Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
༥. བྲཱཧྨཎཝགྒོ
5. Brāhmaṇavaggo
༡. བྲཧྨཱཡུསུཏྟཝཎྞནཱ
1. Brahmāyusuttavaṇṇanā
༣༨༣. ‘‘མཧཱསཏྟོ མཧིདྡྷིཀོ མཧཱནུབྷཱཝོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མཧཱཝ॰ ༣༨) ཨུལཱ༹རཏཱ ཝིསཡོ, ‘‘མཧཱཛནཀཱཡོ སནྣིཔཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ སམྦཧུལབྷཱཝཝིསཡོ, ཨིདྷ པན ཏདུབྷཡམྤིསྶ ཨཏྠོཏི ‘‘མཧཏཱཏི གུཎམཧཏྟེནཔི མཧཏཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨཔྤིཙྪཏཱདཱིཏི ཨཱདི-སདྡེན སནྟུཊྛིསལླེཁཔཝིཝེཀཨསཾསགྒཝཱིརིཡཱརམྦྷཱདཱིནཾ སངྒཧོ། དིཊྛིསཱིལསཱམཉྙསངྒྷཱཏསངྑཱཏེནཱཏི ཨེཏྠ ‘‘ནིཡཏོ སམྦོདྷིཔརཱཡཎོ’’ (སཾ॰ ནི॰ ༢.༤༡; ༣.༩༩༨, ༡༠༠༤) – ‘‘ཨཊྛཱནམེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨནཝཀཱསོ, ཡཾ དིཊྛིསམྤནྣོ པུགྒལོ སཉྩིཙྩ པཱཎཾ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེཡྻཱཏི ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏཱི’’ཏིཨཱདིཝཙནཏོ དིཊྛིསཱིལཱནཾ ནིཡཏསབྷཱཝཏྟཱ སོཏཱཔནྣཱཔི ཨཉྙམཉྙཾ དིཊྛིསཱིལསཱམཉྙེན སཾཧཏཱ, པགེཝ སཀདཱགཱམིཨཱདཡོ། ‘‘ཏཐཱརཱུཔཱཡ དིཊྛིཡཱ དིཊྛིསཱམཉྙགཏོ ཝིཧརཏི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༢༤, ༣༥༦; མ॰ ནི॰ ༡.༤༩༢; ༣.༥༤; ཨ॰ ནི॰ ༦.༡༡; པརི॰ ༢༧༤) ཏཐཱརཱུཔེཧི སཱིལེཧི སཱིལསཱམཉྙགཏོ ཝིཧརཏཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༢༤; མ॰ ནི॰ ༡.༤༩༢; ༣.༥༤; ཨ॰ ནི॰ ༦.༡༢; པརི॰ ༢༧༤) ཝཙནཏོ པུཐུཛྫནཱནམྤི དིཊྛིསཱིལསཱམཉྙེན སཾཧཏབྷཱཝོ ལབྦྷཏིཡེཝ།
383. ‘‘Mahāsatto mahiddhiko mahānubhāvo’’tiādīsu (mahāva. 38) uḷāratā visayo, ‘‘mahājanakāyo sannipatī’’tiādīsu sambahulabhāvavisayo, idha pana tadubhayampissa atthoti ‘‘mahatāti guṇamahattenapi mahatā’’tiādi vuttaṃ. Appicchatādīti ādi-saddena santuṭṭhisallekhapavivekaasaṃsaggavīriyārambhādīnaṃ saṅgaho. Diṭṭhisīlasāmaññasaṅghātasaṅkhātenāti ettha ‘‘niyato sambodhiparāyaṇo’’ (saṃ. ni. 2.41; 3.998, 1004) – ‘‘aṭṭhānametaṃ, bhikkhave, anavakāso, yaṃ diṭṭhisampanno puggalo sañcicca pāṇaṃ jīvitā voropeyyāti netaṃ ṭhānaṃ vijjatī’’tiādivacanato diṭṭhisīlānaṃ niyatasabhāvattā sotāpannāpi aññamaññaṃ diṭṭhisīlasāmaññena saṃhatā, pageva sakadāgāmiādayo. ‘‘Tathārūpāya diṭṭhiyā diṭṭhisāmaññagato viharati (dī. ni. 3.324, 356; ma. ni. 1.492; 3.54; a. ni. 6.11; pari. 274) tathārūpehi sīlehi sīlasāmaññagato viharatī’’ti (dī. ni. 3.324; ma. ni. 1.492; 3.54; a. ni. 6.12; pari. 274) vacanato puthujjanānampi diṭṭhisīlasāmaññena saṃhatabhāvo labbhatiyeva.
ཨོཊྛཔཧཏཀརཎཝསེན ཨཏྠཝིབྷཱགཝསེན། སནིགྷཎྜུཀེཊུབྷཱནནྟི ཨེཏྠ ནིགྷཎྜཱུཏི ཝཙནཱིཡཝཱཙཀབྷཱཝེན ཨཏྠཾ སདྡཉྩ ཁཎྜཏི ཝིབྷཛྫ དསྶེཏཱིཏི ནིཁཎྜུ། སོ ཨེཝ ཨིདྷ ཁ-ཀཱརསྶ གྷ-ཀཱརཾ ཀཏྭཱ ‘‘ནིགྷཎྜཱུ’’ཏི ཝུཏྟོ། ཀིཊཏི གམེཏི ཀིརིཡཱདིཝིབྷཱགཾ, ཏཾ ཝཱ ཨནཝསེསཔརིཡཱདཱནཏོ གམེནྟོ པཱུརེཏཱིཏི ཀེཊུབྷཾ། ཝེཝཙནཔྤཀཱསཀནྟི པརིཡཱཡསདྡདཱིཔཀཾ, ཨེཀེཀསྶ ཨཏྠསྶ ཨནེཀཔརིཡཱཡཝཙནཝིབྷཱཝཀནྟི ཨཏྠོ། ནིདསྶནམཏྟཉྩེཏཾ ཨནེཀེསམྤི ཨཏྠཱནཾ ཨེཀསདྡཝཙནཱིཡཏཱཝིབྷཱཝནཝསེནཔི ཏསྶ གནྠསྶ པཝཏྟཏྟཱ། ཝཙཱིབྷེདཱདིལཀྑཎཱ ཀིརིཡཱ ཀཔྤཱིཡཏི ཨེཏེནཱཏི ཀིརིཡཱཀཔྤོ, སོ པན ཝཎྞཔདསམྦནྡྷཔདཏྠཝིབྷཱགཏོ བཧུཝིཀཔྤོཏི ཨཱཧ ‘‘ཀིརིཡཱཀཔྤཝིཀཔྤོ’’ཏི། ཨིདཉྩ མཱུལཀིརིཡཱཀཔྤགནྠཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། སོ ཧི སཏསཧསྶཔརིམཱཎོ ནལཙརིཡཱདིཔཀརཎཾ། ཋཱནཀརཎཱདིཝིབྷཱགཏོ ནིབྦཙནཝིབྷཱགཏོ ཙ ཨཀྑརཱ པབྷེདཱིཡནྟི ཨེཏེཧཱིཏི ཨཀྑརཔྤབྷེདཱ, སིཀྑཱནིརུཏྟིཡོ། ཨེཏེསནྟི ཝེདཱནཾ། ཏེ ཨེཝ ཝེདེ པདསོ ཀཱཡཏཱིཏི པདཀོ། ཏཾ ཏཾ སདྡཾ ཏདཏྠཉྩ བྱཱཀརོཏི བྱཱཙིཀྑཏི ཨེཏེནཱཏི བྱཱཀརཎཾ, སདྡསཏྠཾ། ཨཱཡཏིཾ ཧིཏཾ ཏེན ལོཀོ ན ཡཏཏི ན ཨཱིཧཏཱིཏི ལོཀཱཡཏཾ། ཏཉྷི གནྠཾ ནིསྶཱཡ སཏྟཱ པུཉྙཀིརིཡཱཡ ཙིཏྟམྤི ན ཨུཔྤཱདེནྟི། ཝཡཏཱིཏི ཝཡོ, ན ཝཡོ ཨཝཡོ, ན ཨཝཡོ ཨནཝཡོ, ཨཱདིམཛ྄ཛྷཔརིཡོསཱནེསུ ཀཏྠཙི ཨཔརིཀིལནྟོ ཨཝིཏྠཱཡནྟོ ཏེ གནྠེ སནྡྷཱརེཏི པཱུརེཏཱིཏི ཨཏྠོ། དྭེ པཊིསེདྷཱ པཀཏིཾ གམེནྟཱིཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཨཝཡོ ན ཧོཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཏཏྠ ཨཝཡཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཝཡོ…པེ॰… ན སཀྐོཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ།
Oṭṭhapahatakaraṇavasena atthavibhāgavasena. Sanighaṇḍukeṭubhānanti ettha nighaṇḍūti vacanīyavācakabhāvena atthaṃ saddañca khaṇḍati vibhajja dassetīti nikhaṇḍu. So eva idha kha-kārassa gha-kāraṃ katvā ‘‘nighaṇḍū’’ti vutto. Kiṭati gameti kiriyādivibhāgaṃ, taṃ vā anavasesapariyādānato gamento pūretīti keṭubhaṃ. Vevacanappakāsakanti pariyāyasaddadīpakaṃ, ekekassa atthassa anekapariyāyavacanavibhāvakanti attho. Nidassanamattañcetaṃ anekesampi atthānaṃ ekasaddavacanīyatāvibhāvanavasenapi tassa ganthassa pavattattā. Vacībhedādilakkhaṇā kiriyā kappīyati etenāti kiriyākappo, so pana vaṇṇapadasambandhapadatthavibhāgato bahuvikappoti āha ‘‘kiriyākappavikappo’’ti. Idañca mūlakiriyākappaganthaṃ sandhāya vuttaṃ. So hi satasahassaparimāṇo nalacariyādipakaraṇaṃ. Ṭhānakaraṇādivibhāgato nibbacanavibhāgato ca akkharā pabhedīyanti etehīti akkharappabhedā, sikkhāniruttiyo. Etesanti vedānaṃ. Te eva vede padaso kāyatīti padako. Taṃ taṃ saddaṃ tadatthañca byākaroti byācikkhati etenāti byākaraṇaṃ, saddasatthaṃ. Āyatiṃ hitaṃ tena loko na yatati na īhatīti lokāyataṃ. Tañhi ganthaṃ nissāya sattā puññakiriyāya cittampi na uppādenti. Vayatīti vayo, na vayo avayo, na avayo anavayo, ādimajjhapariyosānesu katthaci aparikilanto avitthāyanto te ganthe sandhāreti pūretīti attho. Dve paṭisedhā pakatiṃ gamentīti dassento ‘‘avayo na hotī’’ti vatvā tattha avayaṃ dassetuṃ ‘‘avayo…pe… na sakkotī’’ti vuttaṃ.
༣༨༤. གརཱུཏི བྷཱརིཡཾ ཨཏྟཱནཾ ཏཏོ མོཙེཏྭཱ གམནཾ དུཀྐརཾ ཧོཏི། ཨནཏྠོཔི ཨུཔྤཛྫཏི ནིནྡཱབྱཱརོསཨུཔཱརམྦྷཱདི། ཨབྦྷུགྒཏོཏི ཨེཏྠ ཨབྷིསདྡཡོགེན ཨིཏྠམྦྷཱུཏཱཁྱཱནཏྠེ ཨུཔཡོགཝཙནཾ།
384.Garūti bhāriyaṃ attānaṃ tato mocetvā gamanaṃ dukkaraṃ hoti. Anatthopi uppajjati nindābyārosaupārambhādi. Abbhuggatoti ettha abhisaddayogena itthambhūtākhyānatthe upayogavacanaṃ.
ལཀྑཎཱནཱིཏི ལཀྑཎདཱིཔནཱནི མནྟཔདཱནི། ཨནྟརདྷཱཡནྟཱིཏི ན ཀེཝལཾ ལཀྑཎམནྟཱནིཡེཝ, ཨཉྙཱནིཔི བྲཱཧྨཎཱནཾ ཉཱཎབལཱབྷཱཝེན ཨནུཀྐམེན ཨནྟརདྷཱཡནྟི། ཏཐཱ ཧི ཝདནྟི ‘‘ཨེཀསཏཾ ཨདྡྷརིཡཾ དིཔཉྙཱསམཏྟཏོ སཱམཱ’’ཏིཨཱདི། པཎིདྷིམཧཏོ སམཱདཱནམཧཏོཏིཨཱདིནཱ པཙྩེཀཾ མཧ-སདྡོ ཡོཛེཏབྦོ། པཎིདྷིམཧནྟཏཱདི ཙསྶ བུདྡྷཝཾསཙརིཡཱཔིཊཀཝཎྞནཱདིཝསེནེཝ ཝེདིཏབྦོ། ནིཊྛཱཏི ནིཔྥཏྟིཡོ། ཛཱཏིསཱམཉྙཏོཏི ལཀྑཎཛཱཏིཡཱ ལཀྑཎབྷཱཝེན སམཱནབྷཱཝཏོ། ཡཐཱ ཧི བུདྡྷཱནཾ ལཀྑཎཱནི སུཝིསུདྡྷཱནི སུཔརིབྱཏྟཱནི པརིཔུཎྞཱནི ཙ ཧོནྟི, ན ཨེཝཾ ཙཀྐཝཏྟཱིནཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ན ཏེཧེཝ བུདྡྷོ ཧོཏཱི’’ཏི།
Lakkhaṇānīti lakkhaṇadīpanāni mantapadāni. Antaradhāyantīti na kevalaṃ lakkhaṇamantāniyeva, aññānipi brāhmaṇānaṃ ñāṇabalābhāvena anukkamena antaradhāyanti. Tathā hi vadanti ‘‘ekasataṃ addhariyaṃ dipaññāsamattato sāmā’’tiādi. Paṇidhimahato samādānamahatotiādinā paccekaṃ maha-saddo yojetabbo. Paṇidhimahantatādi cassa buddhavaṃsacariyāpiṭakavaṇṇanādivaseneva veditabbo. Niṭṭhāti nipphattiyo. Jātisāmaññatoti lakkhaṇajātiyā lakkhaṇabhāvena samānabhāvato. Yathā hi buddhānaṃ lakkhaṇāni suvisuddhāni suparibyattāni paripuṇṇāni ca honti, na evaṃ cakkavattīnaṃ. Tenāha ‘‘na teheva buddho hotī’’ti.
ཨབྷིརཱུཔཏཱ དཱིགྷཱཡུཀཏཱ, ཨཔྤཱཏངྐཏཱ བྲཱཧྨཎཱདཱིནཾ པིཡམནཱཔཏཱཏི ཙཏཱུཧི ཨཙྪརིཡདྷམྨེཧི། དཱནཾ པིཡཝཙནཾ ཨཏྠཙརིཡཱ སམཱནཏྟཏཱཏི ཨིམེཧི ཙཏཱུཧི སངྒཧཝཏྠཱུཧི། རཉྫནཏོཏི པཱིཏིཛནནཏོ། ཙཀྐཾ ཙཀྐརཏནཾ ཝཏྟེཏི པཝཏྟེཏཱིཏི ཙཀྐཝཏྟཱི, སམྤཏྟིཙཀྐེཧི སཡཾ ཝཏྟེཏི, ཏེཧི ཙ པརཾ སཏྟནིཀཱཡཾ ཝཏྟེཏི པཝཏྟེཏཱིཏི ཙཀྐཝཏྟཱི, པརཧིཏཱཝཧོ ཨིརིཡཱཔཐཙཀྐཱནཾ ཝཏྟོ ཝཏྟནཾ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི ཙཀྐཝཏྟཱི, ཨཔྤཊིཧཏཾ ཝཱ ཨཱཎཱསངྑཱཏཾ ཙཀྐཾ ཝཏྟེཏཱིཏི ཙཀྐཝཏཱི, ཨཔྤཊིཧཏཾ ཝཱ ཨཱཎཱསངྑཱཏཾ ཙཀྐཾ ཝཏྟེཏཱིཏི ཙཀྐཝཏྟཱི, ཁཏྟིཡམཎྜལཱདིསཉྙིཏཾ ཙཀྐཾ སམཱུཧཾ ཨཏྟནོ ཝསེ ཝཏྟེཏཱིཏི ཙཀྐཝཏྟཱི། དྷམྨཾ ཙརཏཱིཏི དྷམྨིཀོ། དྷམྨཏོ ཨནཔེཏཏྟཱ དྷམྨོ རཉྫནཏྠེན རཱཛཱཏི དྷམྨརཱཛཱ། ཀོཔཱདཱིཏི ཨཱདི-སདྡེན ཀཱམལོབྷམཱནམདཱདིཀེ སངྒཎྷཱཏི། ཝིཛིཏཱཝཱིཏི ཝིཛིཏཝཱ། ཀེནཙི ཨཀམྤིཡཊྛེན ཛནཔདཏྠཱཝརིཡཔྤཏྟོ། དལ༹ྷབྷཏྟིབྷཱཝཏོ ཝཱ ཛནཔདོ ཐཱཝརིཡཾ པཏྟོ ཨེཏྠཱཏི ཛནཔདཏྠཱཝརིཡཔྤཏྟོ། ཙིཏྟཱིཀཏབྷཱཝཱདིནཱཔི (ཁུ॰ པཱ॰ ཨཊྛ॰ ༦.༣; དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༣༣; སཾ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༣.༥.༢༢༣; སུ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༢༢༦; མཧཱནི॰ ཨཊྛ॰ ༥༠) ཙཀྐསྶ རཏནཊྛོ ཝེདིཏབྦོ། ཨེས ནཡོ སེསེསུཔི། རཏིནིམིཏྟཏཱཡ ཝཱ ཙིཏྟཱིཀཏཱདིབྷཱཝསྶ རཏིཛནནཊྛེན ཨེཀསངྒཧཏཱཡ ཝིསུཾ ཨགྒཧཎཾ།
Abhirūpatā dīghāyukatā, appātaṅkatā brāhmaṇādīnaṃ piyamanāpatāti catūhi acchariyadhammehi. Dānaṃ piyavacanaṃ atthacariyā samānattatāti imehi catūhi saṅgahavatthūhi. Rañjanatoti pītijananato. Cakkaṃ cakkaratanaṃ vatteti pavattetīti cakkavattī, sampatticakkehi sayaṃ vatteti, tehi ca paraṃ sattanikāyaṃ vatteti pavattetīti cakkavattī, parahitāvaho iriyāpathacakkānaṃ vatto vattanaṃ etassa atthīti cakkavattī, appaṭihataṃ vā āṇāsaṅkhātaṃ cakkaṃ vattetīti cakkavatī, appaṭihataṃ vā āṇāsaṅkhātaṃ cakkaṃ vattetīti cakkavattī, khattiyamaṇḍalādisaññitaṃ cakkaṃ samūhaṃ attano vase vattetīti cakkavattī. Dhammaṃ caratīti dhammiko. Dhammato anapetattā dhammo rañjanatthena rājāti dhammarājā. Kopādīti ādi-saddena kāmalobhamānamadādike saṅgaṇhāti. Vijitāvīti vijitavā. Kenaci akampiyaṭṭhena janapadatthāvariyappatto. Daḷhabhattibhāvato vā janapado thāvariyaṃ patto etthāti janapadatthāvariyappatto. Cittīkatabhāvādināpi (khu. pā. aṭṭha. 6.3; dī. ni. aṭṭha. 2.33; saṃ. ni. aṭṭha. 3.5.223; su. ni. aṭṭha. 1.226; mahāni. aṭṭha. 50) cakkassa ratanaṭṭho veditabbo. Esa nayo sesesupi. Ratinimittatāya vā cittīkatādibhāvassa ratijananaṭṭhena ekasaṅgahatāya visuṃ aggahaṇaṃ.
ཨིམེཧི པན རཏནེཧི རཱཛཱ ཙཀྐཝཏྟཱི ཡཾ ཡམཏྠཾ པཙྩནུབྷོཏི, ཏཾ ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨིམེསུ པནཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨཛིཏཾ ཛིནཱཏི མཧེསཀྑཏཱསཾཝཏྟནིཡཀམྨནིསྶནྡབྷཱཝཏོ། ཝིཛིཏེ ཡཐཱསུཁཾ ཨནུཝིཙརཏི ཧཏྠིརཏནཾ ཨསྶརཏནཉྩ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ ཏེསཾ ཨཱནུབྷཱཝེན ཨནྟོཔཱཏརཱསེཡེཝ སཀལཾ པཐཝིཾ ཨནུསཾཡཱཡིཏྭཱ རཱཛདྷཱནིཡཾ པཙྩཱགམནཏོ། པརིཎཱཡཀརཏནེན ཝིཛིཏམནུརཀྑཏི ཏེན ཏཏྠ ཏཏྠ ཀཏྟབྦཀིཙྩསྶ སཾཝིདྷཱནཏོ། སེསེཧཱིཏི མཎིརཏནཨིཏྠིརཏནགཧཔཏིརཏནེཧི། ཏཏྠ མཎིརཏནེན ཡོཛནཔྤམཱཎེ དེསེ ཨནྡྷཀཱརཾ ཝིདྷམིཏྭཱ ཨཱལོཀདསྶནཱདིནཱ སུཁམནུབྷཝཏི, ཨིཏྠིརཏནེན ཨཏིཀྐནྟམཱནུསརཱུཔསམྤཏྟིདསྶནཱདིཝསེན, གཧཔཏིརཏནེན ཨིཙྪིཏིཙྪིཏམཎིཀནཀརཛཏཱདིདྷནཔྤཊིལཱབྷཝསེན། ཨུསྶཱཧསཏྟིཡོགོ ཡེན ཀེནཙི ཨཔྤཊིཧཏཱཎཱཙཀྐབྷཱཝསིདྡྷིཏོ། ཧཏྠིཨསྶརཏནཱདཱིནཾ མཧཱནུབྷཱཝཏྟཱ ཀོསསམྤཏྟིཡཱཔི པབྷཱཝསམྤཏྟིསིདྡྷིཏོ ‘‘ཧཏྠི…པེ॰… ཡོགོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཀོསོ ཧི ནཱམ སཏི ཨུསྶཱཧསམྤཏྟིཡཾ (ཨུགྒཏེཛསྶ སུཀུམཱརཔརཀྐམསྶ པསནྣམུཁསྶ སམྨུཁེ པཱཔུཎཱཏི)། པཙྪིམེནཱཏི པརིཎཱཡཀརཏནེན། ཏཉྷི སབྦརཱཛཀིཙྩེསུ ཀུསལཾ ཨཝིརཛ྄ཛྷནཔཡོགཾ། ཏེནཱཧ ‘‘མནྟསཏྟིཡོགོ’’ཏི། ཏིཝིདྷསཏྟིཡོགཕལཾ པརིཔུཎྞཾ ཧོཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། སེསེཧཱིཏི སེསེཧི པཉྩཧི རཏནེཧི། ཨདོསཀུསལམཱུལཛནིཏཀམྨཱནུབྷཱཝེནཱཏི ཨདོསསངྑཱཏེན ཀུསལམཱུལེན སཧཛཱཏཱདིཔཙྩཡཝསེན ཨུཔྤཱདིཏཀམྨསྶ ཨཱནུབྷཱཝེན སམྤཛྫནྟི སོམྨཏརརཏནཛཱཏིཀཏྟཱ། མཛ྄ཛྷིམཱནི མཎིཨིཏྠིགཧཔཏིརཏནཱནི། ཨལོབྷ…པེ॰… ཀམྨཱནུབྷཱཝེན སམྤཛྫནྟི ཨུལཱ༹རདྷནསྶ ཨུལཱ༹རདྷནཔཊིལཱབྷཀཱརཎསྶ ཙ པརིཙྩཱགསམྤདཱཧེཏུཀཏྟཱ། པཙྪིམནྟི པརིཎཱཡཀརཏནཾ། ཏཉྷི ཨམོཧ…པེ॰… ཀམྨཱནུབྷཱཝེན སམྤཛྫཏི མཧཱཔཉྙེནེཝ ཙཀྐཝཏྟིརཱཛཀིཙྩསྶ པརིཎེཏབྦཏྟཱ།
Imehi pana ratanehi rājā cakkavattī yaṃ yamatthaṃ paccanubhoti, taṃ taṃ dassetuṃ ‘‘imesu panā’’tiādi vuttaṃ. Ajitaṃ jināti mahesakkhatāsaṃvattaniyakammanissandabhāvato. Vijite yathāsukhaṃ anuvicarati hatthiratanaṃ assaratanañca abhiruhitvā tesaṃ ānubhāvena antopātarāseyeva sakalaṃ pathaviṃ anusaṃyāyitvā rājadhāniyaṃ paccāgamanato. Pariṇāyakaratanena vijitamanurakkhati tena tattha tattha kattabbakiccassa saṃvidhānato. Sesehīti maṇiratanaitthiratanagahapatiratanehi. Tattha maṇiratanena yojanappamāṇe dese andhakāraṃ vidhamitvā ālokadassanādinā sukhamanubhavati, itthiratanena atikkantamānusarūpasampattidassanādivasena, gahapatiratanena icchiticchitamaṇikanakarajatādidhanappaṭilābhavasena. Ussāhasattiyogo yena kenaci appaṭihatāṇācakkabhāvasiddhito. Hatthiassaratanādīnaṃ mahānubhāvattā kosasampattiyāpi pabhāvasampattisiddhito ‘‘hatthi…pe… yogo’’ti vuttaṃ. Koso hi nāma sati ussāhasampattiyaṃ (uggatejassa sukumāraparakkamassa pasannamukhassa sammukhe pāpuṇāti). Pacchimenāti pariṇāyakaratanena. Tañhi sabbarājakiccesu kusalaṃ avirajjhanapayogaṃ. Tenāha ‘‘mantasattiyogo’’ti. Tividhasattiyogaphalaṃ paripuṇṇaṃ hotīti sambandho. Sesehīti sesehi pañcahi ratanehi. Adosakusalamūlajanitakammānubhāvenāti adosasaṅkhātena kusalamūlena sahajātādipaccayavasena uppāditakammassa ānubhāvena sampajjanti sommatararatanajātikattā. Majjhimāni maṇiitthigahapatiratanāni. Alobha…pe… kammānubhāvena sampajjanti uḷāradhanassa uḷāradhanapaṭilābhakāraṇassa ca pariccāgasampadāhetukattā. Pacchimanti pariṇāyakaratanaṃ. Tañhi amoha…pe… kammānubhāvena sampajjati mahāpaññeneva cakkavattirājakiccassa pariṇetabbattā.
སརཎཏོ པཊིཔཀྑཝིདྷམནཏོ སཱུརཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨབྷཱིརུཀཛཱཏིཀཱ’’ཏི། ཨསུརེ ཝིཛིནིཏྭཱ ཋིཏཏྟཱ ཝཱིརོ, སཀྐོ དེཝཱནམིནྡོ, ཏསྶ ཨངྒཾ དེཝཔུཏྟོ སེནངྒབྷཱཝཏོཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཝཱིརངྒརཱུཔཱཏི དེཝཔུཏྟསདིསཀཱཡཱ’’ཏི། སབྷཱཝོཏི སབྷཱཝབྷཱུཏོ ཨཏྠོ། ཝཱིརཀཱརཎནྟི ཝཱིརབྷཱཝཀཱརཎཾ། ཝཱིརིཡམཡསརཱིརཱ ཝིཡཱཏི སཝིགྒཧཝཱིརིཡསདིསཱ སཝིགྒཧཉྩེ ཝཱིརིཡཾ སིཡཱ, ཏཾསདིསཱཏི ཨཏྠོ། ནནུ རཉྙོ ཙཀྐཝཏྟིསྶ པཊིསེནཱ ནཱམ ནཏྠི, ཡམསྶ པུཏྟཱ པམདྡེཡྻུཾ, ཨཐ ཀསྨཱ ‘‘པརསེནཔམདྡནཱ’’ཏི ཝུཏྟནྟི ཙོདནཾ སནྡྷཱཡཱཧ ‘‘སཙེ’’ཏིཨཱདི། ཏེན པརསེནཱ ཧོཏུ ཝཱ མཱ ཝཱ, ཏེ པན ཨེཝཾ མཧཱནུབྷཱཝཱཏི དསྶེཏི། དྷམྨེནཱཏི ཀཏཱུཔཙིཏེན ཨཏྟནོ པུཉྙདྷམྨེན། ཏེན ཧི སཉྩོདིཏཱ པཐཝིཡཾ སབྦརཱཛཱནོ པཙྩུགྒནྟྭཱ ‘‘སྭཱགཏཾ ཏེ མཧཱརཱཛཱ’’ཏིཨཱདིཾ ཝཏྭཱ ཨཏྟནོ རཛྫཾ རཉྙོ ཙཀྐཝཏྟིསྶ ནིཡྻཱདེནྟི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘སོ ཨིམཾ…པེ॰… ཨཛ྄ཛྷཱཝསཏཱི’’ཏི། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ཏསྶ ཡཐཱཝུཏྟདྷམྨསྶ ཙིརཏརཾ ཝིཔཙྩིཏུཾ པཙྩཡབྷཱུཏཾ ཙཀྐཝཏྟིཝཏྟསམུདཱགཏཾ པཡོགསམྤཏྟིསངྑཱཏཾ དྷམྨཾ དསྶེཏུཾ ‘‘པཱཎོ ན ཧནྟབྦོཏིཨཱདིནཱ པཉྩསཱིལདྷམྨེནཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨེཝཉྷི ‘‘ཨདཎྜེན ཨསཏྠེནཱ’’ཏི ཨིདཾ ཝཙནཾ སུཊྛུཏརཾ སམཏྠིཏཾ ཧོཏི, ཡསྨཱ རཱགཱདཡོ པཱཔདྷམྨཱ ཨུཔྤཛྫམཱནཱ སཏྟསནྟཱནཾ ཚཱདེཏྭཱ པརིཡོནནྡྷིཏྭཱ ཏིཊྛནྟི, ཀུསལཔཝཏྟིཾ ནིཝཱརེནྟི, ཏསྨཱ ཏེ ‘‘ཚདནཱ, ཚདཱ’’ཏི ཙ ཝུཏྟཱ།
Saraṇato paṭipakkhavidhamanato sūrā. Tenāha ‘‘abhīrukajātikā’’ti. Asure vijinitvā ṭhitattā vīro, sakko devānamindo, tassa aṅgaṃ devaputto senaṅgabhāvatoti vuttaṃ ‘‘vīraṅgarūpāti devaputtasadisakāyā’’ti. Sabhāvoti sabhāvabhūto attho. Vīrakāraṇanti vīrabhāvakāraṇaṃ. Vīriyamayasarīrā viyāti saviggahavīriyasadisā saviggahañce vīriyaṃ siyā, taṃsadisāti attho. Nanu rañño cakkavattissa paṭisenā nāma natthi, yamassa puttā pamaddeyyuṃ, atha kasmā ‘‘parasenapamaddanā’’ti vuttanti codanaṃ sandhāyāha ‘‘sace’’tiādi. Tena parasenā hotu vā mā vā, te pana evaṃ mahānubhāvāti dasseti. Dhammenāti katūpacitena attano puññadhammena. Tena hi sañcoditā pathaviyaṃ sabbarājāno paccuggantvā ‘‘svāgataṃ te mahārājā’’tiādiṃ vatvā attano rajjaṃ rañño cakkavattissa niyyādenti. Tena vuttaṃ ‘‘so imaṃ…pe… ajjhāvasatī’’ti. Aṭṭhakathāyaṃ pana tassa yathāvuttadhammassa cirataraṃ vipaccituṃ paccayabhūtaṃ cakkavattivattasamudāgataṃ payogasampattisaṅkhātaṃ dhammaṃ dassetuṃ ‘‘pāṇo na hantabbotiādinā pañcasīladhammenā’’ti vuttaṃ. Evañhi ‘‘adaṇḍena asatthenā’’ti idaṃ vacanaṃ suṭṭhutaraṃ samatthitaṃ hoti, yasmā rāgādayo pāpadhammā uppajjamānā sattasantānaṃ chādetvā pariyonandhitvā tiṭṭhanti, kusalapavattiṃ nivārenti, tasmā te ‘‘chadanā, chadā’’ti ca vuttā.
ཝིཝཊྚེཏྭཱ པརིཝཏྟེཏྭཱ། པཱུཛཱརཧཏཱ ཝུཏྟཱ ‘‘ཨརཧཏཱིཏི ཨརཧ’’ནྟི། ཏསྶཱཏི པཱུཛཱརཧཏཱཡ། ཡསྨཱ སམྨཱསམྦུདྡྷོ, ཏསྨཱ ཨརཧནྟི། བུདྡྷཏྟཧེཏུབྷཱུཏཱ ཝིཝཊྚཙྪདཏཱ ཝུཏྟཱ སཝཱསནསབྦཀིལེསཔྤཧཱནཔུབྦཀཏྟཱ བུདྡྷབྷཱཝསིདྡྷིཡཱ། ཨརཧཾ ཝཊྚཱབྷཱཝེནཱཏི ཕལེན ཧེཏུཨནུམཱནདསྶནཾ། སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཚདནཱབྷཱཝེནཱཏི ཧེཏུནཱ ཕལཱནུམཱནདསྶནཾ། ཧེཏུདྭཡཾ ཝུཏྟཾ ‘‘ཝིཝཊྚོ ཝིཙྪདོ ཙཱ’’ཏི། དུཏིཡཝེསཱརཛྫེནཱཏི ‘‘ཁཱིཎཱསཝསྶ ཏེ པཊིཛཱནཏོ’’ཏིཨཱདིནཱ (མ॰ ནི॰ ༡.༡༥༠) ཨཱགཏེན ཝེསཱརཛྫེན། པུརིམསིདྡྷཱིཏི པུརིམསྶ པདསྶ ཨཏྠསིདྡྷི། པཋམེནཱཏི ‘‘སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ ཏེ པཊིཛཱནཏོ’’ཏིཨཱདིནཱ (མ॰ ནི॰ ༡.༡༥༠) ཨཱགཏེན ཝེསཱརཛྫེན། དུཏིཡསིདྡྷཱིཏི བུདྡྷཏྟསིདྡྷི། ཏཏིཡཙཏུཏྠེཧཱིཏི ‘‘ཡེ ཁོ པན ཏེ ཨནྟརཱཡིཀཱ དྷམྨཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (མ॰ ནི॰ ༡.༡༥༠), ‘‘ཡསྶ ཁོ པན ཏེ ཨཏྠཱཡཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (མ॰ ནི॰ ༡.༡༥༠) ཙ ཨཱགཏེཧི ཏཏིཡཙཏུཏྠེཧི ཝེསཱརཛྫེཧི། ཏཏིཡསིདྡྷཱིཏི ཝིཝཊྚཙྪདནཏཱ སིདྡྷི། ཡཱཐཱཝཏོ ཨནྟརཱཡིཀནིཡྻཱནིཀདྷམྨཱཔདེསེན ཧི སཏྠུ ཝིཝཊྚཙྪདབྷཱཝོ ལོཀེ པཱཀཊོ ཨཧོསི། པུརིམཾ དྷམྨཙཀྑུནྟི པུརིམཔདཾ བྷགཝཏོ དྷམྨཙཀྑུཾ སཱདྷེཏི ཀིལེསཱརཱིནཾ སཾསཱརཙཀྐསྶ ཙ ཨརཱནཾ ཧཏབྷཱཝདཱིཔནཏོ། དུཏིཡཾ པདཾ བུདྡྷཙཀྑུཾ སཱདྷེཏི སམྨཱསམྦུདྡྷསྶེཝ ཏཾ སམྦྷཝཏོ། ཏཏིཡཾ པདཾ སམནྟཙཀྑུཾ སཱདྷེཏི སཝཱསནསབྦཀིལེསཔྤཧཱནདཱིཔནཏོ། ‘‘སམྨཱསམྦུདྡྷོ’’ཏི ཧི ཝཏྭཱ ‘‘ཝིཝཊྚཙྪདོ’’ཏི ཝཙནཾ བུདྡྷབྷཱཝཱཝཧམེཝ སབྦཀིལེསཔྤཧཱནཾ ཝིབྷཱཝེཏཱིཏི། སཱུརབྷཱཝནྟི ལཀྑཎཝིབྷཱཝནེན ཝིསདཉཱཎཏཾ།
Vivaṭṭetvā parivattetvā. Pūjārahatā vuttā ‘‘arahatīti araha’’nti. Tassāti pūjārahatāya. Yasmā sammāsambuddho, tasmā arahanti. Buddhattahetubhūtā vivaṭṭacchadatā vuttā savāsanasabbakilesappahānapubbakattā buddhabhāvasiddhiyā. Arahaṃ vaṭṭābhāvenāti phalena hetuanumānadassanaṃ. Sammāsambuddho chadanābhāvenāti hetunā phalānumānadassanaṃ. Hetudvayaṃ vuttaṃ ‘‘vivaṭṭo vicchado cā’’ti. Dutiyavesārajjenāti ‘‘khīṇāsavassa te paṭijānato’’tiādinā (ma. ni. 1.150) āgatena vesārajjena. Purimasiddhīti purimassa padassa atthasiddhi. Paṭhamenāti ‘‘sammāsambuddhassa te paṭijānato’’tiādinā (ma. ni. 1.150) āgatena vesārajjena. Dutiyasiddhīti buddhattasiddhi. Tatiyacatutthehīti ‘‘ye kho pana te antarāyikā dhammā’’tiādinā (ma. ni. 1.150), ‘‘yassa kho pana te atthāyā’’tiādinā (ma. ni. 1.150) ca āgatehi tatiyacatutthehi vesārajjehi. Tatiyasiddhīti vivaṭṭacchadanatā siddhi. Yāthāvato antarāyikaniyyānikadhammāpadesena hi satthu vivaṭṭacchadabhāvo loke pākaṭo ahosi. Purimaṃ dhammacakkhunti purimapadaṃ bhagavato dhammacakkhuṃ sādheti kilesārīnaṃ saṃsāracakkassa ca arānaṃ hatabhāvadīpanato. Dutiyaṃ padaṃ buddhacakkhuṃ sādheti sammāsambuddhasseva taṃ sambhavato. Tatiyaṃ padaṃ samantacakkhuṃ sādheti savāsanasabbakilesappahānadīpanato. ‘‘Sammāsambuddho’’ti hi vatvā ‘‘vivaṭṭacchado’’ti vacanaṃ buddhabhāvāvahameva sabbakilesappahānaṃ vibhāvetīti. Sūrabhāvanti lakkhaṇavibhāvanena visadañāṇataṃ.
༣༨༥. གཝེསཱིཏི (དཱི॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༡.༢༨༧) ཉཱཎེན པརིཡེསནཾ ཨཀཱསི། སམཱནཡཱིཏི ཉཱཎེན སངྐལེནྟོ སམཱནཾ ཨཱནཡི སམཱཧརི། ན སཀྐོཏི སཾཀུཙིཏེ ཨིརིཡཱཔཐེ ཡེབྷུཡྻེན ཏེསཾ དུབྦིབྷཱཝནཏོ། ཀངྑཏཱིཏི པདསྶ ཨཱཀངྑཏཱིཏི ཨཡམཏྠོཏི ཨཱཧ – ‘‘ཨཧོ ཝཏ པསྶེཡྻནྟི པཏྠནཾ ཨུཔྤཱདེཏཱི’’ཏི། ཀིཙྪཏཱིཏི ཀིལམཏི། ‘‘ཀངྑཏཱི’’ཏི པདསྶ པུབྦེ ཨཱསཱིསནཏྠཏཾ ཝཏྭཱ ཨིདཱནི ཏསྶ སཾསཡཏྠཏྟམེཝ ཝིཀཔྤནྟརཝསེན དསྶེནྟོ ‘‘ཀངྑཱཡ ཝཱ དུབྦལཱ ཝིམཏི ཝུཏྟཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཱིཧི དྷམྨེཧི ཏིཔྤཀཱརེཧི སཾསཡདྷམྨེཧི། ཀཱལུསྶིཡབྷཱཝོཏི ཨཔྤསནྣཏཱཡ ཧེཏུབྷཱུཏོ ཨཱཝིལབྷཱཝོ། ཡསྨཱ བྷགཝཏོ ཀོསོཧིཏཾ སབྦབུདྡྷཱཝེཎིཀཾ ཝཏྠགུཡ྄ཧཾ སུཝིསུདྡྷཀཉྩནམཎྜལསནྣིཀཱསཾ ཨཏྟནོ སཎྛཱནསནྣིཝེསསུནྡརཏཱཡ ཨཱཛཱནེཡྻགནྡྷཧཏྠིནོ ཝརངྒཙཱརུབྷཱཝཾ ཝིཀསམཱནཏཔནིཡཱརཝིནྡསམུཛྫལཀེསརཱཝཏྟཝིལཱསཾ སཉྫྷཱཔབྷཱནུརཉྫིཏཛལཝནནྟརཱབྷིལཀྑིཏ-སམྤུཎྞཙནྡམཎྜལསོབྷཉྩ ཨཏྟནོ སིརིཡཱ ཨབྷིབྷུཡྻ ཝིརཱཛཏི, ཡཾ བཱཧིརབྦྷནྟརམལེཧི ཨནུཔཀྐིལིཊྛཏཱཡ ཙིརཀཱལཾ སུཔརིཙིཏབྲཧྨཙརིཡཱདྷིཀཱརཏཱཡ སུསཎྛིཏསཎྛཱནསམྤཏྟིཡཱ ཙ ཀོཔཱིནམྤི སནྟཾ ཨཀོཔཱིནམེཝ, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘བྷགཝཏོ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། པཧཱུཏབྷཱཝནྟི པུཐུལབྷཱཝཾ། ཨེཏྠེཝ ཧི ཏསྶ སཾསཡོ, ཏནུམུདུསུཀུམཱརཏཱདཱིསུ པནསྶ གུཎེསུ ཏསྶ ཝིཙཱརཎཱ ཨེཝ ནཱཧོསི།
385.Gavesīti (dī. ni. ṭī. 1.287) ñāṇena pariyesanaṃ akāsi. Samānayīti ñāṇena saṅkalento samānaṃ ānayi samāhari. Na sakkoti saṃkucite iriyāpathe yebhuyyena tesaṃ dubbibhāvanato. Kaṅkhatīti padassa ākaṅkhatīti ayamatthoti āha – ‘‘aho vata passeyyanti patthanaṃ uppādetī’’ti. Kicchatīti kilamati. ‘‘Kaṅkhatī’’ti padassa pubbe āsīsanatthataṃ vatvā idāni tassa saṃsayatthattameva vikappantaravasena dassento ‘‘kaṅkhāya vā dubbalā vimati vuttā’’tiādi vuttaṃ. Tīhi dhammehi tippakārehi saṃsayadhammehi. Kālussiyabhāvoti appasannatāya hetubhūto āvilabhāvo. Yasmā bhagavato kosohitaṃ sabbabuddhāveṇikaṃ vatthaguyhaṃ suvisuddhakañcanamaṇḍalasannikāsaṃ attano saṇṭhānasannivesasundaratāya ājāneyyagandhahatthino varaṅgacārubhāvaṃ vikasamānatapaniyāravindasamujjalakesarāvattavilāsaṃ sañjhāpabhānurañjitajalavanantarābhilakkhita-sampuṇṇacandamaṇḍalasobhañca attano siriyā abhibhuyya virājati, yaṃ bāhirabbhantaramalehi anupakkiliṭṭhatāya cirakālaṃ suparicitabrahmacariyādhikāratāya susaṇṭhitasaṇṭhānasampattiyā ca kopīnampi santaṃ akopīnameva, tasmā vuttaṃ ‘‘bhagavato hī’’tiādi. Pahūtabhāvanti puthulabhāvaṃ. Ettheva hi tassa saṃsayo, tanumudusukumāratādīsu panassa guṇesu tassa vicāraṇā eva nāhosi.
ཧིརིཀརཎོཀཱསནྟི ཧིརིཡིཏབྦཊྛཱནཾ། ཚཱཡནྟི པཊིབིམྦཾ། ཀཱིདིསནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨིདྡྷིཡཱ’’ཏིཨཱདི། ཚཱཡཱརཱུཔནྟི བྷགཝཏོ པཊིབིམྦརཱུཔཾ། ཏཉྩ ཁོ བུདྡྷསནྟཱནཏོ ཝིནིམུཏྟཾ རཱུཔཀམཏྟཾ བྷགཝཏོ སརཱིརཝཎྞསཎྛཱནཱཝཡཝཾ ཨིདྡྷིམཡཾ བིམྦཀམཏྟཾ, ཏཾ པན དསྶེནྟོ བྷགཝཱ ཡཐཱ ཨཏྟནོ བུདྡྷརཱུཔཾ ན དིསྶཏི, ཏཐཱ ཀཏྭཱ དསྶེཏི། ནཱིཧརིཏྭཱཏི ཕརིཏྭཱ།
Hirikaraṇokāsanti hiriyitabbaṭṭhānaṃ. Chāyanti paṭibimbaṃ. Kīdisanti āha ‘‘iddhiyā’’tiādi. Chāyārūpanti bhagavato paṭibimbarūpaṃ. Tañca kho buddhasantānato vinimuttaṃ rūpakamattaṃ bhagavato sarīravaṇṇasaṇṭhānāvayavaṃ iddhimayaṃ bimbakamattaṃ, taṃ pana dassento bhagavā yathā attano buddharūpaṃ na dissati, tathā katvā dasseti. Nīharitvāti pharitvā.
ཀཎྞསོཏཱནཾ ཨུཔཙིཏཏནུཏམྦལོམཏཱཡ དྷོཏརཛཏཔནཱལི༹ཀཱསདིསཏཱ ཝུཏྟཱ། མུཁཔརིཡནྟེཏི ཀེསནྟེ།
Kaṇṇasotānaṃ upacitatanutambalomatāya dhotarajatapanāḷikāsadisatā vuttā. Mukhapariyanteti kesante.
ཀིརིཡཱཀརཎནྟི ཀིརིཡཱཡ ཀཱཡིཀསྶ ཝཱཙསིཀསྶ པཊིཔཏྟི། ཏཏྠཱཏི ཏེསུ ཀིཙྩེསུ། དྷམྨཀཐིཀཱནཾ ཝཏྟཾ དསྶེཏུཾ བཱིཛནིགྒཧཎཾ ཀཏཾ། ན ཧི ཨཉྙཐཱ སབྦསྶཔི ལོཀསྶ ཨལངྐཱརབྷཱུཏཾ པརམུཀྐཾསགཏཾ སིཀྑཱསཾཡམཱནཾ བུདྡྷཱནཾ མུཁཙནྡམཎྜལཾ པཊིཙྪཱདེཏབྦཾ ཧོཏི།
Kiriyākaraṇanti kiriyāya kāyikassa vācasikassa paṭipatti. Tatthāti tesu kiccesu. Dhammakathikānaṃ vattaṃ dassetuṃ bījaniggahaṇaṃ kataṃ. Na hi aññathā sabbassapi lokassa alaṅkārabhūtaṃ paramukkaṃsagataṃ sikkhāsaṃyamānaṃ buddhānaṃ mukhacandamaṇḍalaṃ paṭicchādetabbaṃ hoti.
པཏྠརིཏཝིཏཱནཨོལམྦིཏགནྡྷདཱམཀུསུམདཱམཀེ གནྡྷམཎྜལམཱལེ༹། པུབྦབྷཱགེན པརིཙྪིནྡིཏྭཱཏི ‘‘ཨེཏྟཀཾ ཝེལཾ སམཱཔཏྟིཡཱ ཝཱིཏིནཱམེསྶཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ པཝཏྟེན པུབྦབྷཱགེན ཀཱལཾ པརིཙྪིནྡིཏྭཱ། པཙྩཡདཱཡཀེསུ ཨནུརོདྷཝསེན པརིསཾ ཨུསྶཱདེནྟོ ཝཱ པགྒཎྷནྟོ, ཨདཱཡཀེསུ ཝིརོདྷཝསེན པརིསཾ ཨཔསཱདེནྟོ ཝཱ།
Pattharitavitānaolambitagandhadāmakusumadāmake gandhamaṇḍalamāḷe. Pubbabhāgena paricchinditvāti ‘‘ettakaṃ velaṃ samāpattiyā vītināmessāmī’’ti evaṃ pavattena pubbabhāgena kālaṃ paricchinditvā. Paccayadāyakesu anurodhavasena parisaṃ ussādento vā paggaṇhanto, adāyakesu virodhavasena parisaṃ apasādento vā.
ཡོགཀྑེམཾ ཨནྟརཱཡཱབྷཱཝཾ། སབྷཱཝགུཎེནེཝཱཏི ཡཐཱཝུཏྟགུཎེནེཝ། བྷོཏོ གོཏམསྶ གུཎཾ སཝིགྒཧཾ ཙཀྐཝཱལ༹ཾ ཨཏིསམྦཱདྷཾ ཝིཏྠཱརེན སནྡྷཱརེཏུཾ ཨཔྤཧོནྟཏོ། བྷཝགྒཾ ཨཏིནཱིཙཾ ཨུཔརཱུཔརི སནྡྷཱརེཏུཾ ཨཔྤཧོནྟཏོ།
Yogakkhemaṃ antarāyābhāvaṃ. Sabhāvaguṇenevāti yathāvuttaguṇeneva. Bhoto gotamassa guṇaṃ saviggahaṃ cakkavāḷaṃ atisambādhaṃ vitthārena sandhāretuṃ appahontato. Bhavaggaṃ atinīcaṃ uparūpari sandhāretuṃ appahontato.
༣༨༦. ཋཱནགམནཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༢.༣༥) བྷཱུམིཡཾ སུཊྛུ སམཾཔཏིཊྛིཏཱ པཱདཱ ཨེཏསྶཱཏི སུཔྤཏིཊྛིཏཔཱདོ། ཏཾ པན བྷགཝཏོ སུཔྤཏིཊྛིཏཔཱདཏཾ བྱཏིརེཀམུཁེན ཝིབྷཱཝེཏུཾ ‘‘ཡཐཱ ཧཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨགྒཏལནྟི ཨགྒཔཱདཏལཾ། པཎྷཱིཏི པཎྷིཏལཾ། པསྶནྟི པཱདཏལསྶ དྭཱིསུ པསྶེསུ ཨེཀེཀཾ, ཨུབྷཡམེཝ ཝཱ པརིཡནྟཾ པསྶཾ། སུཝཎྞཔཱདུཀཏལཾ ཝིཡ ཨུཛུཀཾ ནིཀྑིཔིཡམཱནཾ། ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝཱཏི ཨེཀཀྑཎེཡེཝ། སཀལཾ པཱདཏལཾ བྷཱུམིཾ ཕུསཏི ནིཀྑིཔནེ། ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ སཀལཾ པཱདཏལཾ བྷཱུམིཏོ ཨུཊྛཧཏཱིཏི ཡོཛནཱ།
386. Ṭhānagamanādīsu (dī. ni. ṭī. 2.35) bhūmiyaṃ suṭṭhu samaṃpatiṭṭhitā pādā etassāti suppatiṭṭhitapādo. Taṃ pana bhagavato suppatiṭṭhitapādataṃ byatirekamukhena vibhāvetuṃ ‘‘yathā hī’’tiādi vuttaṃ. Tattha aggatalanti aggapādatalaṃ. Paṇhīti paṇhitalaṃ. Passanti pādatalassa dvīsu passesu ekekaṃ, ubhayameva vā pariyantaṃ passaṃ. Suvaṇṇapādukatalaṃ viya ujukaṃ nikkhipiyamānaṃ. Ekappahārenevāti ekakkhaṇeyeva. Sakalaṃ pādatalaṃ bhūmiṃ phusati nikkhipane. Ekappahāreneva sakalaṃ pādatalaṃ bhūmito uṭṭhahatīti yojanā.
ཏཏྲཱཏི ཏཱཡ སུཔྤཏིཊྛིཏཔཱདཏཱཡ ཨནུཔུབྦནིནྣཱཝ ཨཙྪརིཡབྦྷུཏཾ ཨིདཾ ཝུཙྩམཱནཾ ནིསྶནྡཕལཾ། ཝུཏྟམེཝཏྠཾ སཏྠུ ཏིདིཝགམནེན སུཔཱཀཊཾ ཀཱཏུཾ ‘‘ཏཐཱ ཧཱི’’ཏིཨཱདིཾ ཝཏྭཱ ‘‘ན ཧཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཏཾ སམཏྠེཏི། ཏེན པཋམལཀྑཎཏོཔི དུཏིཡལཀྑཎཾ མཧཱནུབྷཱཝནྟི དསྶེཏི། ཏཐཱ ཧི ཝཀྑཏི ‘‘ཨནྟམསོ ཙཀྐཝཏྟིརཉྙོ པརིསཾ ཨུཔཱདཱཡ སབྦོཔི ཙཀྐལཀྑཎསྶེཝ པརིཝཱརོ’’ཏི། ཡུགནྡྷརཔབྦཏསྶ ཏཱཝཏིཾསབྷཝནསྶ ཙ པཀཏིཔདནིཀྑེཔཊྛཱནུཔསངྐམནེ ནེཝ བུདྡྷཱནཾ, ན དེཝཏཱནཾ ཨཱནུབྷཱཝོ, ཨཐ ཁོ བུདྡྷཱནཾ ལཀྑཎཱནུབྷཱཝོཏི ཨིམམཏྠཾ ནིདསྶིཏཾ། སཱིལཏེཛེན…པེ॰… དསནྣཾ པཱརམཱིནཾ ཨཱནུབྷཱཝེནཱཏི ཨིདམྤི ལཀྑཎནིབྦཏྟཀམྨཝིསེསཀིཏྟནམེཝཱཏི དཊྛབྦཾ། སབྦཱཝནྟེཧཱིཏི སབྦཔདེསཝནྟེཧི།
Tatrāti tāya suppatiṭṭhitapādatāya anupubbaninnāva acchariyabbhutaṃ idaṃ vuccamānaṃ nissandaphalaṃ. Vuttamevatthaṃ satthu tidivagamanena supākaṭaṃ kātuṃ ‘‘tathā hī’’tiādiṃ vatvā ‘‘na hī’’tiādinā taṃ samattheti. Tena paṭhamalakkhaṇatopi dutiyalakkhaṇaṃ mahānubhāvanti dasseti. Tathā hi vakkhati ‘‘antamaso cakkavattirañño parisaṃ upādāya sabbopi cakkalakkhaṇasseva parivāro’’ti. Yugandharapabbatassa tāvatiṃsabhavanassa ca pakatipadanikkhepaṭṭhānupasaṅkamane neva buddhānaṃ, na devatānaṃ ānubhāvo, atha kho buddhānaṃ lakkhaṇānubhāvoti imamatthaṃ nidassitaṃ. Sīlatejena…pe… dasannaṃ pāramīnaṃ ānubhāvenāti idampi lakkhaṇanibbattakammavisesakittanamevāti daṭṭhabbaṃ. Sabbāvantehīti sabbapadesavantehi.
ནཱབྷིཔརིཙྪིནྣཱཏི ནཱབྷིཡཾ པརིཙྪིནྣཱ པརིཙྪེདཝསེན ཋིཏཱ། ནཱབྷིམུཁཔརིཀྑེཔཔཊྚོཏི པཀཏིཙཀྐསྶ ཨཀྑབྦྷཱཧཏཔརིཧརཎཏྠཾ ནཱབྷིམུཁེ ཋཔེཏབྦཔརིཀྑེཔཔཊྚོ། ནེམིམཎིཀཱཏི ནེམིཡཾ ཨཱཝལི༹བྷཱཝེན ཋིཏམཎིཀཱལེཁཱ།
Nābhiparicchinnāti nābhiyaṃ paricchinnā paricchedavasena ṭhitā. Nābhimukhaparikkhepapaṭṭoti pakaticakkassa akkhabbhāhatapariharaṇatthaṃ nābhimukhe ṭhapetabbaparikkhepapaṭṭo. Nemimaṇikāti nemiyaṃ āvaḷibhāvena ṭhitamaṇikālekhā.
སམྦཧུལཝཱརོཏི བཧུཝིདྷལེཁངྒཝིབྷཱཝནཝཱརོ། སཏྟཱིཏི ཨཱཝུདྷསཏྟི། སིརིཝཙྪོཏི སིརིམུཁཾ། ནནྡཱིཏི དཀྑིཎཱཝཊྚཾ། སོཝཏྟིཀོཏི སོཝཏྟིཨངྐོ། ཝཊཾསཀོཏི ཨཱཝེལ༹ཾ། ཝཌྜྷམཱནཀནྟི པུརིསཧཱརི པུརིསངྒཾ། མོརཧཏྠཀོཏི མོརཔིཉྪཀལཱཔོ, མོརཔིཉྪ པརིསིབྦིཏོ ཝཱ བཱིཛནིཝིསེསོ། ཝཱལབཱིཛནཱིཏི ཙཱམརིཝཱལཾ། སིདྡྷཏྠཱདི པུཎྞགྷཊཔུཎྞཔཱཏིཡོ། ‘‘ཙཀྐཝཱལོ༹’’ཏི ཝཏྭཱ ཏསྶ པདྷཱནཱཝཡཝེ དསྶེཏུཾ ‘‘ཧིམཝཱ སིནེརུ…པེ॰… སཧསྶཱནཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ།
Sambahulavāroti bahuvidhalekhaṅgavibhāvanavāro. Sattīti āvudhasatti. Sirivacchoti sirimukhaṃ. Nandīti dakkhiṇāvaṭṭaṃ. Sovattikoti sovattiaṅko. Vaṭaṃsakoti āveḷaṃ. Vaḍḍhamānakanti purisahāri purisaṅgaṃ. Morahatthakoti morapiñchakalāpo, morapiñcha parisibbito vā bījaniviseso. Vālabījanīti cāmarivālaṃ. Siddhatthādi puṇṇaghaṭapuṇṇapātiyo. ‘‘Cakkavāḷo’’ti vatvā tassa padhānāvayave dassetuṃ ‘‘himavā sineru…pe… sahassānī’’ti vuttaṃ.
ཨཱཡཏཔཎྷཱིཏི ཨིདཾ ཨཉྙེསཾ པཎྷིཏོ དཱིགྷཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ན པན ཨཏིདཱིགྷཏནྟི ཨཱཧ ‘‘པརིཔུཎྞཔཎྷཱི’’ཏི། ཡཐཱ པན པཎྷིལཀྑཎཾ པརིཔུཎྞཾ ནཱམ ཧོཏི, ཏཾ བྱཏིརེཀམུཁེན དསྶེཏུཾ ‘‘ཡཐཱ ཧཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨཱརགྒེནཱཏི མཎྜལཱཡ སིཁཱཡ། ཝཊྚེཏྭཱཏི ཡཐཱ སུཝཊྚཾ ཧོཏི, ཨེཝཾ ཝཊྚེཏྭཱ། རཏྟཀམྦལགེཎྜུཀསདིསཱཏི རཏྟཀམྦལམཡགེཎྜུཀསདིསཱ།
Āyatapaṇhīti idaṃ aññesaṃ paṇhito dīghataṃ sandhāya vuttaṃ, na pana atidīghatanti āha ‘‘paripuṇṇapaṇhī’’ti. Yathā pana paṇhilakkhaṇaṃ paripuṇṇaṃ nāma hoti, taṃ byatirekamukhena dassetuṃ ‘‘yathā hī’’tiādi vuttaṃ. Āraggenāti maṇḍalāya sikhāya. Vaṭṭetvāti yathā suvaṭṭaṃ hoti, evaṃ vaṭṭetvā. Rattakambalageṇḍukasadisāti rattakambalamayageṇḍukasadisā.
མཀྐཊསྶེཝཱཏི ཝཱནརསྶ ཝིཡ། དཱིགྷབྷཱཝེན སམཏཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ། ནིཡྻཱསཏེལེནཱཏི ཚདིཀནིཡྻཱསཱདིནིཡྻཱསསམྨིསྶེན ཏེལེན།
Makkaṭassevāti vānarassa viya. Dīghabhāvena samataṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Niyyāsatelenāti chadikaniyyāsādiniyyāsasammissena telena.
ཏལུནཱཏི སུཀུམཱརཱ།
Talunāti sukumārā.
ཙམྨེནཱཏི ཨངྒུལནྟརཝེཋིཏཙམྨེན། པཊིབདྡྷཨངྒུལནྟརོཏི ཨེཀཏོ སམྦདྡྷཨངྒུལནྟརོ། ཨེཀཔྤམཱཎཱཏི དཱིགྷཏོ སམཱནཔྤམཱཎཱ། ཡཝལཀྑཎནྟི ཨབྦྷནྟརཏོ ཨངྒུལིཔབྦེཋིཏཾ ཡཝལཀྑཎཾ། པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱཏི ཏཾཏཾཔབྦཱནཾ སམཱནདེསཏཱཡ ཨངྒུལཱིནཾ པསཱརིཏཀཱལེ ཨཉྙམཉྙཾ ཝིཛ྄ཛྷིཏཱནི ཝིཡ ཕུསིཏྭཱ ཏིཊྛནྟི།
Cammenāti aṅgulantaraveṭhitacammena. Paṭibaddhaaṅgulantaroti ekato sambaddhaaṅgulantaro. Ekappamāṇāti dīghato samānappamāṇā. Yavalakkhaṇanti abbhantarato aṅgulipabbeṭhitaṃ yavalakkhaṇaṃ. Paṭivijjhitvāti taṃtaṃpabbānaṃ samānadesatāya aṅgulīnaṃ pasāritakāle aññamaññaṃ vijjhitāni viya phusitvā tiṭṭhanti.
སངྑཱ ཝུཙྩནྟི གོཔྥཀཱ, ཨུདྡྷཾ སངྑཱ ཨེཏེསནྟི ཨུསྶངྑཱ, པཱདཱ། པིཊྛིཔཱདེཏི པིཊྛིཔཱདསམཱིཔེ། སུཁེན པཱདཱ པརིཝཏྟནྟི པཱདནཱམནཱདཱིསུ, ཏེནེཝ གཙྪནྟཱནཾ ཏེསཾ ཧེཊྛཱ པཱདཏལཱནི དིསྶནྟི། ཏེནཱཏི གོཔྥཀཱནཾ པིཊྛིཔཱདཏོ ཨུདྡྷཾ པཏིཊྛིཏཏྟཱ། ཙཏུརངྒུལམཏྟཉྷི ཏཱནི ཨུདྡྷཾ ཨཱརོཧིཏྭཱ པཏིཊྛཧནྟི, ནིགུལ༹ྷཱནི ཙ ཧོནྟི, ན ཨཉྙེསཾ ཝིཡ པཉྙཱཡམཱནཱནི། སཏིཔི དེསནྟརཔྤཝཏྟིཡཾ ནིཙྩལོཏི དསྶནཏྠཾ ནཱབྷིགྒཧཎཾ།
Saṅkhā vuccanti gopphakā, uddhaṃ saṅkhā etesanti ussaṅkhā, pādā. Piṭṭhipādeti piṭṭhipādasamīpe. Sukhena pādā parivattanti pādanāmanādīsu, teneva gacchantānaṃ tesaṃ heṭṭhā pādatalāni dissanti. Tenāti gopphakānaṃ piṭṭhipādato uddhaṃ patiṭṭhitattā. Caturaṅgulamattañhi tāni uddhaṃ ārohitvā patiṭṭhahanti, niguḷhāni ca honti, na aññesaṃ viya paññāyamānāni. Satipi desantarappavattiyaṃ niccaloti dassanatthaṃ nābhiggahaṇaṃ.
ཡསྨཱ ཨེཎཱིམིགསྶ སམནྟཏོ ཨེཀསདིསམཾསཱ ཨནུཀྐམེན ཨུདྡྷཾ ཐཱུལཱ ཛངྒྷཱ ཧོནྟི, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨེཎཱིམིགསདིསཛངྒྷཱ’’ཏི། པརིཔུཎྞཛངྒྷོཏི སམནྟཏོ མཾསཱུཔཙཡེན པརིཔུཎྞཛངྒྷོ། ཏེནཱཧ ‘‘ན ཨེཀཏོ’’ཏིཨཱདི།
Yasmā eṇīmigassa samantato ekasadisamaṃsā anukkamena uddhaṃ thūlā jaṅghā honti, tasmā vuttaṃ ‘‘eṇīmigasadisajaṅghā’’ti. Paripuṇṇajaṅghoti samantato maṃsūpacayena paripuṇṇajaṅgho. Tenāha ‘‘na ekato’’tiādi.
ཨེཏེནཱཏི ‘‘ཨནོནམནྟོ’’ཏིཨཱདིཝཙནེན, ཛཱཎུཕཱསུབྷཱཝདཱིཔནེནཱཏི ཨཏྠོ། ཨཝསེསཛནཱཏི ཨིམིནཱ ལཀྑཎེན རཧིཏཱ ཛནཱ། ཁུཛྫཱ ཝཱ ཧོནྟི ཧེཊྛིམཀཱཡཏོ ཨུཔརིམཀཱཡསྶ རསྶཏཱཡ། ཝཱམནཱ ཝཱ ཨུཔརིམཀཱཡཏོ ཧེཊྛིམཀཱཡསྶ རསྶཏཱཡ། ཨེཏེན ཋཔེཏྭཱ སམྨཱསམྦུདྡྷཾ ཙཀྐཝཏྟིནཉྩ ཨིཏརེ སཏྟཱ ཁུཛྫཱ ཝཱམནཱ ཙཱཏི དསྶེཏི།
Etenāti ‘‘anonamanto’’tiādivacanena, jāṇuphāsubhāvadīpanenāti attho. Avasesajanāti iminā lakkhaṇena rahitā janā. Khujjā vā honti heṭṭhimakāyato uparimakāyassa rassatāya. Vāmanā vā uparimakāyato heṭṭhimakāyassa rassatāya. Etena ṭhapetvā sammāsambuddhaṃ cakkavattinañca itare sattā khujjā vāmanā cāti dasseti.
ཨོཧིཏནྟི སམོཧིཏཾ ཨནྟོགདྷཾ། ཏཐཱབྷཱུཏཾ པན ཏཾ ཏེན ཚནྣཾ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘པཊིཙྪནྣ’’ནྟི།
Ohitanti samohitaṃ antogadhaṃ. Tathābhūtaṃ pana taṃ tena channaṃ hotīti āha ‘‘paṭicchanna’’nti.
སུཝཎྞཝཎྞོཏི སུཝཎྞཝཎྞཝཎྞོཏི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོཏི ཨཱཧ ‘‘ཛཱཏིཧིངྒུལཀེནཱ’’ཏིཨཱདི། སྭཱཡམཏྠོ ཨཱཝུཏྟིཉཱཡེན ཙ ཝེདིཏབྦོ། སརཱིརཔརིཡཱཡོ ཨིདྷ ཝཎྞསདྡོཏི ཨདྷིཔྤཱཡེན པཋམཝིཀཔྤཾ ཝཏྭཱ ཏཐཱརཱུཔཱཡ པན རུལ༹ྷིཡཱ ཨབྷཱཝཾ མནསི ཀཏྭཱ ཝཎྞདྷཱཏུཔརིཡཱཡམེཝ ཝཎྞསདྡཾ གཧེཏྭཱ དུཏིཡཝིཀཔྤོ ཝུཏྟོ།
Suvaṇṇavaṇṇoti suvaṇṇavaṇṇavaṇṇoti ayamettha atthoti āha ‘‘jātihiṅgulakenā’’tiādi. Svāyamattho āvuttiñāyena ca veditabbo. Sarīrapariyāyo idha vaṇṇasaddoti adhippāyena paṭhamavikappaṃ vatvā tathārūpāya pana ruḷhiyā abhāvaṃ manasi katvā vaṇṇadhātupariyāyameva vaṇṇasaddaṃ gahetvā dutiyavikappo vutto.
རཛོཏི སུཁུམརཛོ། ཛལླནྟི མལཱིནབྷཱཝཱཝཧོ རེཎུསཉྩཡོ། ཏེནཱཧ ‘‘མལཾ ཝཱ’’ཏི། ཡདི ཝིཝཊྚཏི, ཀཐཾ ནྷཱནཱདཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཧཏྠདྷོཝནཱ’’ཏིཨཱདི།
Rajoti sukhumarajo. Jallanti malīnabhāvāvaho reṇusañcayo. Tenāha ‘‘malaṃ vā’’ti. Yadi vivaṭṭati, kathaṃ nhānādīti āha ‘‘hatthadhovanā’’tiādi.
ཨཱཝཊྚཔརིཡོསཱནེཏི པདཀྑིཎཱཝཊྚཱཡ ཨནྟེ།
Āvaṭṭapariyosāneti padakkhiṇāvaṭṭāya ante.
བྲཧྨུནོ སརཱིརཾ པུརཏོ ཝཱ པཙྪཏོ ཝཱ ཨནོནམིཏྭཱ ཨུཛུཀམེཝ ཨུགྒཏནྟི ཨཱཧ ‘‘བྲཧྨཱ ཝིཡ ཨུཛུགཏྟོ’’ཏི། པསྶཝངྐཱཏི དཀྑིཎཔསྶེན ཝཱ ཝཱམཔསྶེན ཝཱ ཝངྐཱ།
Brahmuno sarīraṃ purato vā pacchato vā anonamitvā ujukameva uggatanti āha ‘‘brahmā viya ujugatto’’ti. Passavaṅkāti dakkhiṇapassena vā vāmapassena vā vaṅkā.
ཧཏྠཔིཊྛིཨཱདིཝསེན སཏྟ ཨུསྶདཱ ཨེཏསྶཱཏི སཏྟུསྶདོ།
Hatthapiṭṭhiādivasena satta ussadā etassāti sattussado.
སཱིཧསྶ པུབྦདྡྷཾ སཱིཧཔུབྦདྡྷཾ, པརིཔུཎྞཱཝཡཝཏཱཡ སཱིཧཔུབྦདྡྷཾ ཝིཡ སཀལོ ཀཱཡོ ཨསྶཱཏི སཱིཧཔུབྦདྡྷཀཱཡོ། སཱིཧསྶེཝཱཏི སཱིཧསྶ ཝིཡ། སཎྛནྟཱིཏི སཎྛཧནྟི། ནཱནཱཙིཏྟེནཱཏི ཝིཝིདྷཙིཏྟེན། པུཉྙཙིཏྟེནཱཏི པཱརམིཏཱཔུཉྙཙིཏྟརཱུཔེན། ཙིཏྟིཏོཏི སཉྫཱཏཙིཏྟབྷཱཝོ།
Sīhassa pubbaddhaṃ sīhapubbaddhaṃ, paripuṇṇāvayavatāya sīhapubbaddhaṃ viya sakalo kāyo assāti sīhapubbaddhakāyo. Sīhassevāti sīhassa viya. Saṇṭhantīti saṇṭhahanti. Nānācittenāti vividhacittena. Puññacittenāti pāramitāpuññacittarūpena. Cittitoti sañjātacittabhāvo.
དྭིནྣཾ ཀོཊྚཱནམནྟརནྟི དྭིནྣཾ པིཊྛིབཱཧཱནཾ ཝེམཛ྄ཛྷཾ, པིཊྛིམཛ྄ཛྷསྶ ཨུཔརིབྷཱགོ། ཙིཏཾ པརིཔུཎྞནྟི ཨནིནྣབྷཱཝེན ཙིཏཾ, དྭཱིཧི ཀོཊྚེཧི སམཏལཏཱཡ པརིཔུཎྞཾ། ཨུགྒམྨཱཏི ཨུགྒནྟྭཱ།
Dvinnaṃ koṭṭānamantaranti dvinnaṃ piṭṭhibāhānaṃ vemajjhaṃ, piṭṭhimajjhassa uparibhāgo. Citaṃ paripuṇṇanti aninnabhāvena citaṃ, dvīhi koṭṭehi samatalatāya paripuṇṇaṃ. Uggammāti uggantvā.
ནིགྲོདྷཔརིམཎྜལོ ཝིཡ པརིམཎྜལོ ནིགྲོདྷཔརིམཎྜལོ ཨེཀསྶ པརིམཎྜལསདྡསྶ ལོཔཾ ཀཏྭཱ། ན ཧི སབྦོ ནིགྲོདྷོ མཎྜལོ། ཏེནཱཧ ‘‘སམཀྑནྡྷསཱཁོ ནིགྲོདྷོ’’ཏི། པརིམཎྜལསདྡསནྣིདྷཱནེན ཝཱ པརིམཎྜལོཝ ནིགྲོདྷོ གཡ྄ཧཏཱིཏི པརིམཎྜལསདྡསྶ ལོཔེན ཝིནཱཔི ཨཡམཏྠོ ལབྦྷཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ནིགྲོདྷོ ཝིཡ པརིམཎྜལོ’’ཏི། ཡཱཝཏཀྭསྶཱཏི ཨོ-ཀཱརསྶ ཝ-ཀཱརཱདེསཾ ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ།
Nigrodhaparimaṇḍalo viya parimaṇḍalo nigrodhaparimaṇḍalo ekassa parimaṇḍalasaddassa lopaṃ katvā. Na hi sabbo nigrodho maṇḍalo. Tenāha ‘‘samakkhandhasākho nigrodho’’ti. Parimaṇḍalasaddasannidhānena vā parimaṇḍalova nigrodho gayhatīti parimaṇḍalasaddassa lopena vināpi ayamattho labbhatīti āha ‘‘nigrodho viya parimaṇḍalo’’ti. Yāvatakvassāti o-kārassa va-kārādesaṃ katvā vuttaṃ.
སམཝཊྚིཏཀྑནྡྷོཏི སམཾ སུཝཊྚིཏཀྑནྡྷོ། ཀོཉྩཱ ཝིཡ དཱིགྷགལཱ, བཀཱ ཝིཡ ཝངྐགལཱ, ཝརཱཧཱ ཝིཡ པུཐུལགལཱཏི ཡོཛནཱ། སུཝཎྞཱལིངྒསདིསོཏི སུཝཎྞམཡཁུདྡཀམུདིངྒསདིསོ།
Samavaṭṭitakkhandhoti samaṃ suvaṭṭitakkhandho. Koñcā viya dīghagalā, bakā viya vaṅkagalā, varāhā viya puthulagalāti yojanā. Suvaṇṇāliṅgasadisoti suvaṇṇamayakhuddakamudiṅgasadiso.
རསགྒསགྒཱིཏི མདྷུརཱདིབྷེདཾ རསཾ གསནྟི ཨནྟོ པཝེསནྟཱིཏི རསགྒསཱ, རསགྒསཱནཾ ཨགྒཱ རསགྒསགྒཱ, ཏཱ ཨེཏསྶ སནྟཱིཏི རསགྒསགྒཱི། ཏེནཱཏི ཨོཛཱཡ ཨཕརཎེན, ཧཱིནདྷཱཏུཀཏྟཱ ཏེ བཧྭཱབཱདྷཱ ཧོནྟི།
Rasaggasaggīti madhurādibhedaṃ rasaṃ gasanti anto pavesantīti rasaggasā, rasaggasānaṃ aggā rasaggasaggā, tā etassa santīti rasaggasaggī. Tenāti ojāya apharaṇena, hīnadhātukattā te bahvābādhā honti.
‘‘ཧནཱུ’’ཏི སནྣིསྶཡདནྟཱདྷཱརསྶ སམཉྙཱ, ཏཾ བྷགཝཏོ སཱིཧཧནུསདིསཾ, ཏསྨཱ བྷགཝཱ སཱིཧཧནུ། ཏཏྠ ཡསྨཱ བུདྡྷཱནཾ རཱུཔཀཱཡསྶ དྷམྨཀཱཡསྶ ཙ ཨུཔམཱ ནཱམ ནིཧཱིནུཔམཱཝ, ནཏྠི སམཱནུཔམཱ, ཀུཏོ ཨདྷིཀཱུཔམཱ, ཏསྨཱ ཨཡམྤི ནིཧཱིནུཔམཱཏི དསྶེཏུཾ ‘‘ཏཏྠཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏིབྷཱགཝསེན མཎྜལཏཱཡ དྭཱདསིཡཾ པཀྑསྶ ཙནྡསདིསཱནི།
‘‘Hanū’’ti sannissayadantādhārassa samaññā, taṃ bhagavato sīhahanusadisaṃ, tasmā bhagavā sīhahanu. Tattha yasmā buddhānaṃ rūpakāyassa dhammakāyassa ca upamā nāma nihīnupamāva, natthi samānupamā, kuto adhikūpamā, tasmā ayampi nihīnupamāti dassetuṃ ‘‘tatthā’’tiādi vuttaṃ. Tibhāgavasena maṇḍalatāya dvādasiyaṃ pakkhassa candasadisāni.
དནྟཱནཾ ཨུཙྩནཱིཙཏཱ ཨབྦྷནྟརབཱཧིརཔསྶཝསེནཔི ཝེདིཏབྦཱ, ན ཨགྒཝསེནེཝ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཡཔཊྚཚིནྣསངྑཔཊལཾ ཝིཡཱ’’ཏི། ཨཡཔཊྚནྟི ཙ ཀཀཙཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཝིསམཱཏི ཝིསམསཎྛཱནཱ།
Dantānaṃ uccanīcatā abbhantarabāhirapassavasenapi veditabbā, na aggavaseneva. Tenāha ‘‘ayapaṭṭachinnasaṅkhapaṭalaṃ viyā’’ti. Ayapaṭṭanti ca kakacaṃ adhippetaṃ. Visamāti visamasaṇṭhānā.
ཝིཙྪིནྡིཏྭཱ ཝིཙྪིནྡིཏྭཱ པཝཏྟསརཏཱཡ ཚིནྣསྶརཱཔི། ཨནེཀཱཀཱརཏཱཡ བྷིནྣསྶརཱཔི། ཀཱཀསྶ ཝིཡ ཨམནུཉྙསརཏཱཡ ཀཱཀསྶརཱཔི། ཨཔལིབུདྡྷཏྟཱཏི ཨནུཔདྡུཏཝཏྠུཀཏྟཱ། ཝཏྠུནྟི ཙ ཨཀྑརུཔྤཏྟིཊྛཱནམཱཧ། ཨཊྛངྒསམནྣཱགཏོཏི ཨེཏྠ ཨཊྛངྒཱནི པརཏོ ཨཱགམིསྶནྟི། མཉྫུགྷོསོཏི མདྷུརསྶརོ།
Vicchinditvā vicchinditvā pavattasaratāya chinnassarāpi. Anekākāratāya bhinnassarāpi. Kākassa viya amanuññasaratāya kākassarāpi. Apalibuddhattāti anupaddutavatthukattā. Vatthunti ca akkharuppattiṭṭhānamāha. Aṭṭhaṅgasamannāgatoti ettha aṭṭhaṅgāni parato āgamissanti. Mañjughosoti madhurassaro.
ཀརཝཱིཀསདྡོ ཡེསཾ སཏྟཱནཾ སོཏཔཐཾ ཨུཔགཙྪཏི, ཏེ ཨཏྟནོ སརསམྤཏྟིཡཱ པཀཏིཾ ཛཧཱཔེཏྭཱ ཨཝསེ ཀརོནྟོ ཨཏྟནོ ཝསེ ཝཏྟེཏི, ཨེཝཾ མདྷུརོཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཏཏྲིད’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཾ པཱིཏིནྟི ཏཾ བུདྡྷགཏཾ པཱིཏིཾ། ཏེནེཝ ནཱིཧཱརེན པུནཔྤུནཾ པཝཏྟནྟཾ ཨཝིཛཧིཏྭཱ ཝིཀྑམྦྷིཏཀིལེསཱ ཐེརཱནཾ སནྟིཀེ ལདྡྷདྷམྨསྶཝནསཔྤཱཡཱ ཨུཔནིསྶཡསམྤཏྟིཡཱ པརིཔཀྐཉཱཎཏཱཡ ‘‘སཏྟཧི…པེ॰… པཏིཊྛཱསཱི’’ཏི། སཏྟསཏམཏྟེན ཨོརོདྷཛནེན སདྡྷིཾ པདསཱཝ ཐེརཱནཾ སནྟིཀཾ ཨུཔགཏཏྟཱ ‘‘སཏྟཧི ཛངྒྷཱསཏེཧི སདྡྷི’’ནྟི ཝུཏྟཾ།
Karavīkasaddo yesaṃ sattānaṃ sotapathaṃ upagacchati, te attano sarasampattiyā pakatiṃ jahāpetvā avase karonto attano vase vatteti, evaṃ madhuroti dassento ‘‘tatrida’’ntiādimāha. Taṃ pītinti taṃ buddhagataṃ pītiṃ. Teneva nīhārena punappunaṃ pavattantaṃ avijahitvā vikkhambhitakilesā therānaṃ santike laddhadhammassavanasappāyā upanissayasampattiyā paripakkañāṇatāya ‘‘sattahi…pe… patiṭṭhāsī’’ti. Sattasatamattena orodhajanena saddhiṃ padasāva therānaṃ santikaṃ upagatattā ‘‘sattahi jaṅghāsatehi saddhi’’nti vuttaṃ.
ཨབྷིནཱིལནེཏྟོཏི ཨདྷིཀནཱིལནེཏྟོ། ཨདྷིཀནཱིལཏཱ ཙ སཱཏིསཡཾ ནཱིལབྷཱཝེན ཝེདིཏབྦཱ, ན ནེཏྟེ ནཱིལཝཎྞསྶེཝ ཨདྷིཀབྷཱཝཏོཏི ཨཱཧ ‘‘ན སཀལནཱིལནེཏྟོཝཱ’’ཏིཨཱདི། པཱིཏལོཧིཏཝཎྞཱ སེཏམཎྜལགཏརཱཛིཝསེན, ནཱིལསེཏཀཱལ༹ཝཎྞཱ པན ཏཾཏཾམཎྜལཝསེནེཝ ཝེདིཏབྦཱ།
Abhinīlanettoti adhikanīlanetto. Adhikanīlatā ca sātisayaṃ nīlabhāvena veditabbā, na nette nīlavaṇṇasseva adhikabhāvatoti āha ‘‘na sakalanīlanettovā’’tiādi. Pītalohitavaṇṇā setamaṇḍalagatarājivasena, nīlasetakāḷavaṇṇā pana taṃtaṃmaṇḍalavaseneva veditabbā.
ཙཀྑུབྷཎྜནྟི ཨཀྑིདལནྟི ཀེཙི, ཨཀྑིདལཔཏྟནྟི ཨཉྙེ། ཨཀྑིདལེཧི པན སདྡྷིཾ ཨཀྑིབིམྦནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨེཝཉྷི ཝིནིགྒཏགམྦྷཱིརཛོཏནཱཔི ཡུཏྟཱ ཧོཏི།
Cakkhubhaṇḍanti akkhidalanti keci, akkhidalapattanti aññe. Akkhidalehi pana saddhiṃ akkhibimbanti veditabbaṃ. Evañhi viniggatagambhīrajotanāpi yuttā hoti.
ཨུཎྞཱསདྡོ ལོཀེ ཨཝིསེསཏོ ལོམཔརིཡཱཡོ, ཨིདྷ པན ལོམཝིསེསཝཱཙཀོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨུཎྞལོམ’’ནྟི། ནལཱཊམཛ྄ཛྷཛཱཏཱཏི ནལཱཊམཛ྄ཛྷགཏཱ། ཨོདཱཏཏཱཡ ཨུཔམཱ, ན མུདུཏཱཡ། རཛཏཔུབྦུལ༹ཀཱཏི རཛཏམཡཏཱརཀཱ།
Uṇṇāsaddo loke avisesato lomapariyāyo, idha pana lomavisesavācakoti āha ‘‘uṇṇaloma’’nti. Nalāṭamajjhajātāti nalāṭamajjhagatā. Odātatāya upamā, na mudutāya. Rajatapubbuḷakāti rajatamayatārakā.
དྭེ ཨཏྠཝསེ པཊིཙྩ ཝུཏྟནྟི ཡསྨཱ བུདྡྷཱ ཙཀྐཝཏྟིནོ ཙ པརིཔུཎྞནལཱཊཏཱཡ པརིཔུཎྞསཱིསབིམྦཏཱཡ ཙ ‘‘ཨུཎྷཱིསསཱིསཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟི, ཏསྨཱ ཏེ དྭེ ཨཏྠཝསེ པཊིཙྩ ‘‘ཨུཎྷཱིསསཱིསོ’’ཏི ཨིདཾ ཝུཏྟཾ། ཨིདཱནི ཏཾ ཨཏྠདྭཡཾ བྷགཝཏི སུཔྤཏིཊྛིཏནྟི དསྶེཏུཾ ‘‘ཏཐཱགཏསྶཧཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། སཎྷཏམཏཱཡ སུཝཎྞཝཎྞཏཱཡ ཙ རཉྙོ བདྡྷཨུཎྷཱིསཔཊྚོ ཝིཡ ཝིརོཙཏི། ཀཔྤསཱིསཱཏི དྭིདྷཱབྷཱུཏསཱིསཱ། ཕལསཱིསཱཏི ཕལསདིསསཱིསཱ། ཨཊྛིསཱིསཱཏི མཾསསྶ ཨབྷཱཝཏོ ཏཙོཔརིཡོནདྡྷཨཊྛིམཏྟསཱིསཱ། ཏུམྦསཱིསཱཏི ལཱབུསདིསསཱིསཱ། པབྦྷཱརསཱིསཱཏི པིཊྛིབྷཱགེན ཨོལམྦམཱནསཱིསཱ། པུརིམནཡེནཱཏི པརིཔུཎྞནལཱཊཏཱཔཀྑེན། ཨུཎྷཱིསཝེཋིཏསཱིསོ ཝིཡཱཏི ཨུཎྷཱིསཔཊྚེན ཝེཋིཏསཱིསཔདེསོ ཝིཡ། ཨུཎྷཱིསཾ ཝིཡཱཏི ཚེཀེན སིཔྤིནཱ ཝིརཙིཏཨུཎྷཱིསམཎྜལཾ ཝིཡ།
Dve atthavase paṭicca vuttanti yasmā buddhā cakkavattino ca paripuṇṇanalāṭatāya paripuṇṇasīsabimbatāya ca ‘‘uṇhīsasīsā’’ti vuccanti, tasmā te dve atthavase paṭicca ‘‘uṇhīsasīso’’ti idaṃ vuttaṃ. Idāni taṃ atthadvayaṃ bhagavati suppatiṭṭhitanti dassetuṃ ‘‘tathāgatassahī’’tiādi vuttaṃ. Saṇhatamatāya suvaṇṇavaṇṇatāya ca rañño baddhauṇhīsapaṭṭo viya virocati. Kappasīsāti dvidhābhūtasīsā. Phalasīsāti phalasadisasīsā. Aṭṭhisīsāti maṃsassa abhāvato tacopariyonaddhaaṭṭhimattasīsā. Tumbasīsāti lābusadisasīsā. Pabbhārasīsāti piṭṭhibhāgena olambamānasīsā. Purimanayenāti paripuṇṇanalāṭatāpakkhena. Uṇhīsaveṭhitasīso viyāti uṇhīsapaṭṭena veṭhitasīsapadeso viya. Uṇhīsaṃ viyāti chekena sippinā viracitauṇhīsamaṇḍalaṃ viya.
ཀམྨནྟི ཡེན ཡེན ཀམྨེན ཡཾ ཡཾ ལཀྑཎཾ ནིབྦཏྟཾ, ཏཾ ཏཾ ཀམྨཾ། ཀམྨསརིཀྑཀནྟི ཏསྶ ཏསྶ ལཀྑཎསྶ ཏཾཀམྨཱནུརཱུཔཏཱ། ལཀྑཎནྟི ཏསྶ མཧཱཔུརིསལཀྑཎསྶ ཨཝིཔརཱིཏསབྷཱཝོ། ལཀྑཎཱནིསཾསནྟི ཏཾ ལཀྑཎཔཊིལཱབྷེན ལདྡྷབྦགུཎོ། ཨིམཱནི ཀམྨཱདཱིནཱིཏི ཨིམཱནི ཨནནྟརཾ ཝུཏྟཱནི ཀམྨཀམྨསརིཀྑཀཱདཱིནི དསྶེཏྭཱ ཏཾ སརཱུཔཏོ ཝིབྷཱཝེཏྭཱ ཀཐེཏབྦཱནི སཾཝཎྞཀེན།
Kammanti yena yena kammena yaṃ yaṃ lakkhaṇaṃ nibbattaṃ, taṃ taṃ kammaṃ. Kammasarikkhakanti tassa tassa lakkhaṇassa taṃkammānurūpatā. Lakkhaṇanti tassa mahāpurisalakkhaṇassa aviparītasabhāvo. Lakkhaṇānisaṃsanti taṃ lakkhaṇapaṭilābhena laddhabbaguṇo. Imāni kammādīnīti imāni anantaraṃ vuttāni kammakammasarikkhakādīni dassetvā taṃ sarūpato vibhāvetvā kathetabbāni saṃvaṇṇakena.
རཏནཝིཙིཏྟསུཝཎྞཏོརཎཾ ཏསྨིཾ ཀཱལེ མནུསྶལོཀེ ནཏྠཱིཏི ཝུཏྟཾ ‘‘དེཝནགརེ’’ཏི། སབྦསོ སུཔུཔྥིཏསཱལརུཀྑོ ཨསཱདྷཱརཎསོབྷོ མནུསྶཱུཔཙཱརེ ན ལབྦྷཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘སེལནྟརམྷཱི’’ཏི། ཀིརིཡཱཙཱརནྟི ཀཱཡིཀཝཱཙསིཀཀིརིཡཱཔཝཏྟིཾ།
Ratanavicittasuvaṇṇatoraṇaṃ tasmiṃ kāle manussaloke natthīti vuttaṃ ‘‘devanagare’’ti. Sabbaso supupphitasālarukkho asādhāraṇasobho manussūpacāre na labbhatīti āha ‘‘selantaramhī’’ti. Kiriyācāranti kāyikavācasikakiriyāpavattiṃ.
༣༨༧. སཏཏཔཱཊིཧཱརིཡནྟི སཏཏཾ ཙརིམབྷཝེ སབྦཀཱལཾ ལཀྑཎནིབྦཏྟཀཀམྨཱནུབྷཱཝཧེཏུཀཾ བུདྡྷཱཝེཎིཀཾ པཱཊིཧཱརིཡཾ། བུདྡྷཱནཾ ཨཏིདཱུརེ པཱདཾ ནིཀྑིཔིཏུཀཱམཱནམྤི ནཱཏིདཱུརེ ཨེཝ ནིཀྑིཔནཾ ཧོཏཱིཏི ‘‘ན ཨཏིདཱུརེ ཋཔེསྶཱམཱིཏི ཨུདྡྷརཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། པཀཏིསཉྩརཎཝསེནེཏཾ ཝུཏྟཾ, ཏཱདིསེན པཱདེན ཨནེཀཡོཛནེ ཋཔེསྶཱམཱིཏི ཨུདྡྷརཎམྤི ཧོཏིཡེཝ། ཨཏིདཱུརཾ ཧཱིཏིཨཱདི པམཱཎཱཏིཀྐམེ དོསདསྶནཾ། ཨེཝཾ སཏཱིཏི ཨེཝཾ དཀྑིཎཔཱདཝཱམཔཱདཱནཾ ཡཐཱདྷིཔྤེཏཔཏིཊྛིཏཊྛཱནེ སཏི། པདཝིཙྪེདོཏི པདཝཱརཝིཙྪེདོ། ཡཱདིསཾ པསཱརེནྟོ ཝཱམཔཱདསྶ ཨུདྡྷརཎཾ པཏིཊྛཱནཉྩ, དཀྑིཎཔཱདསྶ ཏཱདིསམེཝ, ཨིཏི ནེསཾ ཨུདྡྷརཎཔཏིཊྛཱནཱནཾ སམཱནཏོ ཨཉྙམཉྙབྷཱཝེན ཨནཱུནཱནདྷིཀཏཱཡ ཝུཏྟཾ ‘‘དཀྑིཎཔཱདཀིཙྩཾ ཝཱམཔཱདེན ནིཡམིཏཾ, ཝཱམཔཱདཀིཙྩཾ དཀྑིཎཔཱདེན ནིཡམིཏ’’ནྟི།
387.Satatapāṭihāriyanti satataṃ carimabhave sabbakālaṃ lakkhaṇanibbattakakammānubhāvahetukaṃ buddhāveṇikaṃ pāṭihāriyaṃ. Buddhānaṃ atidūre pādaṃ nikkhipitukāmānampi nātidūre eva nikkhipanaṃ hotīti ‘‘na atidūre ṭhapessāmītiuddharatī’’ti vuttaṃ. Pakatisañcaraṇavasenetaṃ vuttaṃ, tādisena pādena anekayojane ṭhapessāmīti uddharaṇampi hotiyeva. Atidūraṃ hītiādi pamāṇātikkame dosadassanaṃ. Evaṃ satīti evaṃ dakkhiṇapādavāmapādānaṃ yathādhippetapatiṭṭhitaṭṭhāne sati. Padavicchedoti padavāravicchedo. Yādisaṃ pasārento vāmapādassa uddharaṇaṃ patiṭṭhānañca, dakkhiṇapādassa tādisameva, iti nesaṃ uddharaṇapatiṭṭhānānaṃ samānato aññamaññabhāvena anūnānadhikatāya vuttaṃ ‘‘dakkhiṇapādakiccaṃ vāmapādena niyamitaṃ, vāmapādakiccaṃ dakkhiṇapādena niyamita’’nti.
དིཝཱཏི ཨུཔཀཊྛཱཡ ཝེལཱཡ། ཝིཧཱརབྷཏྟཏྠཱཡཱཏི ཝིཧཱརེ ཡཐཱཝུདྡྷཾ གཧེཏབྦབྷཏྟཏྠཱཡ། པཙྪཏོ ཨཱགཙྪནྟོཏི པཀཏིགམནེན པཙྪཏོ ཨཱགཙྪནྟོ། ཨོཀཱསཾ ན ལབྷཏཱིཏི པདནིཀྑེཔཊྛཱནཾ ན ལབྷཏི། ཨཱུརུཔརིཡཱཡོ ཨིདྷ སཏྠི-སདྡོཏི ཨཱཧ ‘‘ན ཨཱུརུཾ ཨུནྣཱམེཏཱི’’ཏི། དཎྜངྐུསཾ ཝུཙྩཏི དཱིགྷདཎྜོ ཨངྐུསོ, ཏེན རུཀྑསཱཁཾ ཚིནྡཏོ པུརིསསྶ ཡཐཱ པཙྪཱབྷཱགེན པཱདཱནཾ ཨོསཀྐནཾ ཧོཏི, ཨེཝཾ བྷགཝཏོ པཱདཱ ན ཨོསཀྐནྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘རུཀྑསཱཁཱཚེདན…པེ॰… ཨོསཀྐཱཔེཏཱི’’ཏི། ཨོབདྡྷཱནཱབདྡྷཊྛཱནེཧི པཱདཾ ཀོཊྚེནྟོ ཝིཡཱཏི ཨཱབདྡྷཊྛཱནེན ཨནཱབདྡྷཊྛཱནེན ཙ པཱདཁཎྜཾ ཀོཊྚེཏྭཱ ཐདྡྷཾ ཀརོནྟོ ཝིཡ། ན ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ཙཱལེཏཱིཏི ཨཔརཱཔརཾ ན ཙཱལེཏི། ཨུསྶངྑཔཱདཏཱཡ སུཁེནེཝ པཱདཱནཾ པརིཝཏྟནཏོ ནཱབྷིཏོ པཊྛཱཡ ཨུཔརིམཀཱཡོ ན ཨིཉྫཏཱིཏི ཧེཊྛིམཀཱཡོཝ ཨིཉྫཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨུཔརིམ…པེ॰… ནིཙྩལོ ཧོཏཱི’’ཏི། ན ཛཱནཱཏི ཨནིཉྫནཏོ། ཀཱཡབལེནཱཏི གམནཔཡོགསངྑཱཏེན ཀཱཡགཏེན ཝིསེསབལེན། ཛཝགམནཧེཏུབྷཱུཏེན ཝཱ ཀཱཡབལེན། ཏེནཱཧ ‘‘བཱཧཱ ཁིཔནྟོ’’ཏིཨཱདི། ཛཝེན གཙྪནྟོ ཧི བཱཧཱ ཁིཔཏི, སརཱིརཏོ སེདཱ མུཙྩནྟི། ནཱགཱཔལོཀིཏཝསེནཱཏི ནཱགསྶ ཨཔལོཀནམིཝ སཀལཀཱཡེནེཝ པརིཝཏྟེཏྭཱ ཨཔལོཀནཝསེན།
Divāti upakaṭṭhāya velāya. Vihārabhattatthāyāti vihāre yathāvuddhaṃ gahetabbabhattatthāya. Pacchato āgacchantoti pakatigamanena pacchato āgacchanto. Okāsaṃ na labhatīti padanikkhepaṭṭhānaṃ na labhati. Ūrupariyāyo idha satthi-saddoti āha ‘‘na ūruṃ unnāmetī’’ti. Daṇḍaṅkusaṃ vuccati dīghadaṇḍo aṅkuso, tena rukkhasākhaṃ chindato purisassa yathā pacchābhāgena pādānaṃ osakkanaṃ hoti, evaṃ bhagavato pādā na osakkantīti āha ‘‘rukkhasākhāchedana…pe… osakkāpetī’’ti. Obaddhānābaddhaṭṭhānehi pādaṃ koṭṭento viyāti ābaddhaṭṭhānena anābaddhaṭṭhānena ca pādakhaṇḍaṃ koṭṭetvā thaddhaṃ karonto viya. Na ito cito ca cāletīti aparāparaṃ na cāleti. Ussaṅkhapādatāya sukheneva pādānaṃ parivattanato nābhito paṭṭhāya uparimakāyo na iñjatīti heṭṭhimakāyova iñjati. Tenāha ‘‘uparima…pe… niccalo hotī’’ti. Na jānāti aniñjanato. Kāyabalenāti gamanapayogasaṅkhātena kāyagatena visesabalena. Javagamanahetubhūtena vā kāyabalena. Tenāha ‘‘bāhā khipanto’’tiādi. Javena gacchanto hi bāhā khipati, sarīrato sedā muccanti. Nāgāpalokitavasenāti nāgassa apalokanamiva sakalakāyeneva parivattetvā apalokanavasena.
ཨནཱཝརཎཉཱཎསྶཱཏི ཨནཱཝརཎཉཱཎབལེན དསྶནསྶ། ཨནཱཝརཎཝཱརོ པན ཀཱཡེ པཏིཊྛིཏརཱུཔདསྶནམྤི ཨནཱཝརཎམེཝཱཏི དསྶནཏྠཾ ཝུཏྟོ། ཨིནྡཁཱིལཏོ པཊྛཱཡཱཏི ནགརདྭཱརེ ཨིནྡཁཱིལཏོ པཊྛཱཡ། པཀཏིཨིརིཡཱཔཐེནེཝཱཏི ཨོནམནཱདིཾ ཨཀཏྭཱ ཨུཛུཀགམནཱདིནཱ ཨེཝ། ཡདི ཨེཝཾ ཀོཊྛཀདྭཱརགེཧཔྤཝེསེ ཀཐནྟི ཨཱཧ ‘‘དལིདྡམནུསྶཱན’’ནྟིཨཱདི། པརིཝཏྟེནྟེནཱཏི ནིཔཛྫནཏྠཾ ཀཱཡཾ པརིཝཏྟེནྟེན།
Anāvaraṇañāṇassāti anāvaraṇañāṇabalena dassanassa. Anāvaraṇavāro pana kāye patiṭṭhitarūpadassanampi anāvaraṇamevāti dassanatthaṃ vutto. Indakhīlato paṭṭhāyāti nagaradvāre indakhīlato paṭṭhāya. Pakatiiriyāpathenevāti onamanādiṃ akatvā ujukagamanādinā eva. Yadi evaṃ koṭṭhakadvāragehappavese kathanti āha ‘‘daliddamanussāna’’ntiādi. Parivattentenāti nipajjanatthaṃ kāyaṃ parivattentena.
ཧཏྠེཧི གཧེཏྭཱཏི ཨུབྷོཧི ཧཏྠེཧི ཨུབྷོསུ ཀཊིཔྤདེསེསུ པརིགྒཧེཏྭཱ། པཏཏི ནིསཱིདནཊྛཱནེ ནིཔཛྫནཝསེན པཏཏི། ཨོརིམཾ ཨངྒཾ ནིསྶཱཡ ནིསིནྣོཏི པལླངྐམཱབྷུཛིཏྭཱ ཨུཀྐུཊིཀནིསཛྫཱཡ ཨུཔརིམཀཱཡཾ ཧེཊྛིམཀཱཡེ པཏིཊྛཔེནྟོཡེཝ བྷཱརཱིཀརཎཝསེན ཨོརིམངྒཾ ནིསྶཱཡ ནིསིནྣོ། གྷཾསནྟོཏི ཨཱནིསདདེསེན ཨཱསནཊྛཱནཾ གྷཾསནྟོ། པཱརིམངྒནྟི སཏྠིབྷཱགསམྨདྡཾ ཨཱནིསདཔདེསཾ། ཏཐེཝཱཏི གྷཾསནྟོ ཨེཝ། ཨོལམྦཀཾ དྷཱརེནྟོ ཝིཡཱཏི ཨོལམྦཀསུཏྟཾ ཨོཏཱརེནྟོ ཝིཡ། ཏེན ཨུཛུཀམེཝ ནིསཱིདནམཱཧ། སརཱིརསྶ གརུཀབྷཱཝཧེཏཱུནཾ དཱུརཏོ སམུཔཱཡིཏབྷཱཝེན སལླཧུཀབྷཱཝཏོ ཏཱུལཔིཙུཾ ཋཔེནྟོ ཝིཡ།
Hatthehi gahetvāti ubhohi hatthehi ubhosu kaṭippadesesu pariggahetvā. Patati nisīdanaṭṭhāne nipajjanavasena patati. Orimaṃ aṅgaṃ nissāya nisinnoti pallaṅkamābhujitvā ukkuṭikanisajjāya uparimakāyaṃ heṭṭhimakāye patiṭṭhapentoyeva bhārīkaraṇavasena orimaṅgaṃ nissāya nisinno. Ghaṃsantoti ānisadadesena āsanaṭṭhānaṃ ghaṃsanto. Pārimaṅganti satthibhāgasammaddaṃ ānisadapadesaṃ. Tathevāti ghaṃsanto eva. Olambakaṃ dhārento viyāti olambakasuttaṃ otārento viya. Tena ujukameva nisīdanamāha. Sarīrassa garukabhāvahetūnaṃ dūrato samupāyitabhāvena sallahukabhāvato tūlapicuṃ ṭhapento viya.
ཨཔྤེསཀྑཱནཾ མཧཱནུབྷཱཝགེཧཔྤཝེསེ སིཡཱ ཚམྦྷིཏཏྟཾ, ཙིཏྟཀྑོབྷོ, དརཐཝསེན ནཱནཔྤཀཱརཀཔྤནཾ, བྷཡཝསེན ཏཎྷཱཝསེན པརིཏསྶནཾ, ཏཾ སབྦཾ བྷགཝཏོ ནཏྠཱིཏི དསྶེཏུཾ པཱལི༹ཡཾ ‘‘ན ཚམྦྷཏཱི’’ཏིཨཱདི (མ॰ ནི॰ ༢.༣༨༧) ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘ན ཚམྦྷཏཱི’’ཏིཨཱདི།
Appesakkhānaṃ mahānubhāvagehappavese siyā chambhitattaṃ, cittakkhobho, darathavasena nānappakārakappanaṃ, bhayavasena taṇhāvasena paritassanaṃ, taṃ sabbaṃ bhagavato natthīti dassetuṃ pāḷiyaṃ ‘‘na chambhatī’’tiādi (ma. ni. 2.387) vuttanti āha ‘‘na chambhatī’’tiādi.
ཨུདཀཾ དཱིཡཏི ཨེཏེནཱཏི ཨུདཀདཱནཾ, བྷིངྐཱརཱདི ཨུདཀབྷཱཛནཾ། བདྡྷཾ ཀཏྭཱཏི ཧཏྠགཏམཏྟིཀཾ ཝིཡ ཨཏྟནོ ཝསེ ཨཝཏྟནྟཾ ཀཏྭཱ། པརིཝཏྟེཏྭཱཏི ཀུཛྫིཏྭཱ། ཝིཚཌྜཡམཱནོ ཨུདཀསྶ ཝིཀྑིཔནཝསེན ཚཌྜཡམཱནོ།
Udakaṃ dīyati etenāti udakadānaṃ, bhiṅkārādi udakabhājanaṃ. Baddhaṃ katvāti hatthagatamattikaṃ viya attano vase avattantaṃ katvā. Parivattetvāti kujjitvā. Vichaḍḍayamāno udakassa vikkhipanavasena chaḍḍayamāno.
ཏཐཱ ན གཎྷཱཏི, བྱཉྫནམཏྟཱཡ ཨེཝ གཎྷནྟོ། བྷཏྟཾ ཝཱ ཨམནཱཔནྟི ཨཱནེཏྭཱ ཡོཛནཱ། བྱཉྫནེན ཨཱལོཔཨཏིནཱམནཾ, ཨཱལོཔེན བྱཉྫནཨཏིནཱམནནྟི ཨིམེསུ པན དྭཱིསུ པཋམམེཝ ཨསཱརུཔྤཏཱཡ ཨནིཊྛཾ ཝཛྫེཏབྦནྟི པཱལི༹ཡཾ པཊིཀྑིཏྟནྟི དཊྛབྦཾ། སབྦཏྠེཝཱཏི སབྦསྨིཾ ཨཱཧརིཏབྦཝཏྠུསྨིཾ སུཔཎཱིཏབྷཱཝེན རསོ པཱཀཊོ ཧོཏི ཉཱཎེན པརིཉྙཱཏཏྟཱ། རསགེདྷོ པན ནཏྠི སེཏུགྷཱཏཏྟཱ།
Tathā na gaṇhāti, byañjanamattāya eva gaṇhanto. Bhattaṃ vā amanāpanti ānetvā yojanā. Byañjanena ālopaatināmanaṃ, ālopena byañjanaatināmananti imesu pana dvīsu paṭhamameva asāruppatāya aniṭṭhaṃ vajjetabbanti pāḷiyaṃ paṭikkhittanti daṭṭhabbaṃ. Sabbatthevāti sabbasmiṃ āharitabbavatthusmiṃ supaṇītabhāvena raso pākaṭo hoti ñāṇena pariññātattā. Rasagedho pana natthi setughātattā.
ཨསྶཱཏི ‘‘ནེཝ དཝཱཡཱ’’ཏིཨཱདིཔདསྶ། ཝུཏྟམེཏནྟི ‘‘ཝིསུདྡྷིམགྒེ ཝིནིཙྪཡོ ཨཱགཏོ’’ཏི སབྦཱསཝསུཏྟེ (མ॰ ནི॰ ༡.༢༣) སཾཝཎྞཡནྟེན ཝུཏྟམེཏཾ, ཏསྨཱ ན ཨེཏྠ ཏཾ ཝཏྟབྦནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ, ཏསྨཱ ཡོ ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ ཝིནིཙྪཡེ ཝིསེསཝཱདོ ཨིཙྪིཏབྦོ། སོ པརམཏྠམཉྫཱུསཱཡ ཝིསུདྡྷིམགྒཝཎྞནཱཡ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོ། པཏྟསྶ གཧཎཊྛཱནནྟི ཧཏྠེན པཏྟསྶ གཧཎཔདེསཾ། ཝིནིཝཏྟིཏྭཱཏི པཏྟེ སབྦཾ ཨཱམིསགཏཾ སདྡྷིཾ བྷཏྟེན ཝིནིཝཏྟིཏྭཱ གཙྪཏི། པམཱཎཱཏིཀྐནྟནྟི ཀེལཱཡནཝསེན ཨཏིཀྐནྟཔམཱཎཾ ཨཱརཀྑཾ ཋཔེཏི། ཙཱིཝརབྷོགནྟརནྟི ཙཱིཝརཔཊལནྟརཾ། ཨུདརེན ཨཀྐམིཏྭཱཏི ཨུདརེནེཝ སནྣིརུམྦྷིཏྭཱ།
Assāti ‘‘neva davāyā’’tiādipadassa. Vuttametanti ‘‘visuddhimagge vinicchayo āgato’’ti sabbāsavasutte (ma. ni. 1.23) saṃvaṇṇayantena vuttametaṃ, tasmā na ettha taṃ vattabbanti adhippāyo, tasmā yo tasmiṃ tasmiṃ vinicchaye visesavādo icchitabbo. So paramatthamañjūsāya visuddhimaggavaṇṇanāya vuttanayeneva veditabbo. Pattassa gahaṇaṭṭhānanti hatthena pattassa gahaṇapadesaṃ. Vinivattitvāti patte sabbaṃ āmisagataṃ saddhiṃ bhattena vinivattitvā gacchati. Pamāṇātikkantanti kelāyanavasena atikkantapamāṇaṃ ārakkhaṃ ṭhapeti. Cīvarabhogantaranti cīvarapaṭalantaraṃ. Udarena akkamitvāti udareneva sannirumbhitvā.
ཨཔྤཏྟཀཱལཾ ཨབྷིམུཁཾ ནཱམེཏི ཨུཔནཱམེཏཱིཏི ཨཏིནཱམེཏི, པཏྟཀཱལཾ ཨཏིཀྐཱམེནྟོ ནཱམེཏི ཨཔནེཏཱིཏི ཨཏིནཱམེཏི། ཨུབྷཡམྤི ཨེཀཛ྄ཛྷཾ གཧེཏྭཱ པཱལི༹ཡཾ ‘‘ན ཙ ཨནུམོདནསྶ ཀཱལམཏིནཱམེཏཱི’’ཏི ཝུཏྟནྟི དསྶེནྟོ ‘‘ཡོ ཧཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ།
Appattakālaṃ abhimukhaṃ nāmeti upanāmetīti atināmeti, pattakālaṃ atikkāmento nāmeti apanetīti atināmeti. Ubhayampi ekajjhaṃ gahetvā pāḷiyaṃ ‘‘na ca anumodanassa kālamatināmetī’’ti vuttanti dassento ‘‘yo hī’’tiādimāha.
ཝེགགམནེན པཊིསཾམུཉྩིཏྭཱ དྷཱཝིཏྭཱ གཙྪཏི། ཨཙྩུཀྐཊྛནྟི ཨཏིཝིཡ ཨུདྡྷཾ ཀཏྭཱ ཀཌྜྷིཏཔཱརུཏཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཡོ ཧི ཡཱཝ ཧནུཀཊྛིཏོ…པེ॰… ཧོཏཱི’’ཏི། ཨཙྩོཀྐཊྛནྟི ཨཏིཝིཡ ཧེཊྛཱ ཀཏྭཱ ཀཌྜྷིཏཔཱརུཏཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཡཱཝ གོཔྥཀཱ ཨོཏཱརེཏྭཱ’’ཏི། ཨུབྷཏོ ཨུཀྑིཔིཏྭཱཏི དཀྑིཎཏོ ཝཱམཏོཏི ཨུབྷོསུ པསྶེསུ ཨུཏྟརཱསངྒཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ། ཐནནྟི དཀྑིཎཐནཾ།
Vegagamanena paṭisaṃmuñcitvā dhāvitvā gacchati. Accukkaṭṭhanti ativiya uddhaṃ katvā kaḍḍhitapārutaṃ. Tenāha ‘‘yo hi yāva hanukaṭṭhito…pe… hotī’’ti. Accokkaṭṭhanti ativiya heṭṭhā katvā kaḍḍhitapārutaṃ. Tenāha ‘‘yāva gopphakā otāretvā’’ti. Ubhato ukkhipitvāti dakkhiṇato vāmatoti ubhosu passesu uttarāsaṅgaṃ ukkhipitvā. Thananti dakkhiṇathanaṃ.
ཝིསྶཊྛོཏི ཝིམུཏྟོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཝིསྶཊྛཏྟཱཡེཝ ཙེས ཝིཉྙེཡྻོ’’ཏི། ཡསྨཱ ཨམུཏྟཝཱདིནོ ཝཙནཾ ཨཝིསྶཊྛཏཱཡ ན སིནིཡ྄ཧཏི, ན ཨེཝཾ མུཏྟཝཱདིནོཏི ཨཱཧ ‘‘སིནིདྡྷོ’’ཏི། ཝིཉྙེཡྻོཏི སུཔརིབྱཏྟཏཱཡ ཨཀྑརཏོ ཙ བྱཉྫནཏོ ཙ ཝིཉྙཱཏུཾ སཀྐུཎེཡྻོ། ཏེནཱཧ ‘‘པཱཀཊོ’’ཏི། ཝིཉྙཱཔནིཡོཏི ཝིཛཱནིཏབྦོ། བྱཉྫནཝསེནེཝ ཙེཏྠ ཝིཉྙེཡྻཏཱ ཝེདིཏབྦཱ གྷོསསྶ ཨདྷིཔྤེཏཏྟཱ། མདྷུརོཏི པིཡོ པེམནཱིཡོ ཨཔལིབུདྡྷོ། སཝནམརཧཏི, སཝནསྶ སོཏསྶ ཧིཏོཏི ཝཱ སཝནཱིཡོ། སམྤིཎྜིཏོཏི སཧིཏོ། བྷགཝཏོ ཧི སདྡོ ཨུཔྤཏྟིཊྛཱནཀཏཱསཉྩིཏཏྟཱ སཧིཏཱཀཱརེནེཝ ཨཱཔཱཐམཱགཙྪཏི, ན ཨཡོསལཱཀཱཡ པཧཊཀཾསཐཱལཾ ཝིཡ ཝིཔྤཀིཎྞོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཝིསཱརཱི’’ཏི། གམྦྷཱིརོཏི ཡཐཱ གམྦྷཱིརཝཏྠུཔརིཙྪིནྡནེན ཉཱཎསྶ གམྦྷཱིརསམཉྙཱ, ཨེཝཾ གམྦྷཱིརཊྛཱནསམྦྷཝཏོ སདྡསྶ གམྦྷཱིརསམཉྙཱཏི ཨཱཧ ‘‘གམྦྷཱིརོཏི གམྦྷཱིརསམུཊྛིཏོ’’ཏི ། ནིནྣཱདཝཱཏི སཝིསེསཾ ནིནྣཱདཝཱ། སྭཱཡཾ ཝིསེསོ གམྦྷཱིརབྷཱཝསིདྡྷོཏི ཨཱཧ ‘‘གམྦྷཱིརཏྟཱཡེཝ ཙེས ནིནྣཱདཱི’’ཏི། ཨེཝམེཏྠ ཙཏྟཱརི ཨངྒཱནི ཙཏུརངྒནིཔྥཱདཱིནི ཝེདིཏབྦཱནི། ཨཀཱརཎཱ མཱ ནསྶཱིཏི བུདྡྷཱནུབྷཱཝེན ཝིཡ སརསྶ པརིསཔརིཡནྟཏཱ ཝུཏྟཱ, དྷམྨཏཱཝསེནེཝ པན སཱ ཝེདིཏབྦཱ ཏསྶ མཱུལཀཱརཎསྶ ཏཐཱ ཨཝཊྛིཏཏྟཱ།
Vissaṭṭhoti vimutto. Tenāha ‘‘vissaṭṭhattāyeva cesa viññeyyo’’ti. Yasmā amuttavādino vacanaṃ avissaṭṭhatāya na siniyhati, na evaṃ muttavādinoti āha ‘‘siniddho’’ti. Viññeyyoti suparibyattatāya akkharato ca byañjanato ca viññātuṃ sakkuṇeyyo. Tenāha ‘‘pākaṭo’’ti. Viññāpaniyoti vijānitabbo. Byañjanavaseneva cettha viññeyyatā veditabbā ghosassa adhippetattā. Madhuroti piyo pemanīyo apalibuddho. Savanamarahati, savanassa sotassa hitoti vā savanīyo. Sampiṇḍitoti sahito. Bhagavato hi saddo uppattiṭṭhānakatāsañcitattā sahitākāreneva āpāthamāgacchati, na ayosalākāya pahaṭakaṃsathālaṃ viya vippakiṇṇo. Tenāha ‘‘avisārī’’ti. Gambhīroti yathā gambhīravatthuparicchindanena ñāṇassa gambhīrasamaññā, evaṃ gambhīraṭṭhānasambhavato saddassa gambhīrasamaññāti āha ‘‘gambhīroti gambhīrasamuṭṭhito’’ti . Ninnādavāti savisesaṃ ninnādavā. Svāyaṃ viseso gambhīrabhāvasiddhoti āha ‘‘gambhīrattāyeva cesa ninnādī’’ti. Evamettha cattāri aṅgāni caturaṅganipphādīni veditabbāni. Akāraṇā mā nassīti buddhānubhāvena viya sarassa parisapariyantatā vuttā, dhammatāvaseneva pana sā veditabbā tassa mūlakāraṇassa tathā avaṭṭhitattā.
པཙྩོསཀྐིཏྭཱཏི པཊིནིཝཏྟིཏྭཱ། སམུསྶིཏཀཉྩནཔབྦཏཾ ཝིཡ ཨུཔརི ཨིནྡནཱིལརཏནཝིཏཏསིཁཾ ཝིཛྫུལླཏཱབྷཱུསིཏཾ། མཧཱཔཐཝཱིཨཱདཡོ སཏྠུགུཎཔཊིབྷཱགཏཱཡ ནིདསྶནཾ, ཀེཝལཾ མཧནྟཏཱམཏྟཾ ཨུཔཱདཱཡ ནིདསྶིཏཱ།
Paccosakkitvāti paṭinivattitvā. Samussitakañcanapabbataṃ viya upari indanīlaratanavitatasikhaṃ vijjullatābhūsitaṃ. Mahāpathavīādayo satthuguṇapaṭibhāgatāya nidassanaṃ, kevalaṃ mahantatāmattaṃ upādāya nidassitā.
༣༩༠. ཨཔྤཊིསཾཝིདིཏོཏི ཨནཱརོཙིཏོ། ཨཱགམནཝསེན ཙེཏྠ པཊིསཾཝེདིཏནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨཝིཉྙཱཏཨཱགམནོ’’ཏི། ཨུགྒཏབྷཱཝནྟི ཀུལབྷོགཝིཛྫཱདཱིཧི ཨུལཱ༹རབྷཱཝཾ། ཨནུདྡཡསམྤནྣཱཏི ཀཱརུཎིཀཱ།
390.Appaṭisaṃviditoti anārocito. Āgamanavasena cettha paṭisaṃveditanti āha ‘‘aviññātaāgamano’’ti. Uggatabhāvanti kulabhogavijjādīhi uḷārabhāvaṃ. Anuddayasampannāti kāruṇikā.
༣༩༡. སཧསཱཝ ཨོཀཱསཀརཎེན ཨུཙྩཀུལཱིནཏཱ དཱིཔིཏཱ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཝེགེན ཨུཊྛཱཡ དྭིདྷཱ བྷིཛྫིཏྭཱ’’ཏིཨཱདི།
391. Sahasāva okāsakaraṇena uccakulīnatā dīpitā hotīti āha ‘‘vegena uṭṭhāya dvidhā bhijjitvā’’tiādi.
ནཱརིསམཱནནཱམནྟི ཨིཏྠིཨཏྠཛོཏཀནཱམཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨིཏྠིལིངྒ’’ནྟི། ཨཝ྄ཧཱཏབྦཱཏི ཀཐེཏབྦཱ།
Nārisamānanāmanti itthiatthajotakanāmaṃ. Tenāha ‘‘itthiliṅga’’nti. Avhātabbāti kathetabbā.
༣༩༤. ཨེཀནཱིཧཱརེནེཝ ཨཊྛ པཉྷེ བྱཱཀརོནྟོ། ‘‘པུབྦེནིཝཱསཾ…པེ॰… པཝུཙྩཏཱི’’ཏི ཨིམིནཱ པུབྦེནིཝཱསསྶ ཝིདིཏཀཱརཎཾ ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘ཏསྶ པུབྦེནིཝཱསོ པཱཀཊོ’’ཏི། དིབྦཙཀྑུཉཱཎཾ ཀཐིཏཾ ཏསྶ པརིབྷཎྜཉཱཎབྷཱཝཏོ ཡཐཱཀམྨཱུཔགཉཱཎསྶ། ‘‘ཛཱཏིཀྑཡཾ པཏྟོ, ཨབྷིཉྙཱ ཝོསིཏོ’’ཏི ཙ ཝུཏྟཏྟཱ མུནཱིཏི ཨསེཀྑམུནི ཨིདྷཱདྷིཔྤེཏོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨརཧཏྟཉཱཎམོནེཡྻེན སམནྣཱགཏོ’’ཏི།
394. Ekanīhāreneva aṭṭha pañhe byākaronto. ‘‘Pubbenivāsaṃ…pe… pavuccatī’’ti iminā pubbenivāsassa viditakāraṇaṃ vuttanti āha ‘‘tassa pubbenivāso pākaṭo’’ti. Dibbacakkhuñāṇaṃ kathitaṃ tassa paribhaṇḍañāṇabhāvato yathākammūpagañāṇassa. ‘‘Jātikkhayaṃ patto, abhiññā vosito’’ti ca vuttattā munīti asekkhamuni idhādhippetoti āha ‘‘arahattañāṇamoneyyena samannāgato’’ti.
ཀིལེསརཱགེཧི ཀིལེསཝིཝཎྞཏཱཧི། ཛཱཏིཀྑཡཔྤཏྟཏྟཱ ‘‘ཨཐོ ཛཱཏིཀྑཡཾ པཏྟོ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ། ཨབྷིཛཱནིཏྭཱཏི ཨབྷིཝིསིཊྛཏཱཡ ཨགྒམགྒཔཉྙཱཡ ཉཏྭཱ། ཨིདཱནི པཊིསམྦྷིདཱཡཾ ཨཱགཏནཡེན པརིཉྙཱཔཧཱནབྷཱཝནཱསཙྪིཀིརིཡཱསམཱཔཏྟཱིནཾ པཱརགམནེན པཱརགཱུཏི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོཏི དསྶེཏུཾ ‘‘པཱརགཱུཏི ཝཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨབྷིཉྙེཡྻདྷམྨཱནཾ ཛཱནནཝསེན ཨབྷིཉྙཱཔཱརགཱུ། ཏཱདིསོཏི ཡཱདིསོ ‘‘པཱརགཱུ སབྦདྷམྨཱན’’ནྟི པདདྭཡེན ཝུཏྟོ, ཏཱདིསོ། ཚཧི ཨཱཀཱརེཧཱིཏི པཛཱནནཱདཱིཧི ཡཐཱཝུཏྟེཧི ཚཧི ཨཱཀཱརེཧི།
Kilesarāgehi kilesavivaṇṇatāhi. Jātikkhayappattattā ‘‘atho jātikkhayaṃ patto’’ti vuttattā. Abhijānitvāti abhivisiṭṭhatāya aggamaggapaññāya ñatvā. Idāni paṭisambhidāyaṃ āgatanayena pariññāpahānabhāvanāsacchikiriyāsamāpattīnaṃ pāragamanena pāragūti ayamettha atthoti dassetuṃ ‘‘pāragūti vā’’tiādi vuttaṃ. Abhiññeyyadhammānaṃ jānanavasena abhiññāpāragū. Tādisoti yādiso ‘‘pāragū sabbadhammāna’’nti padadvayena vutto, tādiso. Chahi ākārehīti pajānanādīhi yathāvuttehi chahi ākārehi.
ཀཱམཉྩེཏྠ དྭེ ཨེཝ པུཙྪཱགཱཐཱ དྭེ ཙ ཝིསྶཛྫནཱགཱཐཱ, པུཙྪཱཔཊིཔཱཊིཡཱ པན ཨསངྐརཏོ ཙ ཝིསྶཛྫནཾ པཝཏྟཏི, ཏཾ ནིདྡྷཱརེཏུཾ ཀིཾ པནཱཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཝེདེཧི གཏཏྟཱཏི ཝེདེཧི མགྒཉཱཎེཧི པཱརངྒཏཏྟཱ། པུབྦེནིཝཱསནྟིཨཱདཱིཧི ཝིཛྫཱནཾ ཨཏྠིཏཱཡ བོདྷིཏཏྟཱ། པཱཔདྷམྨཱནནྟི ཚཏྟིཾསཔཱཔདྷམྨཱནཾ སོཏྠཱནཾ མགྒཾ པཱཔནེན ནིསྶེསཏོ སོདྷིཏཏྟཱ།
Kāmañcettha dve eva pucchāgāthā dve ca vissajjanāgāthā, pucchāpaṭipāṭiyā pana asaṅkarato ca vissajjanaṃ pavattati, taṃ niddhāretuṃ kiṃ panātiādi vuttaṃ. Vedehi gatattāti vedehi maggañāṇehi pāraṅgatattā. Pubbenivāsantiādīhi vijjānaṃ atthitāya bodhitattā. Pāpadhammānanti chattiṃsapāpadhammānaṃ sotthānaṃ maggaṃ pāpanena nissesato sodhitattā.
༣༩༥. དྷམྨོ ནཱམ ཨརཧཏྟམགྒོ ཀུསལདྷམྨེསུ ཨུཀྐཾསཔཱརམིཔྤཏྟིཡཱ ཨུཀྐཊྛནིདྡེསེན། ཏསྶ ཨནུརཱུཔདྷམྨབྷཱཝཏོ ཨནུདྷམྨོ ནཱམ ཧེཊྛིམམགྒཕལདྷམྨཱ། ཡོ སཏྠུ སནྟིཀེ དྷམྨཾ སུཏྭཱ ཡཐཱནུསིཊྛཾ ན པཊིཔཛྫཏི, སོ ཏཐཱགཏཾ དྷམྨཱདྷིཀརཎཾ ཝིཧེཋེཏི ནཱམ། ཡོ པན པཊིཔཛྫནྟོ ཙ དནྡྷཱབྷིཉྙཏཱཡ ཀམྨཊྛཱནསོདྷནཏྠཾ ཨནྟརནྟརཱ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨནེཀཝཱརཾ ཀཐཱཔེཏི, སོ ཨེཏྟཱཝཏཱ དྷམྨཱདྷིཀརཎཾ ཏཐཱགཏཾ ཝིཧེཋེཏཱིཏི ན ཝཏྟབྦོ། ན ཧི བྷགཝཏོ དྷམྨདེསནཱཡ པརིསྶམོ ཨཏྠི, ཨཡཉྩ ཨཏྠོ མཧཱསུདསྶནསུཏྟཱདཱིཧི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༢༤༡ ཨཱདཡོ) དཱིཔེཏབྦོ, ཏསྨཱ – ‘‘སཙྩདྷམྨསྶ ཨནུདྷམྨ’’ནྟི ཝཏྟབྦེ ཝུཏྟམེཝ བྱཏིརེཀམུཁེན ཝིབྷཱཝེཏུཾ ‘‘ན ཙ མཾ དྷམྨཱདྷིཀརཎཾ ཝིཧེསེསཱི’’ཏི ཝུཏྟནྟི དཊྛབྦཾ། ཏཏྠ པརིནིབྦཱཡཱིཏི པརཀཱལེ ཙེཏྠ པརིནིབྦཱནམྤི སངྒཡ྄ཧཏི, ཏཾ པན ཨིམསྨིཾ གཧིཏམེཝ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘དེསནཱཡ ཨརཧཏྟེནེཝ ཀཱུཊཾ གཧིཏ’’ནྟི།
395.Dhammonāma arahattamaggo kusaladhammesu ukkaṃsapāramippattiyā ukkaṭṭhaniddesena. Tassa anurūpadhammabhāvato anudhammo nāma heṭṭhimamaggaphaladhammā. Yo satthu santike dhammaṃ sutvā yathānusiṭṭhaṃ na paṭipajjati, so tathāgataṃ dhammādhikaraṇaṃ viheṭheti nāma. Yo pana paṭipajjanto ca dandhābhiññatāya kammaṭṭhānasodhanatthaṃ antarantarā bhagavantaṃ upasaṅkamitvā anekavāraṃ kathāpeti, so ettāvatā dhammādhikaraṇaṃ tathāgataṃ viheṭhetīti na vattabbo. Na hi bhagavato dhammadesanāya parissamo atthi, ayañca attho mahāsudassanasuttādīhi (dī. ni. 2.241 ādayo) dīpetabbo, tasmā – ‘‘saccadhammassa anudhamma’’nti vattabbe vuttameva byatirekamukhena vibhāvetuṃ ‘‘na ca maṃ dhammādhikaraṇaṃ vihesesī’’ti vuttanti daṭṭhabbaṃ. Tattha parinibbāyīti parakāle cettha parinibbānampi saṅgayhati, taṃ pana imasmiṃ gahitameva hotīti āha ‘‘desanāya arahatteneva kūṭaṃ gahita’’nti.
བྲཧྨཱཡུསུཏྟཝཎྞནཱཡ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནཱ སམཏྟཱ།
Brahmāyusuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༡. བྲཧྨཱཡུསུཏྟཾ • 1. Brahmāyusuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ༡. བྲཧྨཱཡུསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Brahmāyusuttavaṇṇanā