Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
੯. ਬ੍ਰਹ੍ਮਨਿਮਨ੍ਤਨਿਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
9. Brahmanimantanikasuttavaṇṇanā
੫੦੧. ‘‘ਸਸ੍ਸਤੋ ਅਤ੍ਤਾ ਚ ਲੋਕੋ ਚਾ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੩੦) ਏવਂ ਪવਤ੍ਤਾ ਦਿਟ੍ਠਿ ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ਟੀ॰ ੧.੧.੧੭੫)। ਸਹ ਕਾਯੇਨਾਤਿ ਸਹ ਤੇਨ ਬ੍ਰਹ੍ਮਤ੍ਤਭਾવੇਨ। ਬ੍ਰਹ੍ਮਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮવਤ੍ਥੁਂ। ‘‘ਅਨਿਚ੍ਚਂ ਨਿਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿ વਦਤਿ ਅਨਿਚ੍ਚਤਾਯ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਪਞ੍ਞਾਯਮਾਨਤ੍ਤਾ। ਥਿਰਨ੍ਤਿ ਦਲ਼੍ਹਂ, વਿਨਾਸਾਭਾવਤੋ ਸਾਰਭੂਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਉਪ੍ਪਾਦવਿਪਰਿਣਾਮਾਭਾવਤੋ ਸਦਾ વਿਜ੍ਜਮਾਨਂ। ਕੇવਲਨ੍ਤਿ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਖਣ੍ਡ’’ਨ੍ਤਿ। ਕੇવਲਨ੍ਤਿ વਾ ਜਾਤਿਆਦੀਹਿ ਅਮਿਸ੍ਸਂ, વਿਰਹਿਤਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਉਪ੍ਪਾਦਾਦੀਨਂ ਅਭਾવਤੋ ਏવ ਅਚવਨਧਮ੍ਮਂ। ਕੋਚਿ ਜਾਯਨਕੋ વਾ…ਪੇ॰… ਉਪਪਜ੍ਜਨਕੋ વਾ ਨਤ੍ਥਿ ਨਿਚ੍ਚਭਾવਤੋ। ਠਾਨੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਤਨ੍ਨਿવਾਸੀਨਂ ਨਿਚ੍ਚਭਾવਞ੍ਹਿ ਸੋ ਪਟਿਜਾਨਾਤਿ। ਤਿਸ੍ਸੋ ਝਾਨਭੂਮਿਯੋਤਿ ਦੁਤਿਯਤਤਿਯਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਭੂਮਿਯੋ। ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਭੂਮਿવਿਸੇਸਾ ਹਿ ਅਸਞ੍ਞਸੁਦ੍ਧਾવਾਸਾਰੁਪ੍ਪਭવਾ। ਪਟਿਬਾਹਤੀਤਿ ਸਨ੍ਤਂਯੇવ ਸਮਾਨਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤੋવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤਿ। ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਗਤੋਤਿ ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਸਹ ਗਤੋ ਪવਤ੍ਤੋ। ਸਹਯੋਗੇ ਹਿ ਇਦਂ ਕਰਣવਚਨਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ’’ਤਿ। ਅਞ੍ਞਾਣੀਤਿ ਅવਿਦ੍વਾ। ਪਞ੍ਞਾਚਕ੍ਖੁવਿਰਹਤੋ ਅਨ੍ਧੋ ਭੂਤੋ, ਅਨ੍ਧਭਾવਂ વਾ ਪਤ੍ਤੋਤਿ ਅਨ੍ਧੀਭੂਤੋ।
501. ‘‘Sassato attā ca loko cā’’ti (dī. ni. 1.30) evaṃ pavattā diṭṭhi sassatadiṭṭhi (saṃ. ni. ṭī. 1.1.175). Saha kāyenāti saha tena brahmattabhāvena. Brahmaṭṭhānanti attano brahmavatthuṃ. ‘‘Aniccaṃ nicca’’nti vadati aniccatāya attano apaññāyamānattā. Thiranti daḷhaṃ, vināsābhāvato sārabhūtanti attho. Uppādavipariṇāmābhāvato sadā vijjamānaṃ. Kevalanti paripuṇṇaṃ. Tenāha ‘‘akhaṇḍa’’nti. Kevalanti vā jātiādīhi amissaṃ, virahitanti adhippāyo. Uppādādīnaṃ abhāvato eva acavanadhammaṃ. Koci jāyanako vā…pe… upapajjanako vā natthi niccabhāvato. Ṭhānena saddhiṃ tannivāsīnaṃ niccabhāvañhi so paṭijānāti. Tisso jhānabhūmiyoti dutiyatatiyacatutthajjhānabhūmiyo. Catutthajjhānabhūmivisesā hi asaññasuddhāvāsāruppabhavā. Paṭibāhatīti santaṃyeva samānaṃ ajānantova natthīti paṭikkhipati. Avijjāya gatoti avijjāya saha gato pavatto. Sahayoge hi idaṃ karaṇavacanaṃ. Tenāha ‘‘samannāgato’’ti. Aññāṇīti avidvā. Paññācakkhuvirahato andho bhūto, andhabhāvaṃ vā pattoti andhībhūto.
੫੦੨. ਤਦਾ ਭਗવਤੋ ਸੁਭਗવਨੇ વਿਹਰਣਸ੍ਸ ਅવਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸੁਭਗવਨੇ વਿਹਰਤੀਤਿ ਞਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਪਨ ਤਦਾਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਅਦਸ੍ਸਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਕਤ੍ਥ ਨੁ ਖੋ ਗਤੋਤਿ ਓਲੋਕੇਨ੍ਤੋ’’ਤਿ। ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ ਦਿਸ੍વਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ਕਤਿਪਯਚਿਤ੍ਤવਾਰવਸੇਨ ਤਦਾ ਭਗવਤੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕਗਮਨਂ ਜਾਤਂ, ਨ ਏਕਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣੇਨਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਨ ਚੇਤ੍ਥ ਕਾਯਗਤਿਯਾ ਚਿਤ੍ਤਪਰਿਣਾਮਨਂ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ – ‘‘ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਨਾਮ ਬਲવਾ ਪੁਰਿਸੋ ਸਮਿਞ੍ਜਿਤਂ વਾ ਬਾਹਂ ਪਸਾਰੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਤੋ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੫੦੧)। ਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਮੇવ। વਿਛਨ੍ਦਨ੍ਤਿ ਛਨ੍ਦવਿਗਮਂ। ਅਪਸਾਦਿਤੋਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਗਾਹਸ੍ਸ વਿਪਰਿવਤ੍ਤਨੇਨ ਸਨ੍ਤਜ੍ਜਿਤੋ। ‘‘ਮੇਤਮਾਸਦੋ’’ਤਿ વਚਨੇਨ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭੋ ਹੁਤ੍વਾ।
502. Tadā bhagavato subhagavane viharaṇassa avicchinnataṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘subhagavane viharatīti ñatvā’’ti. Tattha pana tadāssa bhagavato adassanaṃ sandhāyāha ‘‘kattha nu kho gatoti olokento’’ti. Brahmalokaṃ gacchantaṃ disvāti iminā katipayacittavāravasena tadā bhagavato brahmalokagamanaṃ jātaṃ, na ekacittakkhaṇenāti dasseti. Na cettha kāyagatiyā cittapariṇāmanaṃ adhippetaṃ – ‘‘seyyathāpi nāma balavā puriso samiñjitaṃ vā bāhaṃ pasāreyyā’’tiādivacanato (ma. ni. 1.501). Yaṃ panettha vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā vuttameva. Vichandanti chandavigamaṃ. Apasāditoti diṭṭhiyā gāhassa viparivattanena santajjito. ‘‘Metamāsado’’ti vacanena upatthambho hutvā.
ਅਨ੍વਾવਿਸਿਤ੍વਾਤਿ ਆવਿਸਨવਸੇਨ ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਭਾવਂ ਅਧਿਭવਿਤ੍વਾ। ਤਥਾ ਅਭਿਭવਤੋ ਹਿ ਤਸ੍ਸ ਸਰੀਰਂ ਪવਿਟ੍ਠੋ વਿਯ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਰੀਰਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਯਞ੍ਹਿ ਸਤ੍ਤਂ ਦੇવਯਕ੍ਖਨਾਗਾਦਯੋ ਆવਿਸਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਪਾਕਤਿਕਕਿਰਿਯਮਯਂ ਚਿਤ੍ਤਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਂ ਨਿવਾਰੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਇਦ੍ਧਾਨੁਭਾવੇਨ ਯਂ ਇਚ੍ਛਿਤਂ ਹਸਿਤਲਪਿਤਾਦਿ, ਤਂ ਤੇਨ ਕਾਰਾਪੇਨ੍ਤਿ, ਕਾਰੇਨ੍ਤਾ ਚ ਆવਿਟ੍ਠਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤવਸੇਨ ਕਾਰੇਨ੍ਤਿ। ‘‘ਅਤ੍ਤਨੋવਾ’’ਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਮੇਤਂ ਅਚਿਨ੍ਤੇਯ੍ਯਤ੍ਤਾ ਕਮ੍ਮਜਸ੍ਸ ਇਦ੍ਧਾਨੁਭਾવਸ੍ਸਾਤਿ ਕੇਚਿ। ਅਪਰੇ ਪਨ ਯਥਾ ਤਦਾ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਾਦਿਪવਤ੍ਤਿ ਆવਿਟ੍ਠਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸੇવ, ਏવਂ ਕਿਰਿਯਮਯਚਿਤ੍ਤਪવਤ੍ਤਿਪਿ ਤਸ੍ਸੇવ, ਆવੇਸਕਾਨੁਭਾવੇਨ ਪਨ ਸਾਮਞ੍ਞਤਾ ਪਰਿવਤ੍ਤਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ ਮਹਾਨੁਭਾવਂ ਪੁਗ੍ਗਲਂ ਤੇ ਆવਿਸਿਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਿ, ਤਿਕਿਚ੍ਛਾવੁਟ੍ਠਾਪਨੇ ਪਨ ਛવਸਰੀਰਂ ਅਨੁਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਸਤਨ੍ਤਂ ਕਰੋਤਿ વਿਜ੍ਜਾਨੁਭਾવੇਨ। ਕੋਰਖਤ੍ਤਿਯਾਦੀਨਂ ਪਨ ਛવਸਰੀਰਸ੍ਸ ਉਟ੍ਠਾਨਂ વਚੀਨਿਚ੍ਛਾਰਣਞ੍ਚ ਕੇવਲਂ ਬੁਦ੍ਧਾਨੁਭਾવੇਨ। ਅਚਿਨ੍ਤੇਯ੍ਯਾ ਹਿ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਬੁਦ੍ਧਾਨੁਭਾવਾਤਿ। ਅਭਿਭવਿਤ੍વਾ ਠਿਤੋਤਿ ਸਕਲਲੋਕਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਆਨੁਭਾવੇਨ ਅਭਿਭવਿਤ੍વਾ ਠਿਤੋ। ਜੇਟ੍ਠਕੋਤਿ ਪਧਾਨੋ, ਤਾਦਿਸਂ વਾ ਆਨੁਭਾવਸਮ੍ਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਉਤ੍ਤਮੋ। ਪਸ੍ਸਤੀਤਿ ਦਸੋ। વਿਸੇਸવਚਨਿਚ੍ਛਾਯ ਅਭਾવਤੋ ਅਨવਸੇਸવਿਸਯੋ ਦਸੋ-ਸਦ੍ਦੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਬ੍ਬਂ ਪਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ। ਸਬ੍ਬਜਨਨ੍ਤਿ ਲਦ੍ਧਨਾਮਂ ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤਕਾਯਂ। વਸੇ વਤ੍ਤੇਤਿ, ਸੇਟ੍ਠਤ੍ਤਾ ਨਿਮ੍ਮਾਪਕਤ੍ਤਾ ਚ ਅਤ੍ਤਨੋ વਸੇ વਤ੍ਤੇਤਿ। ਲੋਕਸ੍ਸ ਈਸਨਸੀਲਤਾਯ ਇਸ੍ਸਰੋ। ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਕਾਰਕਭਾવੇਨ ਕਤ੍ਤਾ। ਥਾવਰਜਙ੍ਗਮવਿਭਾਗਂ ਸਕਲਂ ਲੋਕਂ ਨਿਮ੍ਮਾਨੇਤੀਤਿ ਨਿਮ੍ਮਾਤਾ।
Anvāvisitvāti āvisanavasena tassa attabhāvaṃ adhibhavitvā. Tathā abhibhavato hi tassa sarīraṃ paviṭṭho viya hotīti vuttaṃ ‘‘sarīraṃ pavisitvā’’ti. Yañhi sattaṃ devayakkhanāgādayo āvisanti, tassa pākatikakiriyamayaṃ cittappavattiṃ nivāretvā attano iddhānubhāvena yaṃ icchitaṃ hasitalapitādi, taṃ tena kārāpenti, kārentā ca āviṭṭhapuggalassa cittavasena kārenti. ‘‘Attanovā’’ti na vattabbametaṃ acinteyyattā kammajassa iddhānubhāvassāti keci. Apare pana yathā tadā cakkhuviññāṇādipavatti āviṭṭhapuggalasseva, evaṃ kiriyamayacittapavattipi tasseva, āvesakānubhāvena pana sāmaññatā parivattati. Tathā hi mahānubhāvaṃ puggalaṃ te āvisituṃ na sakkonti, tikicchāvuṭṭhāpane pana chavasarīraṃ anupavisitvā satantaṃ karoti vijjānubhāvena. Korakhattiyādīnaṃ pana chavasarīrassa uṭṭhānaṃ vacīnicchāraṇañca kevalaṃ buddhānubhāvena. Acinteyyā hi buddhānaṃ buddhānubhāvāti. Abhibhavitvā ṭhitoti sakalalokaṃ attano ānubhāvena abhibhavitvā ṭhito. Jeṭṭhakoti padhāno, tādisaṃ vā ānubhāvasampannattā uttamo. Passatīti daso. Visesavacanicchāya abhāvato anavasesavisayo daso-saddoti āha ‘‘sabbaṃ passatī’’ti. Sabbajananti laddhanāmaṃ sabbasattakāyaṃ. Vase vatteti, seṭṭhattā nimmāpakattā ca attano vase vatteti. Lokassa īsanasīlatāya issaro. Sattānaṃ kammassa kārakabhāvena kattā. Thāvarajaṅgamavibhāgaṃ sakalaṃ lokaṃ nimmānetīti nimmātā.
ਗੁਣવਿਸੇਸੇਨ ਲੋਕੇ ਪਾਸਂਸਤ੍ਤਾ ਸੇਟ੍ਠੋ। ਤਾਦਿਸੋ ਚ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਤਮੋ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਉਤ੍ਤਮੋ’’ਤਿ। ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਨਿਮ੍ਮਾਨਂ ਤਥਾ ਤਥਾ ਸਜਨਂ વਿਸਜਨਂ વਿਯ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਤ੍વਂ ਖਤ੍ਤਿਯੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਝਾਨਾਦੀਸੁ ਅਤ੍ਤਨੋ ਚਿਤ੍ਤੇ ਚ ਚਿਣ੍ਣવਸਿਤ੍ਤਾ વਸੀ। ਭੂਤਾਨਨ੍ਤਿ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਾਨਂ। ਭવਂ ਅਭਿਜਾਤਂ ਅਰਹਨ੍ਤੀਤਿ ਭਬ੍ਯਾ, ਸਮ੍ਭવੇਸਿਨੋ, ਤੇਸਂ ਭਬ੍ਯਾਨਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਣ੍ਡਜਜਲਾਬੁਜਾ ਸਤ੍ਤਾ’’ਤਿਆਦਿ।
Guṇavisesena loke pāsaṃsattā seṭṭho. Tādiso ca ukkaṭṭhatamo hotīti āha ‘‘uttamo’’ti. Sattānaṃ nimmānaṃ tathā tathā sajanaṃ visajanaṃ viya hotīti āha ‘‘tvaṃ khattiyo’’tiādi. Jhānādīsu attano citte ca ciṇṇavasittā vasī. Bhūtānanti nibbattānaṃ. Bhavaṃ abhijātaṃ arahantīti bhabyā, sambhavesino, tesaṃ bhabyānaṃ. Tenāha ‘‘aṇḍajajalābujā sattā’’tiādi.
ਪਥવੀਆਦਯੋ ਨਿਚ੍ਚਾ ਧੁવਾ ਸਸ੍ਸਤਾ। ਯੇ ਤੇਸਂ ‘‘ਅਨਿਚ੍ਚਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਗਰਹਕਾ ਜਿਗੁਚ੍ਛਾ ਸਤ੍ਤਾ, ਤੇ ਅਯਥਾਭੂਤવਾਦਿਤਾਯ ਮਤਕਾਲੇ ਅਪਾਯਨਿਟ੍ਠਾ ਅਹੇਸੁਂ। ਯੇ ਪਨ ਪਥવੀਆਦੀਨਂ ‘‘ਨਿਚ੍ਚਾ ਧੁવਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਸਂਸਕਾ, ਤੇ ਯਥਾਭੂਤવਾਦਿਤਾਯ ਬ੍ਰਹ੍ਮਕਾਯੂਪਗਾ ਅਹੇਸੁਨ੍ਤਿ ਮਾਰੋ ਪਾਪਿਮਾ ਅਨ੍વਯਤੋ ਬ੍ਯਤਿਰੇਕਤੋ ਚ ਪਥવੀਆਦਿਮੁਖੇਨ ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਪਰਿਞ੍ਞਾਪਞ੍ਞਾਪਨੇ ਆਦੀਨવਂ વਿਭਾવੇਤਿ ਤਤੋ વਿવੇਚੇਤੁਕਾਮੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਪਥવੀਗਰਹਕਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਮਾਰੋ ਪਥવੀਆਦਿਧਾਤੁਮਹਾਭੂਤਗ੍ਗਹਣੇਨ ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕਂ, ਭੂਤਗ੍ਗਹਣੇਨ ਚਾਤੁਮਹਾਰਾਜਿਕੇ, ਦੇવਗ੍ਗਹਣੇਨ ਅવਸੇਸਕਾਮਦੇવਲੋਕਂ, ਪਜਾਪਤਿਗ੍ਗਹਣੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਠਾਨਂ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਗ੍ਗਹਣੇਨ ਬ੍ਰਹ੍ਮਕਾਯਿਕੇ ਗਣ੍ਹਿ। ਆਭਸ੍ਸਰਾਦਯੋ ਪਨ ਅવਿਸਯਤਾਯ ਏવ ਅਨੇਨ ਅਗ੍ਗਹਿਤਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਤਣ੍ਹਾਦਿਟ੍ਠਿવਸੇਨਾਤਿ ਤਣ੍ਹਾਭਿਨਨ੍ਦਨਾਯ ਦਿਟ੍ਠਾਭਿਨਨ੍ਦਨਾਯ ਚ વਸੇਨ। ‘‘ਏਤਂ ਮਮ, ਏਸੋ ਮੇ ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਅਭਿਨਨ੍ਦਿਨੋ ਅਭਿਨਨ੍ਦਕਾ, ਅਭਿਨਨ੍ਦਨਸੀਲਾ વਾ। ਬ੍ਰਹ੍ਮੁਨੋ ਓવਾਦੇ ਠਿਤਾਨਂ ਇਦ੍ਧਾਨੁਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤੀਤਿ ਤੇਸਂ ਤਤ੍ਥ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤਬ੍ਰਹ੍ਮਾਨਂ ਇਦ੍ਧਾਨੁਭਾવਂ ਤਸ੍ਸ ਮਹਾਬ੍ਰਹ੍ਮੁਨੋ ਓવਾਦੇ ਠਿਤਤ੍ਤਾ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਯਸੇਨਾਤਿ ਆਨੁਭਾવੇਨ। ਸਿਰਿਯਾਤਿ ਸੋਭਾਯ। ਮਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਪਰਿਸਂ ਉਪਨੇਸੀਤਿ ਯਾਦਿਸਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਪਰਿਸਾ ਇਸ੍ਸਰਿਯਾਦਿਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ, ਤਤ੍ਥ ਮਂ ਉਯ੍ਯੋਜੇਸਿ। ਮਹਾਜਨਸ੍ਸ ਮਾਰਣਤੋਤਿ ਮਹਾਜਨਸ੍ਸ વਿવਟ੍ਟੂਪਨਿਸ੍ਸਯਗੁਣવਿਨਾਸਨੇਨ ਆਨੁਭਾવੇਨ ਮਾਰਣਤੋ। ਅਯਸਨ੍ਤਿ ਯਸਪਟਿਪਕ੍ਖਂ ਅਕਿਤ੍ਤਿਕਮ੍ਮਾਨੁਭਾવਞ੍ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Pathavīādayo niccā dhuvā sassatā. Ye tesaṃ ‘‘aniccā’’tiādinā garahakā jigucchā sattā, te ayathābhūtavāditāya matakāle apāyaniṭṭhā ahesuṃ. Ye pana pathavīādīnaṃ ‘‘niccā dhuvā’’tiādinā pasaṃsakā, te yathābhūtavāditāya brahmakāyūpagā ahesunti māro pāpimā anvayato byatirekato ca pathavīādimukhena saṅkhārānaṃ pariññāpaññāpane ādīnavaṃ vibhāveti tato vivecetukāmo. Tenāha ‘‘pathavīgarahakā’’tiādi. Ettha ca māro pathavīādidhātumahābhūtaggahaṇena manussalokaṃ, bhūtaggahaṇena cātumahārājike, devaggahaṇena avasesakāmadevalokaṃ, pajāpatiggahaṇena attano ṭhānaṃ, brahmaggahaṇena brahmakāyike gaṇhi. Ābhassarādayo pana avisayatāya eva anena aggahitāti daṭṭhabbaṃ. Taṇhādiṭṭhivasenāti taṇhābhinandanāya diṭṭhābhinandanāya ca vasena. ‘‘Etaṃ mama, eso me attā’’ti abhinandino abhinandakā, abhinandanasīlā vā. Brahmuno ovāde ṭhitānaṃ iddhānubhāvaṃ dassetīti tesaṃ tattha sannipatitabrahmānaṃ iddhānubhāvaṃ tassa mahābrahmuno ovāde ṭhitattā nibbattaṃ katvā dasseti. Yasenāti ānubhāvena. Siriyāti sobhāya. Maṃ brahmaparisaṃ upanesīti yādisā brahmaparisā issariyādisampattiyā, tattha maṃ uyyojesi. Mahājanassa māraṇatoti mahājanassa vivaṭṭūpanissayaguṇavināsanena ānubhāvena māraṇato. Ayasanti yasapaṭipakkhaṃ akittikammānubhāvañcāti attho.
੫੦੩. ਕਸਿਣਂ ਆਯੁਨ੍ਤਿ વਸ੍ਸਸਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વਦਤਿ। ਉਪਨਿਸ੍ਸਾਯ ਸੇਤੀਤਿ ਉਪਸਯੋ, ਉਪਸਯੋવ ਓਪਸਾਯਿਕੋ ਯਥਾ ‘‘વੇਨਯਿਕੋ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੪੬; ਅ॰ ਨਿ॰ ੮.੧੧; ਪਾਰਾ॰ ੮) ਆਹ ‘‘ਸਮੀਪਸਯੋ’’ਤਿ। ਸਯਗ੍ਗਹਣਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਨਿਦਸ੍ਸਨਮਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਮਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਨੇਕਤ੍ਥਤ੍ਤਾ ਧਾਤੂਨਂ વਤ੍ਤਨਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਮਮ વਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਸਯਨਕੋਤਿ ਮਯ੍ਹਂ ਠਾਨੇ વਿਸਯੇ વਤ੍ਤਨਕੋ। ਬਾਹਿਤ੍વਾਤਿ ਨੀਚਂ ਕਤ੍વਾ, ਅਭਿਭવਿਤ੍વਾ વਾ। ਜਜ੍ਝਰਿਕਾਗੁਮ੍ਬਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਜਜ੍ਝਰਿਕਾ ਨਾਮ ਪਥવਿਂ ਪਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਜਾਤਾ ਏਕਾ ਗਚ੍ਛਜਾਤਿ।
503.Kasiṇaṃ āyunti vassasataṃ sandhāya vadati. Upanissāya setīti upasayo, upasayova opasāyiko yathā ‘‘venayiko’’ti (ma. ni. 1.246; a. ni. 8.11; pārā. 8) āha ‘‘samīpasayo’’ti. Sayaggahaṇañcettha nidassanamattanti dassetuṃ ‘‘maṃ gacchanta’’ntiādi vuttaṃ. Anekatthattā dhātūnaṃ vattanattho daṭṭhabbo. Mama vatthusmiṃ sayanakoti mayhaṃ ṭhāne visaye vattanako. Bāhitvāti nīcaṃ katvā, abhibhavitvā vā. Jajjharikāgumbatoti ettha jajjharikā nāma pathaviṃ pattharitvā jātā ekā gacchajāti.
ਇਮਿਨਾਤਿ ‘‘ਸਚੇ ਖੋ ਤ੍વਂ ਭਿਕ੍ਖੂ’’ਤਿਆਦਿવਚਨੇਨ। ਏਸ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ। ਉਪਲਾਪੇਤੀਤਿ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਅਪਸਾਦੇਤੀਤਿ ਨਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਸੇਸਪਦੇਹੀਤਿ વਤ੍ਥੁਸਾਯਿਕੋ ਯਥਾਕਾਮਕਰਣੀਯੋ ਬਾਹਿਤੇਯ੍ਯੋਤਿ ਇਮੇਹਿ ਪਦੇਹਿ। ਮਯ੍ਹਂ ਆਰਕ੍ਖਂ ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਸੀਤਿ ਮਮ ਆਰਕ੍ਖਕੋ ਭવਿਸ੍ਸਸਿ। ਲਕੁਣ੍ਡਕਤਰਨ੍ਤਿ ਨੀਚਤਰਂ ਨਿਹੀਨવੁਤ੍ਤਿਸਰੀਰਂ।
Imināti ‘‘sace kho tvaṃ bhikkhū’’tiādivacanena. Esa brahmā. Upalāpetīti saṅgaṇhāti. Apasādetīti niggaṇhāti. Sesapadehīti vatthusāyiko yathākāmakaraṇīyo bāhiteyyoti imehi padehi. Mayhaṃ ārakkhaṃ gaṇhissasīti mama ārakkhako bhavissasi. Lakuṇḍakataranti nīcataraṃ nihīnavuttisarīraṃ.
ਫੁਸਿਤੁਮ੍ਪਿ ਸਮਤ੍ਥਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਨ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਪਗੇવ ਞਾਣવਿਭવਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਨ੍ਤਿ ਨਿਪ੍ਫਜ੍ਜਨਂ, ਫਲਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਞ੍ਹਿ ਕਾਰਣવਸੇਨ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਤੋ ਅਧਿਗਨ੍ਤਬ੍ਬਤੋ ਗਤੀਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਆਨੁਭਾવਨ੍ਤਿ ਪਭਾવਂ। ਸੋ ਹਿ ਜੋਤਨਟ੍ਠੇਨ વਿਰੋਚਨਟ੍ਠੇਨ ਜੁਤੀਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਮਹਤਾ ਆਨੁਭਾવੇਨ ਪਰੇਸਂ ਅਭਿਭવਨਤੋ ਮਹੇਸੋਤਿ ਅਕ੍ਖਾਯਤੀਤਿ ਮਹੇਸਕ੍ਖੋ। ਤਯਿਦਂ ਅਭਿਭવਨਂ ਕਿਤ੍ਤਿਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਰਿવਾਰਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਮਹਾਯਸੋ ਮਹਾਪਰਿવਾਰੋ’’ਤਿ।
Phusitumpi samatthaṃ kiñci na passati, pageva ñāṇavibhavanti adhippāyo. Nipphattinti nipphajjanaṃ, phalanti attho. Tañhi kāraṇavasena gantabbato adhigantabbato gatīti vuccati. Ānubhāvanti pabhāvaṃ. So hi jotanaṭṭhena virocanaṭṭhena jutīti vuccati. Mahatā ānubhāvena paresaṃ abhibhavanato mahesoti akkhāyatīti mahesakkho. Tayidaṃ abhibhavanaṃ kittisampattiyā parivārasampattiyā cāti āha ‘‘mahāyaso mahāparivāro’’ti.
ਪਰਿਹਰਨ੍ਤੀਤਿ ਸਿਨੇਰੁਂ ਦਕ੍ਖਿਣਤੋ ਕਤ੍વਾ ਪਰਿવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਦਿਸਾਤਿ ਭੁਮ੍ਮਤ੍ਥੇ ਏਤਂ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤવਚਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਦਿਸਾਸੁ વਿਰੋਚਮਾਨਾ’’ਤਿ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਜੁਤਿਯਾ ਦਿਬ੍ਬਮਾਨਾਯ વਾ। ਤੇਹੀਤਿ ਚਨ੍ਦਿਮਸੂਰਿਯੇਹਿ। ਤਤ੍ਤਕੇਨ ਪਮਾਣੇਨਾਤਿ ਯਤ੍ਤਕੇ ਚਨ੍ਦਿਮਸੂਰਿਯੇਹਿ ਓਭਾਸਿਯਮਾਨੋ ਲੋਕਧਾਤੁਸਙ੍ਖਾਤੋ ਏਕੋ ਲੋਕੋ, ਤਤ੍ਤਕੇਨ ਪਮਾਣੇਨ। ਇਦਂ ਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਂ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨਭੂਤਂ ਸੇਟ੍ਠਂ ਉਤ੍ਤਮਂ ਪਧਾਨਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਏਤ੍ਥੁਪਪਨ੍ਨਾ ਦੇવਤਾ ਅਞ੍ਞੇਸੁ ਚਕ੍ਕવਾਲ਼ੇਸੁ ਦੇવਤਾ ਅਭਿਭੁਯ੍ਯ વਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਸਹਮ੍ਪਤਿ ਦਸਸਹਸ੍ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਪਰਿવਾਰੋ ਭਗવਤੋ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਉਪਗਞ੍ਛਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਏਤ੍ਥ ਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਸਹਸ੍ਸੇ ਤੁਯ੍ਹਂ વਸੋ વਤ੍ਤਤੀ’’ਤਿ। ਇਦਾਨਿ ‘‘ਏਤ੍ਥ ਤੇ વਤ੍ਤਤੇ વਸੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ વਸੇ વਤ੍ਤਨਂ ਸਰੂਪਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਪਰੋਪਰਞ੍ਚ ਜਾਨਾਸੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਪਠਮਗਾਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ ਏਤ੍ਥ-ਸਦ੍ਦਂ ਆਨੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਏਤ੍ਥ ਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਸਹਸ੍ਸੇ’’ਤਿ ਆਹ। ਉਚ੍ਚਨੀਚੇਤਿ ਜਾਤਿਕੁਲਰੂਪਭੋਗਪਰਿવਾਰਾਦਿવਸੇਨ ਉਲ਼ਾਰੇ ਚ ਅਨੁਲ਼ਾਰੇ ਚ। ਅਯਂ ਇਦ੍ਧੋ ਅਯਂ ਪਕਤਿਮਨੁਸ੍ਸੋਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਸਰੂਪਤੋ ਏવਸ੍ਸ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਪਰੋਪਰਜਾਨਨਂ, ਨ ਸਮੁਦਾਗਮਤੋ’’ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਯਂ ਪਨ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਆਗਤਿਂ ਗਤਿਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਕਾਮਲੋਕੇ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਆਦਾਨਨਿਕ੍ਖੇਪਜਾਨਨਮਤ੍ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਕਮ੍ਮવਿਪਾਕਜਾਨਨਂ। ਯਦਿ ਹਿ ਸਮੁਦਾਗਮਤੋ ਜਾਨੇਯ੍ਯ, ਅਤ੍ਤਨੋਪਿ ਜਾਨੇਯ੍ਯ, ਨ ਚਸ੍ਸ ਤਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ, ਤਥਾ ਆਹ ‘‘ਇਤ੍ਥਮ੍ਭਾવੋਤਿ ਇਦਂ ਚਕ੍ਕવਾਲ਼’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਰਾਗਯੋਗਤੋ ਰਾਗੋ ਏਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ વਾ ਰਾਗੋ, વਿਰਜ੍ਜਨਸੀਲੋ વਿਰਾਗੀ, ਤਂ ਰਾਗવਿਰਾਗਿਨਂ। ਸਹਸ੍ਸਿਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਨਾਮ ਤ੍વਂ ਚੂਲ਼ਨਿਯਾ ਏવ ਲੋਕਧਾਤੁਯਾ ਜਾਨਨਤੋ। ਤਯਾਤਿ ਨਿਸ੍ਸਕ੍ਕੇ ਕਰਣવਚਨਂ। ਚਤੁਹਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਅਨੇਕਹਤ੍ਥੇਨ ਸਾਣਿਪਾਕਾਰੇਨ ਕਾਤਬ੍ਬਪਟਪ੍ਪਮਾਣਂ ਦੀਘਤੋ ਚਤੁਹਤ੍ਥਾਯ, વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਦ੍વਿਹਤ੍ਥਾਯ ਪਿਲੋਤਿਕਾਯ ਕਾਤੁਂ વਾਯਮਨ੍ਤੋ વਿਯ ਗੋਪ੍ਫਕੇ ਉਦਕੇ ਨਿਮੁਜ੍ਜਿਤੁਕਾਮੋ વਿਯ ਚ ਪਮਾਣਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤੋ વਿਹਞ੍ਞਤੀਤਿ ਨਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ।
Pariharantīti sineruṃ dakkhiṇato katvā parivattanti. Disāti bhummatthe etaṃ paccattavacananti āha ‘‘disāsu virocamānā’’ti. Attano jutiyā dibbamānāya vā. Tehīti candimasūriyehi. Tattakena pamāṇenāti yattake candimasūriyehi obhāsiyamāno lokadhātusaṅkhāto eko loko, tattakena pamāṇena. Idaṃ cakkavāḷaṃ buddhānaṃ uppattiṭṭhānabhūtaṃ seṭṭhaṃ uttamaṃ padhānaṃ, tasmā yebhuyyena etthupapannā devatā aññesu cakkavāḷesu devatā abhibhuyya vattanti. Tathā hi brahmā sahampati dasasahassabrahmaparivāro bhagavato santikaṃ upagañchi. Tenāha ‘‘ettha cakkavāḷasahasse tuyhaṃ vaso vattatī’’ti. Idāni ‘‘ettha te vattate vaso’’ti vuttaṃ vase vattanaṃ sarūpato dassetuṃ ‘‘paroparañca jānāsī’’tiādi vuttaṃ. Tattha paṭhamagāthāyaṃ vuttaṃ ettha-saddaṃ ānetvā attho veditabboti dassento ‘‘ettha cakkavāḷasahasse’’ti āha. Uccanīceti jātikularūpabhogaparivārādivasena uḷāre ca anuḷāre ca. Ayaṃ iddhoayaṃ pakatimanussoti iminā ‘‘sarūpato evassa sattānaṃ paroparajānanaṃ, na samudāgamato’’ti dasseti. Yaṃ pana vakkhati ‘‘sattānaṃ āgatiṃ gatinti, taṃ kāmaloke sattānaṃ ādānanikkhepajānanamattaṃ sandhāya vuttaṃ, na kammavipākajānanaṃ. Yadi hi samudāgamato jāneyya, attanopi jāneyya, na cassa taṃ atthīti, tathā āha ‘‘itthambhāvotiidaṃ cakkavāḷa’’ntiādi. Rāgayogato rāgo etassa atthīti vā rāgo, virajjanasīlo virāgī, taṃ rāgavirāginaṃ. Sahassibrahmā nāma tvaṃ cūḷaniyā eva lokadhātuyā jānanato. Tayāti nissakke karaṇavacanaṃ. Catuhatthāyāti anekahatthena sāṇipākārena kātabbapaṭappamāṇaṃ dīghato catuhatthāya, vitthārato dvihatthāya pilotikāya kātuṃ vāyamanto viya gopphake udake nimujjitukāmo viya ca pamāṇaṃ ajānanto vihaññatīti niggaṇhāti.
੫੦੪. ਤਂ ਕਾਯਨ੍ਤਿ ਤਦੇવ ਨਿਕਾਯਂ। ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਟ੍ਠਾਨਂ ਪਤ੍વਾਪੀਤਿ ਅਨਞ੍ਞਸਾਧਾਰਣਾ ਮਯ੍ਹਂ ਸੀਲਾਦਯੋ ਗੁਣવਿਸੇਸਾ ਤਾવ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤੁ, ਈਦਿਸਂ ਲੋਕਿਯਂ ਪਰਿਤ੍ਤਕਂ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਟ੍ਠਾਨਮ੍ਪਿ ਪਤ੍વਾ। ਅਯਂ ਇਮੇਸਂ ਅਤਿਸਯੇਨ ਨੀਚੋਤਿ ਨੀਚੇਯ੍ਯੋ, ਤਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਨੀਚੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਯਾ ਨੀਚਤਰਭਾવੋ ਪਨ ਮਯ੍ਹਂ ਕੁਤੋ’’ਤਿ।
504.Taṃ kāyanti tadeva nikāyaṃ. Jānitabbaṭṭhānaṃ patvāpīti anaññasādhāraṇā mayhaṃ sīlādayo guṇavisesā tāva tiṭṭhantu, īdisaṃ lokiyaṃ parittakaṃ jānitabbaṭṭhānampi patvā. Ayaṃ imesaṃ atisayena nīcoti nīceyyo, tassa bhāvo nīceyyanti āha ‘‘tayā nīcatarabhāvo pana mayhaṃ kuto’’ti.
ਹੇਟ੍ਠੂਪਪਤ੍ਤਿਕੋਤਿ ਉਪਰੂਪਰਿਤੋ ਚવਿਤ੍વਾ ਹੇਟ੍ਠਾ ਲਦ੍ਧੂਪਪਤ੍ਤਿਕੋ। ਏવਂ ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ વੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਬੁਦ੍ਧੁਪ੍ਪਾਦੇ’’ਤਿ ਆਹ। ਹੇਟ੍ਠੂਪਪਤ੍ਤਿਕਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ਹੇਟ੍ਠੂਪਪਤ੍ਤਿਕਂ ਪਤ੍ਥਨਂ ਕਤ੍વਾ। ਯਥਾ ਕੇਨਚਿ ਬਹੂਸੁ ਆਨਨ੍ਤਰਿਯੇਸੁ ਕਤੇਸੁ ਯਂ ਤਤ੍ਥ ਗਰੁਤਰਂ ਬਲવਂ, ਤਦੇવ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਂ ਦੇਤਿ, ਇਤਰਾਨਿ ਪਨ ਤਸ੍ਸ ਅਨੁਬਲਪ੍ਪਦਾਯਕਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਨ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਦਾਯਕਾਨਿ, ਏવਂ ਚਤੂਸੁ ਰੂਪਜ੍ਝਾਨੇਸੁ ਭਾવਿਤੇਸੁ ਯਂ ਤਤ੍ਥ ਗਰੁਤਰਂ ਛਨ੍ਦਪਣਿਧਿਅਧਿਮੋਕ੍ਖਾਦਿવਸੇਨ ਸਾਭਿਸਙ੍ਖਾਰਞ੍ਚ, ਤਦੇવ ਚ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਂ ਦੇਤਿ, ਇਤਰਾਨਿ ਪਨ ਅਲਦ੍ਧੋਕਾਸਤਾਯ ਤਸ੍ਸ ਅਨੁਬਲਪ੍ਪਦਾਯਕਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਨ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਦਾਯਕਾਨਿ, ਤਨ੍ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਤਜ੍ਝਾਨੇਨੇવ ਆਯਤਿਂ ਪੁਨਬ੍ਭવਾਭਿਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਤਿਯਜ੍ਝਾਨਂ ਪਣੀਤਂ ਭਾવੇਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਸੁਭਕਿਣ੍ਹਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕੇ। ਪੁਨ ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਆਭਸ੍ਸਰਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕੇ। ਪਠਮਕਾਲੇਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਭવੇ ਪਠਮਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇ। ਉਭਯਨ੍ਤਿ ਅਤੀਤਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨਂ, ਤਤ੍ਥ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਯਾ ਹੇਤੁਭੂਤਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਕਤਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਉਭਯਂ। ਪਮੁਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ਕਾਲਸ੍ਸ ਚਿਰਤਰਭਾવਤੋ। વੀਤਿਨਾਮੇਤਿ ਪਟਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ ਚ ਤਦਾ ਤਸ੍ਸਾ ਕਿਰਿਯਾਯ ਪવਤ੍ਤਿਕ੍ਖਣਂ ਉਪਾਦਾਯ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਪਯੋਗੋ।
Heṭṭhūpapattikoti uparūparito cavitvā heṭṭhā laddhūpapattiko. Evaṃ saṅkhepato vuttamatthaṃ vitthārato dassetuṃ ‘‘anuppanne buddhuppāde’’ti āha. Heṭṭhūpapattikaṃ katvāti heṭṭhūpapattikaṃ patthanaṃ katvā. Yathā kenaci bahūsu ānantariyesu katesu yaṃ tattha garutaraṃ balavaṃ, tadeva paṭisandhiṃ deti, itarāni pana tassa anubalappadāyakāni honti, na paṭisandhidāyakāni, evaṃ catūsu rūpajjhānesu bhāvitesu yaṃ tattha garutaraṃ chandapaṇidhiadhimokkhādivasena sābhisaṅkhārañca, tadeva ca paṭisandhiṃ deti, itarāni pana aladdhokāsatāya tassa anubalappadāyakāni honti, na paṭisandhidāyakāni, tannibbattitajjhāneneva āyatiṃ punabbhavābhinibbatti hotīti āha ‘‘tatiyajjhānaṃ paṇītaṃ bhāvetvā’’ti. Tatthāti subhakiṇhabrahmaloke. Puna tatthāti ābhassarabrahmaloke. Paṭhamakāleti tasmiṃ bhave paṭhamasmiṃ kāle. Ubhayanti atītaṃ attano nibbattaṭṭhānaṃ, tattha nibbattiyā hetubhūtaṃ attano katakammanti ubhayaṃ. Pamussitvā kālassa ciratarabhāvato. Vītināmeti paṭipajjantīti ca tadā tassā kiriyāya pavattikkhaṇaṃ upādāya pavattamānapayogo.
ਅਪਾਯੇਸੀਤਿ ਪਾਯੇਸਿ। ਪਿਪਾਸਿਤੇਤਿ ਤਸਿਤੇ। ਘਮ੍ਮਨੀਤਿ ਘਮ੍ਮਕਾਲੇ। ਸਮ੍ਪਰੇਤੇਤਿ ਘਮ੍ਮਪਰਿਲ਼ਾਹੇਨ ਪਿਪਾਸਾਯ ਅਭਿਭੂਤੇ। ਨ੍ਤਿ ਪਾਨੀਯਦਾਨਂ। વਤਸੀਲવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਮਾਦਾਨવਸੇਨ વਤਭੂਤਂ ਚਾਰਿਤ੍ਤਸੀਲਭਾવੇਨ ਸਮਾਚਿਣ੍ਣਤ੍ਤਾ ਸੀਲવਤ੍ਤਂ। ਸੁਤ੍ਤਪ੍ਪਬੁਦ੍ਧੋવ ਅਨੁਸ੍ਸਰਾਮੀਤਿ ਸੁਪਿਤ੍વਾ ਪਬੁਦ੍ਧਮਤ੍ਤੋ વਿਯ ਸੁਪਿਨਂ ਤવ ਪੁਬ੍ਬਨਿવੁਤ੍ਥਂ ਮਮ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਾਨੁਸ੍ਸਤਿਞਾਣੇਨ ਅਨੁਸ੍ਸਰਾਮਿ, ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣੇਨ વਿਯ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਤੋ ਪਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Apāyesīti pāyesi. Pipāsiteti tasite. Ghammanīti ghammakāle. Sampareteti ghammapariḷāhena pipāsāya abhibhūte. Nti pānīyadānaṃ. Vatasīlavattanti samādānavasena vatabhūtaṃ cārittasīlabhāvena samāciṇṇattā sīlavattaṃ. Suttappabuddhova anussarāmīti supitvā pabuddhamatto viya supinaṃ tava pubbanivutthaṃ mama pubbenivāsānussatiñāṇena anussarāmi, sabbaññutaññāṇena viya paccakkhato passāmīti attho.
ਕਰਮਰੇਤਿ વਿਲੁਮ੍ਪਿਤ੍વਾ ਆਨੀਤੇ। ਕਮ੍ਮਸਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਯੁਦ੍ਧਸਜ੍ਜਂ, ਆવੁਧਾਦਾਯਿਨਿਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Karamareti vilumpitvā ānīte. Kammasajjanti yuddhasajjaṃ, āvudhādāyininti attho.
ਏਣੀਕੂਲਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਏਣੀਮਿਗਬਾਹੁਲ੍ਲੇਨ ‘‘ਏਣੀਕੂਲ’’ਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਖਂ ਗਤੇ ਗਙ੍ਗਾਯ ਤੀਰਪ੍ਪਦੇਸੇ। ਗਯ੍ਹਕ ਨੀਯਮਾਨਨ੍ਤਿ ਗਯ੍ਹવਸੇਨ ਕਰਮਰਭਾવੇਨ ਚੋਰੇਹਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਠਾਨਂ ਨੀਯਮਾਨਂ।
Eṇīkūlasminti eṇīmigabāhullena ‘‘eṇīkūla’’nti saṅkhaṃ gate gaṅgāya tīrappadese. Gayhaka nīyamānanti gayhavasena karamarabhāvena corehi attano ṭhānaṃ nīyamānaṃ.
ਆવਾਹવਿવਾਹવਸੇਨ ਮਿਤ੍ਤਸਨ੍ਥવਂ ਕਤ੍વਾ। ‘‘ਏવਂ ਅਮ੍ਹੇਸੁ ਕੀਲ਼ਨ੍ਤੇਸੁ ਗਙ੍ਗੇਯ੍ਯਕੋ ਨਾਗੋ ਕੁਪਿਤੋ’’ਤਿ ਮਯਿ ਸਞ੍ਞਮ੍ਪਿ ਨ ਕਰੋਨ੍ਤੀਤਿ। ਸੁਸੁਕਾਰਨ੍ਤਿ ਸੁਸੂਤਿ ਪવਤ੍ਤਂ ਭੇਰવਨਾਗਨਿਸ੍ਸਾਸਂ।
Āvāhavivāhavasena mittasanthavaṃ katvā. ‘‘Evaṃ amhesu kīḷantesu gaṅgeyyako nāgo kupito’’ti mayi saññampi na karontīti. Susukāranti susūti pavattaṃ bheravanāganissāsaṃ.
ਗਹੀਤਨਾવਨ੍ਤਿ વਿਹੇਠੇਤੁਕਾਮਤਾਯ ਗਤਿਨਿવਾਰਣવਸੇਨ ਗਹਿਤਂ ਨਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਨਾવਂ। ਲੁਦ੍ਦੇਨਾਤਿ ਕੁਰੂਰੇਨ। ਮਨੁਸ੍ਸਕਪ੍ਪਾਤਿ ਨਾવਾਗਤਾਨਂ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ વਿਹੇਠੇਤੁਕਾਮਤਾਯ।
Gahītanāvanti viheṭhetukāmatāya gatinivāraṇavasena gahitaṃ niggahitaṃ nāvaṃ. Luddenāti kurūrena. Manussakappāti nāvāgatānaṃ manussānaṃ viheṭhetukāmatāya.
ਬਦ੍ਧਚਰੋਤਿ ਪਟਿਬਦ੍ਧਚਰਿਯੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਕੋ’’ਤਿ। ਤਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯੇવਾਤਿ ਰਞ੍ਞਾ ਉਪਟ੍ਠਿਯਮਾਨੋਪਿ ਰਾਜਾਨਂ ਪਹਾਯ ਤਂ ਕਪ੍ਪਂ ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯੇવ।
Baddhacaroti paṭibaddhacariyo. Tenāha ‘‘antevāsiko’’ti. Taṃ nissāyevāti raññā upaṭṭhiyamānopi rājānaṃ pahāya taṃ kappaṃ antevāsiṃ nissāyeva.
ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਿਮਨ੍ਤਂ વਤਿਨਂ ਅਮਞ੍ਞੀਤਿ ਅਯਂ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਬੁਦ੍ਧਿਮਾ વਤਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋਤਿ ਅਮਞ੍ਞਿ ਸਮ੍ਭਾવੇਸਿ ਚ।
Sambuddhimantaṃ vatinaṃ amaññīti ayaṃ sammadeva buddhimā vatasampannoti amaññi sambhāvesi ca.
ਨਾਨਤ੍ਤਭਾવੇਸੂਤਿ ਨਾਨਾ વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਅਤ੍ਤਭਾવੇਸੁ।
Nānattabhāvesūti nānā visuṃ visuṃ attabhāvesu.
ਅਦ੍ਧਾਤਿ ਏਕਂਸੇਨ। ਮਮੇਤਮਾਯੁਨ੍ਤਿ ਮਯ੍ਹਂ ਏਤਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਂ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਭવੇ ਪવਤ੍ਤਂ ਆਯੁਂ। ਨ ਕੇવਲਂ ਮਮ ਆਯੁਮੇવ, ਅਥ ਖੋ ਅਞ੍ਞਮ੍ਪਿ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੇਯ੍ਯਂ ਜਾਨਾਸਿ, ਨ ਤੁਯ੍ਹਂ ਅવਿਦਿਤਂ ਨਾਮ ਅਤ੍ਥਿ। ਤਥਾ ਹਿ ਬੁਦ੍ਧੋ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ ਤੁવਂ। ਨੋ ਚੇ ਕਥਮਯਮਤ੍ਥੋ ਞਾਤੋ? ਤਥਾ ਹਿ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਤ੍ਤਾ ਏવ ਤੇ ਅਯਂ ਜਲਿਤੋ ਜੋਤਮਾਨੋ ਆਨੁਭਾવੋ ਓਭਾਸਯਂ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕਂ ਓਭਾਸੇਨ੍ਤੋ ਦਿਬ੍ਬਮਾਨੋ ਤਿਟ੍ਠਤੀਤਿ ਸਤ੍ਥੁ ਅਸਮਸਮਤਂ ਪવੇਦੇਸਿ।
Addhāti ekaṃsena. Mametamāyunti mayhaṃ etaṃ yathāvuttaṃ tattha tattha bhave pavattaṃ āyuṃ. Na kevalaṃ mama āyumeva, atha kho aññampi sabbaññeyyaṃ jānāsi, na tuyhaṃ aviditaṃ nāma atthi. Tathā hi buddho sammāsambuddho tuvaṃ. No ce kathamayamattho ñāto? Tathā hi sammāsambuddhattā eva te ayaṃ jalito jotamāno ānubhāvo obhāsayaṃ sabbampi brahmalokaṃ obhāsento dibbamāno tiṭṭhatīti satthu asamasamataṃ pavedesi.
ਪਥવਤ੍ਤੇਨਾਤਿ ਪਥવੀਅਤ੍ਤੇਨ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਪਥવੀਸਭਾવੇਨਾ’’ਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਯਸ੍ਮਾ – ‘‘ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਖਾਰਸਮਥੋਤਿ’’ਆਦਿਨਾ (ਮਹਾવ॰ ੭; ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੬੪, ੬੭; ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੮੧; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੭੨) ਸਾਧਾਰਣਤੋ, ‘‘ਯਤ੍ਥ ਨੇવ ਪਥવੀ’’ਤਿ ਅਸਾਧਾਰਣਤੋ ਚ ਪਥવਿਯਾ ਅਸਭਾવੇਨ ਨਿਬ੍ਬਾਨਸ੍ਸ ਗਹੇਤਬ੍ਬਤਾ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਂ ਨਿવਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਪਥવਿਯਾ ਅਨਞ੍ਞਸਾਧਾਰਣਂ ਸਭਾવਂ ਗਹੇਤੁਂ ‘‘ਪਥવਿਯਾ ਪਥવਤ੍ਤੇਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਨਾਪਹੋਸਿਨ੍ਤਿ ਨ ਪਾਪੁਣਿਂ। ਇਧ ਪਥવਿਯਾ ਪਾਪੁਣਨਂ ਨਾਮ ‘‘ਏਤਂ ਮਮਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਗਹਣਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਣ੍ਹਾਦਿਟ੍ਠਿਮਾਨਗ੍ਗਾਹੇਹਿ ਨ ਗਣ੍ਹਿ’’ਨ੍ਤਿ।
Pathavattenāti pathavīattena. Tenāha ‘‘pathavīsabhāvenā’’ti. Ettha ca yasmā – ‘‘sabbasaṅkhārasamathoti’’ādinā (mahāva. 7; dī. ni. 2.64, 67; ma. ni. 1.281; saṃ. ni. 1.172) sādhāraṇato, ‘‘yattha neva pathavī’’ti asādhāraṇato ca pathaviyā asabhāvena nibbānassa gahetabbatā atthi, taṃ nivattetvā pathaviyā anaññasādhāraṇaṃ sabhāvaṃ gahetuṃ ‘‘pathaviyā pathavattenā’’ti vuttaṃ. Nāpahosinti na pāpuṇiṃ. Idha pathaviyā pāpuṇanaṃ nāma ‘‘etaṃ mamā’’tiādinā gahaṇanti āha ‘‘taṇhādiṭṭhimānaggāhehi na gaṇhi’’nti.
વਾਦਿਤਾਯਾਤਿ વਾਦਸੀਲਤਾਯ। ਸਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਕ੍ਖਰਂ ਨਿਦ੍ਦਿਸਿਤ੍વਾਤਿ ‘‘ਸਬ੍ਬਂ ਖੋ ਅਹਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮੇ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਭਗવਤਾ વੁਤ੍ਤਂ ਸਬ੍ਬ-ਸਦ੍ਦਂ – ‘‘ਸਚੇ ਖੋ ਤੇ ਮਾਰਿਸ ਸਬ੍ਬਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬਤ੍ਤੇਨ ਅਨਨੁਭੂਤ’’ਨ੍ਤਿ ਪਚ੍ਚਨੁਭਾਸਨવਸੇਨ ਨਿਦ੍ਦਿਸਿਤ੍વਾ। ਅਕ੍ਖਰੇ ਦੋਸਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋਤਿ ਭਗવਤਾ ਸਕ੍ਕਾਯਸਬ੍ਬਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਸਬ੍ਬ-ਸਦ੍ਦੇ ਗਹਿਤੇ ਸਬ੍ਬਸਬ੍ਬવਸੇਨ ਤਦਤ੍ਥਪਰਿવਤ੍ਤਨੇਨ ਸਬ੍ਬ-ਸਦ੍ਦવਚਨੀਯਤਾਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਚ ਦੋਸਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸਤ੍ਥਾ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਯਦਿ ਸਬ੍ਬਂ ਅਨਨੁਭੂਤਂ ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਸਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਲੋਕੇ ਅਨવਸੇਸਂ ਪੁਚ੍ਛਤਿ। ਸਚੇ ਸਬ੍ਬਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬਤ੍ਤੇਨ ਅਨવਸੇਸਸਭਾવੇਨ ਅਨਨੁਭੂਤਂ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਗਗਨਕੁਸੁਮਂ વਿਯ ਕਿਞ੍ਚਿ ਨ ਸਿਯਾ। ਅਥਸ੍ਸ ਅਨਨੁਭੂਤਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਅਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬਤ੍ਤੇਨ ਅਨਨੁਭੂਤਂ ਯਦਿ ਅਤ੍ਥਿ, ‘‘ਸਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ વਚਨਂ ਮਿਚ੍ਛਾ, ਸਬ੍ਬਂ ਨਾਮ ਤਂ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਮਾ ਹੇવ ਤੇ ਰਿਤ੍ਤਕਮੇવਾ’’ਤਿਆਦਿ।
Vāditāyāti vādasīlatāya. Sabbanti akkharaṃ niddisitvāti ‘‘sabbaṃ kho ahaṃ brahme’’tiādinā bhagavatā vuttaṃ sabba-saddaṃ – ‘‘sace kho te mārisa sabbassa sabbattena ananubhūta’’nti paccanubhāsanavasena niddisitvā. Akkhare dosaṃ gaṇhantoti bhagavatā sakkāyasabbaṃ sandhāya sabba-sadde gahite sabbasabbavasena tadatthaparivattanena sabba-saddavacanīyatāsāmaññena ca dosaṃ gaṇhanto. Tenāha ‘‘satthā panā’’tiādi. Tattha yadi sabbaṃ ananubhūtaṃ ‘‘natthi sabba’’nti loke anavasesaṃ pucchati. Sace sabbassa sabbattena anavasesasabhāvena ananubhūtaṃ appattaṃ, taṃ gaganakusumaṃ viya kiñci na siyā. Athassa ananubhūtaṃ atthīti assa sabbattena ananubhūtaṃ yadi atthi, ‘‘sabba’’nti idaṃ vacanaṃ micchā, sabbaṃ nāma taṃ na hotīti adhippāyo. Tenāha ‘‘mā heva te rittakamevā’’tiādi.
ਅਹਂ ਸਬ੍ਬਞ੍ਚ વਕ੍ਖਾਮਿ, ਅਨਨੁਭੂਤਞ੍ਚ વਕ੍ਖਾਮੀਤਿ ਅਹਂ ‘‘ਸਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਚ વਕ੍ਖਾਮਿ, ‘‘ਅਨਨੁਭੂਤ’’ਨ੍ਤਿ ਚ વਕ੍ਖਾਮਿ, ਏਤ੍ਥ ਕੋ ਦੋਸੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਕਾਰਣਂ ਆਹਰਨ੍ਤੋਤਿ ਸਬ੍ਬਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬਤ੍ਤੇਨ ਅਨਨੁਭੂਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿਭਾવੇ ਕਾਰਣਂ ਨਿਦ੍ਦਿਸਨ੍ਤੋ। વਿਜਾਨਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਮਗ੍ਗਫਲਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਞਾਣੇਹਿ વਿਸੇਸਤੋ ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਖਤવਿਸਿਟ੍ਠਤਾਯ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਨਿਦਸ੍ਸਨਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਸ੍ਸ ਸਨਿਦਸ੍ਸਨਦੁਕੇ ਦੁਤਿਯਪਦਸਹਿਤਤਾਦਸ੍ਸਨਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ‘‘ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਆਪਾਥਂ ਅਨੁਪਗਮਨਤੋ ਅਨਿਦਸ੍ਸਨਂ ਨਾਮਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਖਤવਿਧੁਰਤਾਯ વਾ ਨਤ੍ਥਿ ਏਤਸ੍ਸ ਨਿਦਸ੍ਸਨਨ੍ਤਿ ਅਨਿਦਸ੍ਸਨਂ। ਨਤ੍ਥਿ ਏਤਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋਤਿ ਅਨਨ੍ਤਂ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਤਯਿਦ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ।
Ahaṃ sabbañca vakkhāmi, ananubhūtañca vakkhāmīti ahaṃ ‘‘sabba’’nti ca vakkhāmi, ‘‘ananubhūta’’nti ca vakkhāmi, ettha ko dosoti adhippāyo. Kāraṇaṃ āharantoti sabbassa sabbattena ananubhūtassa atthibhāve kāraṇaṃ niddisanto. Vijānitabbanti maggaphalapaccavekkhaṇañāṇehi visesato sabbasaṅkhatavisiṭṭhatāya jānitabbaṃ. Anidassananti idaṃ nibbānassa sanidassanaduke dutiyapadasahitatādassananti adhippāyena ‘‘cakkhuviññāṇassa āpāthaṃ anupagamanato anidassanaṃ nāmā’’ti vuttaṃ. Sabbasaṅkhatavidhuratāya vā natthi etassa nidassananti anidassanaṃ. Natthi etassa antoti anantaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘tayida’’ntiādi.
ਭੂਤਾਨੀਤਿ ਪਚ੍ਚਯਸਮ੍ਭੂਤਾਨਿ। ਅਸਮ੍ਭੂਤਨ੍ਤਿ ਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਅਸਮ੍ਭੂਤਂ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਪਭਸ੍ਸਰਭਾવਹੇਤੂਨਂ ਸਬ੍ਬਸੋ ਅਭਾવਾ ਸਬ੍ਬਤੋ ਪਭਾਤਿ ਸਬ੍ਬਤੋਪਭਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨਿਬ੍ਬਾਨਤੋ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਥਾ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਤਮੋ ਤਤ੍ਥ ਨ વਿਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ। (ਨੇਤ੍ਤਿ॰ ੧੦੪) ਪਭੂਤਮੇવਾਤਿ ਪਕਟ੍ਠਭਾવੇਨ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਭਾવੇਨ વਿਜ੍ਜਮਾਨਮੇવ। ਅਰੂਪੀਭਾવੇਨ ਅਦੇਸਿਕਤ੍ਤਾ ਸਬ੍ਬਤੋ ਪਭવਤਿ વਿਜ੍ਜਤੀਤਿ ਸਬ੍ਬਤੋਪਭਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਪੁਰਤ੍ਥਿਮਦਿਸਾਦੀਸੂ’’ਤਿਆਦਿ। ਪવਿਸਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਪવਿਸਂ, ਤਦੇવ ਸ-ਕਾਰਸ੍ਸ ਭ-ਕਾਰਂ, વਿ-ਕਾਰਸ੍ਸ ਚ ਲੋਪਂ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪਭ’’ਨ੍ਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਤਿਤ੍ਥਸ੍ਸ ਨਾਮ’’ਨ੍ਤਿ। વਾਦਂ ਪਤਿਟ੍ਠਪੇਸੀਤਿ ਏવਂ ਮਯਾ ਸਬ੍ਬਞ੍ਚ વੁਤ੍ਤਂ, ਅਨਨੁਭੂਤਞ੍ਚ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਤ੍ਥ ਯਂ ਤਯਾ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤੇਨ ਸਹਸਾ ਅਪ੍ਪਟਿਸਙ੍ਖਾਯ ਦੋਸਗ੍ਗਹਣਂ, ਤਂ ਮਿਚ੍ਛਾਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਨਂ ਨਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ਭਗવਾ ਅਤ੍ਤਨੋ વਾਦਂ ਪਤਿਟ੍ਠਪੇਸਿ।
Bhūtānīti paccayasambhūtāni. Asambhūtanti paccayehi asambhūtaṃ, nibbānanti attho. Apabhassarabhāvahetūnaṃ sabbaso abhāvā sabbato pabhāti sabbatopabhaṃ. Tenāha ‘‘nibbānato hī’’tiādi. Tathā hi vuttaṃ – ‘‘tamo tattha na vijjatī’’ti. (Netti. 104) pabhūtamevāti pakaṭṭhabhāvena ukkaṭṭhabhāvena vijjamānameva. Arūpībhāvena adesikattā sabbato pabhavati vijjatīti sabbatopabhaṃ. Tenāha ‘‘puratthimadisādīsū’’tiādi. Pavisanti etthāti pavisaṃ, tadeva sa-kārassa bha-kāraṃ, vi-kārassa ca lopaṃ katvā vuttaṃ ‘‘pabha’’nti. Tenāha ‘‘titthassa nāma’’nti. Vādaṃ patiṭṭhapesīti evaṃ mayā sabbañca vuttaṃ, ananubhūtañca vuttaṃ, tattha yaṃ tayā adhippāyaṃ ajānantena sahasā appaṭisaṅkhāya dosaggahaṇaṃ, taṃ micchāti brahmānaṃ niggaṇhanto bhagavā attano vādaṃ patiṭṭhapesi.
ਗਹਿਤਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਇਦਂ ਨਿਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਗਹਿਤਗਹਿਤਂ ਗਾਹਂ। ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਦੋਸਦਸ੍ਸਨਮੁਖੇਨ ਨਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੇਨ ਸਤ੍ਥਾਰਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਾਪਿਤੋ ਕਿਞ੍ਚਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਟਿਸਰਣਂ ਅਦਿਸ੍વਾ ਪਰਾਜਯਂ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤੁਂ ਲਲ਼ਿਤਕਂ ਕਾਤੁਕਾਮੋ વਾਦਂ ਪਹਾਯ ਇਦ੍ਧਿਯਾ ਪਾਟਿਹਾਰਿਯਲੀਲ਼ਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਕਾਮੋ। ਯਦਿ ਸਕ੍ਕੋਸਿ ਮਯ੍ਹਂ ਅਨ੍ਤਰਧਾਯਿਤੁਂ, ਨ ਪਨ ਸਕ੍ਖਿਸ੍ਸਸੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਮੂਲਪਟਿਸਨ੍ਧਿਂ ਗਨ੍ਤੁਕਾਮੋਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਾਕਤਿਕੇਨ ਅਤ੍ਤਭਾવੇਨ ਠਾਤੁਕਾਮੋ। ਸੋ ਹਿ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕਾਲੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਸਦਿਸਤਾਯ ਮੂਲਪਟਿਸਨ੍ਧੀਤਿ વੁਤ੍ਤੋ। ਅਞ੍ਞੇਸਨ੍ਤਿ ਹੇਟ੍ਠਾ ਅਞ੍ਞਕਾਯਿਕਾਨਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮੂਨਂ। ਨ ਅਦਾਸਿ ਅਭਿਸਙ੍ਖਤਕਾਯੇਨੇવਾਯਂ ਤਿਟ੍ਠਤੁ, ਨ ਪਾਕਤਿਕਰੂਪੇਨਾਤਿ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਸਿ। ਤੇਨ ਸੋ ਅਭਿਸਙ੍ਖਤਕਾਯਂ ਅਪਨੇਤੁਂ ਅવਿਸਹਨ੍ਤੋ ਅਤ੍ਤਭਾવਪਟਿਚ੍ਛਾਦਕਂ ਅਨ੍ਧਕਾਰਂ ਨਿਮ੍ਮਿਨਿਤੁਂ ਆਰਭਿ। ਸਤ੍ਥਾ ਤਂ ਤਮਂ વਿਦ੍ਧਂਸੇਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਮੂਲਪਟਿਸਨ੍ਧਿਂ વਾ’’ਤਿਆਦਿ।
Gahitagahitanti ‘‘idaṃ nicca’’ntiādinā gahitagahitaṃ gāhaṃ. Tattha tattha dosadassanamukhena niggaṇhantena satthārā vissajjāpito kiñci gahetabbaṃ attano paṭisaraṇaṃ adisvā parājayaṃ paṭicchādetuṃ laḷitakaṃkātukāmo vādaṃ pahāya iddhiyā pāṭihāriyalīḷaṃ dassetukāmo. Yadi sakkosi mayhaṃ antaradhāyituṃ, na pana sakkhissasīti adhippāyo. Mūlapaṭisandhiṃ gantukāmoti attano pākatikena attabhāvena ṭhātukāmo. So hi paṭisandhikāle nibbattasadisatāya mūlapaṭisandhīti vutto. Aññesanti heṭṭhā aññakāyikānaṃ brahmūnaṃ. Na adāsi abhisaṅkhatakāyenevāyaṃ tiṭṭhatu, na pākatikarūpenāti cittaṃ uppādesi. Tena so abhisaṅkhatakāyaṃ apanetuṃ avisahanto attabhāvapaṭicchādakaṃ andhakāraṃ nimminituṃ ārabhi. Satthā taṃ tamaṃ viddhaṃseti. Tena vuttaṃ ‘‘mūlapaṭisandhiṃ vā’’tiādi.
ਭવੇવਾਹਨ੍ਤਿ ਭવੇ ਏવ ਅਹਂ। ਅਯਞ੍ਚ ਏવ-ਸਦ੍ਦੋ ਅਟ੍ਠਾਨਪਯੁਤ੍ਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਅਹਂ ਭવੇ ਭਯਂ ਦਿਸ੍વਾਯੇવਾ’’ਤਿ, ਸਬ੍ਬਸ੍ਮਿਂ ਭવੇ ਜਾਤਿਆਦਿਭਯਂ ਞਾਣਚਕ੍ਖੁਨਾ ਯਾਥਾવਤੋ ਦਿਸ੍વਾ। ਸਤ੍ਤਭવਨ੍ਤਿ ਸਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਤਂ ਭવਂ। ਕਮ੍ਮਭવਪਚ੍ਚਯੇ ਹਿ ਉਪਪਤ੍ਤਿਭવੇ ਸਤ੍ਤਸਮਞ੍ਞਾ। વਿਭવਨ੍ਤਿ વਿਮੁਤ੍ਤਿਂ। ਪਰਿਯੇਸਮਾਨਮ੍ਪਿ ਉਪਾਯਸ੍ਸ ਅਨਧਿਗਤਤ੍ਤਾ ਭવੇਯੇવ ਦਿਸ੍વਾ। ਭવਞ੍ਚ વਿਭવੇਸਿਨਂ વਿਭવਂ ਨਿਬ੍ਬੁਤਿਂ ਏਸਮਾਨਾਨਂ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਭવਂ, ਭવੇਸੁ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਞ੍ਚ ਦਿਸ੍વਾਤਿ ਏવਂ વਾ ਏਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਨ ਅਭਿવਦਿਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਹੋ વਤ ਸੁਖ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਅਭਿવਦਾਪਨਾਕਾਰਾਭਾવਤੋ ਨ ਅਭਿਨਿવਿਸਿਂ, ਲਕ੍ਖਣવਚਨਮੇਤਂ। ਗਾਹਤ੍ਥੋ ਏવ વਾ ਅਭਿવਾਦ-ਸਦ੍ਦੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਨਾਭਿવਦਿ’’ਨ੍ਤਿ, ‘‘ਨ ਗવੇਸਿ’’ਨ੍ਤਿ। ਭવਗ੍ਗਹਣੇਨੇਤ੍ਥ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਂ, ਨਨ੍ਦੀਗਹਣੇਨ ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚਂ, વਿਭવਗ੍ਗਹਣੇਨ ਨਿਰੋਧਸਚ੍ਚਂ, ਨਨ੍ਦਿਞ੍ਚ ਨ ਉਪਾਦਿਯਿਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਮਗ੍ਗਸਚ੍ਚਂ ਪਕਾਸਿਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਇਤਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਸਚ੍ਚਾਨਿ ਪਕਾਸੇਨ੍ਤੋ’’ਤਿ। ਤਦਿਦਂ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਾਨਂ ਗਾਥਾਯ વਿਭਾવਨਦਸ੍ਸਨਂ। ਸਤ੍ਥਾ ਪਨ ਤੇਸਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮੂਨਂ ਅਜ੍ਝਾਸਯਾਨੁਰੂਪਂ ਸਚ੍ਚਾਨਿ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਪਕਾਸੇਨ੍ਤੋ વਿਪਸ੍ਸਨਂ ਪਾਪੇਤ੍વਾ ਅਰਹਤ੍ਤੇਨ ਦੇਸਨਾਯ ਕੂਟਂ ਗਣ੍ਹਿ। ਤੇ ਚ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਨੋ ਕੇਚਿ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਫਲੇ, ਕੇਚਿ ਸਕਦਾਗਾਮਿਫਲੇ, ਕੇਚਿ ਅਨਾਗਾਮਿਫਲੇ, ਕੇਚਿ ਅਰਹਤ੍ਤੇ ਚ ਪਤਿਟ੍ਠਹਿਂਸੁ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਚ੍ਚਾਨਿ ਪਕਾਸੇਨ੍ਤੋ ਸਤ੍ਥਾ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਸੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਅਚ੍ਛਰਿਯਜਾਤਾਤਿ ਸਞ੍ਜਾਤਚ੍ਛਰਿਯਾ। ਸਮੂਲਂ ਭવਨ੍ਤਿ ਤਣ੍ਹਾવਿਜ੍ਜਾਹਿ ਸਮੂਲਂ ਭવਂ।
Bhavevāhanti bhave eva ahaṃ. Ayañca eva-saddo aṭṭhānapayuttoti dassento āha ‘‘ahaṃ bhave bhayaṃ disvāyevā’’ti, sabbasmiṃ bhave jātiādibhayaṃ ñāṇacakkhunā yāthāvato disvā. Sattabhavanti sattasaṅkhātaṃ bhavaṃ. Kammabhavapaccaye hi upapattibhave sattasamaññā. Vibhavanti vimuttiṃ. Pariyesamānampi upāyassa anadhigatattā bhaveyeva disvā. Bhavañca vibhavesinaṃ vibhavaṃ nibbutiṃ esamānānaṃ sattānaṃ bhavaṃ, bhavesu uppattiñca disvāti evaṃ vā ettha attho daṭṭhabbo. Na abhivadinti ‘‘aho vata sukha’’nti evaṃ abhivadāpanākārābhāvato na abhinivisiṃ, lakkhaṇavacanametaṃ. Gāhattho eva vā abhivāda-saddoti āha ‘‘nābhivadi’’nti, ‘‘nagavesi’’nti. Bhavaggahaṇenettha dukkhasaccaṃ, nandīgahaṇena samudayasaccaṃ, vibhavaggahaṇena nirodhasaccaṃ, nandiñca na upādiyinti iminā maggasaccaṃ pakāsitanti āha ‘‘iti cattāri saccāni pakāsento’’ti. Tadidaṃ catunnaṃ ariyasaccānaṃ gāthāya vibhāvanadassanaṃ. Satthā pana tesaṃ brahmūnaṃ ajjhāsayānurūpaṃ saccāni vitthārato pakāsento vipassanaṃ pāpetvā arahattena desanāya kūṭaṃ gaṇhi. Te ca brahmāno keci sotāpattiphale, keci sakadāgāmiphale, keci anāgāmiphale, keci arahatte ca patiṭṭhahiṃsu. Tena vuttaṃ ‘‘saccāni pakāsento satthā dhammaṃ desesī’’tiādi. Acchariyajātāti sañjātacchariyā. Samūlaṃ bhavanti taṇhāvijjāhi samūlaṃ bhavaṃ.
੫੦੫. ਮਮ વਸਂ ਅਤਿવਤ੍ਤਿਤਾਨੀਤਿ ਸਬ੍ਬਸੋ ਕਾਮਧਾਤੁਸਮਤਿਕ੍ਕਮਨਪਟਿਪਦਾਯ ਮਯ੍ਹਂ વਿਸਯਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤਾਨਿ। ਕਥਂ ਪਨਾਯਂ ਤੇਸਂ ਅਰਿਯਭੂਮਿਸਮੋਕ੍ਕਮਨਂ ਜਾਨਾਤੀਤਿ? ਨਯਗ੍ਗਾਹਤੋ – ‘‘ਸਮਣੋ ਗੋਤਮੋ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਨ੍ਤੋ ਸਂਸਾਰੇ ਆਦੀਨવਂ, ਨਿਬ੍ਬਾਨੇ ਚ ਆਨਿਸਂਸਂ ਪਕਾਸੇਨ੍ਤੋ વੇਨੇਯ੍ਯਜਨਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਦਿਟ੍ਠਮੇવ ਕਰੋਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਦੇਸਨਾ ਅવਞ੍ਝਾ ਅਮੋਘਾ ਇਨ੍ਦੇਨ વਿਸ੍ਸਟ੍ਠવਜਿਰਸਦਿਸਾ, ਤਸ੍ਸ ਚ ਆਣਾਯ ਠਿਤਾ ਸਂਸਾਰੇ ਨ ਦਿਸ੍ਸਨ੍ਤੇવਾ’’ਤਿ ਨਯਗ੍ਗਾਹੇਨ ਅਨੁਮਾਨੇਨ ਜਾਨਾਤਿ। ਸਚੇ ਤ੍વਂ ਏવਂ ਅਨੁਬੁਦ੍ਧੋਤਿ ਯਥਾ ਤ੍વਂ ਪਰੇਸਂ ਸਚ੍ਚਾਭਿਸਮ੍ਬੋਧਂ વਦਤਿ, ਏવਂ ਤ੍વਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਨੁਰੂਪਤੋ ਸਯਮ੍ਭੁਞਾਣੇਨ ਬੁਦ੍ਧੋ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਠਿਤੋ। ਤਂ ਧਮ੍ਮਂ ਮਾ ਉਪਨਯਸੀਤਿ ਤਯਾ ਪਟਿવਿਦ੍ਧਧਮ੍ਮਂ ਮਾ ਸਾવਕਪਟਿવੇਧਂ ਪਾਪੇਸਿ। ਇਦਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਅਨਨ੍ਤਰਂ વੁਤ੍ਤਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕੇ ਪਤਿਟ੍ਠਾਨਂਯੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ ਮਾਰੋ વਦਤਿ, ਤੇ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਅਪਾਯਪਤਿਟ੍ਠਾਨਂ ਪਨ ਆਜੀવਕਨਿਗਣ੍ਠਾਦਿਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ ਉਪਗਤੇ ਤਿਤ੍ਥਕਰੇ, ਯੇ ਕੇਚਿ વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਮਿਚ੍ਛਾਪਟਿਪਨ੍ਨੇ ਜਨੇ ਸਨ੍ਧਾਯ વਦਤਿ। ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇਤਿ ਅਸਞ੍ਜਾਤੇ, ਅਪ੍ਪਤ੍ਤੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਨੁਲ੍ਲਪਨਤਾਯਾਤਿ ਯਥਾ ਮਾਰੋ ਉਪਰਿ ਕਿਞ੍ਚਿ ਉਤ੍ਤਰਂ ਲਪਿਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਏવਂ ਤਥਾ ਉਤ੍ਤਰਭਾਸਨੇਨ। ਨਿਮਨ੍ਤਨવਚਨੇਨਾਤਿ વਿਞ੍ਞਾਪਨવਚਨੇਨ। ਬ੍ਰਹ੍ਮਂ ਸੇਟ੍ਠਂ ਨਿਮਨ੍ਤਨਂ, ਬ੍ਰਹ੍ਮੁਨੋ વਾ ਨਿਮਨ੍ਤਨਂ ਏਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਨਿਮਨ੍ਤਨਿਕਂ, ਸੁਤ੍ਤਂ। ਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥਤੋ ਅવਿਭਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ।
505.Mamavasaṃ ativattitānīti sabbaso kāmadhātusamatikkamanapaṭipadāya mayhaṃ visayaṃ atikkamitāni. Kathaṃ panāyaṃ tesaṃ ariyabhūmisamokkamanaṃ jānātīti? Nayaggāhato – ‘‘samaṇo gotamo dhammaṃ desento saṃsāre ādīnavaṃ, nibbāne ca ānisaṃsaṃ pakāsento veneyyajanaṃ nibbānaṃ diṭṭhameva karoti, tassa desanā avañjhā amoghā indena vissaṭṭhavajirasadisā, tassa ca āṇāya ṭhitā saṃsāre na dissantevā’’ti nayaggāhena anumānena jānāti. Sace tvaṃ evaṃ anubuddhoti yathā tvaṃ paresaṃ saccābhisambodhaṃ vadati, evaṃ tvaṃ attano anurūpato sayambhuñāṇena buddho dhammaṃ paṭivijjhitvā ṭhito. Taṃ dhammaṃ mā upanayasīti tayā paṭividdhadhammaṃ mā sāvakapaṭivedhaṃ pāpesi. Idanti idaṃ anantaraṃ vuttaṃ brahmaloke patiṭṭhānaṃyeva sandhāya māro vadati, te dassento ‘‘anuppanne hī’’tiādimāha. Apāyapatiṭṭhānaṃ pana ājīvakanigaṇṭhādipabbajjaṃ upagate titthakare, ye keci vā pabbajitvā micchāpaṭipanne jane sandhāya vadati. Anuppanneti asañjāte, appatteti attho. Anullapanatāyāti yathā māro upari kiñci uttaraṃ lapituṃ na sakkoti, evaṃ tathā uttarabhāsanena. Nimantanavacanenāti viññāpanavacanena. Brahmaṃ seṭṭhaṃ nimantanaṃ, brahmuno vā nimantanaṃ ettha atthīti brahmanimantanikaṃ, suttaṃ. Yaṃ panettha atthato avibhattaṃ, taṃ suviññeyyameva.
ਬ੍ਰਹ੍ਮਨਿਮਨ੍ਤਨਿਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾਯ ਲੀਨਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਨਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।
Brahmanimantanikasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ • Majjhimanikāya / ੯. ਬ੍ਰਹ੍ਮਨਿਮਨ੍ਤਨਿਕਸੁਤ੍ਤਂ • 9. Brahmanimantanikasuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ੯. ਬ੍ਰਹ੍ਮਨਿਮਨ੍ਤਨਿਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 9. Brahmanimantanikasuttavaṇṇanā