| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā |
බ්‍රහ්‌මයාචනකථාවණ්‌ණනා
Brahmayācanakathāvaṇṇanā
7. අධිගතො ඛො ම්‍යායන්‌තිආදිම්‌හි ධම්‌මොති චතුසච්‌චධම්‌මො, ගම්‌භීරත්‌තා දුද්‌දසො. දුද්‌දසත්‌තා දුරනුබොධො. සන්‌තොති නිබ්‌බුතො. පණීතොති අතප්‌පකො. ඉදං ද්‌වයං ලොකුත්‌තරමෙව සන්‌ධාය වුත්‌තං. අතක්‌කාවචරොති තක්‌කෙන ආකාරපරිවිතක්‌කෙන ඔගාහිතබ්‌බො න හොති, ඤාණෙනෙව අවචරිතබ්‌බොති අත්‌ථො. පණ්‌ඩිතවෙදනීයොති සම්‌මාපටිපදං පටිපන්‌නෙහි පණ්‌ඩිතෙහි වෙදනීයො. සබ්‌බසඞ්‌ඛාරසමථොතිආදි සබ්‌බං නිබ්‌බානමෙව. තඤ්‌හි ඵලූපචාරෙන එකම්‌පි සමානං තථා තථා වුච්‌චති. රාමාති පජා. අනු අනු අච්‌ඡරියා අනච්‌ඡරියා. තෙසං භගවතො පුබ්‌බභාගපටිපදං සුතපුබ්‌බානං, ධම්‌මස්‌ස වා ගම්‌භීරභාවං අධිගතපුබ්‌බානං. කිඤ්‌චාපි භගවතො චත්‌තාරොපි මග්‌ගා සුඛප්‌පටිපදා, තථාපි බොධිසත්‌තපටිපදං සන්‌ධාය ‘‘කිච්‌ඡෙන මෙ’’ති වුත්‌තං. ‘‘පකාසිතං පකාසිතු’’න්‌ති උභයථාපි පාඨො. පරෙතෙහි යුත්‌තෙහි. රාගරත්‌තාති කාමරාගදිට්‌ඨිරාගෙහි රත්‌තා. අත්‌තනිච්‌චාදිගාහකා න දක්‌ඛන්‌ති න පස්‌සිස්‌සන්‌ති.
7.Adhigatokho myāyantiādimhi dhammoti catusaccadhammo, gambhīrattā duddaso. Duddasattā duranubodho. Santoti nibbuto. Paṇītoti atappako. Idaṃ dvayaṃ lokuttarameva sandhāya vuttaṃ. Atakkāvacaroti takkena ākāraparivitakkena ogāhitabbo na hoti, ñāṇeneva avacaritabboti attho. Paṇḍitavedanīyoti sammāpaṭipadaṃ paṭipannehi paṇḍitehi vedanīyo. Sabbasaṅkhārasamathotiādi sabbaṃ nibbānameva. Tañhi phalūpacārena ekampi samānaṃ tathā tathā vuccati. Rāmāti pajā. Anu anu acchariyā anacchariyā. Tesaṃ bhagavato pubbabhāgapaṭipadaṃ sutapubbānaṃ, dhammassa vā gambhīrabhāvaṃ adhigatapubbānaṃ. Kiñcāpi bhagavato cattāropi maggā sukhappaṭipadā, tathāpi bodhisattapaṭipadaṃ sandhāya ‘‘kicchena me’’ti vuttaṃ. ‘‘Pakāsitaṃ pakāsitu’’nti ubhayathāpi pāṭho. Paretehi yuttehi. Rāgarattāti kāmarāgadiṭṭhirāgehi rattā. Attaniccādigāhakā na dakkhanti na passissanti.
8. සහංපති කිර ‘‘නස්‌සති වත භො ලොකො’’ති ඉමං සද්‌දං තථා නිච්‌ඡාරෙති, යථා දසසහස්‌සිලොකධාතුබ්‍රහ්‌මානො සුත්‌වා සන්‌නිපතිංසු. පඤ්‌ඤාමයෙ අක්‌ඛිම්‌හි සන්‌තානානුසයිතවසෙන අප්‌පං පරිත්‌තං රාගාදිරජං එතෙසං, එවංසභාවාති අප්‌පරජක්‌ඛජාතිකා. අස්‌සවනතාති අස්‌සවනතාය.
8. Sahaṃpati kira ‘‘nassati vata bho loko’’ti imaṃ saddaṃ tathā nicchāreti, yathā dasasahassilokadhātubrahmāno sutvā sannipatiṃsu. Paññāmaye akkhimhi santānānusayitavasena appaṃ parittaṃ rāgādirajaṃ etesaṃ, evaṃsabhāvāti apparajakkhajātikā. Assavanatāti assavanatāya.
සමලෙහි සත්‌ථාරෙහි. අපාපුරෙතන්‌ති විවර එතං. අමතස්‌ස ද්‌වාරන්‌ති අරියමග්‌ගං, චතුසච්‌චධම්‌මං වා. විජ්‌ජත්‌තයචතුමග්‌ගඤාණෙහි පුනප්‌පුනං බුද්‌ධං පටිවිද්‌ධං. සෙලෙති සිලාමයෙ. විගතරජත්‌තා සුඛදස්‌සනයොග්‌ගෙ ඉතො ච එත්‌තො ච ආගන්‌ත්‌වා යථා ඨිතො චක්‌ඛුමා පුරිසො සමන්‌තතො ජනතං පස්‌සෙය්‍ය. ත්‌වම්‌පි සුමෙධ සුන්‌දරපඤ්‌ඤ සබ්‌බඤ්‌ඤුතඤ්‌ඤාණාධිගමාය සමන්‌තචක්‌ඛු. සබ්‌බකිලෙසසඞ්‌ගාමානං විජිතත්‌තා විජිතසඞ්‌ගාම. ජාතිකන්‌තාරාදිනිත්‌ථරණත්‌ථං වෙනෙය්‍යජනසත්‌ථවාහනසමත්‌ථතාය සත්‌ථවාහ. කාමච්‌ඡන්‌දඉණස්‌ස අභාවතො අණණ.
Samalehi satthārehi. Apāpuretanti vivara etaṃ. Amatassa dvāranti ariyamaggaṃ, catusaccadhammaṃ vā. Vijjattayacatumaggañāṇehi punappunaṃ buddhaṃ paṭividdhaṃ. Seleti silāmaye. Vigatarajattā sukhadassanayogge ito ca etto ca āgantvā yathā ṭhito cakkhumā puriso samantato janataṃ passeyya. Tvampi sumedha sundarapañña sabbaññutaññāṇādhigamāya samantacakkhu. Sabbakilesasaṅgāmānaṃ vijitattā vijitasaṅgāma. Jātikantārādinittharaṇatthaṃ veneyyajanasatthavāhanasamatthatāya satthavāha. Kāmacchandaiṇassa abhāvato aṇaṇa.
9. බුද්‌ධචක්‌ඛුනා ඉන්‌ද්‍රියපරොපරියත්‌තඤාණෙන ච ආසයානුසයඤාණෙන ච. ඉමෙසඤ්‌හි ද්‌වින්‌නං ඤාණානං ‘‘බුද්‌ධචක්‌ඛූ’’ති නාමං. උප්‌පලිනියන්‌ති උප්‌පලවනෙ. එවං සෙසෙසුපි . අන්‌තො නිමුග්‌ගපොසීනීති යානි අන්‌තො නිමුග්‌ගානෙව පොසියන්‌ති, තත්‌ථ යානි උදකං අච්‌චුග්‌ගම්‌ම ඨිතානි, තානි සූරියරංසිසම්‌ඵස්‌සං ආගමයමානානි ඨිතානි අජ්‌ජ පුප්‌ඵනකානි. යානි සමොදකං ඨිතානි, තානි ස්‌වෙ පුප්‌ඵනකානි. යානි උදකානුග්‌ගතානි, තානි තතියදිවසෙ පුප්‌ඵනකානි. උදකා පන අනුග්‌ගතානි අඤ්‌ඤානිපි සරොගඋප්‌පලාදීනි නාම හොන්‌ති. යානි නෙව පුප්‌ඵිස්‌සන්‌ති මච්‌ඡකච්‌ඡපභක්‌ඛානෙව භවිස්‌සන්‌ති, තානි පාළිනාරුළ්‌හානි, ආහරිත්‌වා පන දීපෙතබ්‌බානි. එතෙහි උග්‌ඝටිතඤ්‌ඤූ විපඤ්‌චිතඤ්‌ඤූ නෙය්‍යො පදපරමොති චත්‌තාරො පුග්‌ගලා යොජෙතබ්‌බා. පච්‌චභාසීති පති අභාසි.
9.Buddhacakkhunā indriyaparopariyattañāṇena ca āsayānusayañāṇena ca. Imesañhi dvinnaṃ ñāṇānaṃ ‘‘buddhacakkhū’’ti nāmaṃ. Uppaliniyanti uppalavane. Evaṃ sesesupi . Anto nimuggaposīnīti yāni anto nimuggāneva posiyanti, tattha yāni udakaṃ accuggamma ṭhitāni, tāni sūriyaraṃsisamphassaṃ āgamayamānāni ṭhitāni ajja pupphanakāni. Yāni samodakaṃ ṭhitāni, tāni sve pupphanakāni. Yāni udakānuggatāni, tāni tatiyadivase pupphanakāni. Udakā pana anuggatāni aññānipi sarogauppalādīni nāma honti. Yāni neva pupphissanti macchakacchapabhakkhāneva bhavissanti, tāni pāḷināruḷhāni, āharitvā pana dīpetabbāni. Etehi ugghaṭitaññū vipañcitaññū neyyo padaparamoti cattāro puggalā yojetabbā. Paccabhāsīti pati abhāsi.
අපාරුතාති විවටා. පච්‌ඡිමස්‌ස පදද්‌වයස්‌ස අයමත්‌ථො. අහඤ්‌හි අත්‌තනො පගුණං සුප්‌පවත්‌තම්‌පි ඉමං පණීතං උත්‌තමං ධම්‌මං කායවාචාකිලමථසඤ්‌ඤී හුත්‌වා නාභාසි.
Apārutāti vivaṭā. Pacchimassa padadvayassa ayamattho. Ahañhi attano paguṇaṃ suppavattampi imaṃ paṇītaṃ uttamaṃ dhammaṃ kāyavācākilamathasaññī hutvā nābhāsi.
බ්‍රහ්‌මයාචනකථාවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Brahmayācanakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / මහාවග්‌ගපාළි • Mahāvaggapāḷi / 5. බ්‍රහ්‌මයාචනකථා • 5. Brahmayācanakathā
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / මහාවග්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvagga-aṭṭhakathā / බ්‍රහ්‌මයාචනකථා • Brahmayācanakathā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / බ්‍රහ්‌මයාචනකථාවණ්‌ණනා • Brahmayācanakathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / බ්‍රහ්‌මයාචනකථාවණ්‌ණනා • Brahmayācanakathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 5. බ්‍රහ්‌මයාචනකථා • 5. Brahmayācanakathā
