Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā)

    ༩. བྲཧྨནིམནྟནིཀསུཏྟཝཎྞནཱ

    9. Brahmanimantanikasuttavaṇṇanā

    ༥༠༡. ཨེཝཾ མེ སུཏནྟི བྲཧྨནིམནྟནིཀསུཏྟཾ། ཏཏྠ པཱཔཀཾ དིཊྛིགཏནྟི ལཱམཀཱ སསྶཏདིཊྛི། ཨིདཾ ནིཙྩནྟི ཨིདཾ སཧ ཀཱཡེན བྲཧྨཊྛཱནཾ ཨནིཙྩཾ ‘‘ནིཙྩ’’ནྟི ཝདཏི། དྷུཝཱདཱིནི ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཱནི། ཏཏྠ དྷུཝནྟི ཐིརཾ། སསྶཏནྟི སདཱ ཝིཛྫམཱནཾ། ཀེཝལནྟི ཨཁཎྜཾ སཀལཾ། ཨཙཝནདྷམྨནྟི ཨཙཝནསབྷཱཝཾ། ཨིདཉྷི ན ཛཱཡཏཱིཏིཨཱདཱིསུ ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཀོཙི ཛཱཡནཀོ ཝཱ ཛཱིཡནཀོ ཝཱ མཱིཡནཀོ ཝཱ ཙཝནཀོ ཝཱ ཨུཔཔཛྫནཀོ ཝཱ ནཏྠཱིཏི སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ཨིཏོ ཙ པནཉྙནྟི ཨིཏོ སཧ ཀཱཡཀཱ བྲཧྨཊྛཱནཱ ཨུཏྟརི ཨཉྙཾ ནིསྶརཎཾ ནཱམ ནཏྠཱིཏི ཨེཝམསྶ ཐཱམགཏཱ སསྶཏདིཊྛི ཨུཔྤནྣཱ ཧོཏི། ཨེཝཾཝཱདཱི པན སོ ཨུཔརི ཏིསྶོ ཛྷཱནབྷཱུམིཡོ ཙཏྟཱརོ མགྒཱ ཙཏྟཱརི ཕལཱནི ནིབྦཱནནྟི སབྦཾ པཊིབཱཧཏི། ཨཝིཛྫཱགཏོཏི ཨཝིཛྫཱཡ གཏོ སམནྣཱགཏོ ཨཉྙཱཎཱི ཨནྡྷཱིབྷཱུཏོ། ཡཏྲ ཧི ནཱམཱཏི ཡོ ནཱམ།

    501.Evaṃme sutanti brahmanimantanikasuttaṃ. Tattha pāpakaṃ diṭṭhigatanti lāmakā sassatadiṭṭhi. Idaṃ niccanti idaṃ saha kāyena brahmaṭṭhānaṃ aniccaṃ ‘‘nicca’’nti vadati. Dhuvādīni tasseva vevacanāni. Tattha dhuvanti thiraṃ. Sassatanti sadā vijjamānaṃ. Kevalanti akhaṇḍaṃ sakalaṃ. Acavanadhammanti acavanasabhāvaṃ. Idañhi na jāyatītiādīsu imasmiṃ ṭhāne koci jāyanako vā jīyanako vā mīyanako vā cavanako vā upapajjanako vā natthīti sandhāya vadati. Ito ca panaññanti ito saha kāyakā brahmaṭṭhānā uttari aññaṃ nissaraṇaṃ nāma natthīti evamassa thāmagatā sassatadiṭṭhi uppannā hoti. Evaṃvādī pana so upari tisso jhānabhūmiyo cattāro maggā cattāri phalāni nibbānanti sabbaṃ paṭibāhati. Avijjāgatoti avijjāya gato samannāgato aññāṇī andhībhūto. Yatra hi nāmāti yo nāma.

    ༥༠༢. ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, མཱརོ པཱཔིམཱཏི མཱརོ ཀཐཾ བྷགཝནྟཾ ཨདྡས? སོ ཀིར ཨཏྟནོ བྷཝནེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཀཱལེན ཀཱལཾ སཏྠཱརཾ ཨཱཝཛྫེཏི – ‘‘ཨཛྫ སམཎོ གོཏམོ ཀཏརསྨིཾ གཱམེ ཝཱ ནིགམེ ཝཱ ཝསཏཱི’’ཏི། ཨིམསྨིཾ པན ཀཱལེ ཨཱཝཛྫནྟོ, ‘‘ཨུཀྐཊྛཾ ནིསྶཱཡ སུབྷགཝནེ ཝིཧརཏཱི’’ཏི ཉཏྭཱ, ‘‘ཀཏྠ ནུ ཁོ གཏོ’’ཏི ཨོལོཀེནྟོ བྲཧྨལོཀཾ གཙྪནྟཾ དིསྭཱ, ‘‘སམཎོ གོཏམོ བྲཧྨལོཀཾ གཙྪཏི, ཡཱཝ ཏཏྠ དྷམྨཀཐཾ ཀཐེཏྭཱ བྲཧྨགཎཾ མམ ཝིསཡཱ ནཱཏིཀྐམེཏི, ཏཱཝ གནྟྭཱ དྷམྨདེསནཱཡཾ ཝིཚནྡཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི སཏྠུ པདཱནུཔདིཀོ གནྟྭཱ བྲཧྨགཎསྶ ཨནྟརེ ཨདིསྶམཱནེན ཀཱཡེན ཨཊྛཱསི། སོ, ‘‘སཏྠཱརཱ བཀབྲཧྨཱ ཨཔསཱདིཏོ’’ཏི ཉཏྭཱ བྲཧྨུནོ ཨུཔཏྠམྦྷོ ཧུཏྭཱ ཨཊྛཱསི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, མཱརོ པཱཔིམཱ’’ཏི།

    502.Atha kho, bhikkhave, māro pāpimāti māro kathaṃ bhagavantaṃ addasa? So kira attano bhavane nisīditvā kālena kālaṃ satthāraṃ āvajjeti – ‘‘ajja samaṇo gotamo katarasmiṃ gāme vā nigame vā vasatī’’ti. Imasmiṃ pana kāle āvajjanto, ‘‘ukkaṭṭhaṃ nissāya subhagavane viharatī’’ti ñatvā, ‘‘kattha nu kho gato’’ti olokento brahmalokaṃ gacchantaṃ disvā, ‘‘samaṇo gotamo brahmalokaṃ gacchati, yāva tattha dhammakathaṃ kathetvā brahmagaṇaṃ mama visayā nātikkameti, tāva gantvā dhammadesanāyaṃ vichandaṃ karissāmī’’ti satthu padānupadiko gantvā brahmagaṇassa antare adissamānena kāyena aṭṭhāsi. So, ‘‘satthārā bakabrahmā apasādito’’ti ñatvā brahmuno upatthambho hutvā aṭṭhāsi. Tena vuttaṃ – ‘‘atha kho, bhikkhave, māro pāpimā’’ti.

    བྲཧྨཔཱརིསཛྫཾ ཨནྭཱཝིསིཏྭཱཏི ཨེཀསྶ བྲཧྨཔཱརིསཛྫསྶ སརཱིརཾ པཝིསིཏྭཱ། མཧཱབྲཧྨཱནཾ པན བྲཧྨཔུརོཧིཏཱནཾ ཝཱ ཨནྭཱཝིསིཏུཾ ན སཀྐོཏི། མེཏམཱསདོཏི མཱ ཨེཏཾ ཨཔསཱདཡིཏྠ། ཨབྷིབྷཱུཏི ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ ཋིཏོ ཛེཊྛཀོ། ཨནབྷིབྷཱུཏོཏི ཨཉྙེཧི ཨནབྷིབྷཱུཏོ། ཨཉྙདཏྠཱུཏི ཨེཀཾསཝཙནེ ནིཔཱཏོ། དསྶནཝསེན དསོ, སབྦཾ པསྶཏཱིཏི དཱིཔེཏི། ཝསཝཏྟཱིཏི སབྦཛནཾ ཝསེ ཝཏྟེཏི། ཨིསྶརོཏི ལོཀེ ཨིསྶརོ། ཀཏྟཱ ནིམྨཱཏཱཏི ལོཀསྶ ཀཏྟཱ ཙ ནིམྨཱཏཱ ཙ, པཐཝཱིཧིམཝནྟསིནེརུཙཀྐཝཱལ༹མཧཱསམུདྡཙནྡིམསཱུརིཡཱ ཙ ཨིམིནཱ ནིམྨིཏཱཏི དཱིཔེཏི།

    Brahmapārisajjaṃ anvāvisitvāti ekassa brahmapārisajjassa sarīraṃ pavisitvā. Mahābrahmānaṃ pana brahmapurohitānaṃ vā anvāvisituṃ na sakkoti. Metamāsadoti mā etaṃ apasādayittha. Abhibhūti abhibhavitvā ṭhito jeṭṭhako. Anabhibhūtoti aññehi anabhibhūto. Aññadatthūti ekaṃsavacane nipāto. Dassanavasena daso, sabbaṃ passatīti dīpeti. Vasavattīti sabbajanaṃ vase vatteti. Issaroti loke issaro. Kattā nimmātāti lokassa kattā ca nimmātā ca, pathavīhimavantasinerucakkavāḷamahāsamuddacandimasūriyā ca iminā nimmitāti dīpeti.

    སེཊྛོ སཛིཏཱཏི ཨཡཾ ལོཀསྶ ཨུཏྟམོ ཙ སཛིཏཱ ཙ། ‘‘ཏྭཾ ཁཏྟིཡོ ནཱམ ཧོཧི, ཏྭཾ བྲཱཧྨཎོ ནཱམ, ཝེསྶོ ནཱམ, སུདྡོ ནཱམ, གཧཊྛོ ནཱམ, པབྦཛིཏོ ནཱམ, ཨནྟམསོ ཨོཊྛོ ཧོཧི, གོཎོ ཧོཧཱི’’ཏི ཨེཝཾ སཏྟཱནཾ ཝིསཛྫེཏཱ ཨཡནྟི དསྶེཏི། ཝསཱི པིཏཱ བྷཱུཏབྷབྱཱནནྟི ཨཡཾ ཙིཎྞཝསིཏཱཡ ཝསཱི, ཨཡཾ པིཏཱ བྷཱུཏཱནཉྩ བྷབྱཱནཉྩཱཏི ཝདཏི། ཏཏྠ ཨཎྜཛཛལཱབུཛཱ སཏྟཱ ཨནྟོཨཎྜཀོསེ ཙེཝ ཨནྟོཝཏྠིམྷི ཙ བྷབྱཱ ནཱམ, བཧི ནིཀྑནྟཀཱལཏོ པཊྛཱཡ བྷཱུཏཱ། སཾསེདཛཱ པཋམཙིཏྟཀྑཎེ བྷབྱཱ, དུཏིཡཏོ པཊྛཱཡ བྷཱུཏཱ། ཨོཔཔཱཏིཀཱ པཋམཨིརིཡཱཔཐེ བྷབྱཱ, དུཏིཡཏོ པཊྛཱཡ བྷཱུཏཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཏེ སབྦེཔི ཨེཏསྶ པུཏྟཱཏི སཉྙཱཡ, ‘‘པིཏཱ བྷཱུཏབྷབྱཱན’’ནྟི ཨཱཧ།

    Seṭṭho sajitāti ayaṃ lokassa uttamo ca sajitā ca. ‘‘Tvaṃ khattiyo nāma hohi, tvaṃ brāhmaṇo nāma, vesso nāma, suddo nāma, gahaṭṭho nāma, pabbajito nāma, antamaso oṭṭho hohi, goṇo hohī’’ti evaṃ sattānaṃ visajjetā ayanti dasseti. Vasī pitā bhūtabhabyānanti ayaṃ ciṇṇavasitāya vasī, ayaṃ pitā bhūtānañca bhabyānañcāti vadati. Tattha aṇḍajajalābujā sattā antoaṇḍakose ceva antovatthimhi ca bhabyā nāma, bahi nikkhantakālato paṭṭhāya bhūtā. Saṃsedajā paṭhamacittakkhaṇe bhabyā, dutiyato paṭṭhāya bhūtā. Opapātikā paṭhamairiyāpathe bhabyā, dutiyato paṭṭhāya bhūtāti veditabbā. Te sabbepi etassa puttāti saññāya, ‘‘pitā bhūtabhabyāna’’nti āha.

    པཐཝཱིགརཧཀཱཏི ཡཐཱ ཏྭཾ ཨེཏརཧི, ‘‘ཨནིཙྩཱ དུཀྑཱ ཨནཏྟཱ’’ཏི པཐཝིཾ གརཧསི ཛིགུཙྪསི, ཨེཝཾ ཏེཔི པཐཝཱིགརཧཀཱ ཨཧེསུཾ, ན ཀེཝལཾ ཏྭཾཡེཝཱཏི དཱིཔེཏི། ཨཱཔགརཧཀཱཏིཨཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཧཱིནེ ཀཱཡེ པཏིཊྛིཏཱཏི ཙཏཱུསུ ཨཔཱཡེསུ ནིབྦཏྟཱ། པཐཝཱིཔསཾསཀཱཏི ཡཐཱ ཏྭཾ གརཧསི, ཨེཝཾ ཨགརཧིཏྭཱ, ‘‘ནིཙྩཱ དྷུཝཱ སསྶཏཱ ཨཙྪེཛྫཱ ཨབྷེཛྫཱ ཨཀྑཡཱ’’ཏི ཨེཝཾ པཐཝཱིཔསཾསཀཱ པཐཝིཡཱ ཝཎྞཝཱདིནོ ཨཧེསུནྟི ཝདཏི། པཐཝཱབྷིནནྡིནོཏི ཏཎྷཱདིཊྛིཝསེན པཐཝིཡཱ ཨབྷིནནྡིནོ། སེསེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། པཎཱིཏེ ཀཱཡེ པཏིཊྛིཏཱཏི བྲཧྨལོཀེ ནིབྦཏྟཱ། ཏཾ ཏཱཧནྟི ཏེན ཀཱརཎེན ཏཾ ཨཧཾ། ཨིངྒྷཱཏི ཙོདནཏྠེ ནིཔཱཏོ། ཨུཔཱཏིཝཏྟིཏྠོཏི ཨཏིཀྐམིཏྠ། ‘‘ཨུཔཱཏིཝཏྟིཏོ’’ཏིཔི པཱཋོ, ཨཡམེཝཏྠོ། དཎྜེན པཊིཔྤཎཱམེཡྻཱཏི ཙཏུཧཏྠེན མུགྒརདཎྜེན པོཐེཏྭཱ པལཱཔེཡྻ། ནརཀཔཔཱཏེཏི སཏཔོརིསེ མཧཱསོབྦྷེ། ཝིརཱདྷེཡྻཱཏི ཧཏྠེན གཧཎཡུཏྟེ ཝཱ པཱདེན པཏིཊྛཱནཡུཏྟེ ཝཱ ཋཱནེ གཧཎཔཏིཊྛཱནཱནི ཀཱཏུཾ ན སཀྐུཎེཡྻ། ནནུ ཏྭཾ བྷིཀྑུ པསྶསཱིཏི བྷིཀྑུ ནནུ ཏྭཾ ཨིམཾ བྲཧྨཔརིསཾ སནྣིཔཏིཏཾ ཨོབྷཱསམཱནཾ ཝིརོཙམཱནཾ ཛོཏཡམཱནཾ པསྶསཱིཏི བྲཧྨུནོ ཨོཝཱདེ ཋིཏཱནཾ ཨིདྡྷཱནུབྷཱཝཾ དསྶེཏི། ཨིཏི ཁོ མཾ, བྷིཀྑཝེ, མཱརོ པཱཔིམཱ བྲཧྨཔརིསཾ ཨུཔནེསཱིཏི, བྷིཀྑཝེ , མཱརོ པཱཔིམཱ ནནུ ཏྭཾ བྷིཀྑུ པསྶསི བྲཧྨཔརིསཾ ཡསེན ཙ སིརིཡཱ ཙ ཨོབྷཱསམཱནཾ ཝིརོཙམཱནཾ ཛོཏཡམཱནཾ, ཡདི ཏྭམྤི མཧཱབྲཧྨུནོ ཝཙནཾ ཨནཏིཀྐམིཏྭཱ ཡདེཝ ཏེ བྲཧྨཱ ཝདཏི, ཏཾ ཀརེཡྻཱསི, ཏྭམྤི ཨེཝམེཝཾ ཡསེན ཙ སིརིཡཱ ཙ ཝིརོཙེཡྻཱསཱིཏི ཨེཝཾ ཝདནྟོ མཾ བྲཧྨཔརིསཾ ཨུཔནེསི ཨུཔསཾཧརི། མཱ ཏྭཾ མཉྙིཏྠོཏི མཱ ཏྭཾ མཉྙི། མཱརོ ཏྭམསི པཱཔིམཱཏི པཱཔིམ ཏྭཾ མཧཱཛནསྶ མཱརཎཏོ མཱརོ ནཱམ, པཱཔཀཾ ལཱམཀཾ མཧཱཛནསྶ ཨཡསཾ ཀརཎཏོ པཱཔིམཱ ནཱམཱཏི ཛཱནཱམི།

    Pathavīgarahakāti yathā tvaṃ etarahi, ‘‘aniccā dukkhā anattā’’ti pathaviṃ garahasi jigucchasi, evaṃ tepi pathavīgarahakā ahesuṃ, na kevalaṃ tvaṃyevāti dīpeti. Āpagarahakātiādīsupi eseva nayo. Hīne kāye patiṭṭhitāti catūsu apāyesu nibbattā. Pathavīpasaṃsakāti yathā tvaṃ garahasi, evaṃ agarahitvā, ‘‘niccā dhuvā sassatā acchejjā abhejjā akkhayā’’ti evaṃ pathavīpasaṃsakā pathaviyā vaṇṇavādino ahesunti vadati. Pathavābhinandinoti taṇhādiṭṭhivasena pathaviyā abhinandino. Sesesupi eseva nayo. Paṇīte kāye patiṭṭhitāti brahmaloke nibbattā. Taṃ tāhanti tena kāraṇena taṃ ahaṃ. Iṅghāti codanatthe nipāto. Upātivattitthoti atikkamittha. ‘‘Upātivattito’’tipi pāṭho, ayamevattho. Daṇḍena paṭippaṇāmeyyāti catuhatthena muggaradaṇḍena pothetvā palāpeyya. Narakapapāteti sataporise mahāsobbhe. Virādheyyāti hatthena gahaṇayutte vā pādena patiṭṭhānayutte vā ṭhāne gahaṇapatiṭṭhānāni kātuṃ na sakkuṇeyya. Nanu tvaṃ bhikkhu passasīti bhikkhu nanu tvaṃ imaṃ brahmaparisaṃ sannipatitaṃ obhāsamānaṃ virocamānaṃ jotayamānaṃ passasīti brahmuno ovāde ṭhitānaṃ iddhānubhāvaṃ dasseti. Iti kho maṃ, bhikkhave, māro pāpimā brahmaparisaṃ upanesīti, bhikkhave , māro pāpimā nanu tvaṃ bhikkhu passasi brahmaparisaṃ yasena ca siriyā ca obhāsamānaṃ virocamānaṃ jotayamānaṃ, yadi tvampi mahābrahmuno vacanaṃ anatikkamitvā yadeva te brahmā vadati, taṃ kareyyāsi, tvampi evamevaṃ yasena ca siriyā ca viroceyyāsīti evaṃ vadanto maṃ brahmaparisaṃ upanesi upasaṃhari. Mā tvaṃ maññitthoti mā tvaṃ maññi. Māro tvamasi pāpimāti pāpima tvaṃ mahājanassa māraṇato māro nāma, pāpakaṃ lāmakaṃ mahājanassa ayasaṃ karaṇato pāpimā nāmāti jānāmi.

    ༥༠༣. ཀསིཎཾ ཨཱཡུནྟི སཀལཾ ཨཱཡུཾ། ཏེ ཁོ ཨེཝཾ ཛཱནེཡྻུནྟི ཏེ ཨེཝཾ མཧནྟེན ཏཔོཀམྨེན སམནྣཱགཏཱ, ཏྭཾ པན པུརིམདིཝསེ ཛཱཏོ, ཀིཾ ཛཱནིསྶསི, ཡསྶ ཏེ ཨཛྫཱཔི མུཁེ ཁཱིརགནྡྷོ ཝཱཡཏཱིཏི གྷཊྚེནྟོ ཝདཏི། པཐཝིཾ ཨཛ྄ཛྷོསིསྶསཱིཏི པཐཝིཾ ཨཛ྄ཛྷོསཱཡ གིལིཏྭཱ པརིནིཊྛཔེཏྭཱ ཏཎྷཱམཱནདིཊྛཱིཧི གཎྷིསྶསི། ཨོཔསཱཡིཀོ མེ བྷཝིསྶསཱིཏི མཡ྄ཧཾ སམཱིཔསཡོ བྷཝིསྶསི, མཾ གཙྪནྟཾ ཨནུགཙྪིསྶསི, ཋིཏཾ ཨུཔཏིཊྛིསྶསི, ནིསིནྣཾ ཨུཔནིསཱིདིསྶསི, ནིཔནྣཾ ཨུཔནིཔཛྫིསྶསཱིཏི ཨཏྠོ། ཝཏྠུསཱཡིཀོཏི མམ ཝཏྠུསྨིཾ སཡནཀོ། ཡཐཱཀཱམཀརཎཱིཡོ བཱཧིཏེཡྻོཏི མཡཱ ཨཏྟནོ རུཙིཡཱ ཡཾ ཨིཙྪཱམི, ཏཾ ཀཏྟབྦོ, བཱཧིཏྭཱ ཙ པན ཛཛ྄ཛྷརིཀཱགུམྦཏོཔི ནཱིཙཏརོ ལཀུཎྜཊཀཏརོ ཀཱཏབྦོ བྷཝིསྶསཱིཏི ཨཏྠོ།

    503.Kasiṇaṃ āyunti sakalaṃ āyuṃ. Te kho evaṃ jāneyyunti te evaṃ mahantena tapokammena samannāgatā, tvaṃ pana purimadivase jāto, kiṃ jānissasi, yassa te ajjāpi mukhe khīragandho vāyatīti ghaṭṭento vadati. Pathaviṃ ajjhosissasīti pathaviṃ ajjhosāya gilitvā pariniṭṭhapetvā taṇhāmānadiṭṭhīhi gaṇhissasi. Opasāyiko me bhavissasīti mayhaṃ samīpasayo bhavissasi, maṃ gacchantaṃ anugacchissasi, ṭhitaṃ upatiṭṭhissasi, nisinnaṃ upanisīdissasi, nipannaṃ upanipajjissasīti attho. Vatthusāyikoti mama vatthusmiṃ sayanako. Yathākāmakaraṇīyo bāhiteyyoti mayā attano ruciyā yaṃ icchāmi, taṃ kattabbo, bāhitvā ca pana jajjharikāgumbatopi nīcataro lakuṇḍaṭakataro kātabbo bhavissasīti attho.

    ཨིམིནཱ ཨེས བྷགཝནྟཾ ཨུཔལཱཔེཏི ཝཱ ཨཔསཱདེཏི ཝཱ། ཨུཔལཱཔེཏི ནཱམ སཙེ ཁོ ཏྭཾ, བྷིཀྑུ, ཏཎྷཱདཱིཧི པཐཝིཾ ཨཛ྄ཛྷོསིསྶསི, ཨོཔསཱཡིཀོ མེ བྷཝིསྶསི, མཡི གཙྪནྟེ གམིསྶསི, ཏིཊྛནྟེ ཋསྶསི, ནིསིནྣེ ནིསཱིདིསྶསི, ནིཔནྣེ ནིཔཛྫིསྶསི, ཨཧཾ ཏཾ སེསཛནཾ པཊིབཱཧིཏྭཱ ཝིསྶཱསིཀཾ ཨབྦྷནྟརིཀཾ ཀརིསྶཱམཱིཏི ཨེཝཾ ཏཱཝ ཨུཔལཱཔེཏི ནཱམ། སེསཔདེཧི པན ཨཔསཱདེཏི ནཱམ། ཨཡཉྷེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོ – སཙེ ཏྭཾ པཐཝིཾ ཨཛ྄ཛྷོསིསྶསི, ཝཏྠུསཱཡིཀོ མེ བྷཝིསྶསི, མམ གམནཱདཱིནི ཨཱགམེཏྭཱ གམིསྶསི ཝཱ ཋསྶསི ཝཱ ནིསཱིདིསྶསི ཝཱ ནིཔཛྫིསྶསི ཝཱ, མམ ཝཏྠུསྨིཾ མཡ྄ཧཾ ཨཱརཀྑཾ གཎྷིསྶསི, ཨཧཾ པན ཏཾ ཡཐཱཀཱམཾ ཀརིསྶཱམི བཱཧིཏྭཱ ཙ ཛཛ྄ཛྷརིཀཱགུམྦཏོཔི ལཀུཎྜཀཏརནྟི ཨེཝཾ ཨཔསཱདེཏི ནཱམ། ཨཡཾ པན བྲཧྨཱ མཱནནིསྶིཏོ, ཏསྨཱ ཨིདྷ ཨཔསཱདནཱཝ ཨདྷིཔྤེཏཱ། ཨཱཔཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    Iminā esa bhagavantaṃ upalāpeti vā apasādeti vā. Upalāpeti nāma sace kho tvaṃ, bhikkhu, taṇhādīhi pathaviṃ ajjhosissasi, opasāyiko me bhavissasi, mayi gacchante gamissasi, tiṭṭhante ṭhassasi, nisinne nisīdissasi, nipanne nipajjissasi, ahaṃ taṃ sesajanaṃ paṭibāhitvā vissāsikaṃ abbhantarikaṃ karissāmīti evaṃ tāva upalāpeti nāma. Sesapadehi pana apasādeti nāma. Ayañhettha adhippāyo – sace tvaṃ pathaviṃ ajjhosissasi, vatthusāyiko me bhavissasi, mama gamanādīni āgametvā gamissasi vā ṭhassasi vā nisīdissasi vā nipajjissasi vā, mama vatthusmiṃ mayhaṃ ārakkhaṃ gaṇhissasi, ahaṃ pana taṃ yathākāmaṃ karissāmi bāhitvā ca jajjharikāgumbatopi lakuṇḍakataranti evaṃ apasādeti nāma. Ayaṃ pana brahmā mānanissito, tasmā idha apasādanāva adhippetā. Āpādīsupi eseva nayo.

    ཨཔིཙ ཏེ ཨཧཾ བྲཧྨེཏི ཨིདཱནི བྷགཝཱ, ‘‘ཨཡཾ བྲཧྨཱ མཱནནིསྶིཏོ ‘ཨཧཾ ཛཱནཱམཱི’ཏི མཉྙཏི, ཨཏྟནོ ཡསེན སམྨཏྟོ སརཱིརཾ ཕུསིཏུམྤི སམཏྠཾ ཀིཉྩི ན པསྶཏི, ཐོཀཾ ནིགྒཧེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨིམཾ དེསནཾ ཨཱརབྷི། ཏཏྠ གཏིཉྩ པཛཱནཱམཱིཏི ནིཔྥཏྟིཉྩ པཛཱནཱམི། ཛུཏིཉྩཱཏི ཨཱནུབྷཱཝཉྩ པཛཱནཱམི། ཨེཝཾ མཧེསཀྑོཏི ཨེཝཾ མཧཱཡསོ མཧཱཔརིཝཱརོ།

    Apicate ahaṃ brahmeti idāni bhagavā, ‘‘ayaṃ brahmā mānanissito ‘ahaṃ jānāmī’ti maññati, attano yasena sammatto sarīraṃ phusitumpi samatthaṃ kiñci na passati, thokaṃ niggahetuṃ vaṭṭatī’’ti cintetvā imaṃ desanaṃ ārabhi. Tattha gatiñca pajānāmīti nipphattiñca pajānāmi. Jutiñcāti ānubhāvañca pajānāmi. Evaṃ mahesakkhoti evaṃ mahāyaso mahāparivāro.

    ཡཱཝཏཱ ཙནྡིམསཱུརིཡཱ པརིཧརནྟཱིཏི ཡཏྟཀེ ཋཱནེ ཙནྡིམསཱུརིཡཱ ཝིཙརནྟི། དིསཱ བྷནྟི ཝིརོཙནཱཏི དིསཱསུ ཝིརོཙམཱནཱ ཨོབྷཱསནྟི, དིསཱ ཝཱ ཏེཧི ཝིརོཙམཱནཱ ཨོབྷཱསནྟི། ཏཱཝ སཧསྶདྷཱ ལོཀོཏི ཏཏྟཀེན པམཱཎེན སཧསྶདྷཱ ལོཀོ, ཨིམིནཱ ཙཀྐཝཱལེ༹ན སདྡྷིཾ ཙཀྐཝཱལ༹སཧསྶནྟི ཨཏྠོ། ཨེཏྠ ཏེ ཝཏྟཏེ ཝསོཏི ཨེཏྠ ཙཀྐཝཱལ༹སཧསྶེ ཏུཡ྄ཧཾ ཝསོ ཝཏྟཏི། པརོཔརཉྩ ཛཱནཱསཱིཏི ཨེཏྠ ཙཀྐཝཱལ༹སཧསྶེ པརོཔརེ ཨུཙྩནཱིཙེ ཧཱིནཔྤཎཱིཏེ སཏྟེ ཛཱནཱསི། ཨཐོ རཱགཝིརཱགིནནྟི ན ཀེཝལཾ, ‘‘ཨཡཾ ཨིདྡྷོ ཨཡཾ པཀཏིམནུསྶོ’’ཏི པརོཔརཾ, ‘‘ཨཡཾ པན སརཱགོ ཨཡཾ ཝཱིཏརཱགོ’’ཏི ཨེཝཾ རཱགཝིརཱགིནམྤི ཛནཾ ཛཱནཱསི། ཨིཏྠཾབྷཱཝཉྙཐཱབྷཱཝནྟི ཨིཏྠཾབྷཱཝོཏི ཨིདཾ ཙཀྐཝཱལ༹ཾ། ཨཉྙཐཱབྷཱཝོཏི ཨིཏོ སེསཾ ཨེཀཱུནསཧསྶཾ། སཏྟཱནཾ ཨཱགཏིཾ གཏིནྟི ཨེཏྠ ཙཀྐཝཱལ༹སཧསྶེ པཊིསནྡྷིཝསེན སཏྟཱནཾ ཨཱགཏིཾ, ཙུཏིཝསེན གཏིཾ ཙ ཛཱནཱསི། ཏུཡ྄ཧཾ པན ཨཏིམཧནྟོཧམསྨཱིཏི སཉྙཱ ཧོཏི, སཧསྶིབྲཧྨཱ ནཱམ ཏྭཾ, ཨཉྙེསཾ པན ཏཡཱ ཨུཏྟརི དྭིསཧསྶཱནཾ ཏིསཧསྶཱནཾ ཙཏུསཧསྶཱནཾ པཉྩསཧསྶཱནཾ དསསཧསྶཱནཾ སཏསཧསྶཱནཉྩ བྲཧྨཱནཾ པམཱཎཾ ནཏྠི, ཙཏུཧཏྠཱཡ པིལོཏིཀཱཡ པཊཔྤམཱཎཾ ཀཱཏུཾ ཝཱཡམནྟོ ཝིཡ མཧནྟོསྨཱིཏི སཉྙཾ ཀརོསཱིཏི ནིགྒཎྷཱཏི།

    Yāvatā candimasūriyā pariharantīti yattake ṭhāne candimasūriyā vicaranti. Disā bhanti virocanāti disāsu virocamānā obhāsanti, disā vā tehi virocamānā obhāsanti. Tāva sahassadhā lokoti tattakena pamāṇena sahassadhā loko, iminā cakkavāḷena saddhiṃ cakkavāḷasahassanti attho. Ettha te vattate vasoti ettha cakkavāḷasahasse tuyhaṃ vaso vattati. Paroparañca jānāsīti ettha cakkavāḷasahasse paropare uccanīce hīnappaṇīte satte jānāsi. Atho rāgavirāginanti na kevalaṃ, ‘‘ayaṃ iddho ayaṃ pakatimanusso’’ti paroparaṃ, ‘‘ayaṃ pana sarāgo ayaṃ vītarāgo’’ti evaṃ rāgavirāginampi janaṃ jānāsi. Itthaṃbhāvaññathābhāvanti itthaṃbhāvoti idaṃ cakkavāḷaṃ. Aññathābhāvoti ito sesaṃ ekūnasahassaṃ. Sattānaṃ āgatiṃ gatinti ettha cakkavāḷasahasse paṭisandhivasena sattānaṃ āgatiṃ, cutivasena gatiṃ ca jānāsi. Tuyhaṃ pana atimahantohamasmīti saññā hoti, sahassibrahmā nāma tvaṃ, aññesaṃ pana tayā uttari dvisahassānaṃ tisahassānaṃ catusahassānaṃ pañcasahassānaṃ dasasahassānaṃ satasahassānañca brahmānaṃ pamāṇaṃ natthi, catuhatthāya pilotikāya paṭappamāṇaṃ kātuṃ vāyamanto viya mahantosmīti saññaṃ karosīti niggaṇhāti.

    ༥༠༤. ཨིདྷཱུཔཔནྣོཏི ཨིདྷ པཋམཛ྄ཛྷཱནབྷཱུམིཡཾ ཨུཔཔནྣོ། ཏེན ཏཾ ཏྭཾ ན ཛཱནཱསཱིཏི ཏེན ཀཱརཎེན ཏཾ ཀཱཡཾ ཏྭཾ ན ཛཱནཱསི། ནེཝ ཏེ སམསམོཏི ཛཱནིཏབྦཊྛཱནཾ པཏྭཱཔི ཏཡཱ སམསམོ ན ཧོམི། ཨབྷིཉྙཱཡཱཏི ཨཉྙཱཡ། ཀུཏོ ནཱིཙེཡྻནྟི ཏཡཱ ནཱིཙཏརབྷཱཝོ པན མཡ྄ཧཾ ཀུཏོ།

    504.Idhūpapannoti idha paṭhamajjhānabhūmiyaṃ upapanno. Tena taṃ tvaṃ na jānāsīti tena kāraṇena taṃ kāyaṃ tvaṃ na jānāsi. Neva te samasamoti jānitabbaṭṭhānaṃ patvāpi tayā samasamo na homi. Abhiññāyāti aññāya. Kuto nīceyyanti tayā nīcatarabhāvo pana mayhaṃ kuto.

    ཧེཊྛཱུཔཔཏྟིཀོ ཀིརེས བྲཧྨཱ ཨནུཔྤནྣེ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཨིསིཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ ཀསིཎཔརིཀམྨཾ ཀཏྭཱ སམཱཔཏྟིཡོ ནིབྦཏྟེཏྭཱ ཨཔརིཧཱིནཛ྄ཛྷཱནོ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནབྷཱུམིཡཾ ཝེཧཔྥལབྲཧྨལོཀེ པཉྩཀཔྤསཏིཀཾ ཨཱཡུཾ གཧེཏྭཱ ནིབྦཏྟི། ཏཏྠ ཡཱཝཏཱཡུཀཾ ཋཏྭཱ ཧེཊྚཱུཔཔཏྟིཀཾ ཀཏྭཱ ཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནཾ པཎཱིཏཾ བྷཱཝེཏྭཱ སུབྷཀིཎྷབྲཧྨལོཀེ ཙཏུསཊྛིཀཔྤཾ ཨཱཡུཾ གཧེཏྭཱ ནིབྦཏྟི། ཏཏྠ དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནཾ བྷཱཝེཏྭཱ ཨཱབྷསྶརེསུ ཨཊྛཀཔྤཾ ཨཱཡུཾ གཧེཏྭཱ ནིབྦཏྟི། ཏཏྠ པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ བྷཱཝེཏྭཱ པཋམཛ྄ཛྷཱནབྷཱུམིཡཾ ཀཔྤཱཡུཀོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི, སོ པཋམཀཱལེ ཨཏྟནཱ ཀཏཀམྨཉྩ ནིབྦཏྟཊྛཱནཉྩ ཨཉྙཱསི, ཀཱལེ པན གཙྪནྟེ ཨུབྷཡཾ པམུསྶིཏྭཱ སསྶཏདིཊྛིཾ ཨུཔྤཱདེསི། ཏེན ནཾ བྷགཝཱ, ‘‘ཏེན ཏཾ ཏྭཾ ན ཛཱནཱསི…པེ॰… ཀུཏོ ནཱིཙེཡྻ’’ནྟི ཨཱཧ།

    Heṭṭhūpapattiko kiresa brahmā anuppanne buddhuppāde isipabbajjaṃ pabbajitvā kasiṇaparikammaṃ katvā samāpattiyo nibbattetvā aparihīnajjhāno kālaṃ katvā catutthajjhānabhūmiyaṃ vehapphalabrahmaloke pañcakappasatikaṃ āyuṃ gahetvā nibbatti. Tattha yāvatāyukaṃ ṭhatvā heṭṭūpapattikaṃ katvā tatiyajjhānaṃ paṇītaṃ bhāvetvā subhakiṇhabrahmaloke catusaṭṭhikappaṃ āyuṃ gahetvā nibbatti. Tattha dutiyajjhānaṃ bhāvetvā ābhassaresu aṭṭhakappaṃ āyuṃ gahetvā nibbatti. Tattha paṭhamajjhānaṃ bhāvetvā paṭhamajjhānabhūmiyaṃ kappāyuko hutvā nibbatti, so paṭhamakāle attanā katakammañca nibbattaṭṭhānañca aññāsi, kāle pana gacchante ubhayaṃ pamussitvā sassatadiṭṭhiṃ uppādesi. Tena naṃ bhagavā, ‘‘tena taṃ tvaṃ na jānāsi…pe… kuto nīceyya’’nti āha.

    ཨཐ བྲཧྨཱ ཙིནྟེསི – ‘‘སམཎོ གོཏམོ མཡ྄ཧཾ ཨཱཡུཉྩ ནིབྦཏྟཊྛཱནཉྩ པུབྦེཀཏཀམྨཉྩ ཛཱནཱཏི, ཧནྡ ནཾ པུབྦེ ཀཏཀམྨཾ པུཙྪཱམཱི’’ཏི སཏྠཱརཾ ཨཏྟནོ པུབྦེཀཏཀམྨཾ པུཙྪི། སཏྠཱ ཀཐེསི།

    Atha brahmā cintesi – ‘‘samaṇo gotamo mayhaṃ āyuñca nibbattaṭṭhānañca pubbekatakammañca jānāti, handa naṃ pubbe katakammaṃ pucchāmī’’ti satthāraṃ attano pubbekatakammaṃ pucchi. Satthā kathesi.

    པུབྦེ ཀིརེས ཀུལགྷརེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཀཱམེསུ ཨཱདཱིནཝཾ དིསྭཱ, ‘‘ཛཱཏིཛརཱབྱཱདྷིམརཎསྶ ཨནྟཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ནིཀྑམྨ ཨིསིཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ སམཱཔཏྟིཡོ ནིབྦཏྟེཏྭཱ ཨབྷིཉྙཱཔཱདཀཛ྄ཛྷཱནལཱབྷཱི ཧུཏྭཱ གངྒཱཏཱིརེ པཎྞསཱལཾ ཀཱརེཏྭཱ ཛྷཱནརཏིཡཱ ཝཱིཏིནཱམེཏི། ཏདཱ ཙ ཀཱལེན ཀཱལཾ སཏྠཝཱཧཱ པཉྩཧི སཀཊསཏེཧི མརུཀནྟཱརཾ པཊིཔཛྫནྟི། མརུཀནྟཱརེ པན དིཝཱ ན སཀྐཱ གནྟུཾ, རཏྟིཾ གམནཾ ཧོཏི། ཨཐ པུརིམསཀཊསྶ ཨགྒཡུགེ ཡུཏྟབལིབདྡཱ གཙྪནྟཱ ནིཝཏྟིཏྭཱ ཨཱགཏམགྒཱབྷིམུཁཱཝ ཨཧེསུཾ། ཨིཏརསཀཊཱནི ཏཐེཝ ནིཝཏྟིཏྭཱ ཨརུཎེ ཨུགྒཏེ ནིཝཏྟིཏབྷཱཝཾ ཛཱནིཾསུ། ཏེསཉྩ ཏདཱ ཀནྟཱརཾ ཨཏིཀྐམནདིཝསོ ཨཧོསི། སབྦཾ དཱརུདཀཾ པརིཀྑཱིཎཾ, ཏསྨཱ, ‘‘ནཏྠི དཱནི ཨམྷཱཀཾ ཛཱིཝིཏ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ གོཎེ ཙཀྐེསུ བནྡྷིཏྭཱ མནུསྶཱ སཀཊཔཙྪཱཡཱཡཾ པཝིསིཏྭཱ ནིཔཛྫིཾསུ ། ཏཱཔསོཔི ཀཱལསྶེཝ པཎྞསཱལཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ པཎྞསཱལདྭཱརེ ནིསིནྣོ གངྒཾ ཨོལོཀཡམཱནོ ཨདྡས གངྒཾ མཧཏཱ ཨུདཀོགྷེན ཝུཡ྄ཧམཱནཾ པཝཏྟིཏམཎིཀྑནྡྷཾ ཝིཡ ཨཱགཙྪནྟིཾ། དིསྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཏྠི ནུ ཁོ ཨིམསྨིཾ ལོཀེ ཨེཝརཱུཔསྶ མདྷུརོདཀསྶ ཨལཱབྷེན ཀིལིསྶམཱནཱ སཏྟཱ’’ཏི། སོ ཨེཝཾ ཨཱཝཛྫནྟོ མརུཀནྟཱརེ ཏཾ སཏྠཾ དིསྭཱ, ‘‘ཨིམེ སཏྟཱ མཱ ནསྶནྟཱུ’’ཏི, ‘‘ཨིཏོ མཧཱ ཨུདཀཀྑནྡྷོ ཚིཛྫིཏྭཱ མརུཀནྟཱརེ སཏྠཱབྷིམུཁོ གཙྪཏཱུ’’ཏི ཨབྷིཉྙཱཙིཏྟེན ཨདྷིཊྛཱསི། སཧཙིཏྟུཔྤཱདེན མཱཏིཀཱརུལ༹ྷཾ ཝིཡ ཨུདཀཾ ཏཏྠ ཨགམཱསི། མནུསྶཱ ཨུདཀསདྡེན ཝུཊྛཱཡ ཨུདཀཾ དིསྭཱ ཧཏྠཏུཊྛཱ ནྷཱཡིཏྭཱ པིཝིཏྭཱ གོཎེཔི པཱཡེཏྭཱ སོཏྠིནཱ ཨིཙྪིཏཊྛཱནཾ ཨགམཾསུ། སཏྠཱ ཏཾ བྲཧྨུནོ པུབྦཀམྨཾ དསྶེནྟོ –

    Pubbe kiresa kulaghare nibbattitvā kāmesu ādīnavaṃ disvā, ‘‘jātijarābyādhimaraṇassa antaṃ karissāmī’’ti nikkhamma isipabbajjaṃ pabbajitvā samāpattiyo nibbattetvā abhiññāpādakajjhānalābhī hutvā gaṅgātīre paṇṇasālaṃ kāretvā jhānaratiyā vītināmeti. Tadā ca kālena kālaṃ satthavāhā pañcahi sakaṭasatehi marukantāraṃ paṭipajjanti. Marukantāre pana divā na sakkā gantuṃ, rattiṃ gamanaṃ hoti. Atha purimasakaṭassa aggayuge yuttabalibaddā gacchantā nivattitvā āgatamaggābhimukhāva ahesuṃ. Itarasakaṭāni tatheva nivattitvā aruṇe uggate nivattitabhāvaṃ jāniṃsu. Tesañca tadā kantāraṃ atikkamanadivaso ahosi. Sabbaṃ dārudakaṃ parikkhīṇaṃ, tasmā, ‘‘natthi dāni amhākaṃ jīvita’’nti cintetvā goṇe cakkesu bandhitvā manussā sakaṭapacchāyāyaṃ pavisitvā nipajjiṃsu . Tāpasopi kālasseva paṇṇasālato nikkhamitvā paṇṇasāladvāre nisinno gaṅgaṃ olokayamāno addasa gaṅgaṃ mahatā udakoghena vuyhamānaṃ pavattitamaṇikkhandhaṃ viya āgacchantiṃ. Disvā cintesi – ‘‘atthi nu kho imasmiṃ loke evarūpassa madhurodakassa alābhena kilissamānā sattā’’ti. So evaṃ āvajjanto marukantāre taṃ satthaṃ disvā, ‘‘ime sattā mā nassantū’’ti, ‘‘ito mahā udakakkhandho chijjitvā marukantāre satthābhimukho gacchatū’’ti abhiññācittena adhiṭṭhāsi. Sahacittuppādena mātikāruḷhaṃ viya udakaṃ tattha agamāsi. Manussā udakasaddena vuṭṭhāya udakaṃ disvā hatthatuṭṭhā nhāyitvā pivitvā goṇepi pāyetvā sotthinā icchitaṭṭhānaṃ agamaṃsu. Satthā taṃ brahmuno pubbakammaṃ dassento –

    ‘‘ཡཾ ཏྭཾ ཨཔཱཡེསི བཧཱུ མནུསྶེ,

    ‘‘Yaṃ tvaṃ apāyesi bahū manusse,

    པིཔཱསིཏེ གྷམྨནི སམྤརེཏེ།

    Pipāsite ghammani samparete;

    ཏཾ ཏེ པུརཱཎཾ ཝཏསཱིལཝཏྟཾ,

    Taṃ te purāṇaṃ vatasīlavattaṃ,

    སུཏྟཔྤབུདྡྷོཝ ཨནུསྶརཱམཱི’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༧.༧༡) –

    Suttappabuddhova anussarāmī’’ti. (jā. 1.7.71) –

    ཨིམཾ གཱཐམཱཧ།

    Imaṃ gāthamāha.

    ཨཔརསྨིཾ སམཡེ ཏཱཔསོ གངྒཱཏཱིརེ པཎྞསཱལཾ མཱཔེཏྭཱ ཨཱརཉྙཀཾ གཱམཾ ནིསྶཱཡ ཝསཏི། ཏེན ཙ སམཡེན ཙོརཱ ཏཾ གཱམཾ པཧརིཏྭཱ ཧཏྠསཱརཾ གཧེཏྭཱ གཱཝིཡོ ཙ ཀརམརེ ཙ གཧེཏྭཱ གཙྪནྟི། གཱཝོཔི སུནཁཱཔི མནུསྶཱཔི མཧཱཝིརཝཾ ཝིརཝནྟི། ཏཱཔསོ ཏཾ སདྡཾ སུཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཨེཏ’’ནྟི ཨཱཝཛྫནྟོ, ‘‘མནུསྶཱནཾ བྷཡཾ ཨུཔྤནྣ’’ནྟི ཉཏྭཱ, ‘‘མཡི པསྶནྟེ ཨིམེ སཏྟཱ མཱ ནསྶནྟཱུ’’ཏི ཨབྷིཉྙཱཔཱདཀཛ྄ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ཝུཊྛཱཡ ཨབྷིཉྙཱཙིཏྟེན ཙོརཱནཾ པཊིཔཐེ ཙཏུརངྒིནིསེནཾ མཱཔེསི ཀམྨསཛྫཾ ཨཱགཙྪནྟིཾ། ཙོརཱ དིསྭཱ, ‘‘རཱཛཱ’’ཏི ཏེ མཉྙམཱནཱ ཝིལོཔཾ ཚཌྜེཏྭཱ པཀྐམིཾསུ། ཏཱཔསོ ‘‘ཡཾ ཡསྶ སནྟཀཾ, ཏཾ ཏསྶེཝ ཧོཏཱུ’’ཏི ཨདྷིཊྛཱསི, ཏཾ ཏཐེཝ ཨཧོསི། མཧཱཛནོ སོཏྠིབྷཱཝཾ པཱཔུཎི། སཏྠཱ ཨིདམྤི ཏསྶ པུབྦཀམྨཾ དསྶེནྟོ –

    Aparasmiṃ samaye tāpaso gaṅgātīre paṇṇasālaṃ māpetvā āraññakaṃ gāmaṃ nissāya vasati. Tena ca samayena corā taṃ gāmaṃ paharitvā hatthasāraṃ gahetvā gāviyo ca karamare ca gahetvā gacchanti. Gāvopi sunakhāpi manussāpi mahāviravaṃ viravanti. Tāpaso taṃ saddaṃ sutvā ‘‘kiṃ nu kho eta’’nti āvajjanto, ‘‘manussānaṃ bhayaṃ uppanna’’nti ñatvā, ‘‘mayi passante ime sattā mā nassantū’’ti abhiññāpādakajjhānaṃ samāpajjitvā vuṭṭhāya abhiññācittena corānaṃ paṭipathe caturaṅginisenaṃ māpesi kammasajjaṃ āgacchantiṃ. Corā disvā, ‘‘rājā’’ti te maññamānā vilopaṃ chaḍḍetvā pakkamiṃsu. Tāpaso ‘‘yaṃ yassa santakaṃ, taṃ tasseva hotū’’ti adhiṭṭhāsi, taṃ tatheva ahosi. Mahājano sotthibhāvaṃ pāpuṇi. Satthā idampi tassa pubbakammaṃ dassento –

    ‘‘ཡཾ ཨེཎིཀཱུལསྨིཾ ཛནཾ གཧཱིཏཾ,

    ‘‘Yaṃ eṇikūlasmiṃ janaṃ gahītaṃ,

    ཨམོཙཡཱི གཡ྄ཧཀ ནཱིཡམཱནཾ།

    Amocayī gayhaka nīyamānaṃ;

    ཏཾ ཏེ པུརཱཎཾ ཝཏསཱིལཝཏྟཾ,

    Taṃ te purāṇaṃ vatasīlavattaṃ,

    སུཏྟཔྤབུདྡྷོཝ ཨནུསྶརཱམཱི’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༧.༧༢) –

    Suttappabuddhova anussarāmī’’ti. (jā. 1.7.72) –

    ཨིམཾ གཱཐམཱཧ། ཨེཏྠ ཨེཎིཀཱུལསྨིནྟི གངྒཱཏཱིརེ།

    Imaṃ gāthamāha. Ettha eṇikūlasminti gaṅgātīre.

    པུན ཨེཀསྨིཾ སམཡེ ཨུཔརིགངྒཱཝཱསིཀཾ ཀུལཾ ཧེཊྛཱགངྒཱཝཱསིཀེན ཀུལེན སདྡྷིཾ མིཏྟསནྠཝཾ ཀཏྭཱ ནཱཝཱསངྒྷཱཊཾ བནྡྷིཏྭཱ བཧུཾ ཁཱདནཱིཡབྷོཛནཱིཡཉྩེཝ གནྡྷམཱལཱདཱིནི ཙ ཨཱརོཔེཏྭཱ གངྒཱསོཏེན ཨཱགཙྪཏི། མནུསྶཱ ཁཱདམཱནཱ བྷུཉྫམཱནཱ ནཙྩནྟཱ གཱཡནྟཱ དེཝཝིམཱནེན གཙྪནྟཱ ཝིཡ བལཝསོམནསྶཱ ཨཧེསུཾ། གངྒེཡྻཀོ ནཱགོ དིསྭཱ ཀུཔིཏོ, ‘‘ཨིམེ མཡི སཉྙམྤི ན ཀརོནྟི, ཨིདཱནི ནེ སམུདྡམེཝ པཱཔེསྶཱམཱི’’ཏི མཧནྟཾ ཨཏྟབྷཱཝཾ མཱཔེཏྭཱ ཨུདཀཾ དྭིདྷཱ བྷིནྡིཏྭཱ ཨུཊྛཱཡ ཕཎཾ ཀཏྭཱ སུསྶཱུཀཱརཾ ཀརོནྟོ ཨཊྛཱསི། མཧཱཛནོ དིསྭཱ བྷཱིཏོ ཝིསྶརམཀཱསི། ཏཱཔསོ པཎྞསཱལཱཡ ནིསིནྣོ སུཏྭཱ, ‘‘ཨིམེ གཱཡནྟཱ ནཙྩནྟཱ སོམནསྶཛཱཏཱ ཨཱགཙྪནྟི, ཨིདཱནི པན བྷཡརཝཾ རཝིཾསུ, ཀིཾ ནུ ཁོ’’ཏི ཨཱཝཛྫནྟོ ནཱགརཱཛཾ དིསྭཱ, ‘‘མཡི པསྶནྟེ ཨིམེ སཏྟཱ མཱ ནསྶནྟཱུ’’ཏི ཨབྷིཉྙཱཔཱདཀཛ྄ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ཨཏྟབྷཱཝཾ ཝིཛཧིཏྭཱ སུཔཎྞཝཎྞཾ མཱཔེཏྭཱ ནཱགརཱཛསྶ དསྶེསི། ནཱགརཱཛཱ བྷཱིཏོ ཕཎཾ སཾཧརིཏྭཱ ཨུདཀཾ པཝིཊྛོ། མཧཱཛནོ སོཏྠིབྷཱཝཾ པཱཔུཎི། སཏྠཱ ཨིདམྤི ཏསྶ པུབྦཀམྨཾ དསྶེནྟོ –

    Puna ekasmiṃ samaye uparigaṅgāvāsikaṃ kulaṃ heṭṭhāgaṅgāvāsikena kulena saddhiṃ mittasanthavaṃ katvā nāvāsaṅghāṭaṃ bandhitvā bahuṃ khādanīyabhojanīyañceva gandhamālādīni ca āropetvā gaṅgāsotena āgacchati. Manussā khādamānā bhuñjamānā naccantā gāyantā devavimānena gacchantā viya balavasomanassā ahesuṃ. Gaṅgeyyako nāgo disvā kupito, ‘‘ime mayi saññampi na karonti, idāni ne samuddameva pāpessāmī’’ti mahantaṃ attabhāvaṃ māpetvā udakaṃ dvidhā bhinditvā uṭṭhāya phaṇaṃ katvā sussūkāraṃ karonto aṭṭhāsi. Mahājano disvā bhīto vissaramakāsi. Tāpaso paṇṇasālāya nisinno sutvā, ‘‘ime gāyantā naccantā somanassajātā āgacchanti, idāni pana bhayaravaṃ raviṃsu, kiṃ nu kho’’ti āvajjanto nāgarājaṃ disvā, ‘‘mayi passante ime sattā mā nassantū’’ti abhiññāpādakajjhānaṃ samāpajjitvā attabhāvaṃ vijahitvā supaṇṇavaṇṇaṃ māpetvā nāgarājassa dassesi. Nāgarājā bhīto phaṇaṃ saṃharitvā udakaṃ paviṭṭho. Mahājano sotthibhāvaṃ pāpuṇi. Satthā idampi tassa pubbakammaṃ dassento –

    ‘‘གངྒཱཡ སོཏསྨིཾ གཧཱིཏནཱཝཾ,

    ‘‘Gaṅgāya sotasmiṃ gahītanāvaṃ,

    ལུདྡེན ནཱགེན མནུསྶཀཔྤཱ།

    Luddena nāgena manussakappā;

    ཨམོཙཡིཏྠ བལསཱ པསཡ྄ཧ,

    Amocayittha balasā pasayha,

    ཏཾ ཏེ པུརཱཎཾ ཝཏསཱིལཝཏྟཾ།

    Taṃ te purāṇaṃ vatasīlavattaṃ;

    སུཏྟཔྤབུདྡྷོཝ ཨནུསྶརཱམཱི’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༧.༧༣) –

    Suttappabuddhova anussarāmī’’ti. (jā. 1.7.73) –

    ཨིམཾ གཱཐམཱཧ།

    Imaṃ gāthamāha.

    ཨཔརསྨིཾ སམཡེ ཨེས ཨིསིཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ ཀེསཝོ ནཱམ ཏཱཔསོ ཨཧོསི། ཏེན སམཡེན ཨམྷཱཀཾ བོདྷིསཏྟོ ཀཔྤོ ནཱམ མཱཎཝོ ཀེསཝསྶ བདྡྷཙརོ ཨནྟེཝཱསིཀོ ཧུཏྭཱ ཨཱཙརིཡསྶ ཀིཾཀཱརཔཊིསྶཱཝཱི མནཱཔཙཱརཱི བུདྡྷིསམྤནྣོ ཨཏྠཙརོ ཨཧོསི། ཀེསཝོ ཏཾ ཝིནཱ ཝཏྟིཏུཾ ནཱསཀྑི, ཏཾ ནིསྶཱཡེཝ ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེསི། སཏྠཱ ཨིདམྤི ཏསྶ པུབྦཀམྨཾ དསྶེནྟོ –

    Aparasmiṃ samaye esa isipabbajjaṃ pabbajitvā kesavo nāma tāpaso ahosi. Tena samayena amhākaṃ bodhisatto kappo nāma māṇavo kesavassa baddhacaro antevāsiko hutvā ācariyassa kiṃkārapaṭissāvī manāpacārī buddhisampanno atthacaro ahosi. Kesavo taṃ vinā vattituṃ nāsakkhi, taṃ nissāyeva jīvikaṃ kappesi. Satthā idampi tassa pubbakammaṃ dassento –

    ‘‘ཀཔྤོ ཙ ཏེ བདྡྷཙརོ ཨཧོསི,

    ‘‘Kappo ca te baddhacaro ahosi,

    སམྦུདྡྷིམནྟཾ ཝཏིནཾ ཨམཉྙི།

    Sambuddhimantaṃ vatinaṃ amaññi;

    ཏཾ ཏེ པུརཱཎཾ ཝཏསཱིལཝཏྟཾ,

    Taṃ te purāṇaṃ vatasīlavattaṃ,

    སུཏྟཔྤབུདྡྷོཝ ཨནུསྶརཱམཱི’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༧.༧༤) –

    Suttappabuddhova anussarāmī’’ti. (jā. 1.7.74) –

    ཨིམཾ གཱཐམཱཧ།

    Imaṃ gāthamāha.

    ཨེཝཾ བྲཧྨུནོ ནཱནཏྟབྷཱཝེསུ ཀཏཀམྨཾ སཏྠཱ པཀཱསེསི། སཏྠརི ཀཐེནྟེཡེཝ བྲཧྨཱ སལླཀྑེསི, དཱིཔསཧསྶེ ཨུཛྫལིཏེ རཱུཔཱནི ཝིཡ སབྦཀམྨཱནིསྶ པཱཀཊཱནི ཨཧེསུཾ། སོ པསནྣཙིཏྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –

    Evaṃ brahmuno nānattabhāvesu katakammaṃ satthā pakāsesi. Satthari kathenteyeva brahmā sallakkhesi, dīpasahasse ujjalite rūpāni viya sabbakammānissa pākaṭāni ahesuṃ. So pasannacitto imaṃ gāthamāha –

    ‘‘ཨདྡྷཱ པཛཱནཱསི མམེཏམཱཡུཾ,

    ‘‘Addhā pajānāsi mametamāyuṃ,

    ཨཉྙམྤི ཛཱནཱསི ཏཐཱ ཧི བུདྡྷོ།

    Aññampi jānāsi tathā hi buddho;

    ཏཐཱ ཧི ཏཱཡཾ ཛལིཏཱནུབྷཱཝོ,

    Tathā hi tāyaṃ jalitānubhāvo,

    ཨོབྷཱསཡཾ ཏིཊྛཏི བྲཧྨལོཀ’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༡.༧.༧༥)།

    Obhāsayaṃ tiṭṭhati brahmaloka’’nti. (jā. 1.7.75);

    ཨཐསྶ བྷགཝཱ ཨུཏྟརི ཨསམསམཏཾ པཀཱསེནྟོ པཐཝིཾ ཁོ ཨཧཾ བྲཧྨེཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ པཐཝིཡཱ པཐཝཏྟེན ཨནནུབྷཱུཏནྟི པཐཝིཡཱ པཐཝིསབྷཱཝེན ཨནནུབྷཱུཏཾ ཨཔྤཏྟཾ། ཀིཾ པན ཏནྟི? ནིབྦཱནཾ། ཏཉྷི སབྦསྨཱ སངྑཏཱ ནིསྶཊཏྟཱ པཐཝིསབྷཱཝེན ཨཔྤཏྟཾ ནཱམ། ཏདབྷིཉྙཱཡཱཏི ཏཾ ནིབྦཱནཾ ཛཱནིཏྭཱ སཙྪིཀཏྭཱ། པཐཝིཾ ནཱཔཧོསིནྟི པཐཝིཾ ཏཎྷཱདིཊྛིམཱནགཱཧེཧི ན གཎྷིཾ། ཨཱཔཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཝིཏྠཱརོ པན མཱུལཔརིཡཱཡེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོ།

    Athassa bhagavā uttari asamasamataṃ pakāsento pathaviṃ kho ahaṃ brahmetiādimāha. Tattha pathaviyā pathavattena ananubhūtanti pathaviyā pathavisabhāvena ananubhūtaṃ appattaṃ. Kiṃ pana tanti? Nibbānaṃ. Tañhi sabbasmā saṅkhatā nissaṭattā pathavisabhāvena appattaṃ nāma. Tadabhiññāyāti taṃ nibbānaṃ jānitvā sacchikatvā. Pathaviṃ nāpahosinti pathaviṃ taṇhādiṭṭhimānagāhehi na gaṇhiṃ. Āpādīsupi eseva nayo. Vitthāro pana mūlapariyāye vuttanayeneva veditabbo.

    སཙེ ཁོ ཏེ, མཱརིས, སབྦསྶ སབྦཏྟེནཱཏི ཨིདམེཝ བྲཧྨཱ ཨཏྟནོ ཝཱདིཏཱཡ སབྦནྟི ཨཀྑརཾ ནིདྡིསིཏྭཱ ཨཀྑརེ དོསཾ གཎྷནྟོ ཨཱཧ། སཏྠཱ པན སཀྐཱཡཾ སནྡྷཱཡ ‘‘སབྦ’’ནྟི ཝདཏི, བྲཧྨཱ སབྦསབྦཾ སནྡྷཱཡ། ཏྭཾ ‘‘སབྦ’’ནྟི ཝདསི, ‘‘སབྦསྶ སབྦཏྟེན ཨནནུབྷཱུཏ’’ནྟི ཝདསི, ཡདི སབྦཾ ཨནནུབྷཱུཏཾ ནཏྠི, ཨཐསྶ ཨནནུབྷཱུཏཾ ཨཏྠི། མཱ ཧེཝ ཏེ རིཏྟཀམེཝ ཨཧོསི ཏུཙྪཀམེཝ ཨཧོསཱིཏི ཏུཡ྄ཧཾ ཝཙནཾ རིཏྟཀཾ མཱ ཧོཏུ, ཏུཙྪཀཾ མཱ ཧོཏཱུཏི སཏྠཱརཾ མུསཱཝཱདེན ནིགྒཎྷཱཏི།

    Sace kho te, mārisa, sabbassa sabbattenāti idameva brahmā attano vāditāya sabbanti akkharaṃ niddisitvā akkhare dosaṃ gaṇhanto āha. Satthā pana sakkāyaṃ sandhāya ‘‘sabba’’nti vadati, brahmā sabbasabbaṃ sandhāya. Tvaṃ ‘‘sabba’’nti vadasi, ‘‘sabbassa sabbattena ananubhūta’’nti vadasi, yadi sabbaṃ ananubhūtaṃ natthi, athassa ananubhūtaṃ atthi. Mā heva te rittakamevaahositucchakameva ahosīti tuyhaṃ vacanaṃ rittakaṃ mā hotu, tucchakaṃ mā hotūti satthāraṃ musāvādena niggaṇhāti.

    སཏྠཱ པན ཨེཏསྨཱ བྲཧྨུནཱ སཏགུཎེན སཧསྶགུཎེན སཏསཧསྶགུཎེན ཝཱདཱིཏརོ, ཏསྨཱ ཨཧཾ སབྦཉྩ ཝཀྑཱམི, ཨནནུབྷཱུཏཉྩ ཝཀྑཱམི, སུཎཱཧི མེཏི ཏསྶ ཝཱདམདྡནཏྠཾ ཀཱརཎཾ ཨཱཧརནྟོ ཝིཉྙཱཎནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཝིཉྙཱཎནྟི ཝིཛཱནིཏབྦཾ། ཨནིདསྶནནྟི ཙཀྑུཝིཉྙཱཎསྶ ཨཱཔཱཐཾ ཨནུཔགམནཏོ ཨནིདསྶནཾ ནཱམ, པདདྭཡེནཔི ནིབྦཱནམེཝ ཝུཏྟཾ། ཨནནྟནྟི ཏཡིདཾ ཨུཔྤཱདཝཡཨནྟརཧིཏཏྟཱ ཨནནྟཾ ནཱམ། ཝུཏྟམྤི ཧེཏཾ –

    Satthā pana etasmā brahmunā sataguṇena sahassaguṇena satasahassaguṇena vādītaro, tasmā ahaṃ sabbañca vakkhāmi, ananubhūtañca vakkhāmi, suṇāhi meti tassa vādamaddanatthaṃ kāraṇaṃ āharanto viññāṇantiādimāha. Tattha viññāṇanti vijānitabbaṃ. Anidassananti cakkhuviññāṇassa āpāthaṃ anupagamanato anidassanaṃ nāma, padadvayenapi nibbānameva vuttaṃ. Anantanti tayidaṃ uppādavayaantarahitattā anantaṃ nāma. Vuttampi hetaṃ –

    ‘‘ཨནྟཝནྟཱནི བྷཱུཏཱནི, ཨསམྦྷཱུཏཾ ཨནནྟཀཾ།

    ‘‘Antavantāni bhūtāni, asambhūtaṃ anantakaṃ;

    བྷཱུཏེ ཨནྟཱནི དིསྶནྟི, བྷཱུཏེ ཨནྟཱ པཀཱསིཏཱ’’ཏི༎

    Bhūte antāni dissanti, bhūte antā pakāsitā’’ti.

    སབྦཏོཔབྷནྟི སབྦསོ པབྷཱསམྤནྣཾ། ནིབྦཱནཏོ ཧི ཨཉྙོ དྷམྨོ སཔབྷཏརོ ཝཱ ཛོཏིཝནྟཏརོ ཝཱ པརིསུདྡྷཏརོ ཝཱ པཎྜརཏརོ ཝཱ ནཏྠི། སབྦཏོ ཝཱ ཏཐཱ པབྷཱུཏམེཝ, ན ཀཏྠཙི ནཏྠཱིཏི སབྦཏོཔབྷཾ། པུརཏྠིམདིསཱདཱིསུ ཧི ཨསུཀདིསཱཡ ནཱམ ནིབྦཱནཾ ནཏྠཱིཏི ན ཝཏྟབྦཾ། ཨཐ ཝཱ པབྷནྟི ཏིཏྠསྶ ནཱམཾ, སབྦཏོ པབྷམསྶཱཏི སབྦཏོཔབྷཾ། ནིབྦཱནསྶ ཀིར ཡཐཱ མཧཱསམུདྡསྶ ཡཏོ ཡཏོ ཨོཏརིཏུཀཱམཱ ཧོནྟི, ཏཾ ཏདེཝ ཏིཏྠཾ, ཨཏིཏྠཾ ནཱམ ནཏྠི། ཨེཝམེཝཾ ཨཊྛཏིཾསཱཡ ཀམྨཊྛཱནེསུ ཡེན ཡེན མུཁེན ནིབྦཱནཾ ཨོཏརིཏུཀཱམཱ ཧོནྟི, ཏཾ ཏདེཝ ཏིཏྠཾ། ནིབྦཱནསྶ ཨཏིཏྠཾ ནཱམ ཀམྨཊྛཱནཾ ནཏྠི། ཏེན ཝུཏྟཾ སབྦཏོཔབྷནྟི། ཏཾ པཐཝིཡཱ པཐཝཏྟེནཱཏི ཏཾ ནིབྦཱནཾ པཐཝིཡཱ པཐཝཱིསབྷཱཝེན ཏཏོ པརེསཾ ཨཱཔཱདཱིནཾ ཨཱཔཱདིསབྷཱཝེན ཙ ཨནནུབྷཱུཏཾ། ཨིཏི ཡཾ ཏུམྷཱདིསཱནཾ ཝིསཡབྷཱུཏཾ སབྦཏེབྷཱུམཀདྷམྨཛཱཏཾ ཏསྶ སབྦཏྟེན ཏཾ ཝིཉྙཱཎཾ ཨནིདསྶནཾ ཨནནྟཾ སབྦཏོཔཏཾ ཨནནུབྷཱུཏནྟི ཝཱདཾ པཏིཊྛཔེསི།

    Sabbatopabhanti sabbaso pabhāsampannaṃ. Nibbānato hi añño dhammo sapabhataro vā jotivantataro vā parisuddhataro vā paṇḍarataro vā natthi. Sabbato vā tathā pabhūtameva, na katthaci natthīti sabbatopabhaṃ. Puratthimadisādīsu hi asukadisāya nāma nibbānaṃ natthīti na vattabbaṃ. Atha vā pabhanti titthassa nāmaṃ, sabbato pabhamassāti sabbatopabhaṃ. Nibbānassa kira yathā mahāsamuddassa yato yato otaritukāmā honti, taṃ tadeva titthaṃ, atitthaṃ nāma natthi. Evamevaṃ aṭṭhatiṃsāya kammaṭṭhānesu yena yena mukhena nibbānaṃ otaritukāmā honti, taṃ tadeva titthaṃ. Nibbānassa atitthaṃ nāma kammaṭṭhānaṃ natthi. Tena vuttaṃ sabbatopabhanti. Taṃ pathaviyā pathavattenāti taṃ nibbānaṃ pathaviyā pathavīsabhāvena tato paresaṃ āpādīnaṃ āpādisabhāvena ca ananubhūtaṃ. Iti yaṃ tumhādisānaṃ visayabhūtaṃ sabbatebhūmakadhammajātaṃ tassa sabbattena taṃ viññāṇaṃ anidassanaṃ anantaṃ sabbatopataṃ ananubhūtanti vādaṃ patiṭṭhapesi.

    ཏཏོ བྲཧྨཱ གཧིཏགཧིཏཾ སཏྠཱརཱ ཝིསྶཛྫཱཔིཏོ ཀིཉྩི གཧེཏབྦཾ ཨདིསྭཱ ལལི༹ཏཀཾ ཀཱཏུཀཱམོ ཧནྡ ཙརཧི ཏེ, མཱརིས, ཨནྟརདྷཱཡཱམཱིཏི ཨཱཧ། ཏཏྠ ཨནྟརདྷཱཡཱམཱིཏི ཨདིསྶམཱནཀཔཱཊིཧཱརིཡཾ ཀརོམཱིཏི ཨཱཧ། སཙེ ཝིསཧསཱིཏི ཡདི སཀྐོསི མཡ྄ཧཾ ཨནྟརདྷཱཡིཏུཾ, ཨནྟརདྷཱཡསི , པཱཊིཧཱརིཡཾ ཀརོཧཱིཏི། ནེཝསྶུ མེ སཀྐོཏི ཨནྟརདྷཱཡིཏུནྟི མཡ྄ཧཾ ཨནྟརདྷཱཡིཏུཾ ནེཝ སཀྐོཏི། ཀིཾ པནེས ཀཱཏུཀཱམོ ཨཧོསཱིཏི? མཱུལཔཊིསནྡྷིཾ གནྟུཀཱམོ ཨཧོསི། བྲཧྨཱནཉྷི མཱུལཔཊིསནྡྷིཀཨཏྟབྷཱཝོ སུཁུམོ, ཨཉྙེསཾ ཨནཱཔཱཐོ, ཨབྷིསངྑཏཀཱཡེནེཝ ཏིཊྛནྟི། སཏྠཱ ཏསྶ མཱུལཔཊིསནྡྷིཾ གནྟུཾ ན ཨདཱསི། མཱུལཔཊིསནྡྷིཾ ཝཱ ཨགནྟྭཱཔི ཡེན ཏམེན ཨཏྟཱནཾ ཨནྟརདྷཱཔེཏྭཱ ཨདིསྶམཱནཀོ བྷཝེཡྻ, སཏྠཱ ཏཾ ཏམཾ ཝིནོདེསི, ཏསྨཱ ཨནྟརདྷཱཡིཏུཾ ནཱསཀྑི། སོ ཨསཀྐོནྟོ ཝིམཱནེ ནིལཱིཡཏི, ཀཔྤརུཀྑེ ནིལཱིཡཏི, ཨུཀྐུཊིཀོ ནིསཱིདཏི། བྲཧྨགཎོ ཀེལི༹མཀཱསི – ‘‘ཨེས ཁོ བཀོ བྲཧྨཱ ཝིམཱནེ ནིལཱིཡཏི, ཀཔྤརུཀྑེ ནིལཱིཡཏི, ཨུཀྐུཊིཀོ ནིསཱིདཏི, བྲཧྨེ ཏྭཾ ཨནྟརཧིཏོམྷཱི’’ཏི སཉྙཾ ཨུཔྤཱདེསི ནཱམཱཏི། སོ བྲཧྨགཎེན ཨུཔྤཎྜིཏོ མངྐུ ཨཧོསི།

    Tato brahmā gahitagahitaṃ satthārā vissajjāpito kiñci gahetabbaṃ adisvā laḷitakaṃ kātukāmo handa carahi te, mārisa, antaradhāyāmīti āha. Tattha antaradhāyāmīti adissamānakapāṭihāriyaṃ karomīti āha. Sace visahasīti yadi sakkosi mayhaṃ antaradhāyituṃ, antaradhāyasi , pāṭihāriyaṃ karohīti. Nevassu me sakkoti antaradhāyitunti mayhaṃ antaradhāyituṃ neva sakkoti. Kiṃ panesa kātukāmo ahosīti? Mūlapaṭisandhiṃ gantukāmo ahosi. Brahmānañhi mūlapaṭisandhikaattabhāvo sukhumo, aññesaṃ anāpātho, abhisaṅkhatakāyeneva tiṭṭhanti. Satthā tassa mūlapaṭisandhiṃ gantuṃ na adāsi. Mūlapaṭisandhiṃ vā agantvāpi yena tamena attānaṃ antaradhāpetvā adissamānako bhaveyya, satthā taṃ tamaṃ vinodesi, tasmā antaradhāyituṃ nāsakkhi. So asakkonto vimāne nilīyati, kapparukkhe nilīyati, ukkuṭiko nisīdati. Brahmagaṇo keḷimakāsi – ‘‘esa kho bako brahmā vimāne nilīyati, kapparukkhe nilīyati, ukkuṭiko nisīdati, brahme tvaṃ antarahitomhī’’ti saññaṃ uppādesi nāmāti. So brahmagaṇena uppaṇḍito maṅku ahosi.

    ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཨཧཾ, བྷིཀྑཝེཏི, བྷིཀྑཝེ, ཨེཏེན བྲཧྨུནཱ, ‘‘ཧནྡ ཙརཧི ཏེ, མཱརིས, ཨནྟརདྷཱཡཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཏཾ ཨནྟརདྷཱཡིཏུཾ ཨསཀྐོནྟཾ དིསྭཱ ཨཧཾ ཨེཏདཝོཙཾ། ཨིམཾ གཱཐམབྷཱསིནྟི ཀསྨཱ བྷགཝཱ གཱཐམབྷཱསཱིཏི? སམཎསྶ གོཏམསྶ ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཨཏྠིབྷཱཝོ ཝཱ ནཏྠིབྷཱཝོ ཝཱ ཀཐཾ སཀྐཱ ཛཱནིཏུནྟི ཨེཝཾ བྲཧྨགཎསྶ ཝཙནོཀཱསོ མཱ ཧོཏཱུཏི ཨནྟརཧིཏོཝ གཱཐམབྷཱསི།

    Evaṃ vutte ahaṃ, bhikkhaveti, bhikkhave, etena brahmunā, ‘‘handa carahi te, mārisa, antaradhāyāmī’’ti evaṃ vutte taṃ antaradhāyituṃ asakkontaṃ disvā ahaṃ etadavocaṃ. Imaṃ gāthamabhāsinti kasmā bhagavā gāthamabhāsīti? Samaṇassa gotamassa imasmiṃ ṭhāne atthibhāvo vā natthibhāvo vā kathaṃ sakkā jānitunti evaṃ brahmagaṇassa vacanokāso mā hotūti antarahitova gāthamabhāsi.

    ཏཏྠ བྷཝེཝཱཧཾ བྷཡཾ དིསྭཱཏི ཨཧཾ བྷཝེ བྷཡཾ དིསྭཱཡེཝ། བྷཝཉྩ ཝིབྷཝེསིནནྟི ཨིམཉྩ ཀཱམབྷཝཱདིཏིཝིདྷམྤི སཏྟབྷཝཾ ཝིབྷཝེསིནཾ ཝིབྷཝཾ གཝེསམཱནཾ པརིཡེསམཱནམྤི པུནཔྤུནཾ བྷཝེཡེཝ དིསྭཱ། བྷཝཾ ནཱབྷིཝདིནྟི ཏཎྷཱདིཊྛིཝསེན ཀིཉྩི བྷཝཾ ན ཨབྷིཝདིཾ, ན གཝེསིནྟི ཨཏྠོ། ནནྡིཉྩ ན ཨུཔཱདིཡིནྟི བྷཝཏཎྷཾ ན ཨུཔགཉྪིཾ, ན ཨགྒཧེསིནྟི ཨཏྠོ། ཨིཏི ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ དྷམྨཾ དེསེསི། དེསནཱཔརིཡོསཱནེ དེསནཱནུསཱརེན ཝིཔསྶནཱགབྦྷཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ དསམཏྟཱནི བྲཧྨསཧསྶཱནི མགྒཕལཱམཏཔཱནཾ པིཝིཾསུ།

    Tattha bhavevāhaṃ bhayaṃ disvāti ahaṃ bhave bhayaṃ disvāyeva. Bhavañca vibhavesinanti imañca kāmabhavāditividhampi sattabhavaṃ vibhavesinaṃ vibhavaṃ gavesamānaṃ pariyesamānampi punappunaṃ bhaveyeva disvā. Bhavaṃ nābhivadinti taṇhādiṭṭhivasena kiñci bhavaṃ na abhivadiṃ, na gavesinti attho. Nandiñca na upādiyinti bhavataṇhaṃ na upagañchiṃ, na aggahesinti attho. Iti cattāri saccāni pakāsento satthā dhammaṃ desesi. Desanāpariyosāne desanānusārena vipassanāgabbhaṃ gāhāpetvā dasamattāni brahmasahassāni maggaphalāmatapānaṃ piviṃsu.

    ཨཙྪརིཡབྦྷུཏཙིཏྟཛཱཏཱཏི ཨཙྪརིཡཛཱཏཱ ཨབྦྷུཏཛཱཏཱ ཏུཊྛིཛཱཏཱ ཙ ཨཧེསུཾ། སམཱུལཾ བྷཝཾ ཨུདབྦཧཱིཏི བོདྷིམཎྜེ ཨཏྟནོ ཏཱཡ ཏཱཡ དེསནཱཡ ཨཉྙེསམྤི བཧཱུནཾ དེཝམནུསྶཱནཾ སམཱུལཀཾ བྷཝཾ ཨུདབྦཧི, ཨུདྡྷརི ཨུཔྤཱཊེསཱིཏི ཨཏྠོ།

    Acchariyabbhutacittajātāti acchariyajātā abbhutajātā tuṭṭhijātā ca ahesuṃ. Samūlaṃ bhavaṃ udabbahīti bodhimaṇḍe attano tāya tāya desanāya aññesampi bahūnaṃ devamanussānaṃ samūlakaṃ bhavaṃ udabbahi, uddhari uppāṭesīti attho.

    ༥༠༥. ཏསྨིཾ པན སམཡེ མཱརོ པཱཔིམཱ ཀོདྷཱབྷིབྷཱུཏོ ཧུཏྭཱ, ‘‘མཡི ཝིཙརནྟེཡེཝ སམཎེན གོཏམེན དྷམྨཀཐཾ ཀཐེཏྭཱ དསམཏྟཱནི བྲཧྨསཧསྶཱནི མམ ཝསཾ ཨཏིཝཏྟིཏཱནཱི’’ཏི ཀོདྷཱབྷིབྷཱུཏཏཱཡ ཨཉྙཏརསྶ བྲཧྨཔཱརིསཛྫསྶ སརཱིརེ ཨདྷིམུཙྩི, ཏཾ དསྶེཏུཾ ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སཙེ ཏྭཾ ཨེཝཾ ཨནུབུདྡྷོཏི སཙེ ཏྭཾ ཨེཝཾ ཨཏྟནཱཝ ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨནུབུདྡྷོ། མཱ སཱཝཀེ ཨུཔནེསཱིཏི གིཧིསཱཝཀེ ཝཱ པབྦཛིཏསཱཝཀེ ཝཱ ཏཾ དྷམྨཾ མཱ ཨུཔནཡསི། ཧཱིནེ ཀཱཡེ པཏིཊྛིཏཱཏི ཙཏཱུསུ ཨཔཱཡེསུ པཏིཊྛིཏཱ། པཎཱིཏེ ཀཱཡེ པཏིཊྛིཏཱཏི བྲཧྨལོཀེ པཏིཊྛིཏཱ། ཨིདཾ ཀེ སནྡྷཱཡ ཝདཏི? བཱཧིརཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏེ ཏཱཔསཔརིབྦཱཛཀེ། ཨནུཔྤནྣེ ཧི བུདྡྷུཔྤཱདེ ཀུལཔུཏྟཱ ཏཱཔསཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ ཀསྶཙི ཀིཉྩི ཨཝིཙཱརེཏྭཱ ཨེཀཙརཱ ཧུཏྭཱ སམཱཔཏྟིཡོ ནིབྦཏྟེཏྭཱ བྲཧྨལོཀེ ཨུཔྤཛྫིཾསུ, ཏེ སནྡྷཱཡ ཨེཝམཱཧ། ཨནཀྑཱཏཾ ཀུསལཉྷི མཱརིསཱཏི པརེསཾ ཨནཀྑཱཏཾ ཨནོཝདནཾ དྷམྨཀཐཱཡ ཨཀཐནཾ ཀུསལཾ ཨེཏཾ སེཡྻོ། མཱ པརཾ ཨོཝདཱཧཱིཏི ཀཱལེན མནུསྶལོཀཾ, ཀཱལེན དེཝལོཀཾ, ཀཱལེན བྲཧྨལོཀཾ, ཀཱལེན ནཱགལོཀཾ ཨཱཧིཎྜནྟོ མཱ ཝིཙརི, ཨེཀསྨིཾ ཋཱནེ ནིསིནྣོ ཛྷཱནམགྒཕལསུཁེན ཝཱིཏིནཱམེཧཱིཏི། ཨནཱལཔནཏཱཡཱཏི ཨནུལླཔནཏཱཡ། བྲཧྨུནོ ཙ ཨབྷིནིམནྟནཏཱཡཱཏི བཀབྲཧྨུནོ ཙ ཨིདཉྷི, མཱརིས, ནིཙྩནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན སཧ ཀཱཡཀེན བྲཧྨཊྛཱནེན ནིམནྟནཝཙནེན། ཏསྨཱཏི ཏེན ཀཱརཎེན། ཨིམསྶ ཝེཡྻཱཀརཎསྶ བྲཧྨནིམནྟནིཀཾཏྭེཝ ཨདྷིཝཙནཾ སངྑཱ སམཉྙཱ པཉྙཏྟི ཛཱཏཱ། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།

    505. Tasmiṃ pana samaye māro pāpimā kodhābhibhūto hutvā, ‘‘mayi vicaranteyeva samaṇena gotamena dhammakathaṃ kathetvā dasamattāni brahmasahassāni mama vasaṃ ativattitānī’’ti kodhābhibhūtatāya aññatarassa brahmapārisajjassa sarīre adhimucci, taṃ dassetuṃ atha kho, bhikkhavetiādimāha. Tattha sace tvaṃ evaṃ anubuddhoti sace tvaṃ evaṃ attanāva cattāri saccāni anubuddho. Mā sāvake upanesīti gihisāvake vā pabbajitasāvake vā taṃ dhammaṃ mā upanayasi. Hīne kāye patiṭṭhitāti catūsu apāyesu patiṭṭhitā. Paṇīte kāye patiṭṭhitāti brahmaloke patiṭṭhitā. Idaṃ ke sandhāya vadati? Bāhirapabbajjaṃ pabbajite tāpasaparibbājake. Anuppanne hi buddhuppāde kulaputtā tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā kassaci kiñci avicāretvā ekacarā hutvā samāpattiyo nibbattetvā brahmaloke uppajjiṃsu, te sandhāya evamāha. Anakkhātaṃ kusalañhi mārisāti paresaṃ anakkhātaṃ anovadanaṃ dhammakathāya akathanaṃ kusalaṃ etaṃ seyyo. Mā paraṃ ovadāhīti kālena manussalokaṃ, kālena devalokaṃ, kālena brahmalokaṃ, kālena nāgalokaṃ āhiṇḍanto mā vicari, ekasmiṃ ṭhāne nisinno jhānamaggaphalasukhena vītināmehīti. Anālapanatāyāti anullapanatāya. Brahmuno ca abhinimantanatāyāti bakabrahmuno ca idañhi, mārisa, niccantiādinā nayena saha kāyakena brahmaṭṭhānena nimantanavacanena. Tasmāti tena kāraṇena. Imassa veyyākaraṇassa brahmanimantanikaṃtveva adhivacanaṃ saṅkhā samaññā paññatti jātā. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.

    པཔཉྩསཱུདནིཡཱ མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡ

    Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya

    བྲཧྨནིམནྟནིཀསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Brahmanimantanikasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༩. བྲཧྨནིམནྟནིཀསུཏྟཾ • 9. Brahmanimantanikasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ༩. བྲཧྨནིམནྟནིཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Brahmanimantanikasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact