Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi |
༥. བྲཧྨཡཱཙནཀཐཱ
5. Brahmayācanakathā
༧. བྷགཝཱ ཨུཔསངྐམཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཏསྨིནྟི ཨཛཔཱལནིགྲོདྷེ། ཨཱཙིཎྞསམཱཙིཎྞོཏི ཨཱཙརིཏོ སམྨཱཙརིཏོ, ན ཨེཀསྶ བུདྡྷསྶ ཨཱཙིཎྞོ, ཨཐ ཁོ སབྦབུདྡྷཱནཾ ཨཱཙིཎྞསམཱཙིཎྞོ, ཨཏིཨཱཙིཎྞོ ནིཙྩཱཙིཎྞོཏི ཨཏྠོ། སངྑེཔེན ཝུཏྟམཏྠཾ ཝིཏྠཱརེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཛཱནནྟི ཧཱི’’ཏིཨཱདི། དྷམྨདེསནནྟི བྷགཝཏོ དྷམྨདེསནཾ, དྷམྨདེསནཏྠཱཡ ཝཱ བྷགཝནྟཾ, བྷགཝནྟཾ ཝཱ དྷམྨདེསནཾ། ཏཏོཏི ཡཱཙནཀཱརཎཱ། ཧཱིཏི སཙྩཾ, ཡསྨཱ ཝཱ། ལོཀསནྣིཝཱསོ བྲཧྨགརུཀོ ཡསྨཱ, ཨིཏི ཏསྨཱ ཨུཔྤཱདེསྶནྟཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨིཏཱིཏིཨཱདི ནིགམནཾ།
7. Bhagavā upasaṅkamīti sambandho. Tasminti ajapālanigrodhe. Āciṇṇasamāciṇṇoti ācarito sammācarito, na ekassa buddhassa āciṇṇo, atha kho sabbabuddhānaṃ āciṇṇasamāciṇṇo, atiāciṇṇo niccāciṇṇoti attho. Saṅkhepena vuttamatthaṃ vitthārento āha ‘‘jānanti hī’’tiādi. Dhammadesananti bhagavato dhammadesanaṃ, dhammadesanatthāya vā bhagavantaṃ, bhagavantaṃ vā dhammadesanaṃ. Tatoti yācanakāraṇā. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Lokasannivāso brahmagaruko yasmā, iti tasmā uppādessantīti yojanā. Itītiādi nigamanaṃ.
ཏཏྠཱཏི པརིཝིཏཀྐནཱཀཱརཔཱཋེ། ‘‘པཉྩཀཱམགུཎེསུ ཨལླཱིཡ’’ནྟཱིཏི ཨིམིནཱ ཨལླཱིཡནྟི ཨབྷིརམིཏབྦཊྛེན ལགྒནྟི ཨེཏྠཱཏི ཨཱལཡཱ པཉྩ ཀཱམགུཎཱཏི ཝཙནཏྠཾ དསྶེཏི། ཨལླཱིཡནྟཱིཏི ལགྒནྟི། ‘‘པཉྩ ཀཱམགུཎེ ཨལླཱིཡནྟཱི’’ཏིཔི པཱཋོ, ཨེཝཾ སཏི ཨལླཱིཡནྟི ཨབྷིརམིཏབྦཊྛེན སེཝིཡནྟཱིཏི ཨཱལཡཱ པཉྩ ཀཱམགུཎཱཏི ཝཙནཏྠོ ཀཱཏབྦོ། ཨལླཱིཡནྟཱིཏི སེཝནྟི། ཏེཏི པཉྩ ཀཱམགུཎཱ། ‘‘ཡདིད’’ནྟིཔདསྶ ཡཾ ཨིདནྟི པདཝིབྷཱགཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཡ’’ནྟི ཙ ‘‘ཨིད’’ནྟི ཙ སབྦནཱམཔདནྟི ཨཱསངྐཱ བྷཝེཡྻཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཡདིདནྟི ནིཔཱཏོ’’ཏི། ཨིམིནཱ ཏཱིསུ ལིངྒེསུ དྭཱིསུ ཙ ཝཙནེསུ ཝིནཱསཾ, ཝིཀཱརཾ ཝཱ ཝིསདིསཾ ཝཱ ནཨཡནཏྟཱ ནགམནཏྟཱ ཨབྱཡཾ ནཱམཱཏི དསྶེཏི, ཨཏྠོ པན སབྦནཱམཏྠོཡེཝཱཏི དཊྛབྦཾ། ཏསྶཱཏི ‘‘ཡདིད’’ནྟིནིཔཱཏསྶ, ཨཏྠོཏི སམྦནྡྷོ། ཋཱནནྟི ‘‘ཋཱནཾ’’ཨིཏིཔདཾ། པཊིཙྩསམུཔྤཱདནྟི ‘‘པཊིཙྩསམུཔྤཱདོ’’ཨིཏིཔདཾ། ཨཏྠོཔི ཡུཏྟོཡེཝཱཏི དཊྛབྦཾ། ཨིམེསནྟི སངྑཱརཱདཱིནཾ པཙྩཡུཔྤནྣཱནཾ། པཙྩཡཱཏི ཨཝིཛྫཱདིཀཱརཎཱ། ‘‘ཨིདཔྤཙྩཡཱ ཨེཝཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨིདཔྤཙྩཡཏཱཏི ཨེཏྠ ཏཱཔཙྩཡསྶ སྭཏྠཾ དཱིཔེཏི ‘‘དེཝཏཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཁུ॰ པཱ॰ ཨཊྛ॰ ཨེཝམིཙྩཱདིཔཱཋཝཎྞནཱ) ཝིཡ།
Tatthāti parivitakkanākārapāṭhe. ‘‘Pañcakāmaguṇesu allīya’’ntīti iminā allīyanti abhiramitabbaṭṭhena lagganti etthāti ālayā pañca kāmaguṇāti vacanatthaṃ dasseti. Allīyantīti lagganti. ‘‘Pañca kāmaguṇe allīyantī’’tipi pāṭho, evaṃ sati allīyanti abhiramitabbaṭṭhena seviyantīti ālayā pañca kāmaguṇāti vacanattho kātabbo. Allīyantīti sevanti. Teti pañca kāmaguṇā. ‘‘Yadida’’ntipadassa yaṃ idanti padavibhāgaṃ katvā ‘‘ya’’nti ca ‘‘ida’’nti ca sabbanāmapadanti āsaṅkā bhaveyyāti āha ‘‘yadidanti nipāto’’ti. Iminā tīsu liṅgesu dvīsu ca vacanesu vināsaṃ, vikāraṃ vā visadisaṃ vā naayanattā nagamanattā abyayaṃ nāmāti dasseti, attho pana sabbanāmatthoyevāti daṭṭhabbaṃ. Tassāti ‘‘yadida’’ntinipātassa, atthoti sambandho. Ṭhānanti ‘‘ṭhānaṃ’’itipadaṃ. Paṭiccasamuppādanti ‘‘paṭiccasamuppādo’’itipadaṃ. Atthopi yuttoyevāti daṭṭhabbaṃ. Imesanti saṅkhārādīnaṃ paccayuppannānaṃ. Paccayāti avijjādikāraṇā. ‘‘Idappaccayā evā’’ti iminā idappaccayatāti ettha tāpaccayassa svatthaṃ dīpeti ‘‘devatā’’tiādīsu (khu. pā. aṭṭha. evamiccādipāṭhavaṇṇanā) viya.
སོ མམསྶ ཀིལམཐོཏི ཨེཏྠ ཏཾསདྡསྶ ཝིསཡཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཡཱ ཨཛཱནནྟཱནཾ དེསནཱ ནཱམཱ’’ཏི, ཨིམིནཱ ‘‘དེསེཡྻཾ, ན ཨཱཛཱནེཡྻུ’’ནྟི དྭིནྣམེཝ ཀིརིཡཱཔདཱནཾ ཏསདྡསྶ ཝིསཡབྷཱཝཾ དསྶེཏི, ན ཨེཀསྶ ཀིརིཡཱཔདསྶ། སོཏི དེསནཱསངྑཱཏོ ཀཱཡཝཙཱིཔཡོགོ, ཨིམིནཱ ཝཱཀྱཝིསཡེ ཏསདྡོ ཨུཏྟརཔདསྶེཝ ལིངྒཝཙནཱནི གཎྷཱཏཱིཏི དསྶེཏི, སམཱསམཛ྄ཛྷེ པན ཏསདྡོ པུབྦཔདསྶེཝ ལིངྒཝཙནཱནི གཎྷཱཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཝིཛྫཱ ཙ སཱ པཙྩཡོ ཙཱ’’ཏི (ཨུདཱ॰ ཨཊྛ॰ པཋམབོདྷིསུཏྟཝཎྞནཱ) ཙ ‘‘ཨབྷིདྷམྨོ ཙ སོ པིཊཀཉྩཱ’’ཏི ཙ (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡.པཋམམཧཱསངྒཱིཏིཀཐཱ; དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ནིདཱནཀཐཱ) ཨཱདི ། ཀིལམཐོཏི ཀཱཡཀིལམནཧེཏུ། ཀིལམཏི ཨནེནཱཏི ཀིལམཐོ། ཨསྶཱཏི བྷཝེཡྻ། སཱཏི ཀཱཡཝཙཱིཔཡོགསངྑཱཏཱ དེསནཱ། ཝིཧེསཱཏི ཀཱཡཝིཧིཾསཱཧེཏུ། ཝིཧིཾསཏི ཨིམཱཡཱཏི ཝིཧེསཱ། ཙིཏྟེན པན བུདྡྷཱནཾ ཀིལམཐོ ཝཱ ཝིཧེསཱ ཝཱ ནཏྠི ཨརཧཏྟམགྒེན སམུཙྪིནྣཏྟཱ ། ‘‘པཊིབྷཾསཱུ’’ཏི ཨེཏྠ པཊཱིཏི ཀམྨཔྤཝཙནཱིཡཡོགཏྟཱ ‘‘བྷགཝནྟ’’ནྟི ཨེཏྠ སཱམྱཏྠེ ཨུཔཡོགཝཙནནྟི ཨཱཧ ‘‘བྷགཝཏོ’’ཏི། ‘‘ཨནུ ཨཙྪརིཡཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ‘‘ན ཨཙྪརིཡཱ’’ཏི པདཝིབྷཱགཾ ནིཝཏྟེཏི, པུནཔྤུནཾ ཨཙྪརིཡཱཏི ཨཏྠོ། པཊིབྷཾསཱུཏི ཨེཏྠ པཊིསདྡོ པཊིབྷཱནཏྠོ, བྷཱདྷཱཏུ ཁཱཡནཏྠོཏི ཨཱཧ ‘‘པཊིབྷཱནསངྑཱཏསྶ ཉཱཎསྶ གོཙརཱ ཨཧེསུ’’ནྟི། ‘‘གོཙརཱ ཨཧེསུ’’ནྟི ཨིམིནཱ ཁཱཡནཾ ནཱམ ཨཏྠཏོ གོཙརབྷཱཝེན བྷཝནནྟི དསྶེཏི།
So mamassa kilamathoti ettha taṃsaddassa visayaṃ dassento āha ‘‘yā ajānantānaṃ desanā nāmā’’ti, iminā ‘‘deseyyaṃ, na ājāneyyu’’nti dvinnameva kiriyāpadānaṃ tasaddassa visayabhāvaṃ dasseti, na ekassa kiriyāpadassa. Soti desanāsaṅkhāto kāyavacīpayogo, iminā vākyavisaye tasaddo uttarapadasseva liṅgavacanāni gaṇhātīti dasseti, samāsamajjhe pana tasaddo pubbapadasseva liṅgavacanāni gaṇhāti. Tena vuttaṃ ‘‘avijjā ca sā paccayo cā’’ti (udā. aṭṭha. paṭhamabodhisuttavaṇṇanā) ca ‘‘abhidhammo ca so piṭakañcā’’ti ca (pārā. aṭṭha. 1.paṭhamamahāsaṅgītikathā; dha. sa. aṭṭha. nidānakathā) ādi . Kilamathoti kāyakilamanahetu. Kilamati anenāti kilamatho. Assāti bhaveyya. Sāti kāyavacīpayogasaṅkhātā desanā. Vihesāti kāyavihiṃsāhetu. Vihiṃsati imāyāti vihesā. Cittena pana buddhānaṃ kilamatho vā vihesā vā natthi arahattamaggena samucchinnattā . ‘‘Paṭibhaṃsū’’ti ettha paṭīti kammappavacanīyayogattā ‘‘bhagavanta’’nti ettha sāmyatthe upayogavacananti āha ‘‘bhagavato’’ti. ‘‘Anu acchariyā’’ti iminā ‘‘na acchariyā’’ti padavibhāgaṃ nivatteti, punappunaṃ acchariyāti attho. Paṭibhaṃsūti ettha paṭisaddo paṭibhānattho, bhādhātu khāyanatthoti āha ‘‘paṭibhānasaṅkhātassa ñāṇassa gocarā ahesu’’nti. ‘‘Gocarā ahesu’’nti iminā khāyanaṃ nāma atthato gocarabhāvena bhavananti dasseti.
མེཏི མམ, མཡཱ ཝཱ, ཨདྷིགཏཾ དྷམྨཾ པཀཱསིཏུནྟི སམྦནྡྷོ། ཨརིཡམགྒསོཏསྶ པཊི པཊིསོཏནྟི ཝུཏྟེ ནིབྦཱནམེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘པཊིསོཏཾ ཝུཙྩཏི ནིབྦཱན’’ནྟི། ནིབྦཱནགཱམིནྟི ཨརིཡམགྒཾ། ཨརིཡམགྒོ ཧི ཡསྨཱ ནིབྦཱནཾ གམཡཏི, ཏསྨཱ ནིབྦཱནགཱམཱིཏི ཝུཙྩཏི། ཏམོཁནྡྷེནཱཏི ཨེཏྠ ཏམསདྡོ ཨཝིཛྫཱཔརིཡཱཡོ, ཁནྡྷསདྡོ རཱསཏྠོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཝིཛྫཱརཱསིནཱ’’ཏི། ‘‘ཨཛ྄ཛྷོཏྠཊཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨཱཝུཊཱཏི ཨེཏྠ ཝུདྷཱཏུ ཨཱཝརཎཏྠོཏི དསྶེཏི། ཨཔྤོསྶུཀྐཏཱཡཱཏི ཨེཏྠ ཨཔཏྱཱུཔསགྒོ ཨབྷཱཝཏྠོ, ཏཱཔཙྩཡོ བྷཱཝཏྠོཏི ཨཱཧ ‘‘ནིརུསྶུཀྐབྷཱཝེནཱ’’ཏི།
Meti mama, mayā vā, adhigataṃ dhammaṃ pakāsitunti sambandho. Ariyamaggasotassa paṭi paṭisotanti vutte nibbānamevāti āha ‘‘paṭisotaṃ vuccati nibbāna’’nti. Nibbānagāminti ariyamaggaṃ. Ariyamaggo hi yasmā nibbānaṃ gamayati, tasmā nibbānagāmīti vuccati. Tamokhandhenāti ettha tamasaddo avijjāpariyāyo, khandhasaddo rāsatthoti āha ‘‘avijjārāsinā’’ti. ‘‘Ajjhotthaṭā’’ti iminā āvuṭāti ettha vudhātu āvaraṇatthoti dasseti. Appossukkatāyāti ettha apatyūpasaggo abhāvattho, tāpaccayo bhāvatthoti āha ‘‘nirussukkabhāvenā’’ti.
༨. ལོཀེཏི སཏྟལོཀེ། མཧཱབྲཧྨེཏི མཧཱབྲཧྨཱནོ། ཨཔྤརཛཀྑཛཱཏིཀཱཏི ཨེཏྠ ཨཔྤཾ རཛཾ ཨཀྑིམྷི ཨེཏེསནྟི ཨཔྤརཛཀྑཱ, ཨཔྤརཛཀྑཱ ཛཱཏི སབྷཱཝོ ཨེཏེསནྟི ཨཔྤརཛཀྑཛཱཏིཀཱཏི ཝཙནཏྠཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘པཉྙཱམཡེ’’ཏིཨཱདི། ‘‘པཉྙཱམཡེ’’ཏི ཨིམིནཱ མཾསམཡེཏི ཨཏྠཾ ནིཝཏྟེཏི། ཨེཏེསནྟི སཏྟཱནཾ། དྷམྨསྶཱཏི ཏུཔཙྩཡཡོགེ ཚཊྛཱིཀམྨཾ། ཨཱཔུབྦོ ཉཱདྷཱཏུ པཊིཝིཛ྄ཛྷནཏྠོཏི ཨཱཧ ‘‘པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏཱརོ’’ཏི།
8.Loketi sattaloke. Mahābrahmeti mahābrahmāno. Apparajakkhajātikāti ettha appaṃ rajaṃ akkhimhi etesanti apparajakkhā, apparajakkhā jāti sabhāvo etesanti apparajakkhajātikāti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘paññāmaye’’tiādi. ‘‘Paññāmaye’’ti iminā maṃsamayeti atthaṃ nivatteti. Etesanti sattānaṃ. Dhammassāti tupaccayayoge chaṭṭhīkammaṃ. Āpubbo ñādhātu paṭivijjhanatthoti āha ‘‘paṭivijjhitāro’’ti.
སཾཝིཛྫཏི མལཾ ཨེཏེསནྟི སམལཱ, པཱུརཎཀསྶཔཱདིཀཱ ཚ སཏྠཱརོ, ཏེཧི། ‘‘རཱགཱདཱིཧཱི’’ཏི ཨིམིནཱ མལསརཱུཔཾ དསྶེཏི། ཨཝཱཔུརེཏནྟི ཨེཏྠ ཨཝཔུབྦོ ཙ ཨཱཔུབྦོ ཙ པུརདྷཱཏུ ཝིཝརཎཏྠོཏི ཨཱཧ ‘‘ཝིཝར ཨེཏ’’ནྟི། ཝཀཱརསྶ པཀཱརཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཨཔཱཔུརེཏ’’ནྟིཔི པཱཋོ ། ཨམཏསདྡསྶ སལིལཱདཡོ ནིཝཏྟེཏུཾ ཝུཏྟཾ ‘‘ནིབྦཱནསྶཱ’’ཏི། ཨིམེ སཏྟཱ སུཎནྟཱུཏི སམྦནྡྷོ། ཝིམལེནཱཏི ཨེཏྠ ཝིསདྡོ ཨབྷཱཝཏྠོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨབྷཱཝཏོ’’ཏི། ཨིམིནཱ ནཏྠི མལཾ ཨེཏསྶཱཏི ཝིམལོཏི ཝཙནཏྠཾ དསྶེཏི ། ‘‘སམྨཱསམྦུདྡྷེནཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨཉྙཔདཏྠསརཱུཔཾ དསྶེཏི། ཨནུཀྐམེན མགྒེན བུཛ྄ཛྷིཏབྦནྟི ཨནུབུདྡྷནྟི ཝུཏྟེ ཙཏུསཙྩདྷམྨོ གཧེཏབྦོཏི ཨཱཧ ‘‘ཙཏུསཙྩདྷམྨ’’ནྟི།
Saṃvijjati malaṃ etesanti samalā, pūraṇakassapādikā cha satthāro, tehi. ‘‘Rāgādīhī’’ti iminā malasarūpaṃ dasseti. Avāpuretanti ettha avapubbo ca āpubbo ca puradhātu vivaraṇatthoti āha ‘‘vivara eta’’nti. Vakārassa pakāraṃ katvā ‘‘apāpureta’’ntipi pāṭho . Amatasaddassa salilādayo nivattetuṃ vuttaṃ ‘‘nibbānassā’’ti. Ime sattā suṇantūti sambandho. Vimalenāti ettha visaddo abhāvatthoti āha ‘‘abhāvato’’ti. Iminā natthi malaṃ etassāti vimaloti vacanatthaṃ dasseti . ‘‘Sammāsambuddhenā’’ti iminā aññapadatthasarūpaṃ dasseti. Anukkamena maggena bujjhitabbanti anubuddhanti vutte catusaccadhammo gahetabboti āha ‘‘catusaccadhamma’’nti.
‘‘སེལམཡེ’’ཏི ཨིམིནཱ སིལཱཡ ནིབྦཏྟོ སེལོཏི ཝཙནཏྠཾ དསྶེཏི། ‘‘སབྦཉྙུཏཉྙཱཎེནཱ’’ཏི ཨིམིནཱ སམནྟཙཀྑུསརཱུཔཾ དསྶེཏི། བྷགཝཱ ཏྭམྤཱིཏི ཡོཛནཱ། དྷམྨསདྡོ པཉྙཱཔརིཡཱཡོཏི ཨཱཧ ‘‘དྷམྨམཡཾ པཉྙཱམཡ’’ནྟི། ཨཔེཏོ སོཀོ ཨིམསྶཱཏི ཨཔེཏསོཀོ, བྷགཝཱ། སོཀཾ ཨཝཏརཏཱིཏི སོཀཱཝཏིཎྞཱ, ཛནཏཱ། སོཀཱཝཏིཎྞཉྩ ཛཱཏིཛརཱབྷིབྷཱུཏཉྩཱཏི ཙསདྡོ ཡོཛེཏབྦོ། ཨིམིནཱ ཙསདྡོ ལུཏྟནིདྡིཊྛོཏི དསྶེཏི།
‘‘Selamaye’’ti iminā silāya nibbatto seloti vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Sabbaññutaññāṇenā’’ti iminā samantacakkhusarūpaṃ dasseti. Bhagavā tvampīti yojanā. Dhammasaddo paññāpariyāyoti āha ‘‘dhammamayaṃ paññāmaya’’nti. Apeto soko imassāti apetasoko, bhagavā. Sokaṃ avataratīti sokāvatiṇṇā, janatā. Sokāvatiṇṇañca jātijarābhibhūtañcāti casaddo yojetabbo. Iminā casaddo luttaniddiṭṭhoti dasseti.
‘‘བྷགཝཱ’’ཏིཔདཾ ‘‘ཝཱིརོ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཡོཛེཏབྦཾ། ‘‘ཝཱིརིཡཝནྟཏཱཡཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཝཱིརཾ ཡསྶཏྠཱིཏི ཝཱིརོཏི ཝཙནཏྠཾ དསྶེཏི། སདྡསཏྠེསུ ཨཱལཔནཔདེསུ ཝིགྒཧོ ན ཀཱཏབྦོཏི ཨིདཾ ཨཱལཔནཱཝཏྠཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ཨིདྷ པན ཏེསམཏྠདསྶནཏྠཱཡ ཝིགྒཧོ ཝུཏྟོཏི དཊྛབྦཾ། ‘‘དེཝཔུཏྟ…པེ॰… ཝིཛིཏཏྟཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཝིཛིཏོ མཱརེཧི སཾགཱམོ ཨནེནཱཏི ཝིཛིཏསངྒཱམོཏི ཝཙནཏྠཾ དསྶེཏི། ཨེཏྠ ཙ ཁནྡྷམཱརོ མཙྩུམཱརེན སངྒཧིཏོ དྭིནྣཾ མཱརཱནཾ ཨེཀཏོ ཝིཛིཏཏྟཱ། ‘‘སཏྟཝཱཧོ’’ཏི པཋམཀྑརེན ཙ ‘‘སཏྠཝཱཧོ’’ཏི དུཏིཡཀྑརེན ཙ ཡུཏྟོ། ཏཏྠ སཏྠཝཱཧོ ཝིཡཱཏི ‘‘སཏྠཝཱཧོ’’ཏི ཨུཔཙཱརེན ཝུཏྟེ དུཏིཡཀྑརེན ཡུཏྟོ, སཏྟེ ཝཧཧཱིཏི སཏྟཝཱཧོཏི མུཁྱཏོ ཝུཏྟེ པཋམཀྑརེན ཡུཏྟོ། ཨིདྷ པན པཋམཀྑརེན ཡུཏྟོཏི ཨཱཧ ‘‘སཏྟེ ཝཧཏཱིཏི སཏྟཝཱཧོ’’ཏི། ནཏྠི ཨིཎཾ ཨིམསྶཱཏི ཨཎཎོ བྷགཝཱ།
‘‘Bhagavā’’tipadaṃ ‘‘vīro’’tiādīsu yojetabbaṃ. ‘‘Vīriyavantatāyā’’ti iminā vīraṃ yassatthīti vīroti vacanatthaṃ dasseti. Saddasatthesu ālapanapadesu viggaho na kātabboti idaṃ ālapanāvatthaṃ sandhāya vuttaṃ, idha pana tesamatthadassanatthāya viggaho vuttoti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Devaputta…pe… vijitattā’’ti iminā vijito mārehi saṃgāmo anenāti vijitasaṅgāmoti vacanatthaṃ dasseti. Ettha ca khandhamāro maccumārena saṅgahito dvinnaṃ mārānaṃ ekato vijitattā. ‘‘Sattavāho’’ti paṭhamakkharena ca ‘‘satthavāho’’ti dutiyakkharena ca yutto. Tattha satthavāho viyāti ‘‘satthavāho’’ti upacārena vutte dutiyakkharena yutto, satte vahahīti sattavāhoti mukhyato vutte paṭhamakkharena yutto. Idha pana paṭhamakkharena yuttoti āha ‘‘satte vahatīti sattavāho’’ti. Natthi iṇaṃ imassāti aṇaṇo bhagavā.
༩. བུདྡྷཙཀྑུནཱཏི ཨེཏྠ ཙཀྑུ དུཝིདྷཾ མཾསཙཀྑུཉཱཎཙཀྑུཝསེན། ཏཏྠཱཔི མཾསཙཀྑུ དུཝིདྷཾ པསཱདཙཀྑུསསམྦྷཱརཙཀྑུཝསེན། ཏཏྠ པསཱདརཱུཔཾ པསཱདཙཀྑུ ནཱམ, བྷམུཀཊྛིཔརིཙྪིནྣོ མཾསཔིཎྜོ སསམྦྷཱརཙཀྑུ ནཱམ། ཉཱཎཙཀྑུ པན པཉྩཝིདྷཾ (པཊི॰ མ॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡.༣) དིབྦདྷམྨཔཉྙཱབུདྡྷསམནྟཙཀྑུཝསེན། ཏཏྠ དིབྦཙཀྑུཨབྷིཉྙཱཉཱཎཾ དིབྦཙཀྑུ ནཱམ, ཧེཊྛིམམགྒཏྟཡཾ དྷམྨཙཀྑུ ནཱམ, ཨརཧཏྟམགྒཉཱཎཾ པཉྙཱཙཀྑུ ནཱམ, ཨིནྡྲིཡཔརོཔརིཡཏྟཉཱཎཉྩ ཨཱསཡཱནུསཡཉཱཎཉྩ བུདྡྷཙཀྑུ ནཱམ, སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཾ སམནྟཙཀྑུ ནཱམ། ཨིདྷ པན ‘‘བུདྡྷཙཀྑུནཱ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ ཡཐཱཝུཏྟདྭེཉཱཎཱནིཡེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨིནྡྲིཡ…པེ॰… ཉཱཎེན ཙཱ’’ཏི། ཧཱིཏི སཙྩཾ། ཡེསནྟི སཏྟཱནཾ། སདྡྷཱདཱིནཱིཏི ཨཱདིསདྡེན ཝཱིརིཡསཏིསམཱདྷིཔཉྙིནྡྲིཡཱནི སངྒཎྷཱཏི། ཏིཀྑཱནཱིཏི ཏིཁིཎཱནི། མུདཱུནཱིཏི སུཁུམཏརཱནི། ཨཱཀཱརཱཏི ཀཱརཎཱ། ཨིམཱནི ཏཱིཎི དུཀཱནི བཱཧིརཏྠསམཱསཝསེན ཝུཏྟཱནི། སུཁེན ཝིཉྙཱཔེཏབྦཱཏི སུཝིཉྙཱཔཡཱ, ཏཐཱ དུཝིཉྙཱཔཡཱཏི ཝཙནཏྠཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཡེ ཀཐིཏཀཱརཎ’’ནྟིཨཱདི ། པརལོཀོ ཙ ཝཛྫཉྩ པརལོཀཝཛྫཱནི, ཏཱནི བྷཡཏོ པསྶནྟཱིཏི པརལོཀཝཛྫབྷཡདསྶཱཝིནོཏི ཝཙནཏྠཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཡེ’’ཏིཨཱདི། ཨིམཱནི དྭེ དུཀཱནི ཀིཏཝསེན ཝུཏྟཱནི, ཨིདྷ པཙྪིམདུཀེ ‘‘ན ཨཔྤེཀཙྩེ པརལོཀཝཛྫབྷཡདསྶཱཝིནོ’’ཏི དུཏིཡཔདཾ ན ཝུཏྟཾ, པཊིསམྦྷིདཱམགྒཔཱལི༹ཡཾ (པཊི॰ མ॰ ༡.༡༡༡) པན ཡུགལ༹ཝསེན ཝུཏྟཾ། ཨུཔྤལཱནི ཨེཏྠ སནྟཱིཏི ཨུཔྤལིནཱིཏི ཝཙནཏྠེན གཙྪོ ཝཱ ལཏཱ ཝཱ པོཀྑརཎཱི ཝཱ ཝནཾ ཝཱ ‘‘ཨུཔྤལིནཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཨིདྷ པན ‘‘ཝན’’ནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨུཔྤལཝནེ’’ཏི། ནིམུགྒཱནེཝ ཧུཏྭཱཏི སམྦནྡྷོ། པོསཡནྟཱིཏི ཝཌྜྷནྟི, ཨིམིནཱ ཨནྟོནིམུགྒཱནེཝ ཧུཏྭཱ པོསཡནྟཱིཏི ཨནྟོནིམུགྒཔོསཱིནཱིཏི ཝཙནཏྠཾ དསྶེཏི། ‘‘ཨུདཀེན སམ’’ནྟི ཨིམིནཱ ཨུདཀེན སམཾ སམོདཀཾ, སམོདཀཾ ཧུཏྭཱ ཋིཏཱནཱིཏི ཨཏྠཾ དསྶེཏི། ‘‘ཨཏིཀྐམིཏྭཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨཙྩུགྒམྨཱཏིཔདསྶ ཨཏིཨུགྒནྟྭཱཏི ཨཏྠཾ དསྶེཏི།
9.Buddhacakkhunāti ettha cakkhu duvidhaṃ maṃsacakkhuñāṇacakkhuvasena. Tatthāpi maṃsacakkhu duvidhaṃ pasādacakkhusasambhāracakkhuvasena. Tattha pasādarūpaṃ pasādacakkhu nāma, bhamukaṭṭhiparicchinno maṃsapiṇḍo sasambhāracakkhu nāma. Ñāṇacakkhu pana pañcavidhaṃ (paṭi. ma. aṭṭha. 1.1.3) dibbadhammapaññābuddhasamantacakkhuvasena. Tattha dibbacakkhuabhiññāñāṇaṃ dibbacakkhu nāma, heṭṭhimamaggattayaṃ dhammacakkhu nāma, arahattamaggañāṇaṃ paññācakkhu nāma, indriyaparopariyattañāṇañca āsayānusayañāṇañca buddhacakkhu nāma, sabbaññutaññāṇaṃ samantacakkhu nāma. Idha pana ‘‘buddhacakkhunā’’ti vuttattā yathāvuttadveñāṇāniyevāti āha ‘‘indriya…pe… ñāṇena cā’’ti. Hīti saccaṃ. Yesanti sattānaṃ. Saddhādīnīti ādisaddena vīriyasatisamādhipaññindriyāni saṅgaṇhāti. Tikkhānīti tikhiṇāni. Mudūnīti sukhumatarāni. Ākārāti kāraṇā. Imāni tīṇi dukāni bāhiratthasamāsavasena vuttāni. Sukhena viññāpetabbāti suviññāpayā, tathā duviññāpayāti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘ye kathitakāraṇa’’ntiādi . Paraloko ca vajjañca paralokavajjāni, tāni bhayato passantīti paralokavajjabhayadassāvinoti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘ye’’tiādi. Imāni dve dukāni kitavasena vuttāni, idha pacchimaduke ‘‘na appekacce paralokavajjabhayadassāvino’’ti dutiyapadaṃ na vuttaṃ, paṭisambhidāmaggapāḷiyaṃ (paṭi. ma. 1.111) pana yugaḷavasena vuttaṃ. Uppalāni ettha santīti uppalinīti vacanatthena gaccho vā latā vā pokkharaṇī vā vanaṃ vā ‘‘uppalinī’’ti vuccati, idha pana ‘‘vana’’nti āha ‘‘uppalavane’’ti. Nimuggāneva hutvāti sambandho. Posayantīti vaḍḍhanti, iminā antonimuggāneva hutvā posayantīti antonimuggaposīnīti vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Udakena sama’’nti iminā udakena samaṃ samodakaṃ, samodakaṃ hutvā ṭhitānīti atthaṃ dasseti. ‘‘Atikkamitvā’’ti iminā accuggammātipadassa atiuggantvāti atthaṃ dasseti.
པཊིཙྪནྣེན ཨཱརོཔིཏཱཏི པཱརུཏཱ, ན པཱརུཏཱ ཨཔཱརུཏཱ། ཨཔཱརུཏཱ ནཱམ ཨཏྠཏོ ཝིཝརཎཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཝིཝཊཱ’’ཏི སོཏི ཨརིཡམགྒོ ། ཧཱིཏི སཙྩཾ། པཙྪིམཔདདྭཡེཏི གཱཐཱཡ ཨུཏྟམཔདདྭཡེ། ཨཡམེཝཏྠོཏི ཨཡཾ ཝཀྑམཱནོ ཨེཝཾ ཨཏྠོ དཊྛབྦོཏི ཡོཛནཱ། ཧཱིཏི ཝིཏྠཱརོ། ན བྷཱསིནྟི ཨེཏྠ ཨུཏྟམཔུརིསཏྟཱ ‘‘ཨཧ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ‘‘དེཝམནུཛེསུ’’ཏི ཝཏྟབྦེ ཨེཀསེསཝསེན ‘‘མནུཛེསཱུ’’ཏི ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘དེཝམནུསྶེསཱུ’’ཏི།
Paṭicchannena āropitāti pārutā, na pārutā apārutā. Apārutā nāma atthato vivaraṇāti āha ‘‘vivaṭā’’ti soti ariyamaggo . Hīti saccaṃ. Pacchimapadadvayeti gāthāya uttamapadadvaye. Ayamevatthoti ayaṃ vakkhamāno evaṃ attho daṭṭhabboti yojanā. Hīti vitthāro. Na bhāsinti ettha uttamapurisattā ‘‘aha’’nti vuttaṃ. ‘‘Devamanujesu’’ti vattabbe ekasesavasena ‘‘manujesū’’ti vuttanti āha ‘‘devamanussesū’’ti.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༥. བྲཧྨཡཱཙནཀཐཱ • 5. Brahmayācanakathā
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / བྲཧྨཡཱཙནཀཐཱ • Brahmayācanakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / བྲཧྨཡཱཙནཀཐཱཝཎྞནཱ • Brahmayācanakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / བྲཧྨཡཱཙནཀཐཱཝཎྞནཱ • Brahmayācanakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / བྲཧྨཡཱཙནཀཐཱཝཎྞནཱ • Brahmayācanakathāvaṇṇanā