཎྷིཾསུ། ཏེ བྷུཏྟཔཱཏརཱསཱ མཧཱཛནཾ གནྡྷམཱལཱདིཧཏྠཾ དྷམྨསྶཝནཱཡ གཙྪནྟཾ དིསྭཱ ‘‘ཀཧཾ གཙྪཐཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཝིཧཱརཾ དྷམྨསྶཝནཱཡཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཏཏྠ གནྟྭཱ ཀིཾ ཀརིསྶཐ, ཨམྷཱཀཾ ཝངྒཱིསབྲཱཧྨཎེན སདིསོ ནཱམ ནཏྠི, མཏམནུསྶཱནཾ སཱིསཾ ཨཱཀོཊེཏྭཱ ནིབྦཏྟཊྛཱནཾ ཛཱནཱཏི, ཉཱཏཀཱནཾ ནིབྦཏྟཊྛཱནཾ པུཙྪཐཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ཏེ ‘‘ཝངྒཱིསོ ཀིཾ ཛཱནཱཏི , ཨམྷཱཀཾ སཏྠཱརཱ སདིསོ ནཱམ ནཏྠཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིཏརེཧིཔི ‘‘ཝངྒཱིསསདིསོ ནཏྠཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ཀཐཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ‘‘ཨེཐ, དཱནི ཝོ ཝངྒཱིསསྶ ཝཱ ཨམྷཱཀཾ ཝཱ སཏྠུ ཛཱནནབྷཱཝཾ ཛཱནིསྶཱམཱ’’ཏི ཏེ ཨཱདཱཡ ཝིཧཱརཾ ཨགམཾསུ། སཏྠཱ ཏེསཾ ཨཱགམནབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ནིརཡེ ཏིརཙྪཱནཡོནིཡཾ མནུསྶལོཀེ དེཝལོཀེཏི ཙཏཱུསུ ཋཱནེསུ ནིབྦཏྟཱནཾ ཙཏྟཱརི སཱིསཱནི, ཁཱིཎཱསཝསཱིསཉྩཱཏི པཉྩ སཱིསཱནི ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ པཊིཔཱཊིཡཱ ཋཔེཏྭཱ ཨཱགཏཀཱལེ ཝངྒཱིསཾ པུཙྪི – ‘‘ཏྭཾ ཀིར སཱིསཾ ཨཱཀོཊེཏྭཱ མཏཀཱནཾ ནིབྦཏྟཊྛཱནཾ ཛཱནཱསཱི’’ཏི? ‘‘ཨཱམ, ཛཱནཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཨིདཾ ཀསྶ སཱིས’’ནྟི? སོ ཏཾ ཨཱཀོཊེཏྭཱ ‘‘ནིརཡེ ནིབྦཏྟསྶཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཨཐསྶ སཏྠཱ ‘‘སཱདྷུ སཱདྷཱུ’’ཏི སཱདྷུཀཱརཾ དཏྭཱ ཨིཏརཱནིཔི ཏཱིཎི སཱིསཱནི པུཙྪིཏྭཱ ཏེན ཨཝིརཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཝུཏྟཝུཏྟཀྑཎེ ཏཐེཝ ཏསྶ སཱདྷུཀཱརཾ དཏྭཱ པཉྩམཾ སཱིསཾ དསྶེཏྭཱ ‘‘ཨིདཾ ཀསྶ སཱིས’’ནྟི པུཙྪི, སོ ཏམྤི ཨཱཀོཊེཏྭཱ ནིབྦཏྟཊྛཱནཾ ན ཛཱནཱཏི།
Rājagahe kireko brāhmaṇo vaṅgīso nāma matamanussānaṃ sīsaṃ ākoṭetvā ‘‘idaṃ niraye nibbattassa sīsaṃ, idaṃ tiracchānayoniyaṃ, idaṃ pettivisaye, idaṃ manussaloke, idaṃ devaloke nibbattassa sīsa’’nti jānāti. Brāhmaṇā ‘‘sakkā imaṃ nissāya lokaṃ khāditu’’nti cintetvā taṃ dve rattavatthāni paridahāpetvā ādāya janapadaṃ carantā manusse vadanti ‘‘eso vaṅgīso nāma brāhmaṇo matamanussānaṃ sīsaṃ ākoṭetvā nibbattaṭṭhānaṃ jānāti, attano ñātakānaṃ nibbattaṭṭhānaṃ pucchathā’’ti. Manussā yathābalaṃ dasapi kahāpaṇe vīsatipi satampi datvā ñātakānaṃ nibbattaṭṭhānaṃ pucchanti. Te anupubbena sāvatthiṃ patvā jetavanassa avidūre nivāsaṃ gaṇhiṃsu. Te bhuttapātarāsā mahājanaṃ gandhamālādihatthaṃ dhammassavanāya gacchantaṃ disvā ‘‘kahaṃ gacchathā’’ti pucchitvā ‘‘vihāraṃ dhammassavanāyā’’ti vutte ‘‘tattha gantvā kiṃ karissatha, amhākaṃ vaṅgīsabrāhmaṇena sadiso nāma natthi, matamanussānaṃ sīsaṃ ākoṭetvā nibbattaṭṭhānaṃ jānāti, ñātakānaṃ nibbattaṭṭhānaṃ pucchathā’’ti āhaṃsu. Te ‘‘vaṅgīso kiṃ jānāti , amhākaṃ satthārā sadiso nāma natthī’’ti vatvā itarehipi ‘‘vaṅgīsasadiso natthī’’ti vutte kathaṃ vaḍḍhetvā ‘‘etha, dāni vo vaṅgīsassa vā amhākaṃ vā satthu jānanabhāvaṃ jānissāmā’’ti te ādāya vihāraṃ agamaṃsu. Satthā tesaṃ āgamanabhāvaṃ ñatvā niraye tiracchānayoniyaṃ manussaloke devaloketi catūsu ṭhānesu nibbattānaṃ cattāri sīsāni, khīṇāsavasīsañcāti pañca sīsāni āharāpetvā paṭipāṭiyā ṭhapetvā āgatakāle vaṅgīsaṃ pucchi – ‘‘tvaṃ kira sīsaṃ ākoṭetvā matakānaṃ nibbattaṭṭhānaṃ jānāsī’’ti? ‘‘Āma, jānāmī’’ti. ‘‘Idaṃ kassa sīsa’’nti? So taṃ ākoṭetvā ‘‘niraye nibbattassā’’ti āha. Athassa satthā ‘‘sādhu sādhū’’ti sādhukāraṃ datvā itarānipi tīṇi sīsāni pucchitvā tena avirajjhitvā vuttavuttakkhaṇe tatheva tassa sādhukāraṃ datvā pañcamaṃ sīsaṃ dassetvā ‘‘idaṃ kassa sīsa’’nti pucchi, so tampi ākoṭetvā nibbattaṭṭhānaṃ na jānāti.
ཨཐ ནཾ སཏྠཱ ‘‘ཀིཾ, ཝངྒཱིས, ན ཛཱནཱསཱི’’ཏི ཝཏྭཱ, ‘‘ཨཱམ, ན ཛཱནཱམཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཨཧཾ ཛཱནཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨཐ ནཾ ཝངྒཱིསོ ཡཱཙི ‘‘དེཐ མེ ཨིམཾ མནྟ’’ནྟི། ན སཀྐཱ ཨཔབྦཛིཏསྶ དཱཏུནྟི། སོ ‘‘ཨིམསྨིཾ མནྟེ གཧིཏེ སཀལཛམྦུདཱིཔེ ཨཧཾ ཛེཊྛཀོ བྷཝིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཏེ བྲཱཧྨཎེ ‘‘ཏུམྷེ ཏཏྠེཝ ཀཏིཔཱཧཾ ཝསཐ, ཨཧཾ པབྦཛིསྶཱམཱི’’ཏི ཨུཡྻོཛེཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀེ པབྦཛིཏྭཱ ལདྡྷཱུཔསམྤདོ ཝངྒཱིསཏྠེརོ ནཱམ ཨཧོསི། ཨཐསྶ སཏྠཱ དྭཏྟིཾསཱཀཱརཀམྨཊྛཱནཾ དཏྭཱ ‘‘མནྟསྶ པརིཀམྨཾ སཛ྄ཛྷཱཡཱཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ཏཾ སཛ྄ཛྷཱཡནྟོ ཨནྟརནྟརཱ བྲཱཧྨཎེཧི ‘‘གཧིཏོ ཏེ མནྟོ’’ཏི པུཙྪིཡམཱནོ ‘‘ཨཱགམེཐ ཏཱཝ, གཎྷཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཀཏིཔཱཧེནེཝ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ པུན བྲཱཧྨཎེཧི པུཊྛོ ‘‘ཨབྷབྦོ དཱནཱཧཾ, ཨཱཝུསོ, གནྟུ’’ནྟི ཨཱཧ། ཏཾ སུཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ‘‘ཨཡཾ, བྷནྟེ, ཨབྷཱུཏེན ཨཉྙཾ བྱཱཀརོཏཱི’’ཏི སཏྠུ ཨཱརོཙེསུཾ། སཏྠཱ ‘‘མཱ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཝཾ ཨཝཙུཏྠ, ཨིདཱནི, བྷིཀྑཝེ, མམ པུཏྟོ ཙུཏིཔཊིསནྡྷིཀུསལོ ཛཱཏོ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –
Atha naṃ satthā ‘‘kiṃ, vaṅgīsa, na jānāsī’’ti vatvā, ‘‘āma, na jānāmī’’ti vutte ‘‘ahaṃ jānāmī’’ti āha. Atha naṃ vaṅgīso yāci ‘‘detha me imaṃ manta’’nti. Na sakkā apabbajitassa dātunti. So ‘‘imasmiṃ mante gahite sakalajambudīpe ahaṃ jeṭṭhako bhavissāmī’’ti cintetvā te brāhmaṇe ‘‘tumhe tattheva katipāhaṃ vasatha, ahaṃ pabbajissāmī’’ti uyyojetvā satthu santike pabbajitvā laddhūpasampado vaṅgīsatthero nāma ahosi. Athassa satthā dvattiṃsākārakammaṭṭhānaṃ datvā ‘‘mantassa parikammaṃ sajjhāyāhī’’ti āha. So taṃ sajjhāyanto antarantarā brāhmaṇehi ‘‘gahito te manto’’ti pucchiyamāno ‘‘āgametha tāva, gaṇhāmī’’ti vatvā katipāheneva arahattaṃ patvā puna brāhmaṇehi puṭṭho ‘‘abhabbo dānāhaṃ, āvuso, gantu’’nti āha. Taṃ sutvā bhikkhū ‘‘ayaṃ, bhante, abhūtena aññaṃ byākarotī’’ti satthu ārocesuṃ. Satthā ‘‘mā, bhikkhave, evaṃ avacuttha, idāni, bhikkhave, mama putto cutipaṭisandhikusalo jāto’’ti vatvā imā gāthā abhāsi –
༤༡༩.
419.
‘‘ཙུཏིཾ ཡོ ཝེདི སཏྟཱནཾ, ཨུཔཔཏྟིཉྩ སབྦསོ།
‘‘Cutiṃ yo vedi sattānaṃ, upapattiñca sabbaso;
ཨསཏྟཾ སུགཏཾ བུདྡྷཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎
Asattaṃ sugataṃ buddhaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.
༤༢༠.
420.
‘‘ཡསྶ གཏིཾ ན ཛཱནནྟི, དེཝཱ གནྡྷབྦམཱནུསཱ།
‘‘Yassa gatiṃ na jānanti, devā gandhabbamānusā;
ཁཱིཎཱསཝཾ ཨརཧནྟཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎ’’ནྟི༎
Khīṇāsavaṃ arahantaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa’’nti.
ཏཏྠ ཡོ ཝེདཱིཏི ཡོ སཏྟཱནཾ སབྦཱཀཱརེན ཙུཏིཉྩ པཊིསནྡྷིཉྩ པཱཀཊཾ ཀཏྭཱ ཛཱནཱཏི, ཏམཧཾ ཨལགྒཏཱཡ ཨསཏྟཾ, པཊིཔཏྟིཡཱ སུཊྛུ གཏཏྟཱ སུགཏཾ, ཙཏུནྣཾ སཙྩཱནཾ བུདྡྷཏཱཡ བུདྡྷཾ བྲཱཧྨཎཾ ཝདཱམཱིཏི ཨཏྠོ། ཡསྶཱཏི ཡསྶེཏེ དེཝཱདཡོ གཏིཾ ན ཛཱནནྟི, ཏམཧཾ ཨཱསཝཱནཾ ཁཱིཎཏཱཡ ཁཱིཎཱསཝཾ, ཀིལེསེཧི ཨཱརཀཏྟཱ ཨརཧནྟཾ བྲཱཧྨཎཾ ཝདཱམཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha yo vedīti yo sattānaṃ sabbākārena cutiñca paṭisandhiñca pākaṭaṃ katvā jānāti, tamahaṃ alaggatāya asattaṃ, paṭipattiyā suṭṭhu gatattā sugataṃ, catunnaṃ saccānaṃ buddhatāya buddhaṃ brāhmaṇaṃ vadāmīti attho. Yassāti yassete devādayo gatiṃ na jānanti, tamahaṃ āsavānaṃ khīṇatāya khīṇāsavaṃ, kilesehi ārakattā arahantaṃ brāhmaṇaṃ vadāmīti attho.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
ཝངྒཱིསཏྠེརཝཏྠུ སཏྟཏིཾསཏིམཾ།
Vaṅgīsattheravatthu sattatiṃsatimaṃ.
༣༨. དྷམྨདིནྣཏྠེརཱིཝཏྠུ
38. Dhammadinnattherīvatthu
ཡསྶཱཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཝེལུ༹ཝནེ ཝིཧརནྟོ དྷམྨདིནྣཾ ནཱམ བྷིཀྑུནིཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Yassāti imaṃ dhammadesanaṃ satthā veḷuvane viharanto dhammadinnaṃ nāma bhikkhuniṃ ārabbha kathesi.
ཨེཀདིཝསཉྷི ཏསྶཱ གིཧིཀཱལེ སཱམིཀོ ཝིསཱཁོ ཨུཔཱསཀོ སཏྠུ སནྟིཀེ དྷམྨཾ སུཏྭཱ ཨནཱགཱམིཕལཾ པཏྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘མཡཱ སབྦཾ སཱཔཏེཡྻཾ དྷམྨདིནྣཾ པཊིཙྪཱཔེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། སོ ཏཏོ པུབྦེ ཨཱགཙྪནྟོ དྷམྨདིནྣཾ ཝཱཏཔཱནེན ཨོལོཀེནྟིཾ དིསྭཱ སིཏཾ ཀརོཏི། ཏཾ དིཝསཾ པན ཝཱཏཔཱནེན ཋིཏཾ ཨནོལོཀེནྟོཝ ཨགམཱསི། སཱ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཨིད’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘ཧོཏུ, བྷོཛནཀཱལེ ཛཱནིསྶཱམཱི’’ཏི བྷོཛནཝེལཱཡ བྷཏྟཾ ཨུཔནཱམེསི། སོ ཨཉྙེསུ དིཝསེསུ ‘‘ཨེཧི, ཨེཀཏོ བྷུཉྫཱམཱ’’ཏི ཝདཏི, ཏཾ དིཝསཾ པན ཏུཎྷཱིབྷཱུཏོཝ བྷུཉྫི། སཱ ‘‘ཀེནཙིདེཝ ཀཱརཎེན ཀུཔིཏོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཙིནྟེསི། ཨཐ ནཾ ཝིསཱཁོ སུཁནིསིནྣཝེལཱཡ ཏཾ པཀྐོསིཏྭཱ ‘‘དྷམྨདིནྣེ ཨིམསྨིཾ གེཧེ སབྦཾ སཱཔཏེཡྻཾ པཊིཙྪཱཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སཱ ‘‘ཀུདྡྷཱ ནཱམ སཱཔཏེཡྻཾ ན པཊིཙྪཱཔེནྟི, ཀིཾ ནུ ཁོ ཨེཏ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘ཏུམྷེ པན, སཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨཧཾ ཨིཏོ པཊྛཱཡ ན ཀིཉྩི ཝིཙཱརེམཱིཏི། ཏུམྷེཧི ཚཌྜིཏཾ ཁེལ༹ཾ ཀོ པཊིཙྪིསྶཏི, ཨེཝཾ སནྟེ མམ པབྦཛྫཾ ཨནུཛཱནཱཐཱཏི། སོ ‘‘སཱདྷུ, བྷདྡེ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ མཧནྟེན སཀྐཱརེན ཏཾ བྷིཀྑུནཱིཨུཔསྶཡཾ ནེཏྭཱ པབྦཱཛེསི། སཱ ལདྡྷཱུཔསམྤདཱ དྷམྨདིནྣཏྠེརཱི ནཱམ ཨཧོསི།
Ekadivasañhi tassā gihikāle sāmiko visākho upāsako satthu santike dhammaṃ sutvā anāgāmiphalaṃ patvā cintesi – ‘‘mayā sabbaṃ sāpateyyaṃ dhammadinnaṃ paṭicchāpetuṃ vaṭṭatī’’ti. So tato pubbe āgacchanto dhammadinnaṃ vātapānena olokentiṃ disvā sitaṃ karoti. Taṃ divasaṃ pana vātapānena ṭhitaṃ anolokentova agamāsi. Sā ‘‘kiṃ nu kho ida’’nti cintetvā ‘‘hotu, bhojanakāle jānissāmī’’ti bhojanavelāya bhattaṃ upanāmesi. So aññesu divasesu ‘‘ehi, ekato bhuñjāmā’’ti vadati, taṃ divasaṃ pana tuṇhībhūtova bhuñji. Sā ‘‘kenacideva kāraṇena kupito bhavissatī’’ti cintesi. Atha naṃ visākho sukhanisinnavelāya taṃ pakkositvā ‘‘dhammadinne imasmiṃ gehe sabbaṃ sāpateyyaṃ paṭicchāhī’’ti āha. Sā ‘‘kuddhā nāma sāpateyyaṃ na paṭicchāpenti, kiṃ nu kho eta’’nti cintetvā ‘‘tumhe pana, sāmī’’ti āha. Ahaṃ ito paṭṭhāya na kiñci vicāremīti. Tumhehi chaḍḍitaṃ kheḷaṃ ko paṭicchissati, evaṃ sante mama pabbajjaṃ anujānāthāti. So ‘‘sādhu, bhadde’’ti sampaṭicchitvā mahantena sakkārena taṃ bhikkhunīupassayaṃ netvā pabbājesi. Sā laddhūpasampadā dhammadinnattherī nāma ahosi.
སཱ པཝིཝེཀཀཱམཏཱཡ བྷིཀྑུནཱིཧི སདྡྷིཾ ཛནཔདཾ གནྟྭཱ ཏཏྠ ཝིཧརནྟཱི ན ཙིརསྶེཝ སཧ པཊིསམྦྷིདཱཧི ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ ‘‘ཨིདཱནི མཾ ནིསྶཱཡ ཉཱཏིཛནཱ པུཉྙཱནི ཀརིསྶནྟཱི’’ཏི པུནདེཝ རཱཛགཧཾ པཙྩཱགཉྪི། ཨུཔཱསཀོ ཏསྶཱ ཨཱགཏབྷཱཝཾ སུཏྭཱ ‘‘ཀེན ནུ ཁོ ཀཱརཎེན ཨཱགཏཱ’’ཏི བྷིཀྑུནཱིཨུཔསྶཡཾ གནྟྭཱ ཐེརིཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ‘‘ཨུཀྐཎྛིཏཱ ནུ ཁོསི, ཨཡྻེཏི ཝཏྟུཾ ཨཔྤཏིརཱུཔཾ, པཉྷམེཀཾ ནཾ པུཙྪིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ སོཏཱཔཏྟིམགྒེ པཉྷཾ པུཙྪི, སཱ ཏཾ ཝིསྶཛྫེསི། ཨུཔཱསཀོ ཏེནེཝ ཨུཔཱཡེན སེསམགྒེསུཔི པཉྷཾ པུཙྪིཏྭཱ ཨཏིཀྐམྨ པཉྷསྶ པུཊྛཀཱལེ ཏཱཡ ‘‘ཨཙྩཡཱསི, ཨཱཝུསོ, ཝིསཱཁཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཨཱཀངྑམཱནོ སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨིམཾ པཉྷཾ པུཙྪེཡྻཱསཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ཐེརིཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཏཾ ཀཐཱསལླཱཔཾ སབྦཾ བྷགཝཏོ ཨཱརོཙེསི། སཏྠཱ ‘‘སུཀཐིཏཾ མམ དྷཱིཏཱཡ དྷམྨདིནྣཱཡ, ཨཧམྤེཏཾ པཉྷཾ ཝིསྶཛྫེནྟོ ཨེཝམེཝ ཝིསྶཛྫེཡྻ’’ནྟི ཝཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Sā pavivekakāmatāya bhikkhunīhi saddhiṃ janapadaṃ gantvā tattha viharantī na cirasseva saha paṭisambhidāhi arahattaṃ patvā ‘‘idāni maṃ nissāya ñātijanā puññāni karissantī’’ti punadeva rājagahaṃ paccāgañchi. Upāsako tassā āgatabhāvaṃ sutvā ‘‘kena nu kho kāraṇena āgatā’’ti bhikkhunīupassayaṃ gantvā theriṃ vanditvā ekamantaṃ nisinno ‘‘ukkaṇṭhitā nu khosi, ayyeti vattuṃ appatirūpaṃ, pañhamekaṃ naṃ pucchissāmī’’ti cintetvā sotāpattimagge pañhaṃ pucchi, sā taṃ vissajjesi. Upāsako teneva upāyena sesamaggesupi pañhaṃ pucchitvā atikkamma pañhassa puṭṭhakāle tāya ‘‘accayāsi, āvuso, visākhā’’ti vatvā ‘‘ākaṅkhamāno satthāraṃ upasaṅkamitvā imaṃ pañhaṃ puccheyyāsī’’ti vutte theriṃ vanditvā uṭṭhāyāsanā satthu santikaṃ gantvā taṃ kathāsallāpaṃ sabbaṃ bhagavato ārocesi. Satthā ‘‘sukathitaṃ mama dhītāya dhammadinnāya, ahampetaṃ pañhaṃ vissajjento evameva vissajjeyya’’nti vatvā dhammaṃ desento imaṃ gāthamāha –
༤༢༡.
421.
‘‘ཡསྶ པུརེ ཙ པཙྪཱ ཙ, མཛ྄ཛྷེ ཙ ནཏྠི ཀིཉྩནཾ།
‘‘Yassa pure ca pacchā ca, majjhe ca natthi kiñcanaṃ;
ཨཀིཉྩནཾ ཨནཱདཱནཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎ’’ནྟི༎
Akiñcanaṃ anādānaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa’’nti.
ཏཏྠ པུརེཏི ཨཏཱིཏེསུ ཁནྡྷེསུ། པཙྪཱཏི ཨནཱགཏེསུ ཁནྡྷེསུ། མཛ྄ཛྷེཏི པཙྩུཔྤནྣེསུ ཁནྡྷེསུ། ནཏྠི ཀིཉྩནནྟི ཡསྶེཏེསུ ཋཱནེསུ ཏཎྷཱགཱཧསངྑཱཏཾ ཀིཉྩནཾ ནཏྠི, ཏམཧཾ རཱགཀིཉྩནཱདཱིཧི ཨཀིཉྩནཾ ཀསྶཙི གཧཎསྶ ཨབྷཱཝེན ཨནཱདཱནཾ བྲཱཧྨཎཾ ཝདཱམཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha pureti atītesu khandhesu. Pacchāti anāgatesu khandhesu. Majjheti paccuppannesu khandhesu. Natthi kiñcananti yassetesu ṭhānesu taṇhāgāhasaṅkhātaṃ kiñcanaṃ natthi, tamahaṃ rāgakiñcanādīhi akiñcanaṃ kassaci gahaṇassa abhāvena anādānaṃ brāhmaṇaṃ vadāmīti attho.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
དྷམྨདིནྣཏྠེརཱིཝཏྠུ ཨཊྛཏིཾསཏིམཾ།
Dhammadinnattherīvatthu aṭṭhatiṃsatimaṃ.
༣༩. ཨངྒུལིམཱལཏྠེརཝཏྠུ
39. Aṅgulimālattheravatthu
ཨུསབྷནྟི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཨངྒུལིམཱལཏྠེརཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི། ཝཏྠུ ‘‘ན ཝེ ཀདརིཡཱ དེཝལོཀཾ ཝཛནྟཱི’’ཏི (དྷ॰ པ॰ ༡༧༧) གཱཐཱཝཎྞནཱཡ ཝུཏྟམེཝ། ཝུཏྟཉྷི ཏཏྠ –
Usabhanti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto aṅgulimālattheraṃ ārabbha kathesi. Vatthu ‘‘na ve kadariyā devalokaṃ vajantī’’ti (dha. pa. 177) gāthāvaṇṇanāya vuttameva. Vuttañhi tattha –
བྷིཀྑཱུ ཨངྒུལིམཱལཾ པུཙྪིཾསུ – ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ, ཨཱཝུསོ ཨངྒུལིམཱལ, དུཊྛཧཏྠིཾ ཚཏྟཾ དྷཱརེཏྭཱ ཋིཏཾ དིསྭཱ བྷཱཡཱི’’ཏི? ‘‘ན བྷཱཡིཾ, ཨཱཝུསོ’’ཏི། ཏེ སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཧཾསུ – ‘‘ཨངྒུལིམཱལོ, བྷནྟེ, ཨཉྙཾ བྱཱཀརོཏཱི’’ཏི། སཏྠཱ ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, མམ པུཏྟོ ཨངྒུལིམཱལོ བྷཱཡཏི། ཁཱིཎཱསཝཨུསབྷཱནཉྷི ཨནྟརེ ཛེཊྛཀཨུསབྷཱ མམ པུཏྟསདིསཱ བྷིཀྑཱུ ན བྷཱཡནྟཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Bhikkhū aṅgulimālaṃ pucchiṃsu – ‘‘kiṃ nu kho, āvuso aṅgulimāla, duṭṭhahatthiṃ chattaṃ dhāretvā ṭhitaṃ disvā bhāyī’’ti? ‘‘Na bhāyiṃ, āvuso’’ti. Te satthāraṃ upasaṅkamitvā āhaṃsu – ‘‘aṅgulimālo, bhante, aññaṃ byākarotī’’ti. Satthā ‘‘na, bhikkhave, mama putto aṅgulimālo bhāyati. Khīṇāsavausabhānañhi antare jeṭṭhakausabhā mama puttasadisā bhikkhū na bhāyantī’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –
༤༢༢.
422.
‘‘ཨུསབྷཾ པཝརཾ ཝཱིརཾ, མཧེསིཾ ཝིཛིཏཱཝིནཾ།
‘‘Usabhaṃ pavaraṃ vīraṃ, mahesiṃ vijitāvinaṃ;
ཨནེཛཾ ནྷཱཏཀཾ བུདྡྷཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎ’’ནྟི༎
Anejaṃ nhātakaṃ buddhaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa’’nti.
ཏསྶཏྠོ – ཨཙྪམྦྷིཏཊྛེན ཨུསབྷསདིསཏཱཡ ཨུསབྷཾ ཨུཏྟམཊྛེན པཝརཾ ཝཱིརིཡསམྤཏྟིཡཱ ཝཱིརཾ མཧནྟཱནཾ སཱིལཀྑནྡྷཱདཱིནཾ ཨེསིཏཏྟཱ མཧེསིཾ ཏིཎྞཾ མཱརཱནཾ ཝིཛིཏཏྟཱ ཝིཛིཏཱཝིནཾ ནྷཱཏཀིལེསཏཱཡ ནྷཱཏཀཾ ཙཏུསཙྩབུདྡྷཏཱཡ བུདྡྷཾ ཏཾ ཨེཝརཱུཔཾ ཨཧཾ བྲཱཧྨཎཾ ཝདཱམཱིཏི ཨཏྠོ།
Tassattho – acchambhitaṭṭhena usabhasadisatāya usabhaṃ uttamaṭṭhena pavaraṃ vīriyasampattiyā vīraṃ mahantānaṃ sīlakkhandhādīnaṃ esitattā mahesiṃ tiṇṇaṃ mārānaṃ vijitattā vijitāvinaṃ nhātakilesatāya nhātakaṃ catusaccabuddhatāya buddhaṃ taṃ evarūpaṃ ahaṃ brāhmaṇaṃ vadāmīti attho.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
ཨངྒུལིམཱལཏྠེརཝཏྠུ ཨེཀཱུནཙཏྟཱལཱིསཾ།
Aṅgulimālattheravatthu ekūnacattālīsaṃ.
༤༠. དེཝཧིཏབྲཱཧྨཎཝཏྠུ
40. Devahitabrāhmaṇavatthu
པུབྦེནིཝཱསནྟི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ དེཝཧིཏབྲཱཧྨཎསྶ པཉྷཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Pubbenivāsanti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto devahitabrāhmaṇassa pañhaṃ ārabbha kathesi.
ཨེཀསྨིཉྷི སམཡེ བྷགཝཱ ཝཱཏརོགེན ཨཱབཱདྷིཀོ ཧུཏྭཱ ཨུཔཝཱཎཏྠེརཾ ཨུཎྷོདཀཏྠཱཡ དེཝཧིཏབྲཱཧྨཎསྶ སནྟིཀཾ པཧིཎི། སོ གནྟྭཱ སཏྠུ ཨཱབཱདྷིཀབྷཱཝཾ ཨཱཙིཀྑིཏྭཱ ཨུཎྷོདཀཾ ཡཱཙི, ཏཾ སུཏྭཱ བྲཱཧྨཎོ ཏུཊྛམཱནསོ ཧུཏྭཱ ‘‘ལཱབྷཱ ཝཏ མེ, ཡཾ མམ སནྟིཀཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཨུཎྷོདཀསྶཏྠཱཡ སཱཝཀཾ པཧིཎཱི’’ཏི ཨུཎྷོདཀསྶ ཀཱཛཾ པུརིསེན གཱཧཱཔེཏྭཱ ཕཱཎིཏསྶ ཙ པུཊཾ ཨུཔཝཱཎཏྠེརསྶ པཱདཱསི། ཐེརོ ཏཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ སཏྠཱརཾ ཨུཎྷོདཀེན ནྷཱཔེཏྭཱ ཨུཎྷོདཀེན ཕཱཎིཏཾ ཨཱལོལེ༹ཏྭཱ བྷགཝཏོ པཱདཱསི, ཏསྶ ཏངྑཎེཡེཝ སོ ཨཱབཱདྷོ པཊིཔསྶམྦྷི། བྲཱཧྨཎོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཀསྶ ནུ ཁོ དེཡྻདྷམྨོ དིནྣོ མཧཔྥལོ ཧོཏི, སཏྠཱརཾ པུཙྪིསྶཱམཱི’’ཏི སོ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཏམཏྠཾ པུཙྪནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Ekasmiñhi samaye bhagavā vātarogena ābādhiko hutvā upavāṇattheraṃ uṇhodakatthāya devahitabrāhmaṇassa santikaṃ pahiṇi. So gantvā satthu ābādhikabhāvaṃ ācikkhitvā uṇhodakaṃ yāci, taṃ sutvā brāhmaṇo tuṭṭhamānaso hutvā ‘‘lābhā vata me, yaṃ mama santikaṃ sammāsambuddho uṇhodakassatthāya sāvakaṃ pahiṇī’’ti uṇhodakassa kājaṃ purisena gāhāpetvā phāṇitassa ca puṭaṃ upavāṇattherassa pādāsi. Thero taṃ gāhāpetvā vihāraṃ gantvā satthāraṃ uṇhodakena nhāpetvā uṇhodakena phāṇitaṃ āloḷetvā bhagavato pādāsi, tassa taṅkhaṇeyeva so ābādho paṭipassambhi. Brāhmaṇo cintesi – ‘‘kassa nu kho deyyadhammo dinno mahapphalo hoti, satthāraṃ pucchissāmī’’ti so satthu santikaṃ gantvā tamatthaṃ pucchanto imaṃ gāthamāha –
‘‘ཀཏྠ དཛྫཱ དེཡྻདྷམྨཾ, ཀཏྠ དིནྣཾ མཧཔྥལཾ།
‘‘Kattha dajjā deyyadhammaṃ, kattha dinnaṃ mahapphalaṃ;
ཀཐཉྷི ཡཛམཱནསྶ, ཀཐཾ ཨིཛ྄ཛྷཏི དཀྑིཎཱ’’ཏི༎ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༩༩)།
Kathañhi yajamānassa, kathaṃ ijjhati dakkhiṇā’’ti. (saṃ. ni. 1.199);
ཨཐསྶ སཏྠཱ ‘‘ཨེཝརཱུཔསྶ བྲཱཧྨཎསྶ དིནྣཾ མཧཔྥལཾ ཧོཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ བྲཱཧྨཎཾ པཀཱསེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Athassa satthā ‘‘evarūpassa brāhmaṇassa dinnaṃ mahapphalaṃ hotī’’ti vatvā brāhmaṇaṃ pakāsento imaṃ gāthamāha –
༤༢༣.
423.
‘‘པུབྦེནིཝཱསཾ ཡོ ཝེདི, སགྒཱཔཱཡཉྩ པསྶཏི།
‘‘Pubbenivāsaṃ yo vedi, saggāpāyañca passati;
ཨཐོ ཛཱཏིཀྑཡཾ པཏྟོ, ཨབྷིཉྙཱཝོསིཏོ མུནི། (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༩༩)།
Atho jātikkhayaṃ patto, abhiññāvosito muni; (Saṃ. ni. 1.199);
སབྦཝོསིཏཝོསཱནཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎ’’ནྟི༎
Sabbavositavosānaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa’’nti.
ཏསྶཏྠོ – ཡོ པུབྦེནིཝཱསཾ པཱཀཊཾ ཀཏྭཱ ཛཱནཱཏི, ཚབྦཱིསཏིདེཝལོཀབྷེདཾ སགྒཉྩ ཙཏུབྦིདྷཾ ཨཔཱཡཉྩ དིབྦཙཀྑུནཱ པསྶཏི, ཨཐོ ཛཱཏིཀྑཡསངྑཱཏཾ ཨརཧཏྟཾ པཏྟོ, ཨབྷིཉྙེཡྻཾ དྷམྨཾ ཨབྷིཛཱནིཏྭཱ པརིཉྙེཡྻཾ པརིཛཱནིཏྭཱ པཧཱཏབྦཾ པཧཱཡ སཙྪིཀཱཏབྦཾ སཙྪིཀཏྭཱ ཝོསིཀོ ནིཊྛཱནཾ པཏྟོ, ཝུསིཏཝོསཱནཾ ཝཱ པཏྟོ, ཨཱསཝཀྑཡཔཉྙཱཡ མོནབྷཱཝཾ པཏྟཏྟཱ མུནི, ཏམཧཾ སབྦེསཾ ཀིལེསཱནཾ ཝོསཱནཾ ཨརཧཏྟམགྒཉཱཎཾ བྲཧྨཙརིཡཝཱསཾ ཝུཏྠབྷཱཝེན སབྦཝོསིཏཝོསཱནཾ བྲཱཧྨཎཾ ཝདཱམཱིཏི།
Tassattho – yo pubbenivāsaṃ pākaṭaṃ katvā jānāti, chabbīsatidevalokabhedaṃ saggañca catubbidhaṃ apāyañca dibbacakkhunā passati, atho jātikkhayasaṅkhātaṃ arahattaṃ patto, abhiññeyyaṃ dhammaṃ abhijānitvā pariññeyyaṃ parijānitvā pahātabbaṃ pahāya sacchikātabbaṃ sacchikatvā vosiko niṭṭhānaṃ patto, vusitavosānaṃ vā patto, āsavakkhayapaññāya monabhāvaṃ pattattā muni, tamahaṃ sabbesaṃ kilesānaṃ vosānaṃ arahattamaggañāṇaṃ brahmacariyavāsaṃ vutthabhāvena sabbavositavosānaṃ brāhmaṇaṃ vadāmīti.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསུ། བྲཱཧྨཎོཔི པསནྣམཱནསོ སརཎེསུ པཏིཊྛཱཡ ཨུཔཱསཀཏྟཾ པཝེདེསཱིཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsu. Brāhmaṇopi pasannamānaso saraṇesu patiṭṭhāya upāsakattaṃ pavedesīti.
དེཝཧིཏབྲཱཧྨཎཝཏྠུ ཙཏྟཱལཱིསཾ།
Devahitabrāhmaṇavatthu cattālīsaṃ.
བྲཱཧྨཎཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Brāhmaṇavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
ཚབྦཱིསཏིམོ ཝགྒོ།
Chabbīsatimo vaggo.
ནིགམནཀཐཱ
Nigamanakathā
ཨེཏྟཱཝཏཱ སབྦཔཋམེ ཡམཀཝགྒེ ཙུདྡས ཝཏྠཱུནི, ཨཔྤམཱདཝགྒེ ནཝ, ཙིཏྟཝགྒེ ནཝ, པུཔྥཝགྒེ དྭཱདས, བཱལཝགྒེ པནྣརས, པཎྜིཏཝགྒེ ཨེཀཱདས, ཨརཧནྟཝགྒེ དས, སཧསྶཝགྒེ ཙུདྡས, པཱཔཝགྒེ དྭཱདས, དཎྜཝགྒེ ཨེཀཱདས, ཛརཱཝགྒེ ནཝ, ཨཏྟཝགྒེ དས, ལོཀཝགྒེ ཨེཀཱདས, བུདྡྷཝགྒེ ནཝ, སུཁཝགྒེ ཨཊྛ, པིཡཝགྒེ ནཝ, ཀོདྷཝགྒེ ཨཊྛ, མལཝགྒེ དྭཱདས, དྷམྨཊྛཝགྒེ དས, མགྒཝགྒེ དྭཱདས, པཀིཎྞཀཝགྒེ ནཝ, ནིརཡཝགྒེ ནཝ, ནཱགཝགྒེ ཨཊྛ, ཏཎྷཱཝགྒེ དྭཱདས, བྷིཀྑུཝགྒེ དྭཱདས, བྲཱཧྨཎཝགྒེ ཙཏྟཱལཱིསཱཏི པཉྩཱདྷིཀཱནི ཏཱིཎི ཝཏྠུསཏཱནི པཀཱསེཏྭཱ ནཱཏིསངྑེཔནཱཏིཝིཏྠཱརཝསེན ཨུཔརཙིཏཱ དྭཱསཏྟཏིབྷཱཎཝཱརཔམཱཎཱ དྷམྨཔདསྶ ཨཏྠཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱཏི།
Ettāvatā sabbapaṭhame yamakavagge cuddasa vatthūni, appamādavagge nava, cittavagge nava, pupphavagge dvādasa, bālavagge pannarasa, paṇḍitavagge ekādasa, arahantavagge dasa, sahassavagge cuddasa, pāpavagge dvādasa, daṇḍavagge ekādasa, jarāvagge nava, attavagge dasa, lokavagge ekādasa, buddhavagge nava, sukhavagge aṭṭha, piyavagge nava, kodhavagge aṭṭha, malavagge dvādasa, dhammaṭṭhavagge dasa, maggavagge dvādasa, pakiṇṇakavagge nava, nirayavagge nava, nāgavagge aṭṭha, taṇhāvagge dvādasa, bhikkhuvagge dvādasa, brāhmaṇavagge cattālīsāti pañcādhikāni tīṇi vatthusatāni pakāsetvā nātisaṅkhepanātivitthāravasena uparacitā dvāsattatibhāṇavārapamāṇā dhammapadassa atthavaṇṇanā niṭṭhitāti.
པཏྟཾ དྷམྨཔདཾ ཡེན, དྷམྨརཱཛེནནུཏྟརཾ།
Pattaṃ dhammapadaṃ yena, dhammarājenanuttaraṃ;
གཱཐཱ དྷམྨཔདེ ཏེན, བྷཱསིཏཱ ཡཱ མཧེསིནཱ༎
Gāthā dhammapade tena, bhāsitā yā mahesinā.
སཏེཝཱིསཱ ཙཏུསྶཏཱ, ཙཏུསཙྩཝིབྷཱཝིནཱ།
Satevīsā catussatā, catusaccavibhāvinā;
སཏཏྟཡཉྷི ཝཏྠཱུནཾ, པཉྩཱདྷིཀཱ སམུཊྛིཏཱ༎
Satattayañhi vatthūnaṃ, pañcādhikā samuṭṭhitā.
ཝིཧཱརེ ཨདྷིརཱཛེན, ཀཱརིཏམྷི ཀཏཉྙུནཱ།
Vihāre adhirājena, kāritamhi kataññunā;
པཱསཱདེ སིརིཀཱུཊསྶ, རཉྙོ ཝིཧརཏཱ མཡཱ༎
Pāsāde sirikūṭassa, rañño viharatā mayā.
ཨཏྠབྱཉྫནསམྤནྣཾ, ཨཏྠཱཡ ཙ ཧིཏཱཡ ཙ།
Atthabyañjanasampannaṃ, atthāya ca hitāya ca;
ལོཀསྶ ལོཀནཱཐསྶ, སདྡྷམྨཊྛིཏིཀམྱཏཱ༎
Lokassa lokanāthassa, saddhammaṭṭhitikamyatā.
ཏཱསཾ ཨཊྛཀཐཾ ཨེཏཾ, ཀརོནྟེན སུནིམྨལཾ།
Tāsaṃ aṭṭhakathaṃ etaṃ, karontena sunimmalaṃ;
དྭཱསཏྟཏིཔམཱཎཱཡ, བྷཱཎཝཱརེཧི པཱལི༹ཡཱ༎
Dvāsattatipamāṇāya, bhāṇavārehi pāḷiyā.
ཡཾ པཏྟཾ ཀུསལཾ ཏེན, ཀུསལཱ སབྦཔཱཎིནཾ།
Yaṃ pattaṃ kusalaṃ tena, kusalā sabbapāṇinaṃ;
སབྦེ ཨིཛ྄ཛྷནྟུ སངྐཔྤཱ, ལབྷནྟུ མདྷུརཾ ཕལནྟི༎
Sabbe ijjhantu saṅkappā, labhantu madhuraṃ phalanti.
པརམཝིསུདྡྷསདྡྷཱབུདྡྷིཝཱིརིཡཔཊིམཎྜིཏེན སཱིལཱཙཱརཛྫཝམདྡཝཱདིགུཎསམུདཡསམུདིཏེན སཀསམཡསམཡནྟརགཧནཛ྄ཛྷོགཱཧཎསམཏྠེན པཉྙཱཝེཡྻཏྟིཡསམནྣཱགཏེན ཏིཔིཊཀཔརིཡཏྟིཔྤབྷེདེ སཱཊྛཀཐེ སཏྠུསཱསནེ ཨཔྤཊིཧཏཉཱཎཔྤབྷཱཝེན མཧཱཝེཡྻཱཀརཎེན ཀརཎསམྤཏྟིཛནིཏསུཁཝིནིགྒཏམདྷུརོདཱརཝཙནལཱཝཎྞཡུཏྟེན ཡུཏྟམུཏྟཝཱདིནཱ ཝཱདཱིཝརེན མཧཱཀཝིནཱ པབྷིནྣཔཊིསམྦྷིདཱཔརིཝཱརེ ཚལ༹བྷིཉྙཱཔཊིསམྦྷིདཱདིཔྤབྷེདགུཎཔཊིམཎྜིཏེ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨེ སུཔྤཏིཊྛིཏབུདྡྷཱིནཾ ཐེརཝཾསཔྤདཱིཔཱནཾ ཐེརཱནཾ མཧཱཝིཧཱརཝཱསཱིནཾ ཝཾསཱལངྐཱརབྷཱུཏེན ཝིཔུལཝིསུདྡྷབུདྡྷིནཱ བུདྡྷགྷོསོཏི གརཱུཧི གཧིཏནཱམདྷེཡྻེན ཐེརེན ཀཏཱཡཾ དྷམྨཔདཊྛཀཐཱ –
Paramavisuddhasaddhābuddhivīriyapaṭimaṇḍitena sīlācārajjavamaddavādiguṇasamudayasamuditena sakasamayasamayantaragahanajjhogāhaṇasamatthena paññāveyyattiyasamannāgatena tipiṭakapariyattippabhede sāṭṭhakathe satthusāsane appaṭihatañāṇappabhāvena mahāveyyākaraṇena karaṇasampattijanitasukhaviniggatamadhurodāravacanalāvaṇṇayuttena yuttamuttavādinā vādīvarena mahākavinā pabhinnapaṭisambhidāparivāre chaḷabhiññāpaṭisambhidādippabhedaguṇapaṭimaṇḍite uttarimanussadhamme suppatiṭṭhitabuddhīnaṃ theravaṃsappadīpānaṃ therānaṃ mahāvihāravāsīnaṃ vaṃsālaṅkārabhūtena vipulavisuddhabuddhinā buddhaghosoti garūhi gahitanāmadheyyena therena katāyaṃ dhammapadaṭṭhakathā –
ཏཱཝ ཏིཊྛཏུ ལོཀསྨིཾ, ལོཀནིཏྠརཎེསིནཾ།
Tāva tiṭṭhatu lokasmiṃ, lokanittharaṇesinaṃ;
དསྶེནྟཱི ཀུལཔུཏྟཱནཾ, ནཡཾ སདྡྷཱདིབུདྡྷིཡཱ༎
Dassentī kulaputtānaṃ, nayaṃ saddhādibuddhiyā.
ཡཱཝ བུདྡྷོཏི ནཱམམྤི, སུདྡྷཙིཏྟསྶ ཏཱདིནོ།
Yāva buddhoti nāmampi, suddhacittassa tādino;
ལོཀམྷི ལོཀཛེཊྛསྶ, པཝཏྟཏི མཧེསིནོཏི༎
Lokamhi lokajeṭṭhassa, pavattati mahesinoti.
ཨིཏི ཏེཝཱིསཱདྷིཀཙཏུསཏགཱཐཱཔཉྩཱདྷིཀཏིསཏཝཏྠུཔཊིམཎྜིཏཱ
Iti tevīsādhikacatusatagāthāpañcādhikatisatavatthupaṭimaṇḍitā
ཚབྦཱིསཏིཝགྒསམནྣཱགཏཱ དྷམྨཔདཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Chabbīsativaggasamannāgatā dhammapadavaṇṇanā samattā.
དྷམྨཔད-ཨཊྛཀཐཱ སབྦཱཀཱརེན ནིཊྛིཏཱ།
Dhammapada-aṭṭhakathā sabbākārena niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / དྷམྨཔདཔཱལི༹ • Dhammapadapāḷi / ༢༦. བྲཱཧྨཎཝགྒོ • 26. Brāhmaṇavaggo