Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya |
၃. ဗ္ရဟ္မသုတ္တံ
3. Brahmasuttaṃ
၆၃. ‘‘သဗ္ရဟ္မကာနိ, ဘိက္ခဝေ 1, တာနိ ကုလာနိ ယေသံ ပုတ္တာနံ မာတာပိတရော အဇ္ဈာဂာရေ ပူဇိတာ ဟောန္တိ။ သပုဗ္ဗာစရိယကာနိ, ဘိက္ခဝေ, တာနိ ကုလာနိ , ယေသံ ပုတ္တာနံ မာတာပိတရော အဇ္ဈာဂာရေ ပူဇိတာ ဟောန္တိ။ သပုဗ္ဗဒေဝတာနိ 2, ဘိက္ခဝေ, တာနိ ကုလာနိ ယေသံ ပုတ္တာနံ မာတာပိတရော အဇ္ဈာဂာရေ ပူဇိတာ ဟောန္တိ။ သာဟုနေယ္ယကာနိ, ဘိက္ခဝေ, တာနိ ကုလာနိ ယေသံ ပုတ္တာနံ မာတာပိတရော အဇ္ဈာဂာရေ ပူဇိတာ ဟောန္တိ။
63. ‘‘Sabrahmakāni, bhikkhave 3, tāni kulāni yesaṃ puttānaṃ mātāpitaro ajjhāgāre pūjitā honti. Sapubbācariyakāni, bhikkhave, tāni kulāni , yesaṃ puttānaṃ mātāpitaro ajjhāgāre pūjitā honti. Sapubbadevatāni 4, bhikkhave, tāni kulāni yesaṃ puttānaṃ mātāpitaro ajjhāgāre pūjitā honti. Sāhuneyyakāni, bhikkhave, tāni kulāni yesaṃ puttānaṃ mātāpitaro ajjhāgāre pūjitā honti.
‘‘ဗ္ရဟ္မာတိ, ဘိက္ခဝေ, မာတာပိတူနံ 5 ဧတံ အဓိဝစနံ။ ပုဗ္ဗာစရိယာတိ, ဘိက္ခဝေ, မာတာပိတူနံ ဧတံ အဓိဝစနံ။ ပုဗ္ဗဒေဝတာတိ 6, ဘိက္ခဝေ, မာတာပိတူနံ ဧတံ အဓိဝစနံ။ အာဟုနေယ္ယာတိ, ဘိက္ခဝေ, မာတာပိတူနံ ဧတံ အဓိဝစနံ။ တံ ကိသ္သ ဟေတု? ဗဟုကာရာ, ဘိက္ခဝေ, မာတာပိတရော, ပုတ္တာနံ အာပာဒကာ ပောသကာ ဣမသ္သ လောကသ္သ ဒသ္သေတာရော’’တိ။
‘‘Brahmāti, bhikkhave, mātāpitūnaṃ 7 etaṃ adhivacanaṃ. Pubbācariyāti, bhikkhave, mātāpitūnaṃ etaṃ adhivacanaṃ. Pubbadevatāti 8, bhikkhave, mātāpitūnaṃ etaṃ adhivacanaṃ. Āhuneyyāti, bhikkhave, mātāpitūnaṃ etaṃ adhivacanaṃ. Taṃ kissa hetu? Bahukārā, bhikkhave, mātāpitaro, puttānaṃ āpādakā posakā imassa lokassa dassetāro’’ti.
‘‘ဗ္ရဟ္မာတိ မာတာပိတရော၊ ပုဗ္ဗာစရိယာတိ ဝုစ္စရေ။
‘‘Brahmāti mātāpitaro, pubbācariyāti vuccare;
အာဟုနေယ္ယာ စ ပုတ္တာနံ၊ ပဇာယ အနုကမ္ပကာ။
Āhuneyyā ca puttānaṃ, pajāya anukampakā.
‘‘တသ္မာ ဟိ နေ နမသ္သေယ္ယ၊ သက္ကရေယ္ယ စ ပဏ္ဍိတော။
‘‘Tasmā hi ne namasseyya, sakkareyya ca paṇḍito;
အန္နေန အထ ပာနေန၊ ဝတ္ထေန သယနေန စ။
Annena atha pānena, vatthena sayanena ca;
ဥစ္ဆာဒနေန န္ဟာပနေန၊ ပာဒာနံ ဓောဝနေန စ။
Ucchādanena nhāpanena, pādānaṃ dhovanena ca.
‘‘တာယ နံ ပာရိစရိယာယ၊ မာတာပိတူသု ပဏ္ဍိတာ။
‘‘Tāya naṃ pāricariyāya, mātāpitūsu paṇḍitā;
ဣဓေဝ နံ ပသံသန္တိ၊ ပေစ္စ သဂ္ဂေ ပမောဒတီ’’တိ။ တတိယံ။
Idheva naṃ pasaṃsanti, pecca sagge pamodatī’’ti. tatiyaṃ;
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၃. ဗ္ရဟ္မသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 3. Brahmasuttavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၁-၄. ပတ္တကမ္မသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 1-4. Pattakammasuttādivaṇṇanā