Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā

    ബ്രഹ്മയാചനകഥാവണ്ണനാ

    Brahmayācanakathāvaṇṇanā

    . അധിഗതോ ഖോ മ്യായന്തിആദിമ്ഹി ധമ്മോതി ചതുസച്ചധമ്മോ, ഗമ്ഭീരത്താ ദുദ്ദസോ. ദുദ്ദസത്താ ദുരനുബോധോ. സന്തോതി നിബ്ബുതോ. പണീതോതി അതപ്പകോ. ഇദം ദ്വയം ലോകുത്തരമേവ സന്ധായ വുത്തം. അതക്കാവചരോതി തക്കേന ആകാരപരിവിതക്കേന ഓഗാഹിതബ്ബോ ന ഹോതി, ഞാണേനേവ അവചരിതബ്ബോതി അത്ഥോ. പണ്ഡിതവേദനീയോതി സമ്മാപടിപദം പടിപന്നേഹി പണ്ഡിതേഹി വേദനീയോ. സബ്ബസങ്ഖാരസമഥോതിആദി സബ്ബം നിബ്ബാനമേവ. തഞ്ഹി ഫലൂപചാരേന ഏകമ്പി സമാനം തഥാ തഥാ വുച്ചതി. രാമാതി പജാ. അനു അനു അച്ഛരിയാ അനച്ഛരിയാ. തേസം ഭഗവതോ പുബ്ബഭാഗപടിപദം സുതപുബ്ബാനം, ധമ്മസ്സ വാ ഗമ്ഭീരഭാവം അധിഗതപുബ്ബാനം. കിഞ്ചാപി ഭഗവതോ ചത്താരോപി മഗ്ഗാ സുഖപ്പടിപദാ, തഥാപി ബോധിസത്തപടിപദം സന്ധായ ‘‘കിച്ഛേന മേ’’തി വുത്തം. ‘‘പകാസിതം പകാസിതു’’ന്തി ഉഭയഥാപി പാഠോ. പരേതേഹി യുത്തേഹി. രാഗരത്താതി കാമരാഗദിട്ഠിരാഗേഹി രത്താ. അത്തനിച്ചാദിഗാഹകാ ന ദക്ഖന്തി ന പസ്സിസ്സന്തി.

    7.Adhigatokho myāyantiādimhi dhammoti catusaccadhammo, gambhīrattā duddaso. Duddasattā duranubodho. Santoti nibbuto. Paṇītoti atappako. Idaṃ dvayaṃ lokuttarameva sandhāya vuttaṃ. Atakkāvacaroti takkena ākāraparivitakkena ogāhitabbo na hoti, ñāṇeneva avacaritabboti attho. Paṇḍitavedanīyoti sammāpaṭipadaṃ paṭipannehi paṇḍitehi vedanīyo. Sabbasaṅkhārasamathotiādi sabbaṃ nibbānameva. Tañhi phalūpacārena ekampi samānaṃ tathā tathā vuccati. Rāmāti pajā. Anu anu acchariyā anacchariyā. Tesaṃ bhagavato pubbabhāgapaṭipadaṃ sutapubbānaṃ, dhammassa vā gambhīrabhāvaṃ adhigatapubbānaṃ. Kiñcāpi bhagavato cattāropi maggā sukhappaṭipadā, tathāpi bodhisattapaṭipadaṃ sandhāya ‘‘kicchena me’’ti vuttaṃ. ‘‘Pakāsitaṃ pakāsitu’’nti ubhayathāpi pāṭho. Paretehi yuttehi. Rāgarattāti kāmarāgadiṭṭhirāgehi rattā. Attaniccādigāhakā na dakkhanti na passissanti.

    . സഹംപതി കിര ‘‘നസ്സതി വത ഭോ ലോകോ’’തി ഇമം സദ്ദം തഥാ നിച്ഛാരേതി, യഥാ ദസസഹസ്സിലോകധാതുബ്രഹ്മാനോ സുത്വാ സന്നിപതിംസു. പഞ്ഞാമയേ അക്ഖിമ്ഹി സന്താനാനുസയിതവസേന അപ്പം പരിത്തം രാഗാദിരജം ഏതേസം, ഏവംസഭാവാതി അപ്പരജക്ഖജാതികാ. അസ്സവനതാതി അസ്സവനതായ.

    8. Sahaṃpati kira ‘‘nassati vata bho loko’’ti imaṃ saddaṃ tathā nicchāreti, yathā dasasahassilokadhātubrahmāno sutvā sannipatiṃsu. Paññāmaye akkhimhi santānānusayitavasena appaṃ parittaṃ rāgādirajaṃ etesaṃ, evaṃsabhāvāti apparajakkhajātikā. Assavanatāti assavanatāya.

    സമലേഹി സത്ഥാരേഹി. അപാപുരേതന്തി വിവര ഏതം. അമതസ്സ ദ്വാരന്തി അരിയമഗ്ഗം, ചതുസച്ചധമ്മം വാ. വിജ്ജത്തയചതുമഗ്ഗഞാണേഹി പുനപ്പുനം ബുദ്ധം പടിവിദ്ധം. സേലേതി സിലാമയേ. വിഗതരജത്താ സുഖദസ്സനയോഗ്ഗേ ഇതോ ച ഏത്തോ ച ആഗന്ത്വാ യഥാ ഠിതോ ചക്ഖുമാ പുരിസോ സമന്തതോ ജനതം പസ്സേയ്യ. ത്വമ്പി സുമേധ സുന്ദരപഞ്ഞ സബ്ബഞ്ഞുതഞ്ഞാണാധിഗമായ സമന്തചക്ഖു. സബ്ബകിലേസസങ്ഗാമാനം വിജിതത്താ വിജിതസങ്ഗാമ. ജാതികന്താരാദിനിത്ഥരണത്ഥം വേനേയ്യജനസത്ഥവാഹനസമത്ഥതായ സത്ഥവാഹ. കാമച്ഛന്ദഇണസ്സ അഭാവതോ അണണ.

    Samalehi satthārehi. Apāpuretanti vivara etaṃ. Amatassa dvāranti ariyamaggaṃ, catusaccadhammaṃ vā. Vijjattayacatumaggañāṇehi punappunaṃ buddhaṃ paṭividdhaṃ. Seleti silāmaye. Vigatarajattā sukhadassanayogge ito ca etto ca āgantvā yathā ṭhito cakkhumā puriso samantato janataṃ passeyya. Tvampi sumedha sundarapañña sabbaññutaññāṇādhigamāya samantacakkhu. Sabbakilesasaṅgāmānaṃ vijitattā vijitasaṅgāma. Jātikantārādinittharaṇatthaṃ veneyyajanasatthavāhanasamatthatāya satthavāha. Kāmacchandaiṇassa abhāvato aṇaṇa.

    . ബുദ്ധചക്ഖുനാ ഇന്ദ്രിയപരോപരിയത്തഞാണേന ച ആസയാനുസയഞാണേന ച. ഇമേസഞ്ഹി ദ്വിന്നം ഞാണാനം ‘‘ബുദ്ധചക്ഖൂ’’തി നാമം. ഉപ്പലിനിയന്തി ഉപ്പലവനേ. ഏവം സേസേസുപി . അന്തോ നിമുഗ്ഗപോസീനീതി യാനി അന്തോ നിമുഗ്ഗാനേവ പോസിയന്തി, തത്ഥ യാനി ഉദകം അച്ചുഗ്ഗമ്മ ഠിതാനി, താനി സൂരിയരംസിസമ്ഫസ്സം ആഗമയമാനാനി ഠിതാനി അജ്ജ പുപ്ഫനകാനി. യാനി സമോദകം ഠിതാനി, താനി സ്വേ പുപ്ഫനകാനി. യാനി ഉദകാനുഗ്ഗതാനി, താനി തതിയദിവസേ പുപ്ഫനകാനി. ഉദകാ പന അനുഗ്ഗതാനി അഞ്ഞാനിപി സരോഗഉപ്പലാദീനി നാമ ഹോന്തി. യാനി നേവ പുപ്ഫിസ്സന്തി മച്ഛകച്ഛപഭക്ഖാനേവ ഭവിസ്സന്തി, താനി പാളിനാരുള്ഹാനി, ആഹരിത്വാ പന ദീപേതബ്ബാനി. ഏതേഹി ഉഗ്ഘടിതഞ്ഞൂ വിപഞ്ചിതഞ്ഞൂ നേയ്യോ പദപരമോതി ചത്താരോ പുഗ്ഗലാ യോജേതബ്ബാ. പച്ചഭാസീതി പതി അഭാസി.

    9.Buddhacakkhunā indriyaparopariyattañāṇena ca āsayānusayañāṇena ca. Imesañhi dvinnaṃ ñāṇānaṃ ‘‘buddhacakkhū’’ti nāmaṃ. Uppaliniyanti uppalavane. Evaṃ sesesupi . Anto nimuggaposīnīti yāni anto nimuggāneva posiyanti, tattha yāni udakaṃ accuggamma ṭhitāni, tāni sūriyaraṃsisamphassaṃ āgamayamānāni ṭhitāni ajja pupphanakāni. Yāni samodakaṃ ṭhitāni, tāni sve pupphanakāni. Yāni udakānuggatāni, tāni tatiyadivase pupphanakāni. Udakā pana anuggatāni aññānipi sarogauppalādīni nāma honti. Yāni neva pupphissanti macchakacchapabhakkhāneva bhavissanti, tāni pāḷināruḷhāni, āharitvā pana dīpetabbāni. Etehi ugghaṭitaññū vipañcitaññū neyyo padaparamoti cattāro puggalā yojetabbā. Paccabhāsīti pati abhāsi.

    അപാരുതാതി വിവടാ. പച്ഛിമസ്സ പദദ്വയസ്സ അയമത്ഥോ. അഹഞ്ഹി അത്തനോ പഗുണം സുപ്പവത്തമ്പി ഇമം പണീതം ഉത്തമം ധമ്മം കായവാചാകിലമഥസഞ്ഞീ ഹുത്വാ നാഭാസി.

    Apārutāti vivaṭā. Pacchimassa padadvayassa ayamattho. Ahañhi attano paguṇaṃ suppavattampi imaṃ paṇītaṃ uttamaṃ dhammaṃ kāyavācākilamathasaññī hutvā nābhāsi.

    ബ്രഹ്മയാചനകഥാവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Brahmayācanakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവഗ്ഗപാളി • Mahāvaggapāḷi / ൫. ബ്രഹ്മയാചനകഥാ • 5. Brahmayācanakathā

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ബ്രഹ്മയാചനകഥാ • Brahmayācanakathā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ബ്രഹ്മയാചനകഥാവണ്ണനാ • Brahmayācanakathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ബ്രഹ്മയാചനകഥാവണ്ണനാ • Brahmayācanakathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൫. ബ്രഹ്മയാചനകഥാ • 5. Brahmayācanakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact