Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨཔདཔཱལི༹ • Dhammapadapāḷi

    ༢༦. བྲཱཧྨཎཝགྒོ

    26. Brāhmaṇavaggo

    ༣༨༣.

    383.

    ཚིནྡ སོཏཾ པརཀྐམྨ, ཀཱམེ པནུད བྲཱཧྨཎ།

    Chinda sotaṃ parakkamma, kāme panuda brāhmaṇa;

    སངྑཱརཱནཾ ཁཡཾ ཉཏྭཱ, ཨཀཏཉྙཱུསི བྲཱཧྨཎ༎

    Saṅkhārānaṃ khayaṃ ñatvā, akataññūsi brāhmaṇa.

    ༣༨༤.

    384.

    ཡདཱ དྭཡེསུ དྷམྨེསུ, པཱརགཱུ ཧོཏི བྲཱཧྨཎོ།

    Yadā dvayesu dhammesu, pāragū hoti brāhmaṇo;

    ཨཐསྶ སབྦེ སཾཡོགཱ, ཨཏྠཾ གཙྪནྟི ཛཱནཏོ༎

    Athassa sabbe saṃyogā, atthaṃ gacchanti jānato.

    ༣༨༥.

    385.

    ཡསྶ པཱརཾ ཨཔཱརཾ ཝཱ, པཱརཱཔཱརཾ ན ཝིཛྫཏི།

    Yassa pāraṃ apāraṃ vā, pārāpāraṃ na vijjati;

    ཝཱིཏདྡརཾ ཝིསཾཡུཏྟཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Vītaddaraṃ visaṃyuttaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ༣༨༦.

    386.

    ཛྷཱཡིཾ ཝིརཛམཱསཱིནཾ, ཀཏཀིཙྩམནཱསཝཾ།

    Jhāyiṃ virajamāsīnaṃ, katakiccamanāsavaṃ;

    ཨུཏྟམཏྠམནུཔྤཏྟཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Uttamatthamanuppattaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ༣༨༧.

    387.

    དིཝཱ ཏཔཏི ཨཱདིཙྩོ, རཏྟིམཱབྷཱཏི ཙནྡིམཱ།

    Divā tapati ādicco, rattimābhāti candimā;

    སནྣདྡྷོ ཁཏྟིཡོ ཏཔཏི, ཛྷཱཡཱི ཏཔཏི བྲཱཧྨཎོ།

    Sannaddho khattiyo tapati, jhāyī tapati brāhmaṇo;

    ཨཐ སབྦམཧོརཏྟིཾ 1, བུདྡྷོ ཏཔཏི ཏེཛསཱ༎

    Atha sabbamahorattiṃ 2, buddho tapati tejasā.

    ༣༨༨.

    388.

    བཱཧིཏཔཱཔོཏི བྲཱཧྨཎོ, སམཙརིཡཱ སམཎོཏི ཝུཙྩཏི།

    Bāhitapāpoti brāhmaṇo, samacariyā samaṇoti vuccati;

    པབྦཱཛཡམཏྟནོ མལཾ, ཏསྨཱ ‘‘པབྦཛིཏོ’’ཏི ཝུཙྩཏི༎

    Pabbājayamattano malaṃ, tasmā ‘‘pabbajito’’ti vuccati.

    ༣༨༩.

    389.

    ན བྲཱཧྨཎསྶ པཧརེཡྻ, ནཱསྶ མུཉྩེཐ བྲཱཧྨཎོ།

    Na brāhmaṇassa pahareyya, nāssa muñcetha brāhmaṇo;

    དྷཱི 3 བྲཱཧྨཎསྶ ཧནྟཱརཾ, ཏཏོ དྷཱི ཡསྶ 4 མུཉྩཏི༎

    Dhī 5 brāhmaṇassa hantāraṃ, tato dhī yassa 6 muñcati.

    ༣༩༠.

    390.

    ན བྲཱཧྨཎསྶེཏདཀིཉྩི སེཡྻོ, ཡདཱ ནིསེདྷོ མནསོ པིཡེཧི།

    Na brāhmaṇassetadakiñci seyyo, yadā nisedho manaso piyehi;

    ཡཏོ ཡཏོ ཧིཾསམནོ ནིཝཏྟཏི, ཏཏོ ཏཏོ སམྨཏིམེཝ དུཀྑཾ༎

    Yato yato hiṃsamano nivattati, tato tato sammatimeva dukkhaṃ.

    ༣༩༡.

    391.

    ཡསྶ ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ, མནསཱ ནཏྠི དུཀྐཊཾ།

    Yassa kāyena vācāya, manasā natthi dukkaṭaṃ;

    སཾཝུཏཾ ཏཱིཧི ཋཱནེཧི, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Saṃvutaṃ tīhi ṭhānehi, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ༣༩༢.

    392.

    ཡམྷཱ དྷམྨཾ ཝིཛཱནེཡྻ, སམྨཱསམྦུདྡྷདེསིཏཾ།

    Yamhā dhammaṃ vijāneyya, sammāsambuddhadesitaṃ;

    སཀྐཙྩཾ ཏཾ ནམསྶེཡྻ, ཨགྒིཧུཏྟཾཝ བྲཱཧྨཎོ༎

    Sakkaccaṃ taṃ namasseyya, aggihuttaṃva brāhmaṇo.

    ༣༩༣.

    393.

    ན ཛཊཱཧི ན གོཏྟེན, ན ཛཙྩཱ ཧོཏི བྲཱཧྨཎོ།

    Na jaṭāhi na gottena, na jaccā hoti brāhmaṇo;

    ཡམྷི སཙྩཉྩ དྷམྨོ ཙ, སོ སུཙཱི སོ ཙ བྲཱཧྨཎོ༎

    Yamhi saccañca dhammo ca, so sucī so ca brāhmaṇo.

    ༣༩༤.

    394.

    ཀིཾ ཏེ ཛཊཱཧི དུམྨེདྷ, ཀིཾ ཏེ ཨཛིནསཱཊིཡཱ།

    Kiṃ te jaṭāhi dummedha, kiṃ te ajinasāṭiyā;

    ཨབྦྷནྟརཾ ཏེ གཧནཾ, བཱཧིརཾ པརིམཛྫསི༎

    Abbhantaraṃ te gahanaṃ, bāhiraṃ parimajjasi.

    ༣༩༥.

    395.

    པཾསུཀཱུལདྷརཾ ཛནྟུཾ, ཀིསཾ དྷམནིསནྠཏཾ།

    Paṃsukūladharaṃ jantuṃ, kisaṃ dhamanisanthataṃ;

    ཨེཀཾ ཝནསྨིཾ ཛྷཱཡནྟཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Ekaṃ vanasmiṃ jhāyantaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ༣༩༦.

    396.

    ན ཙཱཧཾ བྲཱཧྨཎཾ བྲཱུམི, ཡོནིཛཾ མཏྟིསམྦྷཝཾ།

    Na cāhaṃ brāhmaṇaṃ brūmi, yonijaṃ mattisambhavaṃ;

    བྷོཝཱདི ནཱམ སོ ཧོཏི, སཙེ ཧོཏི སཀིཉྩནོ།

    Bhovādi nāma so hoti, sace hoti sakiñcano;

    ཨཀིཉྩནཾ ཨནཱདཱནཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Akiñcanaṃ anādānaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ༣༩༧.

    397.

    སབྦསཾཡོཛནཾ ཚེཏྭཱ, ཡོ ཝེ ན པརིཏསྶཏི།

    Sabbasaṃyojanaṃ chetvā, yo ve na paritassati;

    སངྒཱཏིགཾ ཝིསཾཡུཏྟཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Saṅgātigaṃ visaṃyuttaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ༣༩༨.

    398.

    ཚེཏྭཱ ནདྡྷིཾ 7 ཝརཏྟཉྩ, སནྡཱནཾ 8 སཧནུཀྐམཾ།

    Chetvā naddhiṃ 9 varattañca, sandānaṃ 10 sahanukkamaṃ;

    ཨུཀྑིཏྟཔལིགྷཾ བུདྡྷཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Ukkhittapalighaṃ buddhaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ༣༩༩.

    399.

    ཨཀྐོསཾ ཝདྷབནྡྷཉྩ, ཨདུཊྛོ ཡོ ཏིཏིཀྑཏི།

    Akkosaṃ vadhabandhañca, aduṭṭho yo titikkhati;

    ཁནྟཱིབལཾ བལཱནཱིཀཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Khantībalaṃ balānīkaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ༤༠༠.

    400.

    ཨཀྐོདྷནཾ ཝཏཝནྟཾ, སཱིལཝནྟཾ ཨནུསྶདཾ།

    Akkodhanaṃ vatavantaṃ, sīlavantaṃ anussadaṃ;

    དནྟཾ ཨནྟིམསཱརཱིརཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Dantaṃ antimasārīraṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ༤༠༡.

    401.

    ཝཱརི པོཀྑརཔཏྟེཝ, ཨཱརགྒེརིཝ སཱསཔོ།

    Vāri pokkharapatteva, āraggeriva sāsapo;

    ཡོ ན ལིམྤཏི 11 ཀཱམེསུ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Yo na limpati 12 kāmesu, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ༤༠༢.

    402.

    ཡོ དུཀྑསྶ པཛཱནཱཏི, ཨིདྷེཝ ཁཡམཏྟནོ།

    Yo dukkhassa pajānāti, idheva khayamattano;

    པནྣབྷཱརཾ ཝིསཾཡུཏྟཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Pannabhāraṃ visaṃyuttaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ༤༠༣.

    403.

    གམྦྷཱིརཔཉྙཾ མེདྷཱཝིཾ, མགྒཱམགྒསྶ ཀོཝིདཾ།

    Gambhīrapaññaṃ medhāviṃ, maggāmaggassa kovidaṃ;

    ཨུཏྟམཏྠམནུཔྤཏྟཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Uttamatthamanuppattaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ༤༠༤.

    404.

    ཨསཾསཊྛཾ གཧཊྛེཧི, ཨནཱགཱརེཧི ཙཱུབྷཡཾ།

    Asaṃsaṭṭhaṃ gahaṭṭhehi, anāgārehi cūbhayaṃ;

    ཨནོཀསཱརིམཔྤིཙྪཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Anokasārimappicchaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ༤༠༥.

    405.

    ནིདྷཱཡ དཎྜཾ བྷཱུཏེསུ, ཏསེསུ ཐཱཝརེསུ ཙ།

    Nidhāya daṇḍaṃ bhūtesu, tasesu thāvaresu ca;

    ཡོ ན ཧནྟི ན གྷཱཏེཏི, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Yo na hanti na ghāteti, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ༤༠༦.

    406.

    ཨཝིརུདྡྷཾ ཝིརུདྡྷེསུ, ཨཏྟདཎྜེསུ ནིབྦུཏཾ།

    Aviruddhaṃ viruddhesu, attadaṇḍesu nibbutaṃ;

    སཱདཱནེསུ ཨནཱདཱནཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Sādānesu anādānaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ༤༠༧.

    407.

    ཡསྶ རཱགོ ཙ དོསོ ཙ, མཱནོ མཀྑོ ཙ པཱཏིཏོ།

    Yassa rāgo ca doso ca, māno makkho ca pātito;

    སཱསཔོརིཝ ཨཱརགྒཱ 13, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Sāsaporiva āraggā 14, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ༤༠༨.

    408.

    ཨཀཀྐསཾ ཝིཉྙཱཔནིཾ, གིརཾ སཙྩམུདཱིརཡེ།

    Akakkasaṃ viññāpaniṃ, giraṃ saccamudīraye;

    ཡཱཡ ནཱབྷིསཛེ ཀཉྩི 15, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Yāya nābhisaje kañci 16, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ༤༠༩.

    409.

    ཡོདྷ དཱིགྷཾ ཝ རསྶཾ ཝཱ, ཨཎུཾ ཐཱུལཾ སུབྷཱསུབྷཾ།

    Yodha dīghaṃ va rassaṃ vā, aṇuṃ thūlaṃ subhāsubhaṃ;

    ལོཀེ ཨདིནྣཾ ནཱདིཡཏི 17, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Loke adinnaṃ nādiyati 18, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ༤༡༠.

    410.

    ཨཱསཱ ཡསྶ ན ཝིཛྫནྟི, ཨསྨིཾ ལོཀེ པརམྷི ཙ།

    Āsā yassa na vijjanti, asmiṃ loke paramhi ca;

    ནིརཱསཱསཾ 19 ཝིསཾཡུཏྟཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Nirāsāsaṃ 20 visaṃyuttaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ༤༡༡.

    411.

    ཡསྶཱལཡཱ ན ཝིཛྫནྟི, ཨཉྙཱཡ ཨཀཐཾཀཐཱི།

    Yassālayā na vijjanti, aññāya akathaṃkathī;

    ཨམཏོགདྷམནུཔྤཏྟཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Amatogadhamanuppattaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ༤༡༢.

    412.

    ཡོདྷ པུཉྙཉྩ པཱཔཉྩ, ཨུབྷོ སངྒམུཔཙྩགཱ།

    Yodha puññañca pāpañca, ubho saṅgamupaccagā;

    ཨསོཀཾ ཝིརཛཾ སུདྡྷཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Asokaṃ virajaṃ suddhaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ༤༡༣.

    413.

    ཙནྡཾཝ ཝིམལཾ སུདྡྷཾ, ཝིཔྤསནྣམནཱཝིལཾ།

    Candaṃva vimalaṃ suddhaṃ, vippasannamanāvilaṃ;

    ནནྡཱིབྷཝཔརིཀྑཱིཎཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Nandībhavaparikkhīṇaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ༤༡༤.

    414.

    ཡོམཾ 21 པལིཔཐཾ དུགྒཾ, སཾསཱརཾ མོཧམཙྩགཱ།

    Yomaṃ 22 palipathaṃ duggaṃ, saṃsāraṃ mohamaccagā;

    ཏིཎྞོ པཱརགཏོ 23 ཛྷཱཡཱི, ཨནེཛོ ཨཀཐཾཀཐཱི།

    Tiṇṇo pāragato 24 jhāyī, anejo akathaṃkathī;

    ཨནུཔཱདཱཡ ནིབྦུཏོ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Anupādāya nibbuto, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ༤༡༥.

    415.

    ཡོདྷ ཀཱམེ པཧནྟྭཱན 25, ཨནཱགཱརོ པརིབྦཛེ།

    Yodha kāme pahantvāna 26, anāgāro paribbaje;

    ཀཱམབྷཝཔརིཀྑཱིཎཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ 27

    Kāmabhavaparikkhīṇaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ 28.

    ༤༡༦.

    416.

    ཡོདྷ ཏཎྷཾ པཧནྟྭཱན, ཨནཱགཱརོ པརིབྦཛེ།

    Yodha taṇhaṃ pahantvāna, anāgāro paribbaje;

    ཏཎྷཱབྷཝཔརིཀྑཱིཎཾ , ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Taṇhābhavaparikkhīṇaṃ , tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ༤༡༧.

    417.

    ཧིཏྭཱ མཱནུསཀཾ ཡོགཾ, དིབྦཾ ཡོགཾ ཨུཔཙྩགཱ།

    Hitvā mānusakaṃ yogaṃ, dibbaṃ yogaṃ upaccagā;

    སབྦཡོགཝིསཾཡུཏྟཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Sabbayogavisaṃyuttaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ༤༡༨.

    418.

    ཧིཏྭཱ རཏིཉྩ ཨརཏིཉྩ, སཱིཏིབྷཱུཏཾ ནིརཱུཔདྷིཾ།

    Hitvā ratiñca aratiñca, sītibhūtaṃ nirūpadhiṃ;

    སབྦལོཀཱབྷིབྷུཾ ཝཱིརཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Sabbalokābhibhuṃ vīraṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ༤༡༩.

    419.

    ཙུཏིཾ ཡོ ཝེདི སཏྟཱནཾ, ཨུཔཔཏྟིཉྩ སབྦསོ།

    Cutiṃ yo vedi sattānaṃ, upapattiñca sabbaso;

    ཨསཏྟཾ སུགཏཾ བུདྡྷཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Asattaṃ sugataṃ buddhaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ༤༢༠.

    420.

    ཡསྶ གཏིཾ ན ཛཱནནྟི, དེཝཱ གནྡྷབྦམཱནུསཱ།

    Yassa gatiṃ na jānanti, devā gandhabbamānusā;

    ཁཱིཎཱསཝཾ ཨརཧནྟཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Khīṇāsavaṃ arahantaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ༤༢༡.

    421.

    ཡསྶ པུརེ ཙ པཙྪཱ ཙ, མཛ྄ཛྷེ ཙ ནཏྠི ཀིཉྩནཾ།

    Yassa pure ca pacchā ca, majjhe ca natthi kiñcanaṃ;

    ཨཀིཉྩནཾ ཨནཱདཱནཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Akiñcanaṃ anādānaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ༤༢༢.

    422.

    ཨུསབྷཾ པཝརཾ ཝཱིརཾ, མཧེསིཾ ཝིཛིཏཱཝིནཾ།

    Usabhaṃ pavaraṃ vīraṃ, mahesiṃ vijitāvinaṃ;

    ཨནེཛཾ ནྷཱཏཀཾ 29 བུདྡྷཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Anejaṃ nhātakaṃ 30 buddhaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ༤༢༣.

    423.

    པུབྦེནིཝཱསཾ ཡོ ཝེདི, སགྒཱཔཱཡཉྩ པསྶཏི,

    Pubbenivāsaṃ yo vedi, saggāpāyañca passati,

    ཨཐོ ཛཱཏིཀྑཡཾ པཏྟོ, ཨབྷིཉྙཱཝོསིཏོ མུནི།

    Atho jātikkhayaṃ patto, abhiññāvosito muni;

    སབྦཝོསིཏཝོསཱནཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Sabbavositavosānaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    བྲཱཧྨཎཝགྒོ ཚབྦཱིསཏིམོ ནིཊྛིཏོ།

    Brāhmaṇavaggo chabbīsatimo niṭṭhito.

    (ཨེཏྟཱཝཏཱ སབྦཔཋམེ ཡམཀཝགྒེ ཙུདྡས ཝཏྠཱུནི, ཨཔྤམཱདཝགྒེ ནཝ, ཙིཏྟཝགྒེ ནཝ, པུཔྥཝགྒེ དྭཱདས, བཱལཝགྒེ པནྣརས, པཎྜིཏཝགྒེ ཨེཀཱདས, ཨརཧནྟཝགྒེ དས, སཧསྶཝགྒེ ཙུདྡས, པཱཔཝགྒེ དྭཱདས, དཎྜཝགྒེ ཨེཀཱདས, ཛརཱཝགྒེ ནཝ, ཨཏྟཝགྒེ དས, ལོཀཝགྒེ ཨེཀཱདས, བུདྡྷཝགྒེ ནཝ 31, སུཁཝགྒེ ཨཊྛ, པིཡཝགྒེ ནཝ, ཀོདྷཝགྒེ ཨཊྛ, མལཝགྒེ དྭཱདས, དྷམྨཊྛཝགྒེ དས, མགྒཝགྒེ དྭཱདས, པཀིཎྞཀཝགྒེ ནཝ, ནིརཡཝགྒེ ནཝ, ནཱགཝགྒེ ཨཊྛ, ཏཎྷཱཝགྒེ དྭཱདས, བྷིཀྑུཝགྒེ དྭཱདས, བྲཱཧྨཎཝགྒེ ཙཏྟཱལཱིསཱཏི པཉྩཱདྷིཀཱནི ཏཱིཎི ཝཏྠུསཏཱནི།

    (Ettāvatā sabbapaṭhame yamakavagge cuddasa vatthūni, appamādavagge nava, cittavagge nava, pupphavagge dvādasa, bālavagge pannarasa, paṇḍitavagge ekādasa, arahantavagge dasa, sahassavagge cuddasa, pāpavagge dvādasa, daṇḍavagge ekādasa, jarāvagge nava, attavagge dasa, lokavagge ekādasa, buddhavagge nava 32, sukhavagge aṭṭha, piyavagge nava, kodhavagge aṭṭha, malavagge dvādasa, dhammaṭṭhavagge dasa, maggavagge dvādasa, pakiṇṇakavagge nava, nirayavagge nava, nāgavagge aṭṭha, taṇhāvagge dvādasa, bhikkhuvagge dvādasa, brāhmaṇavagge cattālīsāti pañcādhikāni tīṇi vatthusatāni.

    སཏེཝཱིསཙཏུསྶཏཱ, ཙཏུསཙྩཝིབྷཱཝིནཱ།

    Satevīsacatussatā, catusaccavibhāvinā;

    སཏཏྟཡཉྩ ཝཏྠཱུནཾ, པཉྩཱདྷིཀཾ སམུཊྛིཏཱཏི) 33

    Satattayañca vatthūnaṃ, pañcādhikaṃ samuṭṭhitāti) 34.

    དྷམྨཔདེ ཝགྒཱནམུདྡཱནཾ –

    Dhammapade vaggānamuddānaṃ –

    ཡམཀཔྤམཱདོ ཙིཏྟཾ, པུཔྥཾ བཱལེན པཎྜིཏོ།

    Yamakappamādo cittaṃ, pupphaṃ bālena paṇḍito;

    ཨརཧནྟོ སཧསྶཉྩ, པཱཔཾ དཎྜེན ཏེ དས༎

    Arahanto sahassañca, pāpaṃ daṇḍena te dasa.

    ཛརཱ ཨཏྟཱ ཙ ལོཀོ ཙ, བུདྡྷོ སུཁཾ པིཡེན ཙ།

    Jarā attā ca loko ca, buddho sukhaṃ piyena ca;

    ཀོདྷོ མལཉྩ དྷམྨཊྛོ, མགྒཝགྒེན ཝཱིསཏི༎

    Kodho malañca dhammaṭṭho, maggavaggena vīsati.

    པཀིཎྞཾ ནིརཡོ ནཱགོ, ཏཎྷཱ བྷིཀྑུ ཙ བྲཱཧྨཎོ།

    Pakiṇṇaṃ nirayo nāgo, taṇhā bhikkhu ca brāhmaṇo;

    ཨེཏེ ཚབྦཱིསཏི ཝགྒཱ, དེསིཏཱདིཙྩབནྡྷུནཱ༎

    Ete chabbīsati vaggā, desitādiccabandhunā.

    གཱཐཱནམུདྡཱནཾ –

    Gāthānamuddānaṃ –

    ཡམཀེ ཝཱིསཏི གཱཐཱ, ཨཔྤམཱདམྷི དྭཱདས།

    Yamake vīsati gāthā, appamādamhi dvādasa;

    ཨེཀཱདས ཙིཏྟཝགྒེ, པུཔྥཝགྒམྷི སོལ༹ས༎

    Ekādasa cittavagge, pupphavaggamhi soḷasa.

    བཱལེ ཙ སོལ༹ས གཱཐཱ, པཎྜིཏམྷི ཙཏུདྡས།

    Bāle ca soḷasa gāthā, paṇḍitamhi catuddasa;

    ཨརཧནྟེ དས གཱཐཱ, སཧསྶེ ཧོནྟི སོལ༹ས༎

    Arahante dasa gāthā, sahasse honti soḷasa.

    ཏེརས པཱཔཝགྒམྷི, དཎྜམྷི དས སཏྟ ཙ།

    Terasa pāpavaggamhi, daṇḍamhi dasa satta ca;

    ཨེཀཱདས ཛརཱ ཝགྒེ, ཨཏྟཝགྒམྷི ཏཱ དས༎

    Ekādasa jarā vagge, attavaggamhi tā dasa.

    དྭཱདས ལོཀཝགྒམྷི, བུདྡྷཝགྒམྷི ཋཱརས 37

    Dvādasa lokavaggamhi, buddhavaggamhi ṭhārasa 38;

    སུཁེ ཙ པིཡཝགྒེ ཙ, གཱཐཱཡོ ཧོནྟི དྭཱདས༎

    Sukhe ca piyavagge ca, gāthāyo honti dvādasa.

    ཙུདྡས ཀོདྷཝགྒམྷི, མལཝགྒེཀཝཱིསཏི།

    Cuddasa kodhavaggamhi, malavaggekavīsati;

    སཏྟརས ཙ དྷམྨཊྛེ, མགྒཝགྒེ སཏྟརས༎

    Sattarasa ca dhammaṭṭhe, maggavagge sattarasa.

    པཀིཎྞེ སོལ༹ས གཱཐཱ, ནིརཡེ ནཱགེ ཙ ཙུདྡས།

    Pakiṇṇe soḷasa gāthā, niraye nāge ca cuddasa;

    ཚབྦཱིས ཏཎྷཱཝགྒམྷི, ཏེཝཱིས བྷིཀྑུཝགྒིཀཱ༎

    Chabbīsa taṇhāvaggamhi, tevīsa bhikkhuvaggikā.

    ཨེཀཏཱལཱིསགཱཐཱཡོ, བྲཱཧྨཎེ ཝགྒམུཏྟམེ།

    Ekatālīsagāthāyo, brāhmaṇe vaggamuttame;

    གཱཐཱསཏཱནི ཙཏྟཱརི, ཏེཝཱིས ཙ པུནཱཔརེ།

    Gāthāsatāni cattāri, tevīsa ca punāpare;

    དྷམྨཔདེ ནིཔཱཏམྷི, དེསིཏཱདིཙྩབནྡྷུནཱཏི༎

    Dhammapade nipātamhi, desitādiccabandhunāti.

    དྷམྨཔདཔཱལི༹ ནིཊྛིཏཱ།

    Dhammapadapāḷi niṭṭhitā.




    Footnotes:
    1. སབྦམཧོརཏྟཾ (?)
    2. sabbamahorattaṃ (?)
    3. དྷི (སྱཱ॰ བྱཱཀརཎེསུ)
    4. ཡོ + ཨསྶ = ཡསྶ
    5. dhi (syā. byākaraṇesu)
    6. yo + assa = yassa
    7. ནནྡྷིཾ (ཀ॰ སཱི॰), ནནྡིཾ (པཱི॰)
    8. སནྡཱམཾ (སཱི॰)
    9. nandhiṃ (ka. sī.), nandiṃ (pī.)
    10. sandāmaṃ (sī.)
    11. ལིཔྤཏི (སཱི॰ པཱི॰)
    12. lippati (sī. pī.)
    13. ཨཱརགྒེ (ཀ॰)
    14. āragge (ka.)
    15. ཀིཉྩི (ཀ॰)
    16. kiñci (ka.)
    17. ནཱདེཏི (མ॰ ནི॰ ༢.༤༥༩)
    18. nādeti (ma. ni. 2.459)
    19. ནིརཱསཡཾ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰), ནིརཱསཀཾ (?)
    20. nirāsayaṃ (sī. syā. pī.), nirāsakaṃ (?)
    21. ཡོ ཨིམཾ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    22. yo imaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)
    23. པཱརགཏོ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    24. pāragato (sī. syā. kaṃ. pī.)
    25. པཧཏྭཱན (སཱི॰ པཱི॰)
    26. pahatvāna (sī. pī.)
    27. ཨིདཾ གཱཐཱདྭཡཾ ཝིདེསཔོཏྠཀེསུ སཀིདེཝ དསྶིཏཾ
    28. idaṃ gāthādvayaṃ videsapotthakesu sakideva dassitaṃ
    29. ནཧཱཏཀཾ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ པཱི॰)
    30. nahātakaṃ (sī. syā. kaṃ pī.)
    31. ཨཊྛ (ཀ॰)
    32. aṭṭha (ka.)
    33. ( ) ཨེཏྠནྟརེ པཱཋོ ཝིདེསཔོཏྠཀེསུ ནཏྠི, ཨཊྛཀཐཱསུཡེཝ དིསྶཏི
    34. ( ) etthantare pāṭho videsapotthakesu natthi, aṭṭhakathāsuyeva dissati
    35. དྷམྨཔདསྶ ཝགྒསྶུདྡཱནཾ§ཡམཀཾ པམཱདཾ ཙིཏྟཾ, པུཔྥཾ བཱལཉྩ པཎྜིཏཾ།§རཧནྟཾ སཧསྶཾ པཱཔཾ, དཎྜཾ ཛརཱ ཨཏྟལོཀཾ༎§བུདྡྷཾ སུཁཾ པིཡཾ ཀོདྷཾ, མལཾ དྷམྨཊྛམགྒཉྩ།§པཀིཎྞཀཾ ནིརཡཾ ནཱགཾ, ཏཎྷཱ བྷིཀྑཱུ ཙ བྲཱཧྨཎོ༎§གཱཐཱཡུདྡཱནཾ§ཡམཀེ ཝཱིསགཱཐཱཡོ, ཨཔྤམཱདལོཀམྷི ཙ།§པིཡེ དྭཱདསགཱཐཱཡོ, ཙིཏྟེ ཛརཏྟེཀཱདས༎§པུཔྥབཱལསཧསྶམྷི, བུདྡྷ མགྒ པཀིཎྞཀེ།§སོལ༹ས པཎྜིཏེ ཀོདྷེ, ནིརཡེ ནཱགེ ཙཏུདྡས༎§ཨརཧནྟེ དསགྒཱཐཱ, པཱཔསུཁམྷི ཏེརས།§སཏྟརས དཎྜདྷམྨཊྛེ, མལམྷི ཨེཀཝཱིསཏི༎§ཏཎྷཱཝགྒེ སཏྟབྦཱིས, ཏེཝཱིས བྷིཀྑུཝགྒམྷི།§བྲཱཧྨཎེ ཨེཀཏཱལཱིས, ཙཏུསྶཏཱ སཏེཝཱིས༎ (ཀ॰)
    36. dhammapadassa vaggassuddānaṃ§yamakaṃ pamādaṃ cittaṃ, pupphaṃ bālañca paṇḍitaṃ.§rahantaṃ sahassaṃ pāpaṃ, daṇḍaṃ jarā attalokaṃ.§buddhaṃ sukhaṃ piyaṃ kodhaṃ, malaṃ dhammaṭṭhamaggañca.§pakiṇṇakaṃ nirayaṃ nāgaṃ, taṇhā bhikkhū ca brāhmaṇo.§gāthāyuddānaṃ§yamake vīsagāthāyo, appamādalokamhi ca.§piye dvādasagāthāyo, citte jarattekādasa.§pupphabālasahassamhi, buddha magga pakiṇṇake.§soḷasa paṇḍite kodhe, niraye nāge catuddasa.§arahante dasaggāthā, pāpasukhamhi terasa.§sattarasa daṇḍadhammaṭṭhe, malamhi ekavīsati.§taṇhāvagge sattabbīsa, tevīsa bhikkhuvaggamhi.§brāhmaṇe ekatālīsa, catussatā satevīsa. (ka.)
    37. སོལ༹ས (སབྦཏྠ)
    38. soḷasa (sabbattha)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / དྷམྨཔད-ཨཊྛཀཐཱ • Dhammapada-aṭṭhakathā / ༢༦. བྲཱཧྨཎཝགྒོ • 26. Brāhmaṇavaggo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact