Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨསངྒཎི-ཨཊྛཀཐཱ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā |
བྲཧྨཝིཧཱརཀཐཱ
Brahmavihārakathā
༢༥༡. ཨིདཱནི མེཏྟཱདིབྲཧྨཝིཧཱརཝསེན པཝཏྟམཱནཾ རཱུཔཱཝཙརཀུསལཾ དསྶེཏུཾ པུན ཀཏམེ དྷམྨཱ ཀུསལཱཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། ཏཏྠ མེཏྟཱསཧགཏནྟི མེཏྟཱཡ སམནྣཱགཏཾ། པརཏོ ཀརུཎཱསཧགཏཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཡེན པནེས ཝིདྷཱནེན པཊིཔནྣོ མེཏྟཱདིསཧགཏཱནི ཛྷཱནཱནི ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི, ཏཾ མེཏྟཱདཱིནཾ བྷཱཝནཱཝིདྷཱནཾ སབྦཾ ཝིསུདྡྷིམགྒེ (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༢༤༠) ཝིཏྠཱརིཏམེཝ། ཨཝསེསཱཡ པཱལི༹ཡཱ ཨཏྠོ པཐཝཱིཀསིཎེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོ།
251. Idāni mettādibrahmavihāravasena pavattamānaṃ rūpāvacarakusalaṃ dassetuṃ puna katame dhammā kusalātiādi āraddhaṃ. Tattha mettāsahagatanti mettāya samannāgataṃ. Parato karuṇāsahagatādīsupi eseva nayo. Yena panesa vidhānena paṭipanno mettādisahagatāni jhānāni upasampajja viharati, taṃ mettādīnaṃ bhāvanāvidhānaṃ sabbaṃ visuddhimagge (visuddhi. 1.240) vitthāritameva. Avasesāya pāḷiyā attho pathavīkasiṇe vuttanayeneva veditabbo.
ཀེཝལཉྷི པཐཝཱིཀསིཎེ པཉྩཝཱིསཏི ནཝཀཱ, ཨིདྷ པུརིམཱསུ ཏཱིསུ ཏིཀཙཏུཀྐཛ྄ཛྷཱནིཀཝསེན པཉྩཝཱིསཏི སཏྟཀཱ, ཨུཔེཀྑཱཡ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཝསེན པཉྩཝཱིསཏི ཨེཀཀཱ, ཀརུཎཱམུདིཏཱསུ ཙ ཚནྡཱདཱིཧི ཙཏཱུཧི སདྡྷིཾ ཀརུཎཱམུདིཏཱཏི ཨིམེཔི ཡེཝཱཔནཀཱ ལབྦྷནྟི། དུཀྑཔཊིཔདཱདིབྷཱཝོ ཙེཏྠ མེཏྟཱཡ ཏཱཝ བྱཱཔཱདཝིཀྑམྦྷནཝསེན, ཀརུཎཱཡ ཝིཧིཾསཱཝིཀྑམྦྷནཝསེན, མུདིཏཱཡ ཨརཏིཝིཀྑམྦྷནཝསེན, ཨུཔེཀྑཱཡ རཱགཔཊིགྷཝིཀྑམྦྷནཝསེན ཝེདིཏབྦོ། པརིཏྟཱརམྨཎཏཱ པན ནབཧུསཏྟཱརམྨཎཝསེན; ཨཔྤམཱཎཱརམྨཎཏཱ བཧུསཏྟཱརམྨཎཝསེན ཧོཏཱིཏི ཨཡཾ ཝིསེསོ། སེསཾ ཏཱདིསམེཝ།
Kevalañhi pathavīkasiṇe pañcavīsati navakā, idha purimāsu tīsu tikacatukkajjhānikavasena pañcavīsati sattakā, upekkhāya catutthajjhānavasena pañcavīsati ekakā, karuṇāmuditāsu ca chandādīhi catūhi saddhiṃ karuṇāmuditāti imepi yevāpanakā labbhanti. Dukkhapaṭipadādibhāvo cettha mettāya tāva byāpādavikkhambhanavasena, karuṇāya vihiṃsāvikkhambhanavasena, muditāya arativikkhambhanavasena, upekkhāya rāgapaṭighavikkhambhanavasena veditabbo. Parittārammaṇatā pana nabahusattārammaṇavasena; appamāṇārammaṇatā bahusattārammaṇavasena hotīti ayaṃ viseso. Sesaṃ tādisameva.
ཨེཝཾ ཏཱཝ པཱལི༹ཝསེནེཝ –
Evaṃ tāva pāḷivaseneva –
བྲཧྨུཏྟམེན ཀཐིཏེ, བྲཧྨཝིཧཱརེ ཨིམེ ཨིཏི ཝིདིཏྭཱ།
Brahmuttamena kathite, brahmavihāre ime iti viditvā;
བྷིཡྻོ ཨེཏེསུ ཨཡཾ, པཀིཎྞཀཀཐཱཔི ཝིཉྙེཡྻཱ༎
Bhiyyo etesu ayaṃ, pakiṇṇakakathāpi viññeyyā.
ཨེཏཱསུ ཧི མེཏྟཱཀརུཎཱམུདིཏཱཨུཔེཀྑཱསུ ཨཏྠཏོ ཏཱཝ མེཛྫཏཱིཏི མེཏྟཱ, སིནིཡ྄ཧཏཱིཏི ཨཏྠོ། མིཏྟེ ཝཱ བྷཝཱ, མིཏྟསྶ ཝཱ ཨེསཱ པཝཏྟཏཱིཔི མེཏྟཱ། པརདུཀྑེ སཏི སཱདྷཱུནཾ ཧདཡཀམྤནཾ ཀརོཏཱིཏི ཀརུཎཱ། ཀིཎཱཏི ཝཱ པརདུཀྑཾ ཧིཾསཏི ཝིནཱསེཏཱིཏི ཀརུཎཱ ། ཀིརཱིཡཏི ཝཱ དུཀྑིཏེསུ ཕརཎཝསེན པསཱརིཡཏཱིཏི ཀརུཎཱ། མོདནྟི ཏཱཡ ཏཾསམངྒིནོ, སཡཾ ཝཱ མོདཏི, མོདནམཏྟམེཝ ཝཱ ཏནྟི མུདིཏཱ། ‘ཨཝེརཱ ཧོནྟཱུ’ཏིཨཱདིབྱཱཔཱརཔྤཧཱནེན མཛ྄ཛྷཏྟབྷཱཝཱུཔགམནེན ཙ ཨུཔེཀྑཏཱིཏི ཨུཔེཀྑཱ།
Etāsu hi mettākaruṇāmuditāupekkhāsu atthato tāva mejjatīti mettā, siniyhatīti attho. Mitte vā bhavā, mittassa vā esā pavattatīpi mettā. Paradukkhe sati sādhūnaṃ hadayakampanaṃ karotīti karuṇā. Kiṇāti vā paradukkhaṃ hiṃsati vināsetīti karuṇā. Kirīyati vā dukkhitesu pharaṇavasena pasāriyatīti karuṇā. Modanti tāya taṃsamaṅgino, sayaṃ vā modati, modanamattameva vā tanti muditā. ‘Averā hontū’tiādibyāpārappahānena majjhattabhāvūpagamanena ca upekkhatīti upekkhā.
ལཀྑཎཱདིཏོ པནེཏྠ ཧིཏཱཀཱརཔྤཝཏྟིལཀྑཎཱ ‘མེཏྟཱ’, ཧིཏཱུཔསཾཧཱརརསཱ, ཨཱགྷཱཏཝིནཡཔཙྩུཔཊྛཱནཱ, སཏྟཱནཾ མནཱཔབྷཱཝདསྶནཔདཊྛཱནཱ། བྱཱཔཱདཱུཔསམོ ཨེཏིསྶཱ སམྤཏྟི, སིནེཧསམྦྷཝོ ཝིཔཏྟི། དུཀྑཱཔནཡནཱཀཱརཔྤཝཏྟིལཀྑཎཱ ‘ཀརུཎཱ’, པརདུཀྑཱསཧནརསཱ, ཨཝིཧིཾསཱཔཙྩུཔཊྛཱནཱ , དུཀྑཱབྷིབྷཱུཏཱནཾ ཨནཱཐབྷཱཝདསྶནཔདཊྛཱནཱ། ཝིཧིཾསཱུཔསམོ ཏསྶཱ སམྤཏྟི, སོཀསམྦྷཝོ ཝིཔཏྟི། སཏྟེསུ པམོདནལཀྑཎཱ ‘མུདིཏཱ’, ཨནིསྶཱཡནརསཱ, ཨརཏིཝིགྷཱཏཔཙྩུཔཊྛཱནཱ, སཏྟཱནཾ སམྤཏྟིདསྶནཔདཊྛཱནཱ། ཨརཏིཝཱུཔསམོ ཏསྶཱ སམྤཏྟི, པཧཱསསམྦྷཝོ ཝིཔཏྟི། སཏྟེསུ མཛ྄ཛྷཏྟཱཀཱརཔྤཝཏྟིལཀྑཎཱ ‘ཨུཔེཀྑཱ’, སཏྟེསུ སམབྷཱཝདསྶནརསཱ, པཊིགྷཱནུནཡཝཱུཔསམཔཙྩུཔཊྛཱནཱ, ‘‘ཀམྨསྶཀཱ སཏྟཱ, ཏེ ཀསྶ རུཙིཡཱ སུཁིཏཱ ཝཱ བྷཝིསྶནྟི, དུཀྑཏོ ཝཱ མུཙྩིསྶནྟི, པཏྟསམྤཏྟིཏོ ཝཱ ན པརིཧཱཡིསྶནྟཱི’’ཏི? ཨེཝཾ པཝཏྟཀམྨསྶཀཏཱདསྶནཔདཊྛཱནཱ། པཊིགྷཱནུནཡཝཱུཔསམོ ཏསྶཱ སམྤཏྟི, གེཧསྶིཏཱཡ ཨཉྙཱཎུཔེཀྑཱཡ སམྦྷཝོ ཝིཔཏྟི།
Lakkhaṇādito panettha hitākārappavattilakkhaṇā ‘mettā’, hitūpasaṃhārarasā, āghātavinayapaccupaṭṭhānā, sattānaṃ manāpabhāvadassanapadaṭṭhānā. Byāpādūpasamo etissā sampatti, sinehasambhavo vipatti. Dukkhāpanayanākārappavattilakkhaṇā ‘karuṇā’, paradukkhāsahanarasā, avihiṃsāpaccupaṭṭhānā , dukkhābhibhūtānaṃ anāthabhāvadassanapadaṭṭhānā. Vihiṃsūpasamo tassā sampatti, sokasambhavo vipatti. Sattesu pamodanalakkhaṇā ‘muditā’, anissāyanarasā, arativighātapaccupaṭṭhānā, sattānaṃ sampattidassanapadaṭṭhānā. Arativūpasamo tassā sampatti, pahāsasambhavo vipatti. Sattesu majjhattākārappavattilakkhaṇā ‘upekkhā’, sattesu samabhāvadassanarasā, paṭighānunayavūpasamapaccupaṭṭhānā, ‘‘kammassakā sattā, te kassa ruciyā sukhitā vā bhavissanti, dukkhato vā muccissanti, pattasampattito vā na parihāyissantī’’ti? Evaṃ pavattakammassakatādassanapadaṭṭhānā. Paṭighānunayavūpasamo tassā sampatti, gehassitāya aññāṇupekkhāya sambhavo vipatti.
ཙཏུནྣམྤི པནེཏེསཾ བྲཧྨཝིཧཱརཱནཾ ཝིཔསྶནཱསུཁཉྩེཝ བྷཝསམྤཏྟི ཙ སཱདྷཱརཎཔྤཡོཛནཾ, བྱཱཔཱདཱདིཔཊིགྷཱཏོ ཨཱཝེཎིཀཾ། བྱཱཔཱདཔཊིགྷཱཏཔྤཡོཛནཱ ཧེཏྠ མེཏྟཱ, ཝིཧིཾསཱཨརཏིརཱགཔཊིགྷཱཏཔྤཡོཛནཱ ཨིཏརཱ། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ –
Catunnampi panetesaṃ brahmavihārānaṃ vipassanāsukhañceva bhavasampatti ca sādhāraṇappayojanaṃ, byāpādādipaṭighāto āveṇikaṃ. Byāpādapaṭighātappayojanā hettha mettā, vihiṃsāaratirāgapaṭighātappayojanā itarā. Vuttampi cetaṃ –
‘‘ནིསྶརཎཉྷེཏཾ, ཨཱཝུསོ, བྱཱཔཱདསྶ ཡདིདཾ མེཏྟཱཙེཏོཝིམུཏྟི, ནིསྶརཎཉྷེཏཾ, ཨཱཝུསོ, ཝིཧེསཱཡ ཡདིདཾ ཀརུཎཱཙེཏོཝིམུཏྟི; ནིསྶརཎཉྷེཏཾ, ཨཱཝུསོ, ཨརཏིཡཱ ཡདིདཾ མུདིཏཱཙེཏོཝིམུཏྟི, ནིསྶརཎཉྷེཏཾ, ཨཱཝུསོ, རཱགསྶ ཡདིདཾ ཨུཔེཀྑཱཙེཏོཝིམུཏྟཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༢༦; ཨ॰ ནི॰ ༦.༡༣)།
‘‘Nissaraṇañhetaṃ, āvuso, byāpādassa yadidaṃ mettācetovimutti, nissaraṇañhetaṃ, āvuso, vihesāya yadidaṃ karuṇācetovimutti; nissaraṇañhetaṃ, āvuso, aratiyā yadidaṃ muditācetovimutti, nissaraṇañhetaṃ, āvuso, rāgassa yadidaṃ upekkhācetovimuttī’’ti (dī. ni. 3.326; a. ni. 6.13).
ཨེཀམེཀསྶ ཙེཏྠ ཨཱསནྣདཱུརཝསེན དྭེ དྭེ པཙྩཏྠིཀཱ། མེཏྟཱབྲཧྨཝིཧཱརསྶ ཧི, སམཱིཔཙཱརོ ཝིཡ པུརིསསྶ སཔཏྟོ, གུཎདསྶནསབྷཱགཏཱཡ རཱགོ ཨཱསནྣཔཙྩཏྠིཀོ། སོ ལཧུཾ ཨོཏཱརཾ ལབྷཏི། ཏསྨཱ ཏཏོ སུཊྛུ མེཏྟཱ རཀྑིཏབྦཱ། པབྦཏཱདིགཧནནིསྶིཏོ ཝིཡ པུརིསསྶ སཔཏྟོ སབྷཱཝཝིསབྷཱགཏཱཡ བྱཱཔཱདོ དཱུརཔཙྩཏྠིཀོ། ཏསྨཱ ཏཏོ ནིབྦྷཡེན མེཏྟཱཡིཏབྦཾ། མེཏྟཱཡིསྶཏི ཙ ནཱམ ཀོཔཉྩ ཀརིསྶཏཱིཏི ཨཊྛཱནམེཏཾ།
Ekamekassa cettha āsannadūravasena dve dve paccatthikā. Mettābrahmavihārassa hi, samīpacāro viya purisassa sapatto, guṇadassanasabhāgatāya rāgo āsannapaccatthiko. So lahuṃ otāraṃ labhati. Tasmā tato suṭṭhu mettā rakkhitabbā. Pabbatādigahananissito viya purisassa sapatto sabhāvavisabhāgatāya byāpādo dūrapaccatthiko. Tasmā tato nibbhayena mettāyitabbaṃ. Mettāyissati ca nāma kopañca karissatīti aṭṭhānametaṃ.
ཀརུཎཱབྲཧྨཝིཧཱརསྶ ‘‘ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻཱནཾ རཱུཔཱནཾ ཨིཊྛཱནཾ ཀནྟཱནཾ མནཱཔཱནཾ མནོརམཱནཾ ལོཀཱམིསཔཊིསཾཡུཏྟཱནཾ ཨཔྤཊིལཱབྷཾ ཝཱ ཨཔྤཊིལཱབྷཏོ སམནུཔསྶཏོ པུབྦེ ཝཱ པཊིལདྡྷཔུབྦཾ ཨཏཱིཏཾ ནིརུདྡྷཾ ཝིཔརིཎཏཾ སམནུསྶརཏོ ཨུཔྤཛྫཏི དོམནསྶཾ། ཡཾ ཨེཝརཱུཔཾ དོམནསྶཾ ཨིདཾ ཝུཙྩཏི གེཧསྶིཏཾ དོམནསྶ’’ནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན ཨཱགཏཾ གེཧསྶིཏཾ དོམནསྶཾ ཝིཔཏྟིདསྶནསབྷཱགཏཱཡ ཨཱསནྣཔཙྩཏྠིཀཾ། སབྷཱཝཝིསབྷཱགཏཱཡ ཝིཧེསཱ དཱུརཔཙྩཏྠིཀཱ། ཏསྨཱ ཏཏོ ནིབྦྷཡེན ཀརུཎཱཡིཏབྦཾ། ཀརུཎཉྩ ནཱམ ཀརིསྶཏི པཱཎིཨཱདཱིཧི ཙ ཝིཧེསིསྶཏཱིཏི ཨཊྛཱནམེཏཾ།
Karuṇābrahmavihārassa ‘‘cakkhuviññeyyānaṃ rūpānaṃ iṭṭhānaṃ kantānaṃ manāpānaṃ manoramānaṃ lokāmisapaṭisaṃyuttānaṃ appaṭilābhaṃ vā appaṭilābhato samanupassato pubbe vā paṭiladdhapubbaṃ atītaṃ niruddhaṃ vipariṇataṃ samanussarato uppajjati domanassaṃ. Yaṃ evarūpaṃ domanassaṃ idaṃ vuccati gehassitaṃ domanassa’’ntiādinā nayena āgataṃ gehassitaṃ domanassaṃ vipattidassanasabhāgatāya āsannapaccatthikaṃ. Sabhāvavisabhāgatāya vihesā dūrapaccatthikā. Tasmā tato nibbhayena karuṇāyitabbaṃ. Karuṇañca nāma karissati pāṇiādīhi ca vihesissatīti aṭṭhānametaṃ.
མུདིཏཱབྲཧྨཝིཧཱརསྶ ‘‘ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻཱནཾ རཱུཔཱནཾ ཨིཊྛཱནཾ ཀནྟཱནཾ མནཱཔཱནཾ མནོརམཱནཾ ལོཀཱམིསཔཊིསཾཡུཏྟཱནཾ པཊིལཱབྷཾ ཝཱ པཊིལཱབྷཏོ སམནུཔསྶཏོ པུབྦེ ཝཱ པཊིལདྡྷཔུབྦཾ ཨཏཱིཏཾ ནིརུདྡྷཾ ཝིཔརིཎཏཾ སམནུསྶརཏོ ཨུཔྤཛྫཏི སོམནསྶཾ། ཡཾ ཨེཝརཱུཔཾ སོམནསྶཾ ཨིདཾ ཝུཙྩཏི གེཧསྶིཏཾ སོམནསྶ’’ནྟིཨཱདིནཱ (མ॰ ནི॰ ༣.༣༠༦) ནཡེན ཨཱགཏཾ གེཧསྶིཏཾ སོམནསྶཾ སམྤཏྟིདསྶནསབྷཱགཏཱཡ ཨཱསནྣཔཙྩཏྠིཀཾ། སབྷཱཝཝིསབྷཱགཏཱཡ ཨརཏི དཱུརཔཙྩཏྠིཀཱ། ཏསྨཱ ཏཏོ ནིབྦྷཡེན མུདིཏཱ བྷཱཝེཏབྦཱ། པམུདིཏོ ཙ ནཱམ བྷཝིསྶཏི པནྟསེནཱསནེསུ ཙ ཨདྷིཀུསལདྷམྨེསུ ཙ ཨུཀྐཎྛིསྶཏཱིཏི ཨཊྛཱནམེཏཾ།
Muditābrahmavihārassa ‘‘cakkhuviññeyyānaṃ rūpānaṃ iṭṭhānaṃ kantānaṃ manāpānaṃ manoramānaṃ lokāmisapaṭisaṃyuttānaṃ paṭilābhaṃ vā paṭilābhato samanupassato pubbe vā paṭiladdhapubbaṃ atītaṃ niruddhaṃ vipariṇataṃ samanussarato uppajjati somanassaṃ. Yaṃ evarūpaṃ somanassaṃ idaṃ vuccati gehassitaṃ somanassa’’ntiādinā (ma. ni. 3.306) nayena āgataṃ gehassitaṃ somanassaṃ sampattidassanasabhāgatāya āsannapaccatthikaṃ. Sabhāvavisabhāgatāya arati dūrapaccatthikā. Tasmā tato nibbhayena muditā bhāvetabbā. Pamudito ca nāma bhavissati pantasenāsanesu ca adhikusaladhammesu ca ukkaṇṭhissatīti aṭṭhānametaṃ.
ཨུཔེཀྑཱབྲཧྨཝིཧཱརསྶ པན ‘‘ཙཀྑུནཱ རཱུཔཾ དིསྭཱ ཨུཔྤཛྫཏི ཨུཔེཀྑཱ བཱལསྶ མཱུལ༹ྷསྶ པུཐུཛྫནསྶ ཨནོདྷིཛིནསྶ ཨཝིཔཱཀཛིནསྶ ཨནཱདཱིནཝདསྶཱཝིནོ ཨསྶུཏཝཏོ པུཐུཛྫནསྶ། ཡཱ ཨེཝརཱུཔཱ ཨུཔེཀྑཱ རཱུཔཾ སཱ ནཱཏིཝཏྟཏི། ཏསྨཱ སཱ ཨུཔེཀྑཱ གེཧསྶིཏཱཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (མ॰ ནི॰ ༣.༣༠༨) ནཡེན ཨཱགཏཱ གེཧསྶིཏཱ ཨཉྙཱཎུཔེཀྑཱ དོསགུཎཱནཾ ཨཝིཙཱརཎཝསེན སབྷཱགཏྟཱ ཨཱསནྣཔཙྩཏྠིཀཱ། སབྷཱཝཝིསབྷཱགཏཱཡ རཱགཔཊིགྷཱ དཱུརཔཙྩཏྠིཀཱ། ཏསྨཱ ཏཏོ ནིབྦྷཡེན ཨུཔེཀྑིཏབྦཾ། ཨུཔེཀྑིསྶཏི ཙ ནཱམ རཛྫིསྶཏི ཙ པཊིཧཉྙིསྶཏི ཙཱཏི ཨཊྛཱནམེཏཾ།
Upekkhābrahmavihārassa pana ‘‘cakkhunā rūpaṃ disvā uppajjati upekkhā bālassa mūḷhassa puthujjanassa anodhijinassa avipākajinassa anādīnavadassāvino assutavato puthujjanassa. Yā evarūpā upekkhā rūpaṃ sā nātivattati. Tasmā sā upekkhā gehassitāti vuccatī’’tiādinā (ma. ni. 3.308) nayena āgatā gehassitā aññāṇupekkhā dosaguṇānaṃ avicāraṇavasena sabhāgattā āsannapaccatthikā. Sabhāvavisabhāgatāya rāgapaṭighā dūrapaccatthikā. Tasmā tato nibbhayena upekkhitabbaṃ. Upekkhissati ca nāma rajjissati ca paṭihaññissati cāti aṭṭhānametaṃ.
སབྦེསམྤི ཙ ཨེཏེསཾ ཀཏྟུཀཱམཏཱཚནྡོ ཨཱདི, ནཱིཝརཎཱདིཝིཀྑམྦྷནཾ མཛ྄ཛྷཾ, ཨཔྤནཱ པརིཡོསཱནཾ, པཉྙཏྟིདྷམྨཝསེན ཨེཀོ ཝཱ སཏྟོ ཨནེཀཱ ཝཱ སཏྟཱ ཨཱརམྨཎཾ, ཨུཔཙཱརེ ཝཱ ཨཔྤནཱཡ ཝཱ པཏྟཱཡ ཨཱརམྨཎཝཌྜྷནཾ།
Sabbesampi ca etesaṃ kattukāmatāchando ādi, nīvaraṇādivikkhambhanaṃ majjhaṃ, appanā pariyosānaṃ, paññattidhammavasena eko vā satto anekā vā sattā ārammaṇaṃ, upacāre vā appanāya vā pattāya ārammaṇavaḍḍhanaṃ.
ཏཏྲཱཡཾ ཝཌྜྷནཀྐམོ – ཡཐཱ ཧི ཀུསལོ ཀསྶཀོ ཀསིཏབྦཊྛཱནཾ པརིཙྪིནྡིཏྭཱ ཀསཏི, ཨེཝཾ པཋམམེཝ ཨེཀཾ ཨཱཝཱསཾ པརིཙྪིནྡིཏྭཱ ཏཏྠ སཏྟེསུ ‘ཨིམསྨིཾ ཨཱཝཱསེ སཏྟཱ ཨཝེརཱ ཧོནྟཱུ’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན མེཏྟཱ བྷཱཝེཏབྦཱ། ཏཏྠ ཙིཏྟཾ མུདུཾ ཀམྨནིཡཾ ཀཏྭཱ དྭེ ཨཱཝཱསཱ པརིཙྪིནྡིཏབྦཱ ། ཏཏོ ཨནུཀྐམེན ཏཡོ ཙཏྟཱརོ པཉྩ ཚ སཏྟ ཨཊྛ ནཝ དས, ཨེཀཱ རཙྪཱ, ཨུཔཌྜྷགཱམོ, གཱམོ, ཛནཔདོ, རཛྫཾ, ཨེཀཱ དིསཱཏི ཨེཝཾ ཡཱཝ ཨེཀཾ ཙཀྐཝཱལ༹ཾ, ཏཏོ ཝཱ པན བྷིཡྻོ ཏཏྠ ཏཏྠ སཏྟེསུ མེཏྟཱ བྷཱཝེཏབྦཱ། ཏཐཱ ཀརུཎཱདཡོཏི། ཨཡམེཏྠ ཨཱརམྨཎཝཌྜྷནཀྐམོ།
Tatrāyaṃ vaḍḍhanakkamo – yathā hi kusalo kassako kasitabbaṭṭhānaṃ paricchinditvā kasati, evaṃ paṭhamameva ekaṃ āvāsaṃ paricchinditvā tattha sattesu ‘imasmiṃ āvāse sattā averā hontū’tiādinā nayena mettā bhāvetabbā. Tattha cittaṃ muduṃ kammaniyaṃ katvā dve āvāsā paricchinditabbā . Tato anukkamena tayo cattāro pañca cha satta aṭṭha nava dasa, ekā racchā, upaḍḍhagāmo, gāmo, janapado, rajjaṃ, ekā disāti evaṃ yāva ekaṃ cakkavāḷaṃ, tato vā pana bhiyyo tattha tattha sattesu mettā bhāvetabbā. Tathā karuṇādayoti. Ayamettha ārammaṇavaḍḍhanakkamo.
ཡཐཱ པན ཀསིཎཱནཾ ནིསྶནྡོ ཨཱརུཔྤཱ, སམཱདྷཱིནཾ ནིསྶནྡོ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ, ཝིཔསྶནཱནཾ ནིསྶནྡོ ཕལསམཱཔཏྟི, སམཐཝིཔསྶནཱནཾ ནིསྶནྡོ ནིརོདྷསམཱཔཏྟི, ཨེཝཾ པུརིམབྲཧྨཝིཧཱརཏྟཡསྶ ནིསྶནྡོ ཨེཏྠ ཨུཔེཀྑཱབྲཧྨཝིཧཱརོ། ཡཐཱ ཧི ཐམྦྷེ ཨནུསྶཱཔེཏྭཱ ཏུལཱསངྒྷཱཊཾ ཨནཱརོཔེཏྭཱ ན སཀྐཱ ཨཱཀཱསེ ཀཱུཊགོཔཱནསིཡོ ཋཔེཏུཾ, ཨེཝཾ པུརིམེསུ ཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནཾ ཝིནཱ ན སཀྐཱ ཙཏུཏྠཾ བྷཱཝེཏུཾ། ཀསིཎེསུ པན ཨུཔྤནྣཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནསྶཔེསཱ ནུཔྤཛྫཏི ཝིསབྷཱགཱརམྨཎཏྟཱཏི།
Yathā pana kasiṇānaṃ nissando āruppā, samādhīnaṃ nissando nevasaññānāsaññāyatanaṃ, vipassanānaṃ nissando phalasamāpatti, samathavipassanānaṃ nissando nirodhasamāpatti, evaṃ purimabrahmavihārattayassa nissando ettha upekkhābrahmavihāro. Yathā hi thambhe anussāpetvā tulāsaṅghāṭaṃ anāropetvā na sakkā ākāse kūṭagopānasiyo ṭhapetuṃ, evaṃ purimesu tatiyajjhānaṃ vinā na sakkā catutthaṃ bhāvetuṃ. Kasiṇesu pana uppannatatiyajjhānassapesā nuppajjati visabhāgārammaṇattāti.
ཨེཏྠ སིཡཱ – ‘ཀསྨཱ པནེཏཱ མེཏྟཱ ཀརུཎཱ མུདིཏཱ ཨུཔེཀྑཱ བྲཧྨཝིཧཱརཱཏི ཝུཙྩནྟི? ཀསྨཱ ཙ, ཙཏསྶོཝ? ཀོ ཙ ཨེཏཱསཾ ཀམོ? ཝིབྷངྒེ ཙ ཀསྨཱ ཨཔྤམཉྙཱཏི ཝུཏྟཱ’ཏི? ཝུཙྩཏེ – སེཊྛཊྛེན ཏཱཝ ནིདྡོསབྷཱཝེན ཙེཏྠ བྲཧྨཝིཧཱརཏཱ ཝེདིཏབྦཱ། སཏྟེསུ སམྨཱཔཊིཔཏྟིབྷཱཝེན ཧི སེཊྛཱ ཨེཏེ ཝིཧཱརཱ། ཡཐཱ ཙ བྲཧྨཱནོ ནིདྡོསཙིཏྟཱ ཝིཧརནྟི, ཨེཝཾ ཨེཏེཧི སམྤཡུཏྟཱ ཡོགིནོ བྲཧྨསམཱཝ ཧུཏྭཱ ཝིཧརནྟཱིཏི སེཊྛཊྛེན ནིདྡོསབྷཱཝེན ཙ བྲཧྨཝིཧཱརཱཏི ཝུཙྩནྟི།
Ettha siyā – ‘kasmā panetā mettā karuṇā muditā upekkhā brahmavihārāti vuccanti? Kasmā ca, catassova? Ko ca etāsaṃ kamo? Vibhaṅge ca kasmā appamaññāti vuttā’ti? Vuccate – seṭṭhaṭṭhena tāva niddosabhāvena cettha brahmavihāratā veditabbā. Sattesu sammāpaṭipattibhāvena hi seṭṭhā ete vihārā. Yathā ca brahmāno niddosacittā viharanti, evaṃ etehi sampayuttā yogino brahmasamāva hutvā viharantīti seṭṭhaṭṭhena niddosabhāvena ca brahmavihārāti vuccanti.
ཀསྨཱ ཙ ཙཏསྶོཏིཨཱདིཔཉྷསྶ པན ཨིདཾ ཝིསྶཛྫནཾ –
Kasmā ca catassotiādipañhassa pana idaṃ vissajjanaṃ –
ཝིསུདྡྷིམགྒཱདིཝསཱ ཙཏསྶོ,
Visuddhimaggādivasā catasso,
ཧིཏཱདིཨཱཀཱརཝསཱ པནཱསཾ།
Hitādiākāravasā panāsaṃ;
ཀམོ པཝཏྟནྟི ཙ ཨཔྤམཱཎེ,
Kamo pavattanti ca appamāṇe,
ཏཱ གོཙརེ ཡེན ཏདཔྤམཉྙཱ༎
Tā gocare yena tadappamaññā.
ཨེཏཱསུ ཧི ཡསྨཱ མེཏྟཱ བྱཱཔཱདབཧུལསྶ, ཀརུཎཱ ཝིཧིཾསཱབཧུལསྶ, མུདིཏཱ ཨརཏིབཧུལསྶ, ཨུཔེཀྑཱ རཱགབཧུལསྶ ཝིསུདྡྷིམགྒོ; ཡསྨཱ ཙ ཧིཏཱུཔསཾཧཱརཨཧིཏཱཔནཡནསམྤཏྟིམོདནཨནཱབྷོགཝསེན ཙཏུབྦིདྷོཡེཝ སཏྟེསུ མནསིཀཱརོ; ཡསྨཱ ཙ ཡཐཱ མཱཏཱ དཧརགིལཱནཡོབྦནཔྤཏྟསཀིཙྩཔསུཏེསུ ཙཏཱུསུ པུཏྟེསུ དཧརསྶ ཨབྷིཝུཌྜྷིཀཱམཱ ཧོཏི, གིལཱནསྶ གེལཉྙཱཔནཡནཀཱམཱ, ཡོབྦནཔྤཏྟསྶ ཡོབྦནསམྤཏྟིཡཱ ཙིརཊྛིཏིཀཱམཱ, སཀིཙྩཔསུཏསྶ ཀིསྨིཉྩིཔི པརིཡཱཡེ ཨབྱཱཝཊཱ ཧོཏི, ཏཐཱ ཨཔྤམཉྙཱཝིཧཱརིཀེནཱཔི སབྦསཏྟེསུ མེཏྟཱདིཝསེན བྷཝིཏབྦཾ, ཏསྨཱ ཨིཏོ ཝིསུདྡྷིམགྒཱདིཝསཱ ཙཏསྶོཝ ཨཔྤམཉྙཱ།
Etāsu hi yasmā mettā byāpādabahulassa, karuṇā vihiṃsābahulassa, muditā aratibahulassa, upekkhā rāgabahulassa visuddhimaggo; yasmā ca hitūpasaṃhāraahitāpanayanasampattimodanaanābhogavasena catubbidhoyeva sattesu manasikāro; yasmā ca yathā mātā daharagilānayobbanappattasakiccapasutesu catūsu puttesu daharassa abhivuḍḍhikāmā hoti, gilānassa gelaññāpanayanakāmā, yobbanappattassa yobbanasampattiyā ciraṭṭhitikāmā, sakiccapasutassa kismiñcipi pariyāye abyāvaṭā hoti, tathā appamaññāvihārikenāpi sabbasattesu mettādivasena bhavitabbaṃ, tasmā ito visuddhimaggādivasā catassova appamaññā.
ཡསྨཱ པན ཙཏསྶོཔེཏཱ བྷཱཝེཏུཀཱམེན པཋམཾ ཧིཏཱཀཱརཔྤཝཏྟིཝསེན སཏྟེསུ པཊིཔཛྫིཏབྦཾ, ཧིཏཱཀཱརཔྤཝཏྟིལཀྑཎཱ ཙ མེཏྟཱ; ཏཏོ ཨེཝཾ པཏྠིཏཧིཏཱནཾ སཏྟཱནཾ དུཀྑཱབྷིབྷཝཾ དིསྭཱ ཝཱ སུཏྭཱ ཝཱ སམྦྷཱཝེཏྭཱ ཝཱ དུཀྑཱཔནཡནཱཀཱརཔྤཝཏྟིཝསེན, དུཀྑཱཔནཡནཱཀཱརཔྤཝཏྟིལཀྑཎཱ ཙ ཀརུཎཱ; ཨཐེཝཾ པཏྠིཏཧིཏཱནཾ པཏྠིཏདུཀྑཱཔགམཱནཉྩ ནེསཾ སམྤཏྟིཾ དིསྭཱ སམྤཏྟིཔྤམོདནཝསེན, པམོདནལཀྑཎཱ ཙ མུདིཏཱ; ཏཏོ པརཾ པན ཀཏྟབྦཱབྷཱཝཏོ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑཀཏཱསངྑཱཏེན མཛ྄ཛྷཏྟཱཀཱརེན པཊིཔཛྫིཏབྦཾ, མཛ྄ཛྷཏྟཱཀཱརཔྤཝཏྟིལཀྑཎཱ ཙ ཨུཔེཀྑཱ; ཏསྨཱ ཨིཏོ ཧིཏཱདིཨཱཀཱརཝསཱ པནཱསཾ པཋམཾ མེཏྟཱ ཝུཏྟཱ། ཨཐ ཀརུཎཱ མུདིཏཱ ཨུཔེཀྑཱཏི ཨཡཾ ཀམོ ཝེདིཏབྦོ།
Yasmā pana catassopetā bhāvetukāmena paṭhamaṃ hitākārappavattivasena sattesu paṭipajjitabbaṃ, hitākārappavattilakkhaṇā ca mettā; tato evaṃ patthitahitānaṃ sattānaṃ dukkhābhibhavaṃ disvā vā sutvā vā sambhāvetvā vā dukkhāpanayanākārappavattivasena, dukkhāpanayanākārappavattilakkhaṇā ca karuṇā; athevaṃ patthitahitānaṃ patthitadukkhāpagamānañca nesaṃ sampattiṃ disvā sampattippamodanavasena, pamodanalakkhaṇā ca muditā; tato paraṃ pana kattabbābhāvato ajjhupekkhakatāsaṅkhātena majjhattākārena paṭipajjitabbaṃ, majjhattākārappavattilakkhaṇā ca upekkhā; tasmā ito hitādiākāravasā panāsaṃ paṭhamaṃ mettā vuttā. Atha karuṇā muditā upekkhāti ayaṃ kamo veditabbo.
ཡསྨཱ པན སབྦཱཔེཏཱ ཨཔྤམཱཎེ གོཙརེ པཝཏྟནྟི, ཏསྨཱ ཨཔྤམཉྙཱཏི ཝུཙྩནྟི། ཨཔྤམཱཎཱ ཧི སཏྟཱ ཨེཏཱསཾ གོཙརབྷཱུཏཱ, ‘ཨེཀསཏྟསྶཱཔི ཙ ཨེཏྟཀེ པདེསེ མེཏྟཱདཡོ བྷཱཝེཏབྦཱ’ཏི ཨེཝཾ པམཱཎཾ ཨགྒཧེཏྭཱ སཀལཕརཎཝསེནེཝ པཝཏྟཱཏི, ཏེན ཝུཏྟཾ –
Yasmā pana sabbāpetā appamāṇe gocare pavattanti, tasmā appamaññāti vuccanti. Appamāṇā hi sattā etāsaṃ gocarabhūtā, ‘ekasattassāpi ca ettake padese mettādayo bhāvetabbā’ti evaṃ pamāṇaṃ aggahetvā sakalapharaṇavaseneva pavattāti, tena vuttaṃ –
ཝིསུདྡྷིམགྒཱདིཝསཱ ཙཏསྶོ,
Visuddhimaggādivasā catasso,
ཧིཏཱདིཨཱཀཱརཝསཱ པནཱསཾ།
Hitādiākāravasā panāsaṃ;
ཀམོ པཝཏྟནྟི ཙ ཨཔྤམཱཎེ,
Kamo pavattanti ca appamāṇe,
ཏཱ གོཙརེ ཡེན ཏདཔྤམཉྙཱཏི༎
Tā gocare yena tadappamaññāti.
ཨེཝཾ ཨཔྤམཱཎགོཙརཏཱཡ ཨེཀལཀྑཎཱསུ ཙཱཔི ཨེཏཱསུ པུརིམཱ ཏིསྶོ ཏིཀཙཏུཀྐཛ྄ཛྷཱནིཀཱཝ ཧོནྟི། ཀསྨཱ? སོམནསྶཱཝིཔྤཡོགཏོ། ཀསྨཱ པནཱསཾ སོམནསྶེན ཨཝིཔྤཡོགོཏི? དོམནསྶསམུཊྛིཏཱནཾ བྱཱཔཱདཱདཱིནཾ ནིསྶརཎཏྟཱ། པཙྪིམཱ པན ཨཝསེསེཀཛ྄ཛྷཱནིཀཱཝ། ཀསྨཱ? ཨུཔེཀྑཱཝེདནཱསམྤཡོགཏོ། ན ཧི སཏྟེསུ མཛ྄ཛྷཏྟཱཀཱརཔྤཝཏྟཱ བྲཧྨཝིཧཱརུཔེཀྑཱ ཨུཔེཀྑཱཝེདནཾ ཝིནཱ ཝཏྟཏཱིཏི།
Evaṃ appamāṇagocaratāya ekalakkhaṇāsu cāpi etāsu purimā tisso tikacatukkajjhānikāva honti. Kasmā? Somanassāvippayogato. Kasmā panāsaṃ somanassena avippayogoti? Domanassasamuṭṭhitānaṃ byāpādādīnaṃ nissaraṇattā. Pacchimā pana avasesekajjhānikāva. Kasmā? Upekkhāvedanāsampayogato. Na hi sattesu majjhattākārappavattā brahmavihārupekkhā upekkhāvedanaṃ vinā vattatīti.
བྲཧྨཝིཧཱརཀཐཱ།
Brahmavihārakathā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / དྷམྨསངྒཎཱིཔཱལི༹ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / རཱུཔཱཝཙརཀུསལཾ • Rūpāvacarakusalaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / དྷམྨསངྒཎཱི-མཱུལཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / བྲཧྨཝིཧཱརཀཐཱཝཎྞནཱ • Brahmavihārakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / དྷམྨསངྒཎཱི-ཨནུཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / བྲཧྨཝིཧཱརཀཐཱཝཎྞནཱ • Brahmavihārakathāvaṇṇanā