Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi |
నమో తస్స భగవతో అరహతో సమ్మాసమ్బుద్ధస్స
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
ఖుద్దకనికాయే
Khuddakanikāye
థేరాపదానపాళి
Therāpadānapāḷi
(పఠమో భాగో)
(Paṭhamo bhāgo)
౧. బుద్ధవగ్గో
1. Buddhavaggo
౧. బుద్ధఅపదానం
1. Buddhaapadānaṃ
౧.
1.
తథాగతం జేతవనే వసన్తం, అపుచ్ఛి వేదేహమునీ నతఙ్గో;
Tathāgataṃ jetavane vasantaṃ, apucchi vedehamunī nataṅgo;
‘‘సబ్బఞ్ఞుబుద్ధా కిర నామ హోన్తి, భవన్తి తే హేతుభి కేహి వీర’’.
‘‘Sabbaññubuddhā kira nāma honti, bhavanti te hetubhi kehi vīra’’.
౨.
2.
తదాహ సబ్బఞ్ఞువరో మహేసీ, ఆనన్దభద్దం మధురస్సరేన;
Tadāha sabbaññuvaro mahesī, ānandabhaddaṃ madhurassarena;
‘‘యే పుబ్బబుద్ధేసు 1 కతాధికారా, అలద్ధమోక్ఖా జినసాసనేసు.
‘‘Ye pubbabuddhesu 2 katādhikārā, aladdhamokkhā jinasāsanesu.
౩.
3.
‘‘తేనేవ సమ్బోధిముఖేన ధీరా, అజ్ఝాసయేనాపి మహాబలేన;
‘‘Teneva sambodhimukhena dhīrā, ajjhāsayenāpi mahābalena;
పఞ్ఞాయ తేజేన సుతిక్ఖపఞ్ఞా, సబ్బఞ్ఞుభావం అనుపాపుణన్తి.
Paññāya tejena sutikkhapaññā, sabbaññubhāvaṃ anupāpuṇanti.
౪.
4.
‘‘అహమ్పి పుబ్బబుద్ధేసు, బుద్ధత్తమభిపత్థయిం,
‘‘Ahampi pubbabuddhesu, buddhattamabhipatthayiṃ,
మనసాయేవ హుత్వాన, ధమ్మరాజా అసఙ్ఖియా.
Manasāyeva hutvāna, dhammarājā asaṅkhiyā.
౫.
5.
‘‘అథ బుద్ధాపదానాని, సుణాథ సుద్ధమానసా;
‘‘Atha buddhāpadānāni, suṇātha suddhamānasā;
తింసపారమిసమ్పుణ్ణా, ధమ్మరాజా అసఙ్ఖియా.
Tiṃsapāramisampuṇṇā, dhammarājā asaṅkhiyā.
౬.
6.
‘‘సమ్బోధిం బుద్ధసేట్ఠానం, ససఙ్ఘే లోకనాయకే;
‘‘Sambodhiṃ buddhaseṭṭhānaṃ, sasaṅghe lokanāyake;
౭.
7.
‘‘యావతా బుద్ధఖేత్తేసు, రతనా విజ్జన్తిసఙ్ఖియా;
‘‘Yāvatā buddhakhettesu, ratanā vijjantisaṅkhiyā;
౮.
8.
‘‘తత్థ రూపియభూమియం, పాసాదం మాపయిం అహం;
‘‘Tattha rūpiyabhūmiyaṃ, pāsādaṃ māpayiṃ ahaṃ;
నేకభుమ్మం రతనమయం, ఉబ్బిద్ధం నభముగ్గతం.
Nekabhummaṃ ratanamayaṃ, ubbiddhaṃ nabhamuggataṃ.
౯.
9.
‘‘విచిత్తథమ్భం సుకతం, సువిభత్తం మహారహం;
‘‘Vicittathambhaṃ sukataṃ, suvibhattaṃ mahārahaṃ;
కనకమయసఙ్ఘాటం, కోన్తచ్ఛత్తేహి మణ్డితం.
Kanakamayasaṅghāṭaṃ, kontacchattehi maṇḍitaṃ.
౧౦.
10.
‘‘పఠమా వేళురియా భూమి, విమలబ్భసమా సుభా;
‘‘Paṭhamā veḷuriyā bhūmi, vimalabbhasamā subhā;
నళినజలజాకిణ్ణా, వరకఞ్చనభూమియా.
Naḷinajalajākiṇṇā, varakañcanabhūmiyā.
౧౧.
11.
‘‘పవాళంసా పవాళవణ్ణా, కాచి లోహితకా సుభా;
‘‘Pavāḷaṃsā pavāḷavaṇṇā, kāci lohitakā subhā;
ఇన్దగోపకవణ్ణాభా, భూమి ఓభాసతీ దిసా.
Indagopakavaṇṇābhā, bhūmi obhāsatī disā.
౧౨.
12.
‘‘సువిభత్తా ఘరముఖా, నియ్యూహా సీహపఞ్జరా;
‘‘Suvibhattā gharamukhā, niyyūhā sīhapañjarā;
చతురో వేదికా జాలా, గన్ధావేళా మనోరమా.
Caturo vedikā jālā, gandhāveḷā manoramā.
౧౩.
13.
‘‘నీలా పీతా లోహితకా, ఓదాతా సుద్ధకాళకా;
‘‘Nīlā pītā lohitakā, odātā suddhakāḷakā;
కూటాగారవరూపేతా, సత్తరతనభూసితా.
Kūṭāgāravarūpetā, sattaratanabhūsitā.
౧౪.
14.
‘‘ఓలోకమయా పదుమా, వాళవిహఙ్గసోభితా;
‘‘Olokamayā padumā, vāḷavihaṅgasobhitā;
౧౫.
15.
‘‘హేమజాలేన సఞ్ఛన్నా, సోణ్ణకిఙ్కిణికాయుతా;
‘‘Hemajālena sañchannā, soṇṇakiṅkiṇikāyutā;
వాతవేగేన కూజన్తి, సోణ్ణమాలా మనోరమా.
Vātavegena kūjanti, soṇṇamālā manoramā.
౧౬.
16.
‘‘మఞ్జేట్ఠకం లోహితకం, పీతకం హరిపిఞ్జరం;
‘‘Mañjeṭṭhakaṃ lohitakaṃ, pītakaṃ haripiñjaraṃ;
౧౭.
17.
మణిమయా లోహితఙ్గా, మసారగల్లమయా తథా;
Maṇimayā lohitaṅgā, masāragallamayā tathā;
నానాసయనవిచిత్తా, సణ్హకాసికసన్థతా.
Nānāsayanavicittā, saṇhakāsikasanthatā.
౧౮.
18.
‘‘కమ్పలా దుకూలా చీనా, పట్టుణ్ణా పణ్డుపావురా;
‘‘Kampalā dukūlā cīnā, paṭṭuṇṇā paṇḍupāvurā;
వివిధత్థరణం సబ్బం, మనసా పఞ్ఞపేసహం.
Vividhattharaṇaṃ sabbaṃ, manasā paññapesahaṃ.
౧౯.
19.
‘‘తాసు తాస్వేవ భూమీసు, రతనకూటలఙ్కతం;
‘‘Tāsu tāsveva bhūmīsu, ratanakūṭalaṅkataṃ;
మణివేరోచనా ఉక్కా, ధారయన్తా సుతిట్ఠరే.
Maṇiverocanā ukkā, dhārayantā sutiṭṭhare.
౨౦.
20.
‘‘సోభన్తి ఏసికా థమ్భా, సుభా కఞ్చనతోరణా;
‘‘Sobhanti esikā thambhā, subhā kañcanatoraṇā;
జమ్బోనదా సారమయా, అథో రజతమయాపి చ.
Jambonadā sāramayā, atho rajatamayāpi ca.
౨౧.
21.
‘‘నేకా సన్ధీ సువిభత్తా, కవాటగ్గళచిత్తితా;
‘‘Nekā sandhī suvibhattā, kavāṭaggaḷacittitā;
ఉభతో పుణ్ణఘటానేకా, పదుముప్పలసంయుతా.
Ubhato puṇṇaghaṭānekā, padumuppalasaṃyutā.
౨౨.
22.
‘‘అతీతే సబ్బబుద్ధే చ, ససఙ్ఘే లోకనాయకే;
‘‘Atīte sabbabuddhe ca, sasaṅghe lokanāyake;
పకతివణ్ణరూపేన, నిమ్మినిత్వా ససావకే.
Pakativaṇṇarūpena, nimminitvā sasāvake.
౨౩.
23.
‘‘తేన ద్వారేన పవిసిత్వా, సబ్బే బుద్ధా ససావకా;
‘‘Tena dvārena pavisitvā, sabbe buddhā sasāvakā;
సబ్బసోణ్ణమయే పీఠే, నిసిన్నా అరియమణ్డలా.
Sabbasoṇṇamaye pīṭhe, nisinnā ariyamaṇḍalā.
౨౪.
24.
‘‘యే చ ఏతరహి అత్థి, బుద్ధా లోకే అనుత్తరా;
‘‘Ye ca etarahi atthi, buddhā loke anuttarā;
అతీతే వత్తమానా చ, భవనం సబ్బే సమాహరిం.
Atīte vattamānā ca, bhavanaṃ sabbe samāhariṃ.
౨౫.
25.
‘‘పచ్చేకబుద్ధేనేకసతే, సయమ్భూ అపరాజితే;
‘‘Paccekabuddhenekasate, sayambhū aparājite;
అతీతే వత్తమానే చ, భవనం సబ్బే సమాహరిం.
Atīte vattamāne ca, bhavanaṃ sabbe samāhariṃ.
౨౬.
26.
‘‘కప్పరుక్ఖా బహూ అత్థి, యే దిబ్బా యే చ మానుసా;
‘‘Kapparukkhā bahū atthi, ye dibbā ye ca mānusā;
సబ్బం దుస్సం సమాహన్తా, అచ్ఛాదేమి తిచీవరం.
Sabbaṃ dussaṃ samāhantā, acchādemi ticīvaraṃ.
౨౭.
27.
‘‘ఖజ్జం భోజ్జం సాయనీయం, సమ్పన్నం పానభోజనం;
‘‘Khajjaṃ bhojjaṃ sāyanīyaṃ, sampannaṃ pānabhojanaṃ;
మణిమయే సుభే పత్తే, సంపూరేత్వా అదాసహం.
Maṇimaye subhe patte, saṃpūretvā adāsahaṃ.
౨౮.
28.
మధురా సక్ఖరా చేవ, తేలా చ మధుఫాణితా.
Madhurā sakkharā ceva, telā ca madhuphāṇitā.
౨౯.
29.
‘‘తప్పితా పరమన్నేన, సబ్బే తే అరియమణ్డలా;
‘‘Tappitā paramannena, sabbe te ariyamaṇḍalā;
రతనగబ్భం పవిసిత్వా, కేసరీవ గుహాసయా.
Ratanagabbhaṃ pavisitvā, kesarīva guhāsayā.
౩౦.
30.
‘‘మహారహమ్హి సయనే, సీహసేయ్యమకప్పయుం;
‘‘Mahārahamhi sayane, sīhaseyyamakappayuṃ;
౩౧.
31.
‘‘గోచరం సబ్బబుద్ధానం, ఝానరతిసమప్పితా;
‘‘Gocaraṃ sabbabuddhānaṃ, jhānaratisamappitā;
అఞ్ఞే ధమ్మాని దేసేన్తి, అఞ్ఞే కీళన్తి ఇద్ధియా.
Aññe dhammāni desenti, aññe kīḷanti iddhiyā.
౩౨.
32.
‘‘అఞ్ఞే అభిఞ్ఞా అప్పేన్తి, అభిఞ్ఞా వసిభావితా;
‘‘Aññe abhiññā appenti, abhiññā vasibhāvitā;
వికుబ్బనా వికుబ్బన్తి, అఞ్ఞేనేకసహస్సియో.
Vikubbanā vikubbanti, aññenekasahassiyo.
౩౩.
33.
‘‘బుద్ధాపి బుద్ధే పుచ్ఛన్తి, విసయం సబ్బఞ్ఞుమాలయం;
‘‘Buddhāpi buddhe pucchanti, visayaṃ sabbaññumālayaṃ;
గమ్భీరం నిపుణం ఠానం, పఞ్ఞాయ వినిబుజ్ఝరే.
Gambhīraṃ nipuṇaṃ ṭhānaṃ, paññāya vinibujjhare.
౩౪.
34.
‘‘సావకా బుద్ధే పుచ్ఛన్తి, బుద్ధా పుచ్ఛన్తి సావకే;
‘‘Sāvakā buddhe pucchanti, buddhā pucchanti sāvake;
అఞ్ఞమఞ్ఞఞ్చ పుచ్ఛిత్వా 19, అఞ్ఞోఞ్ఞం బ్యాకరోన్తి తే.
Aññamaññañca pucchitvā 20, aññoññaṃ byākaronti te.
౩౫.
35.
‘‘బుద్ధా పచ్చేకబుద్ధా చ, సావకా పరిచారకా;
‘‘Buddhā paccekabuddhā ca, sāvakā paricārakā;
ఏవం సకాయ రతియా, పాసాదేభిరమన్తి తే.
Evaṃ sakāya ratiyā, pāsādebhiramanti te.
౩౬.
36.
‘‘ఛత్తా తిట్ఠన్తు రతనా, కఞ్చనావేళపన్తికా;
‘‘Chattā tiṭṭhantu ratanā, kañcanāveḷapantikā;
౩౭.
37.
‘‘భవన్తు చేళవితానా, సోణ్ణతారకచిత్తితా;
‘‘Bhavantu ceḷavitānā, soṇṇatārakacittitā;
విచిత్తమల్యవితతా, సబ్బే ధారేన్తు మత్థకే.
Vicittamalyavitatā, sabbe dhārentu matthake.
౩౮.
38.
‘‘వితతా మల్యదామేహి, గన్ధదామేహి సోభితా;
‘‘Vitatā malyadāmehi, gandhadāmehi sobhitā;
దుస్సదామపరికిణ్ణా, రతనదామభూసితా.
Dussadāmaparikiṇṇā, ratanadāmabhūsitā.
౩౯.
39.
‘‘పుప్ఫాభికిణ్ణా సుచిత్తా, సురభిగన్ధభూసితా;
‘‘Pupphābhikiṇṇā sucittā, surabhigandhabhūsitā;
౪౦.
40.
‘‘చతుద్దిసా పోక్ఖరఞ్ఞో, పదుముప్పలసన్థతా;
‘‘Catuddisā pokkharañño, padumuppalasanthatā;
సోవణ్ణరూపా ఖాయన్తు, పద్మంరేణురజుగ్గతా.
Sovaṇṇarūpā khāyantu, padmaṃreṇurajuggatā.
౪౧.
41.
‘‘పుప్ఫన్తు పాదపా సబ్బే, పాసాదస్స సమన్తతో;
‘‘Pupphantu pādapā sabbe, pāsādassa samantato;
సయఞ్చ పుప్ఫా ముఞ్చిత్వా, గన్త్వా భవనమోకిరుం.
Sayañca pupphā muñcitvā, gantvā bhavanamokiruṃ.
౪౨.
42.
‘‘సిఖినో తత్థ నచ్చన్తు, దిబ్బహంసా పకూజరే;
‘‘Sikhino tattha naccantu, dibbahaṃsā pakūjare;
కరవీకా చ గాయన్తు, దిజసఙ్ఘా సమన్తతో.
Karavīkā ca gāyantu, dijasaṅghā samantato.
౪౩.
43.
‘‘భేరియో సబ్బా వజ్జన్తు, వీణా సబ్బా రసన్తు 25 తా;
‘‘Bheriyo sabbā vajjantu, vīṇā sabbā rasantu 26 tā;
సబ్బా సఙ్గీతి వత్తన్తు, పాసాదస్స సమన్తతో.
Sabbā saṅgīti vattantu, pāsādassa samantato.
౪౪.
44.
‘‘యావతా బుద్ధఖేత్తమ్హి, చక్కవాళే తతో పరే;
‘‘Yāvatā buddhakhettamhi, cakkavāḷe tato pare;
మహన్తా జోతిసమ్పన్నా, అచ్ఛిన్నా రతనామయా.
Mahantā jotisampannā, acchinnā ratanāmayā.
౪౫.
45.
‘‘తిట్ఠన్తు సోణ్ణపల్లఙ్కా, దీపరుక్ఖా జలన్తు తే;
‘‘Tiṭṭhantu soṇṇapallaṅkā, dīparukkhā jalantu te;
భవన్తు ఏకపజ్జోతా, దససహస్సిపరమ్పరా.
Bhavantu ekapajjotā, dasasahassiparamparā.
౪౬.
46.
‘‘గణికా లాసికా చేవ, నచ్చన్తు అచ్ఛరాగణా;
‘‘Gaṇikā lāsikā ceva, naccantu accharāgaṇā;
నానారఙ్గా పదిస్సన్తు, పాసాదస్స సమన్తతో.
Nānāraṅgā padissantu, pāsādassa samantato.
౪౭.
47.
‘‘దుమగ్గే పబ్బతగ్గే వా, సినేరుగిరిముద్ధని;
‘‘Dumagge pabbatagge vā, sinerugirimuddhani;
ఉస్సాపేమి ధజం సబ్బం, విచిత్తం పఞ్చవణ్ణికం.
Ussāpemi dhajaṃ sabbaṃ, vicittaṃ pañcavaṇṇikaṃ.
౪౮.
48.
‘‘నరా నాగా చ గన్ధబ్బా, సబ్బే దేవా ఉపేన్తు తే;
‘‘Narā nāgā ca gandhabbā, sabbe devā upentu te;
నమస్సన్తా పఞ్జలికా, పాసాదం పరివారయుం.
Namassantā pañjalikā, pāsādaṃ parivārayuṃ.
౪౯.
49.
‘‘యం కిఞ్చి కుసలం కమ్మం, కత్తబ్బం కిరియం మమ;
‘‘Yaṃ kiñci kusalaṃ kammaṃ, kattabbaṃ kiriyaṃ mama;
కాయేన వాచా మనసా, తిదసే సుకతం కతం.
Kāyena vācā manasā, tidase sukataṃ kataṃ.
౫౦.
50.
‘‘యే సత్తా సఞ్ఞినో అత్థి, యే చ సత్తా అసఞ్ఞినో;
‘‘Ye sattā saññino atthi, ye ca sattā asaññino;
కతం పుఞ్ఞఫలం మయ్హం, సబ్బే భాగీ భవన్తు తే.
Kataṃ puññaphalaṃ mayhaṃ, sabbe bhāgī bhavantu te.
౫౧.
51.
‘‘యేసం కతం సువిదితం, దిన్నం పుఞ్ఞఫలం మయా;
‘‘Yesaṃ kataṃ suviditaṃ, dinnaṃ puññaphalaṃ mayā;
౫౨.
52.
౫౩.
53.
‘‘మనసా దానం మయా దిన్నం, మనసా పసాదమావహిం;
‘‘Manasā dānaṃ mayā dinnaṃ, manasā pasādamāvahiṃ;
పూజితా సబ్బసమ్బుద్ధా, పచ్చేకా జినసావకా.
Pūjitā sabbasambuddhā, paccekā jinasāvakā.
౫౪.
54.
‘‘తేన కమ్మేన సుకతేన, చేతనాపణిధీహి చ;
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
జహిత్వా మానుసం దేహం, తావతింసమగచ్ఛహం.
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
౫౫.
55.
‘‘దువే భవే పజానామి, దేవత్తే అథ మానుసే;
‘‘Duve bhave pajānāmi, devatte atha mānuse;
అఞ్ఞం గతిం న జానామి, మనసా పత్థనాఫలం.
Aññaṃ gatiṃ na jānāmi, manasā patthanāphalaṃ.
౫౬.
56.
‘‘దేవానం అధికో హోమి, భవామి మనుజాధిపో;
‘‘Devānaṃ adhiko homi, bhavāmi manujādhipo;
రూపలక్ఖణసమ్పన్నో, పఞ్ఞాయ అసమో భవే.
Rūpalakkhaṇasampanno, paññāya asamo bhave.
౫౭.
57.
‘‘భోజనం వివిధం సేట్ఠం, రతనఞ్చ అనప్పకం;
‘‘Bhojanaṃ vividhaṃ seṭṭhaṃ, ratanañca anappakaṃ;
౫౮.
58.
‘‘పథబ్యా పబ్బతే చేవ, ఆకాసే ఉదకే వనే;
‘‘Pathabyā pabbate ceva, ākāse udake vane;
యం యం హత్థం పసారేమి, దిబ్బా భక్ఖా ఉపేన్తి మం.
Yaṃ yaṃ hatthaṃ pasāremi, dibbā bhakkhā upenti maṃ.
౫౯.
59.
‘‘పథబ్యా పబ్బతే చేవ, ఆకాసే ఉదకే వనే;
‘‘Pathabyā pabbate ceva, ākāse udake vane;
యం యం హత్థం పసారేమి, రతనా సబ్బే ఉపేన్తి మం.
Yaṃ yaṃ hatthaṃ pasāremi, ratanā sabbe upenti maṃ.
౬౦.
60.
‘‘పథబ్యా పబ్బతే చేవ, ఆకాసే ఉదకే వనే;
‘‘Pathabyā pabbate ceva, ākāse udake vane;
యం యం హత్థం పసారేమి, సబ్బే గన్ధా ఉపేన్తి మం.
Yaṃ yaṃ hatthaṃ pasāremi, sabbe gandhā upenti maṃ.
౬౧.
61.
‘‘పథబ్యా పబ్బతే చేవ, ఆకాసే ఉదకే వనే;
‘‘Pathabyā pabbate ceva, ākāse udake vane;
౬౨.
62.
‘‘పథబ్యా పబ్బతే చేవ, ఆకాసే ఉదకే వనే;
‘‘Pathabyā pabbate ceva, ākāse udake vane;
యం యం హత్థం పసారేమి, సబ్బే మాలా ఉపేన్తి మం.
Yaṃ yaṃ hatthaṃ pasāremi, sabbe mālā upenti maṃ.
౬౩.
63.
‘‘పథబ్యా పబ్బతే చేవ, ఆకాసే ఉదకే వనే;
‘‘Pathabyā pabbate ceva, ākāse udake vane;
యం యం హత్థం పసారేమి, అలఙ్కారా ఉపేన్తి మం.
Yaṃ yaṃ hatthaṃ pasāremi, alaṅkārā upenti maṃ.
౬౪.
64.
‘‘పథబ్యా పబ్బతే చేవ, ఆకాసే ఉదకే వనే;
‘‘Pathabyā pabbate ceva, ākāse udake vane;
యం యం హత్థం పసారేమి, సబ్బా కఞ్ఞా ఉపేన్తి మం.
Yaṃ yaṃ hatthaṃ pasāremi, sabbā kaññā upenti maṃ.
౬౫.
65.
‘‘పథబ్యా పబ్బతే చేవ, ఆకాసే ఉదకే వనే;
‘‘Pathabyā pabbate ceva, ākāse udake vane;
యం యం హత్థం పసారేమి, మధుసక్ఖరా ఉపేన్తి మం.
Yaṃ yaṃ hatthaṃ pasāremi, madhusakkharā upenti maṃ.
౬౬.
66.
‘‘పథబ్యా పబ్బతే చేవ, ఆకాసే ఉదకే వనే;
‘‘Pathabyā pabbate ceva, ākāse udake vane;
యం యం హత్థం పసారేమి, సబ్బే ఖజ్జా ఉపేన్తి మం.
Yaṃ yaṃ hatthaṃ pasāremi, sabbe khajjā upenti maṃ.
౬౭.
67.
౬౮.
68.
‘‘నాదేన్తో పబ్బతం సేలం, గజ్జేన్తో బహలం గిరిం;
‘‘Nādento pabbataṃ selaṃ, gajjento bahalaṃ giriṃ;
సదేవకం హాసయన్తో, బుద్ధో లోకే భవామహం.
Sadevakaṃ hāsayanto, buddho loke bhavāmahaṃ.
౬౯.
69.
‘‘దిసా దసవిధా లోకే, యాయతో నత్థి అన్తకం;
‘‘Disā dasavidhā loke, yāyato natthi antakaṃ;
తస్మిఞ్చ దిసాభాగమ్హి, బుద్ధఖేత్తా అసఙ్ఖియా.
Tasmiñca disābhāgamhi, buddhakhettā asaṅkhiyā.
౭౦.
70.
‘‘పభా పకిత్తితా మయ్హం, యమకా రంసివాహనా;
‘‘Pabhā pakittitā mayhaṃ, yamakā raṃsivāhanā;
ఏత్థన్తరే రంసిజాలం, ఆలోకో విపులో భవే.
Etthantare raṃsijālaṃ, āloko vipulo bhave.
౭౧.
71.
‘‘ఏత్తకే లోకధాతుమ్హి, సబ్బే పస్సన్తు మం జనా;
‘‘Ettake lokadhātumhi, sabbe passantu maṃ janā;
౭౨.
72.
‘‘విసిట్ఠమధునాదేన, అమతభేరిమాహనిం;
‘‘Visiṭṭhamadhunādena, amatabherimāhaniṃ;
ఏత్థన్తరే జనా సబ్బే, సుణన్తు మధురం గిరం.
Etthantare janā sabbe, suṇantu madhuraṃ giraṃ.
౭౩.
73.
‘‘ధమ్మమేఘేన వస్సన్తే, సబ్బే హోన్తు అనాసవా;
‘‘Dhammameghena vassante, sabbe hontu anāsavā;
యేత్థ పచ్ఛిమకా సత్తా, సోతాపన్నా భవన్తు తే.
Yettha pacchimakā sattā, sotāpannā bhavantu te.
౭౪.
74.
‘‘దత్వా దాతబ్బకం దానం, సీలం పూరేత్వా అసేసతో;
‘‘Datvā dātabbakaṃ dānaṃ, sīlaṃ pūretvā asesato;
నేక్ఖమ్మపారమిం గన్త్వా, పత్తో సమ్బోధిముత్తమం.
Nekkhammapāramiṃ gantvā, patto sambodhimuttamaṃ.
౭౫.
75.
‘‘పణ్డితే పరిపుచ్ఛిత్వా, కత్వా వీరియముత్తమం;
‘‘Paṇḍite paripucchitvā, katvā vīriyamuttamaṃ;
ఖన్తియా పారమిం గన్త్వా, పత్తో సమ్బోధిముత్తమం.
Khantiyā pāramiṃ gantvā, patto sambodhimuttamaṃ.
౭౬.
76.
‘‘కత్వా దళ్హమధిట్ఠానం, సచ్చపారమి పూరియ;
‘‘Katvā daḷhamadhiṭṭhānaṃ, saccapārami pūriya;
మేత్తాయ పారమిం గన్త్వా, పత్తో సమ్బోధిముత్తమం.
Mettāya pāramiṃ gantvā, patto sambodhimuttamaṃ.
౭౭.
77.
సబ్బత్థ సమకో హుత్వా, పత్తో సమ్బోధిముత్తమం.
Sabbattha samako hutvā, patto sambodhimuttamaṃ.
౭౮.
78.
‘‘కోసజ్జం భయతో దిస్వా, వీరియం చాపి ఖేమతో;
‘‘Kosajjaṃ bhayato disvā, vīriyaṃ cāpi khemato;
ఆరద్ధవీరియా హోథ, ఏసా బుద్ధానుసాసనీ.
Āraddhavīriyā hotha, esā buddhānusāsanī.
౭౯.
79.
‘‘వివాదం భయతో దిస్వా, అవివాదఞ్చ ఖేమతో;
‘‘Vivādaṃ bhayato disvā, avivādañca khemato;
సమగ్గా సఖిలా హోథ, ఏసా బుద్ధానుసాసనీ.
Samaggā sakhilā hotha, esā buddhānusāsanī.
౮౦.
80.
‘‘పమాదం భయతో దిస్వా, అప్పమాదఞ్చ ఖేమతో;
‘‘Pamādaṃ bhayato disvā, appamādañca khemato;
భావేథట్ఠఙ్గికం మగ్గం, ఏసా బుద్ధానుసాసనీ.
Bhāvethaṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, esā buddhānusāsanī.
౮౧.
81.
సమ్బుద్ధే అరహన్తే చ, వన్దమానా నమస్సథ.
Sambuddhe arahante ca, vandamānā namassatha.
౮౨.
82.
‘‘ఏవం అచిన్తియా బుద్ధా, బుద్ధధమ్మా అచిన్తియా;
‘‘Evaṃ acintiyā buddhā, buddhadhammā acintiyā;
అచిన్తియే పసన్నానం, విపాకో హోతి అచిన్తియో’’’.
Acintiye pasannānaṃ, vipāko hoti acintiyo’’’.
ఇత్థం సుదం భగవా అత్తనో బుద్ధచరియం సమ్భావయమానో బుద్ధాపదానియం 47 నామ ధమ్మపరియాయం అభాసిత్థాతి.
Itthaṃ sudaṃ bhagavā attano buddhacariyaṃ sambhāvayamāno buddhāpadāniyaṃ 48 nāma dhammapariyāyaṃ abhāsitthāti.
బుద్ధాపదానం సమత్తం.
Buddhāpadānaṃ samattaṃ.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā
అబ్భన్తరనిదానవణ్ణనా • Abbhantaranidānavaṇṇanā
౧. బుద్ధఅపదానవణ్ణనా • 1. Buddhaapadānavaṇṇanā