Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ॥ ನಮೋ ತಸ್ಸ ಭಗವತೋ ಅರಹತೋ ಸಮ್ಮಾಸಮ್ಬುದ್ಧಸ್ಸ॥

    Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

    ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯೇ

    Khuddakanikāye

    ಥೇರಾಪದಾನಪಾಳಿ

    Therāpadānapāḷi

    (ಪಠಮೋ ಭಾಗೋ)

    (Paṭhamo bhāgo)

    ೧. ಬುದ್ಧವಗ್ಗೋ

    1. Buddhavaggo

    ೧. ಬುದ್ಧಅಪದಾನಂ

    1. Buddhaapadānaṃ

    .

    1.

    ತಥಾಗತಂ ಜೇತವನೇ ವಸನ್ತಂ, ಅಪುಚ್ಛಿ ವೇದೇಹಮುನೀ ನತಙ್ಗೋ।

    Tathāgataṃ jetavane vasantaṃ, apucchi vedehamunī nataṅgo;

    ‘‘ಸಬ್ಬಞ್ಞುಬುದ್ಧಾ ಕಿರ ನಾಮ ಹೋನ್ತಿ, ಭವನ್ತಿ ತೇ ಹೇತುಭಿ ಕೇಹಿ ವೀರ’’॥

    ‘‘Sabbaññubuddhā kira nāma honti, bhavanti te hetubhi kehi vīra’’.

    .

    2.

    ತದಾಹ ಸಬ್ಬಞ್ಞುವರೋ ಮಹೇಸೀ, ಆನನ್ದಭದ್ದಂ ಮಧುರಸ್ಸರೇನ।

    Tadāha sabbaññuvaro mahesī, ānandabhaddaṃ madhurassarena;

    ‘‘ಯೇ ಪುಬ್ಬಬುದ್ಧೇಸು 1 ಕತಾಧಿಕಾರಾ, ಅಲದ್ಧಮೋಕ್ಖಾ ಜಿನಸಾಸನೇಸು॥

    ‘‘Ye pubbabuddhesu 2 katādhikārā, aladdhamokkhā jinasāsanesu.

    .

    3.

    ‘‘ತೇನೇವ ಸಮ್ಬೋಧಿಮುಖೇನ ಧೀರಾ, ಅಜ್ಝಾಸಯೇನಾಪಿ ಮಹಾಬಲೇನ।

    ‘‘Teneva sambodhimukhena dhīrā, ajjhāsayenāpi mahābalena;

    ಪಞ್ಞಾಯ ತೇಜೇನ ಸುತಿಕ್ಖಪಞ್ಞಾ, ಸಬ್ಬಞ್ಞುಭಾವಂ ಅನುಪಾಪುಣನ್ತಿ॥

    Paññāya tejena sutikkhapaññā, sabbaññubhāvaṃ anupāpuṇanti.

    .

    4.

    ‘‘ಅಹಮ್ಪಿ ಪುಬ್ಬಬುದ್ಧೇಸು, ಬುದ್ಧತ್ತಮಭಿಪತ್ಥಯಿಂ,

    ‘‘Ahampi pubbabuddhesu, buddhattamabhipatthayiṃ,

    ಮನಸಾಯೇವ ಹುತ್ವಾನ, ಧಮ್ಮರಾಜಾ ಅಸಙ್ಖಿಯಾ॥

    Manasāyeva hutvāna, dhammarājā asaṅkhiyā.

    .

    5.

    ‘‘ಅಥ ಬುದ್ಧಾಪದಾನಾನಿ, ಸುಣಾಥ ಸುದ್ಧಮಾನಸಾ।

    ‘‘Atha buddhāpadānāni, suṇātha suddhamānasā;

    ತಿಂಸಪಾರಮಿಸಮ್ಪುಣ್ಣಾ, ಧಮ್ಮರಾಜಾ ಅಸಙ್ಖಿಯಾ॥

    Tiṃsapāramisampuṇṇā, dhammarājā asaṅkhiyā.

    .

    6.

    ‘‘ಸಮ್ಬೋಧಿಂ ಬುದ್ಧಸೇಟ್ಠಾನಂ, ಸಸಙ್ಘೇ ಲೋಕನಾಯಕೇ।

    ‘‘Sambodhiṃ buddhaseṭṭhānaṃ, sasaṅghe lokanāyake;

    ದಸಙ್ಗುಲೀ ನಮಸ್ಸಿತ್ವಾ, ಸಿರಸಾ ಅಭಿವಾದಯಿಂ 3

    Dasaṅgulī namassitvā, sirasā abhivādayiṃ 4.

    .

    7.

    ‘‘ಯಾವತಾ ಬುದ್ಧಖೇತ್ತೇಸು, ರತನಾ ವಿಜ್ಜನ್ತಿಸಙ್ಖಿಯಾ।

    ‘‘Yāvatā buddhakhettesu, ratanā vijjantisaṅkhiyā;

    ಆಕಾಸಟ್ಠಾ ಚ ಭೂಮಟ್ಠಾ 5, ಮನಸಾ ಸಬ್ಬಮಾಹರಿಂ॥

    Ākāsaṭṭhā ca bhūmaṭṭhā 6, manasā sabbamāhariṃ.

    .

    8.

    ‘‘ತತ್ಥ ರೂಪಿಯಭೂಮಿಯಂ, ಪಾಸಾದಂ ಮಾಪಯಿಂ ಅಹಂ।

    ‘‘Tattha rūpiyabhūmiyaṃ, pāsādaṃ māpayiṃ ahaṃ;

    ನೇಕಭುಮ್ಮಂ ರತನಮಯಂ, ಉಬ್ಬಿದ್ಧಂ ನಭಮುಗ್ಗತಂ॥

    Nekabhummaṃ ratanamayaṃ, ubbiddhaṃ nabhamuggataṃ.

    .

    9.

    ‘‘ವಿಚಿತ್ತಥಮ್ಭಂ ಸುಕತಂ, ಸುವಿಭತ್ತಂ ಮಹಾರಹಂ।

    ‘‘Vicittathambhaṃ sukataṃ, suvibhattaṃ mahārahaṃ;

    ಕನಕಮಯಸಙ್ಘಾಟಂ, ಕೋನ್ತಚ್ಛತ್ತೇಹಿ ಮಣ್ಡಿತಂ॥

    Kanakamayasaṅghāṭaṃ, kontacchattehi maṇḍitaṃ.

    ೧೦.

    10.

    ‘‘ಪಠಮಾ ವೇಳುರಿಯಾ ಭೂಮಿ, ವಿಮಲಬ್ಭಸಮಾ ಸುಭಾ।

    ‘‘Paṭhamā veḷuriyā bhūmi, vimalabbhasamā subhā;

    ನಳಿನಜಲಜಾಕಿಣ್ಣಾ, ವರಕಞ್ಚನಭೂಮಿಯಾ॥

    Naḷinajalajākiṇṇā, varakañcanabhūmiyā.

    ೧೧.

    11.

    ‘‘ಪವಾಳಂಸಾ ಪವಾಳವಣ್ಣಾ, ಕಾಚಿ ಲೋಹಿತಕಾ ಸುಭಾ।

    ‘‘Pavāḷaṃsā pavāḷavaṇṇā, kāci lohitakā subhā;

    ಇನ್ದಗೋಪಕವಣ್ಣಾಭಾ, ಭೂಮಿ ಓಭಾಸತೀ ದಿಸಾ॥

    Indagopakavaṇṇābhā, bhūmi obhāsatī disā.

    ೧೨.

    12.

    ‘‘ಸುವಿಭತ್ತಾ ಘರಮುಖಾ, ನಿಯ್ಯೂಹಾ ಸೀಹಪಞ್ಜರಾ।

    ‘‘Suvibhattā gharamukhā, niyyūhā sīhapañjarā;

    ಚತುರೋ ವೇದಿಕಾ ಜಾಲಾ, ಗನ್ಧಾವೇಳಾ ಮನೋರಮಾ॥

    Caturo vedikā jālā, gandhāveḷā manoramā.

    ೧೩.

    13.

    ‘‘ನೀಲಾ ಪೀತಾ ಲೋಹಿತಕಾ, ಓದಾತಾ ಸುದ್ಧಕಾಳಕಾ।

    ‘‘Nīlā pītā lohitakā, odātā suddhakāḷakā;

    ಕೂಟಾಗಾರವರೂಪೇತಾ, ಸತ್ತರತನಭೂಸಿತಾ॥

    Kūṭāgāravarūpetā, sattaratanabhūsitā.

    ೧೪.

    14.

    ‘‘ಓಲೋಕಮಯಾ ಪದುಮಾ, ವಾಳವಿಹಙ್ಗಸೋಭಿತಾ।

    ‘‘Olokamayā padumā, vāḷavihaṅgasobhitā;

    ನಕ್ಖತ್ತತಾರಕಾಕಿಣ್ಣಾ, ಚನ್ದಸೂರೇಹಿ 7 ಮಣ್ಡಿತಾ॥

    Nakkhattatārakākiṇṇā, candasūrehi 8 maṇḍitā.

    ೧೫.

    15.

    ‘‘ಹೇಮಜಾಲೇನ ಸಞ್ಛನ್ನಾ, ಸೋಣ್ಣಕಿಙ್ಕಿಣಿಕಾಯುತಾ।

    ‘‘Hemajālena sañchannā, soṇṇakiṅkiṇikāyutā;

    ವಾತವೇಗೇನ ಕೂಜನ್ತಿ, ಸೋಣ್ಣಮಾಲಾ ಮನೋರಮಾ॥

    Vātavegena kūjanti, soṇṇamālā manoramā.

    ೧೬.

    16.

    ‘‘ಮಞ್ಜೇಟ್ಠಕಂ ಲೋಹಿತಕಂ, ಪೀತಕಂ ಹರಿಪಿಞ್ಜರಂ।

    ‘‘Mañjeṭṭhakaṃ lohitakaṃ, pītakaṃ haripiñjaraṃ;

    ನಾನಾರಙ್ಗೇಹಿ ಸಮ್ಪೀತಂ 9, ಉಸ್ಸಿತದ್ಧಜಮಾಲಿನೀ 10

    Nānāraṅgehi sampītaṃ 11, ussitaddhajamālinī 12.

    ೧೭.

    17.

    ‘‘ನ ನಂ 13 ಬಹೂನೇಕಸತಾ, ಫಲಿಕಾ ರಜತಾಮಯಾ।

    ‘‘Na naṃ 14 bahūnekasatā, phalikā rajatāmayā;

    ಮಣಿಮಯಾ ಲೋಹಿತಙ್ಗಾ, ಮಸಾರಗಲ್ಲಮಯಾ ತಥಾ।

    Maṇimayā lohitaṅgā, masāragallamayā tathā;

    ನಾನಾಸಯನವಿಚಿತ್ತಾ, ಸಣ್ಹಕಾಸಿಕಸನ್ಥತಾ॥

    Nānāsayanavicittā, saṇhakāsikasanthatā.

    ೧೮.

    18.

    ‘‘ಕಮ್ಪಲಾ ದುಕೂಲಾ ಚೀನಾ, ಪಟ್ಟುಣ್ಣಾ ಪಣ್ಡುಪಾವುರಾ।

    ‘‘Kampalā dukūlā cīnā, paṭṭuṇṇā paṇḍupāvurā;

    ವಿವಿಧತ್ಥರಣಂ ಸಬ್ಬಂ, ಮನಸಾ ಪಞ್ಞಪೇಸಹಂ॥

    Vividhattharaṇaṃ sabbaṃ, manasā paññapesahaṃ.

    ೧೯.

    19.

    ‘‘ತಾಸು ತಾಸ್ವೇವ ಭೂಮೀಸು, ರತನಕೂಟಲಙ್ಕತಂ।

    ‘‘Tāsu tāsveva bhūmīsu, ratanakūṭalaṅkataṃ;

    ಮಣಿವೇರೋಚನಾ ಉಕ್ಕಾ, ಧಾರಯನ್ತಾ ಸುತಿಟ್ಠರೇ॥

    Maṇiverocanā ukkā, dhārayantā sutiṭṭhare.

    ೨೦.

    20.

    ‘‘ಸೋಭನ್ತಿ ಏಸಿಕಾ ಥಮ್ಭಾ, ಸುಭಾ ಕಞ್ಚನತೋರಣಾ।

    ‘‘Sobhanti esikā thambhā, subhā kañcanatoraṇā;

    ಜಮ್ಬೋನದಾ ಸಾರಮಯಾ, ಅಥೋ ರಜತಮಯಾಪಿ ಚ॥

    Jambonadā sāramayā, atho rajatamayāpi ca.

    ೨೧.

    21.

    ‘‘ನೇಕಾ ಸನ್ಧೀ ಸುವಿಭತ್ತಾ, ಕವಾಟಗ್ಗಳಚಿತ್ತಿತಾ।

    ‘‘Nekā sandhī suvibhattā, kavāṭaggaḷacittitā;

    ಉಭತೋ ಪುಣ್ಣಘಟಾನೇಕಾ, ಪದುಮುಪ್ಪಲಸಂಯುತಾ॥

    Ubhato puṇṇaghaṭānekā, padumuppalasaṃyutā.

    ೨೨.

    22.

    ‘‘ಅತೀತೇ ಸಬ್ಬಬುದ್ಧೇ ಚ, ಸಸಙ್ಘೇ ಲೋಕನಾಯಕೇ।

    ‘‘Atīte sabbabuddhe ca, sasaṅghe lokanāyake;

    ಪಕತಿವಣ್ಣರೂಪೇನ, ನಿಮ್ಮಿನಿತ್ವಾ ಸಸಾವಕೇ॥

    Pakativaṇṇarūpena, nimminitvā sasāvake.

    ೨೩.

    23.

    ‘‘ತೇನ ದ್ವಾರೇನ ಪವಿಸಿತ್ವಾ, ಸಬ್ಬೇ ಬುದ್ಧಾ ಸಸಾವಕಾ।

    ‘‘Tena dvārena pavisitvā, sabbe buddhā sasāvakā;

    ಸಬ್ಬಸೋಣ್ಣಮಯೇ ಪೀಠೇ, ನಿಸಿನ್ನಾ ಅರಿಯಮಣ್ಡಲಾ॥

    Sabbasoṇṇamaye pīṭhe, nisinnā ariyamaṇḍalā.

    ೨೪.

    24.

    ‘‘ಯೇ ಚ ಏತರಹಿ ಅತ್ಥಿ, ಬುದ್ಧಾ ಲೋಕೇ ಅನುತ್ತರಾ।

    ‘‘Ye ca etarahi atthi, buddhā loke anuttarā;

    ಅತೀತೇ ವತ್ತಮಾನಾ ಚ, ಭವನಂ ಸಬ್ಬೇ ಸಮಾಹರಿಂ॥

    Atīte vattamānā ca, bhavanaṃ sabbe samāhariṃ.

    ೨೫.

    25.

    ‘‘ಪಚ್ಚೇಕಬುದ್ಧೇನೇಕಸತೇ, ಸಯಮ್ಭೂ ಅಪರಾಜಿತೇ।

    ‘‘Paccekabuddhenekasate, sayambhū aparājite;

    ಅತೀತೇ ವತ್ತಮಾನೇ ಚ, ಭವನಂ ಸಬ್ಬೇ ಸಮಾಹರಿಂ॥

    Atīte vattamāne ca, bhavanaṃ sabbe samāhariṃ.

    ೨೬.

    26.

    ‘‘ಕಪ್ಪರುಕ್ಖಾ ಬಹೂ ಅತ್ಥಿ, ಯೇ ದಿಬ್ಬಾ ಯೇ ಚ ಮಾನುಸಾ।

    ‘‘Kapparukkhā bahū atthi, ye dibbā ye ca mānusā;

    ಸಬ್ಬಂ ದುಸ್ಸಂ ಸಮಾಹನ್ತಾ, ಅಚ್ಛಾದೇಮಿ ತಿಚೀವರಂ॥

    Sabbaṃ dussaṃ samāhantā, acchādemi ticīvaraṃ.

    ೨೭.

    27.

    ‘‘ಖಜ್ಜಂ ಭೋಜ್ಜಂ ಸಾಯನೀಯಂ, ಸಮ್ಪನ್ನಂ ಪಾನಭೋಜನಂ।

    ‘‘Khajjaṃ bhojjaṃ sāyanīyaṃ, sampannaṃ pānabhojanaṃ;

    ಮಣಿಮಯೇ ಸುಭೇ ಪತ್ತೇ, ಸಂಪೂರೇತ್ವಾ ಅದಾಸಹಂ॥

    Maṇimaye subhe patte, saṃpūretvā adāsahaṃ.

    ೨೮.

    28.

    ‘‘ದಿಬ್ಬವತ್ಥಸಮಾ ಹುತ್ವಾ, ಮಟ್ಠಾ 15 ಚೀವರಸಂಯುತಾ।

    ‘‘Dibbavatthasamā hutvā, maṭṭhā 16 cīvarasaṃyutā;

    ಮಧುರಾ ಸಕ್ಖರಾ ಚೇವ, ತೇಲಾ ಚ ಮಧುಫಾಣಿತಾ॥

    Madhurā sakkharā ceva, telā ca madhuphāṇitā.

    ೨೯.

    29.

    ‘‘ತಪ್ಪಿತಾ ಪರಮನ್ನೇನ, ಸಬ್ಬೇ ತೇ ಅರಿಯಮಣ್ಡಲಾ।

    ‘‘Tappitā paramannena, sabbe te ariyamaṇḍalā;

    ರತನಗಬ್ಭಂ ಪವಿಸಿತ್ವಾ, ಕೇಸರೀವ ಗುಹಾಸಯಾ॥

    Ratanagabbhaṃ pavisitvā, kesarīva guhāsayā.

    ೩೦.

    30.

    ‘‘ಮಹಾರಹಮ್ಹಿ ಸಯನೇ, ಸೀಹಸೇಯ್ಯಮಕಪ್ಪಯುಂ।

    ‘‘Mahārahamhi sayane, sīhaseyyamakappayuṃ;

    ಸಮ್ಪಜಾನಾ ಸಮುಟ್ಠಾಯ, ಸಯನೇ 17 ಪಲ್ಲಙ್ಕಮಾಭುಜುಂ॥

    Sampajānā samuṭṭhāya, sayane 18 pallaṅkamābhujuṃ.

    ೩೧.

    31.

    ‘‘ಗೋಚರಂ ಸಬ್ಬಬುದ್ಧಾನಂ, ಝಾನರತಿಸಮಪ್ಪಿತಾ।

    ‘‘Gocaraṃ sabbabuddhānaṃ, jhānaratisamappitā;

    ಅಞ್ಞೇ ಧಮ್ಮಾನಿ ದೇಸೇನ್ತಿ, ಅಞ್ಞೇ ಕೀಳನ್ತಿ ಇದ್ಧಿಯಾ॥

    Aññe dhammāni desenti, aññe kīḷanti iddhiyā.

    ೩೨.

    32.

    ‘‘ಅಞ್ಞೇ ಅಭಿಞ್ಞಾ ಅಪ್ಪೇನ್ತಿ, ಅಭಿಞ್ಞಾ ವಸಿಭಾವಿತಾ।

    ‘‘Aññe abhiññā appenti, abhiññā vasibhāvitā;

    ವಿಕುಬ್ಬನಾ ವಿಕುಬ್ಬನ್ತಿ, ಅಞ್ಞೇನೇಕಸಹಸ್ಸಿಯೋ॥

    Vikubbanā vikubbanti, aññenekasahassiyo.

    ೩೩.

    33.

    ‘‘ಬುದ್ಧಾಪಿ ಬುದ್ಧೇ ಪುಚ್ಛನ್ತಿ, ವಿಸಯಂ ಸಬ್ಬಞ್ಞುಮಾಲಯಂ।

    ‘‘Buddhāpi buddhe pucchanti, visayaṃ sabbaññumālayaṃ;

    ಗಮ್ಭೀರಂ ನಿಪುಣಂ ಠಾನಂ, ಪಞ್ಞಾಯ ವಿನಿಬುಜ್ಝರೇ॥

    Gambhīraṃ nipuṇaṃ ṭhānaṃ, paññāya vinibujjhare.

    ೩೪.

    34.

    ‘‘ಸಾವಕಾ ಬುದ್ಧೇ ಪುಚ್ಛನ್ತಿ, ಬುದ್ಧಾ ಪುಚ್ಛನ್ತಿ ಸಾವಕೇ।

    ‘‘Sāvakā buddhe pucchanti, buddhā pucchanti sāvake;

    ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಞ್ಚ ಪುಚ್ಛಿತ್ವಾ 19, ಅಞ್ಞೋಞ್ಞಂ ಬ್ಯಾಕರೋನ್ತಿ ತೇ॥

    Aññamaññañca pucchitvā 20, aññoññaṃ byākaronti te.

    ೩೫.

    35.

    ‘‘ಬುದ್ಧಾ ಪಚ್ಚೇಕಬುದ್ಧಾ ಚ, ಸಾವಕಾ ಪರಿಚಾರಕಾ।

    ‘‘Buddhā paccekabuddhā ca, sāvakā paricārakā;

    ಏವಂ ಸಕಾಯ ರತಿಯಾ, ಪಾಸಾದೇಭಿರಮನ್ತಿ ತೇ॥

    Evaṃ sakāya ratiyā, pāsādebhiramanti te.

    ೩೬.

    36.

    ‘‘ಛತ್ತಾ ತಿಟ್ಠನ್ತು ರತನಾ, ಕಞ್ಚನಾವೇಳಪನ್ತಿಕಾ।

    ‘‘Chattā tiṭṭhantu ratanā, kañcanāveḷapantikā;

    ಮುತ್ತಾಜಾಲಪರಿಕ್ಖಿತ್ತಾ, ಸಬ್ಬೇ ಧಾರೇನ್ತು 21 ಮತ್ಥಕೇ॥

    Muttājālaparikkhittā, sabbe dhārentu 22 matthake.

    ೩೭.

    37.

    ‘‘ಭವನ್ತು ಚೇಳವಿತಾನಾ, ಸೋಣ್ಣತಾರಕಚಿತ್ತಿತಾ।

    ‘‘Bhavantu ceḷavitānā, soṇṇatārakacittitā;

    ವಿಚಿತ್ತಮಲ್ಯವಿತತಾ, ಸಬ್ಬೇ ಧಾರೇನ್ತು ಮತ್ಥಕೇ॥

    Vicittamalyavitatā, sabbe dhārentu matthake.

    ೩೮.

    38.

    ‘‘ವಿತತಾ ಮಲ್ಯದಾಮೇಹಿ, ಗನ್ಧದಾಮೇಹಿ ಸೋಭಿತಾ।

    ‘‘Vitatā malyadāmehi, gandhadāmehi sobhitā;

    ದುಸ್ಸದಾಮಪರಿಕಿಣ್ಣಾ, ರತನದಾಮಭೂಸಿತಾ॥

    Dussadāmaparikiṇṇā, ratanadāmabhūsitā.

    ೩೯.

    39.

    ‘‘ಪುಪ್ಫಾಭಿಕಿಣ್ಣಾ ಸುಚಿತ್ತಾ, ಸುರಭಿಗನ್ಧಭೂಸಿತಾ।

    ‘‘Pupphābhikiṇṇā sucittā, surabhigandhabhūsitā;

    ಗನ್ಧಪಞ್ಚಙ್ಗುಲಿಕತಾ 23, ಹೇಮಚ್ಛದನಛಾದಿತಾ॥

    Gandhapañcaṅgulikatā 24, hemacchadanachāditā.

    ೪೦.

    40.

    ‘‘ಚತುದ್ದಿಸಾ ಪೋಕ್ಖರಞ್ಞೋ, ಪದುಮುಪ್ಪಲಸನ್ಥತಾ।

    ‘‘Catuddisā pokkharañño, padumuppalasanthatā;

    ಸೋವಣ್ಣರೂಪಾ ಖಾಯನ್ತು, ಪದ್ಮಂರೇಣುರಜುಗ್ಗತಾ॥

    Sovaṇṇarūpā khāyantu, padmaṃreṇurajuggatā.

    ೪೧.

    41.

    ‘‘ಪುಪ್ಫನ್ತು ಪಾದಪಾ ಸಬ್ಬೇ, ಪಾಸಾದಸ್ಸ ಸಮನ್ತತೋ।

    ‘‘Pupphantu pādapā sabbe, pāsādassa samantato;

    ಸಯಞ್ಚ ಪುಪ್ಫಾ ಮುಞ್ಚಿತ್ವಾ, ಗನ್ತ್ವಾ ಭವನಮೋಕಿರುಂ॥

    Sayañca pupphā muñcitvā, gantvā bhavanamokiruṃ.

    ೪೨.

    42.

    ‘‘ಸಿಖಿನೋ ತತ್ಥ ನಚ್ಚನ್ತು, ದಿಬ್ಬಹಂಸಾ ಪಕೂಜರೇ।

    ‘‘Sikhino tattha naccantu, dibbahaṃsā pakūjare;

    ಕರವೀಕಾ ಚ ಗಾಯನ್ತು, ದಿಜಸಙ್ಘಾ ಸಮನ್ತತೋ॥

    Karavīkā ca gāyantu, dijasaṅghā samantato.

    ೪೩.

    43.

    ‘‘ಭೇರಿಯೋ ಸಬ್ಬಾ ವಜ್ಜನ್ತು, ವೀಣಾ ಸಬ್ಬಾ ರಸನ್ತು 25 ತಾ।

    ‘‘Bheriyo sabbā vajjantu, vīṇā sabbā rasantu 26 tā;

    ಸಬ್ಬಾ ಸಙ್ಗೀತಿ ವತ್ತನ್ತು, ಪಾಸಾದಸ್ಸ ಸಮನ್ತತೋ॥

    Sabbā saṅgīti vattantu, pāsādassa samantato.

    ೪೪.

    44.

    ‘‘ಯಾವತಾ ಬುದ್ಧಖೇತ್ತಮ್ಹಿ, ಚಕ್ಕವಾಳೇ ತತೋ ಪರೇ।

    ‘‘Yāvatā buddhakhettamhi, cakkavāḷe tato pare;

    ಮಹನ್ತಾ ಜೋತಿಸಮ್ಪನ್ನಾ, ಅಚ್ಛಿನ್ನಾ ರತನಾಮಯಾ॥

    Mahantā jotisampannā, acchinnā ratanāmayā.

    ೪೫.

    45.

    ‘‘ತಿಟ್ಠನ್ತು ಸೋಣ್ಣಪಲ್ಲಙ್ಕಾ, ದೀಪರುಕ್ಖಾ ಜಲನ್ತು ತೇ।

    ‘‘Tiṭṭhantu soṇṇapallaṅkā, dīparukkhā jalantu te;

    ಭವನ್ತು ಏಕಪಜ್ಜೋತಾ, ದಸಸಹಸ್ಸಿಪರಮ್ಪರಾ॥

    Bhavantu ekapajjotā, dasasahassiparamparā.

    ೪೬.

    46.

    ‘‘ಗಣಿಕಾ ಲಾಸಿಕಾ ಚೇವ, ನಚ್ಚನ್ತು ಅಚ್ಛರಾಗಣಾ।

    ‘‘Gaṇikā lāsikā ceva, naccantu accharāgaṇā;

    ನಾನಾರಙ್ಗಾ ಪದಿಸ್ಸನ್ತು, ಪಾಸಾದಸ್ಸ ಸಮನ್ತತೋ॥

    Nānāraṅgā padissantu, pāsādassa samantato.

    ೪೭.

    47.

    ‘‘ದುಮಗ್ಗೇ ಪಬ್ಬತಗ್ಗೇ ವಾ, ಸಿನೇರುಗಿರಿಮುದ್ಧನಿ।

    ‘‘Dumagge pabbatagge vā, sinerugirimuddhani;

    ಉಸ್ಸಾಪೇಮಿ ಧಜಂ ಸಬ್ಬಂ, ವಿಚಿತ್ತಂ ಪಞ್ಚವಣ್ಣಿಕಂ॥

    Ussāpemi dhajaṃ sabbaṃ, vicittaṃ pañcavaṇṇikaṃ.

    ೪೮.

    48.

    ‘‘ನರಾ ನಾಗಾ ಚ ಗನ್ಧಬ್ಬಾ, ಸಬ್ಬೇ ದೇವಾ ಉಪೇನ್ತು ತೇ।

    ‘‘Narā nāgā ca gandhabbā, sabbe devā upentu te;

    ನಮಸ್ಸನ್ತಾ ಪಞ್ಜಲಿಕಾ, ಪಾಸಾದಂ ಪರಿವಾರಯುಂ॥

    Namassantā pañjalikā, pāsādaṃ parivārayuṃ.

    ೪೯.

    49.

    ‘‘ಯಂ ಕಿಞ್ಚಿ ಕುಸಲಂ ಕಮ್ಮಂ, ಕತ್ತಬ್ಬಂ ಕಿರಿಯಂ ಮಮ।

    ‘‘Yaṃ kiñci kusalaṃ kammaṃ, kattabbaṃ kiriyaṃ mama;

    ಕಾಯೇನ ವಾಚಾ ಮನಸಾ, ತಿದಸೇ ಸುಕತಂ ಕತಂ॥

    Kāyena vācā manasā, tidase sukataṃ kataṃ.

    ೫೦.

    50.

    ‘‘ಯೇ ಸತ್ತಾ ಸಞ್ಞಿನೋ ಅತ್ಥಿ, ಯೇ ಚ ಸತ್ತಾ ಅಸಞ್ಞಿನೋ।

    ‘‘Ye sattā saññino atthi, ye ca sattā asaññino;

    ಕತಂ ಪುಞ್ಞಫಲಂ ಮಯ್ಹಂ, ಸಬ್ಬೇ ಭಾಗೀ ಭವನ್ತು ತೇ॥

    Kataṃ puññaphalaṃ mayhaṃ, sabbe bhāgī bhavantu te.

    ೫೧.

    51.

    ‘‘ಯೇಸಂ ಕತಂ ಸುವಿದಿತಂ, ದಿನ್ನಂ ಪುಞ್ಞಫಲಂ ಮಯಾ।

    ‘‘Yesaṃ kataṃ suviditaṃ, dinnaṃ puññaphalaṃ mayā;

    ಯೇ ಚ ತತ್ಥ 27 ನ ಜಾನನ್ತಿ, ದೇವಾ ಗನ್ತ್ವಾ ನಿವೇದಯುಂ॥

    Ye ca tattha 28 na jānanti, devā gantvā nivedayuṃ.

    ೫೨.

    52.

    ‘‘ಸಬ್ಬಲೋಕಮ್ಹಿ 29 ಯೇ ಸತ್ತಾ, ಜೀವನ್ತಾಹಾರಹೇತುಕಾ।

    ‘‘Sabbalokamhi 30 ye sattā, jīvantāhārahetukā;

    ಮನುಞ್ಞಂ ಭೋಜನಂ ಸಬ್ಬಂ 31, ಲಭನ್ತು ಮಮ ಚೇತಸಾ॥

    Manuññaṃ bhojanaṃ sabbaṃ 32, labhantu mama cetasā.

    ೫೩.

    53.

    ‘‘ಮನಸಾ ದಾನಂ ಮಯಾ ದಿನ್ನಂ, ಮನಸಾ ಪಸಾದಮಾವಹಿಂ।

    ‘‘Manasā dānaṃ mayā dinnaṃ, manasā pasādamāvahiṃ;

    ಪೂಜಿತಾ ಸಬ್ಬಸಮ್ಬುದ್ಧಾ, ಪಚ್ಚೇಕಾ ಜಿನಸಾವಕಾ॥

    Pūjitā sabbasambuddhā, paccekā jinasāvakā.

    ೫೪.

    54.

    ‘‘ತೇನ ಕಮ್ಮೇನ ಸುಕತೇನ, ಚೇತನಾಪಣಿಧೀಹಿ ಚ।

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ಜಹಿತ್ವಾ ಮಾನುಸಂ ದೇಹಂ, ತಾವತಿಂಸಮಗಚ್ಛಹಂ॥

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ೫೫.

    55.

    ‘‘ದುವೇ ಭವೇ ಪಜಾನಾಮಿ, ದೇವತ್ತೇ ಅಥ ಮಾನುಸೇ।

    ‘‘Duve bhave pajānāmi, devatte atha mānuse;

    ಅಞ್ಞಂ ಗತಿಂ ನ ಜಾನಾಮಿ, ಮನಸಾ ಪತ್ಥನಾಫಲಂ॥

    Aññaṃ gatiṃ na jānāmi, manasā patthanāphalaṃ.

    ೫೬.

    56.

    ‘‘ದೇವಾನಂ ಅಧಿಕೋ ಹೋಮಿ, ಭವಾಮಿ ಮನುಜಾಧಿಪೋ।

    ‘‘Devānaṃ adhiko homi, bhavāmi manujādhipo;

    ರೂಪಲಕ್ಖಣಸಮ್ಪನ್ನೋ, ಪಞ್ಞಾಯ ಅಸಮೋ ಭವೇ॥

    Rūpalakkhaṇasampanno, paññāya asamo bhave.

    ೫೭.

    57.

    ‘‘ಭೋಜನಂ ವಿವಿಧಂ ಸೇಟ್ಠಂ, ರತನಞ್ಚ ಅನಪ್ಪಕಂ।

    ‘‘Bhojanaṃ vividhaṃ seṭṭhaṃ, ratanañca anappakaṃ;

    ವಿವಿಧಾನಿ ಚ ವತ್ಥಾನಿ, ನಭಾ 33 ಖಿಪ್ಪಂ ಉಪೇನ್ತಿ ಮಂ॥

    Vividhāni ca vatthāni, nabhā 34 khippaṃ upenti maṃ.

    ೫೮.

    58.

    ‘‘ಪಥಬ್ಯಾ ಪಬ್ಬತೇ ಚೇವ, ಆಕಾಸೇ ಉದಕೇ ವನೇ।

    ‘‘Pathabyā pabbate ceva, ākāse udake vane;

    ಯಂ ಯಂ ಹತ್ಥಂ ಪಸಾರೇಮಿ, ದಿಬ್ಬಾ ಭಕ್ಖಾ ಉಪೇನ್ತಿ ಮಂ॥

    Yaṃ yaṃ hatthaṃ pasāremi, dibbā bhakkhā upenti maṃ.

    ೫೯.

    59.

    ‘‘ಪಥಬ್ಯಾ ಪಬ್ಬತೇ ಚೇವ, ಆಕಾಸೇ ಉದಕೇ ವನೇ।

    ‘‘Pathabyā pabbate ceva, ākāse udake vane;

    ಯಂ ಯಂ ಹತ್ಥಂ ಪಸಾರೇಮಿ, ರತನಾ ಸಬ್ಬೇ ಉಪೇನ್ತಿ ಮಂ॥

    Yaṃ yaṃ hatthaṃ pasāremi, ratanā sabbe upenti maṃ.

    ೬೦.

    60.

    ‘‘ಪಥಬ್ಯಾ ಪಬ್ಬತೇ ಚೇವ, ಆಕಾಸೇ ಉದಕೇ ವನೇ।

    ‘‘Pathabyā pabbate ceva, ākāse udake vane;

    ಯಂ ಯಂ ಹತ್ಥಂ ಪಸಾರೇಮಿ, ಸಬ್ಬೇ ಗನ್ಧಾ ಉಪೇನ್ತಿ ಮಂ॥

    Yaṃ yaṃ hatthaṃ pasāremi, sabbe gandhā upenti maṃ.

    ೬೧.

    61.

    ‘‘ಪಥಬ್ಯಾ ಪಬ್ಬತೇ ಚೇವ, ಆಕಾಸೇ ಉದಕೇ ವನೇ।

    ‘‘Pathabyā pabbate ceva, ākāse udake vane;

    ಯಂ ಯಂ 35 ಹತ್ಥಂ ಪಸಾರೇಮಿ, ಸಬ್ಬೇ ಯಾನಾ ಉಪೇನ್ತಿ ಮಂ॥

    Yaṃ yaṃ 36 hatthaṃ pasāremi, sabbe yānā upenti maṃ.

    ೬೨.

    62.

    ‘‘ಪಥಬ್ಯಾ ಪಬ್ಬತೇ ಚೇವ, ಆಕಾಸೇ ಉದಕೇ ವನೇ।

    ‘‘Pathabyā pabbate ceva, ākāse udake vane;

    ಯಂ ಯಂ ಹತ್ಥಂ ಪಸಾರೇಮಿ, ಸಬ್ಬೇ ಮಾಲಾ ಉಪೇನ್ತಿ ಮಂ॥

    Yaṃ yaṃ hatthaṃ pasāremi, sabbe mālā upenti maṃ.

    ೬೩.

    63.

    ‘‘ಪಥಬ್ಯಾ ಪಬ್ಬತೇ ಚೇವ, ಆಕಾಸೇ ಉದಕೇ ವನೇ।

    ‘‘Pathabyā pabbate ceva, ākāse udake vane;

    ಯಂ ಯಂ ಹತ್ಥಂ ಪಸಾರೇಮಿ, ಅಲಙ್ಕಾರಾ ಉಪೇನ್ತಿ ಮಂ॥

    Yaṃ yaṃ hatthaṃ pasāremi, alaṅkārā upenti maṃ.

    ೬೪.

    64.

    ‘‘ಪಥಬ್ಯಾ ಪಬ್ಬತೇ ಚೇವ, ಆಕಾಸೇ ಉದಕೇ ವನೇ।

    ‘‘Pathabyā pabbate ceva, ākāse udake vane;

    ಯಂ ಯಂ ಹತ್ಥಂ ಪಸಾರೇಮಿ, ಸಬ್ಬಾ ಕಞ್ಞಾ ಉಪೇನ್ತಿ ಮಂ॥

    Yaṃ yaṃ hatthaṃ pasāremi, sabbā kaññā upenti maṃ.

    ೬೫.

    65.

    ‘‘ಪಥಬ್ಯಾ ಪಬ್ಬತೇ ಚೇವ, ಆಕಾಸೇ ಉದಕೇ ವನೇ।

    ‘‘Pathabyā pabbate ceva, ākāse udake vane;

    ಯಂ ಯಂ ಹತ್ಥಂ ಪಸಾರೇಮಿ, ಮಧುಸಕ್ಖರಾ ಉಪೇನ್ತಿ ಮಂ॥

    Yaṃ yaṃ hatthaṃ pasāremi, madhusakkharā upenti maṃ.

    ೬೬.

    66.

    ‘‘ಪಥಬ್ಯಾ ಪಬ್ಬತೇ ಚೇವ, ಆಕಾಸೇ ಉದಕೇ ವನೇ।

    ‘‘Pathabyā pabbate ceva, ākāse udake vane;

    ಯಂ ಯಂ ಹತ್ಥಂ ಪಸಾರೇಮಿ, ಸಬ್ಬೇ ಖಜ್ಜಾ ಉಪೇನ್ತಿ ಮಂ॥

    Yaṃ yaṃ hatthaṃ pasāremi, sabbe khajjā upenti maṃ.

    ೬೭.

    67.

    ‘‘ಅಧನೇ ಅದ್ಧಿಕ 37 ಜನೇ, ಯಾಚಕೇ ಚ ಪಥಾವಿನೋ।

    ‘‘Adhane addhika 38 jane, yācake ca pathāvino;

    ದದಾಮಿಹಂ 39 ದಾನವರಂ, ಸಮ್ಬೋಧಿವರಪತ್ತಿಯಾ॥

    Dadāmihaṃ 40 dānavaraṃ, sambodhivarapattiyā.

    ೬೮.

    68.

    ‘‘ನಾದೇನ್ತೋ ಪಬ್ಬತಂ ಸೇಲಂ, ಗಜ್ಜೇನ್ತೋ ಬಹಲಂ ಗಿರಿಂ।

    ‘‘Nādento pabbataṃ selaṃ, gajjento bahalaṃ giriṃ;

    ಸದೇವಕಂ ಹಾಸಯನ್ತೋ, ಬುದ್ಧೋ ಲೋಕೇ ಭವಾಮಹಂ॥

    Sadevakaṃ hāsayanto, buddho loke bhavāmahaṃ.

    ೬೯.

    69.

    ‘‘ದಿಸಾ ದಸವಿಧಾ ಲೋಕೇ, ಯಾಯತೋ ನತ್ಥಿ ಅನ್ತಕಂ।

    ‘‘Disā dasavidhā loke, yāyato natthi antakaṃ;

    ತಸ್ಮಿಞ್ಚ ದಿಸಾಭಾಗಮ್ಹಿ, ಬುದ್ಧಖೇತ್ತಾ ಅಸಙ್ಖಿಯಾ॥

    Tasmiñca disābhāgamhi, buddhakhettā asaṅkhiyā.

    ೭೦.

    70.

    ‘‘ಪಭಾ ಪಕಿತ್ತಿತಾ ಮಯ್ಹಂ, ಯಮಕಾ ರಂಸಿವಾಹನಾ।

    ‘‘Pabhā pakittitā mayhaṃ, yamakā raṃsivāhanā;

    ಏತ್ಥನ್ತರೇ ರಂಸಿಜಾಲಂ, ಆಲೋಕೋ ವಿಪುಲೋ ಭವೇ॥

    Etthantare raṃsijālaṃ, āloko vipulo bhave.

    ೭೧.

    71.

    ‘‘ಏತ್ತಕೇ ಲೋಕಧಾತುಮ್ಹಿ, ಸಬ್ಬೇ ಪಸ್ಸನ್ತು ಮಂ ಜನಾ।

    ‘‘Ettake lokadhātumhi, sabbe passantu maṃ janā;

    ಸಬ್ಬೇ ಮಂ ಅನುವತ್ತನ್ತು, ಯಾವ ಬ್ರಹ್ಮನಿವೇಸನಂ 41

    Sabbe maṃ anuvattantu, yāva brahmanivesanaṃ 42.

    ೭೨.

    72.

    ‘‘ವಿಸಿಟ್ಠಮಧುನಾದೇನ, ಅಮತಭೇರಿಮಾಹನಿಂ।

    ‘‘Visiṭṭhamadhunādena, amatabherimāhaniṃ;

    ಏತ್ಥನ್ತರೇ ಜನಾ ಸಬ್ಬೇ, ಸುಣನ್ತು ಮಧುರಂ ಗಿರಂ॥

    Etthantare janā sabbe, suṇantu madhuraṃ giraṃ.

    ೭೩.

    73.

    ‘‘ಧಮ್ಮಮೇಘೇನ ವಸ್ಸನ್ತೇ, ಸಬ್ಬೇ ಹೋನ್ತು ಅನಾಸವಾ।

    ‘‘Dhammameghena vassante, sabbe hontu anāsavā;

    ಯೇತ್ಥ ಪಚ್ಛಿಮಕಾ ಸತ್ತಾ, ಸೋತಾಪನ್ನಾ ಭವನ್ತು ತೇ॥

    Yettha pacchimakā sattā, sotāpannā bhavantu te.

    ೭೪.

    74.

    ‘‘ದತ್ವಾ ದಾತಬ್ಬಕಂ ದಾನಂ, ಸೀಲಂ ಪೂರೇತ್ವಾ ಅಸೇಸತೋ।

    ‘‘Datvā dātabbakaṃ dānaṃ, sīlaṃ pūretvā asesato;

    ನೇಕ್ಖಮ್ಮಪಾರಮಿಂ ಗನ್ತ್ವಾ, ಪತ್ತೋ ಸಮ್ಬೋಧಿಮುತ್ತಮಂ॥

    Nekkhammapāramiṃ gantvā, patto sambodhimuttamaṃ.

    ೭೫.

    75.

    ‘‘ಪಣ್ಡಿತೇ ಪರಿಪುಚ್ಛಿತ್ವಾ, ಕತ್ವಾ ವೀರಿಯಮುತ್ತಮಂ।

    ‘‘Paṇḍite paripucchitvā, katvā vīriyamuttamaṃ;

    ಖನ್ತಿಯಾ ಪಾರಮಿಂ ಗನ್ತ್ವಾ, ಪತ್ತೋ ಸಮ್ಬೋಧಿಮುತ್ತಮಂ॥

    Khantiyā pāramiṃ gantvā, patto sambodhimuttamaṃ.

    ೭೬.

    76.

    ‘‘ಕತ್ವಾ ದಳ್ಹಮಧಿಟ್ಠಾನಂ, ಸಚ್ಚಪಾರಮಿ ಪೂರಿಯ।

    ‘‘Katvā daḷhamadhiṭṭhānaṃ, saccapārami pūriya;

    ಮೇತ್ತಾಯ ಪಾರಮಿಂ ಗನ್ತ್ವಾ, ಪತ್ತೋ ಸಮ್ಬೋಧಿಮುತ್ತಮಂ॥

    Mettāya pāramiṃ gantvā, patto sambodhimuttamaṃ.

    ೭೭.

    77.

    ‘‘ಲಾಭಾಲಾಭೇ ಸುಖೇ ದುಕ್ಖೇ, ಸಮ್ಮಾನೇ ಚಾವಮಾನನೇ 43

    ‘‘Lābhālābhe sukhe dukkhe, sammāne cāvamānane 44;

    ಸಬ್ಬತ್ಥ ಸಮಕೋ ಹುತ್ವಾ, ಪತ್ತೋ ಸಮ್ಬೋಧಿಮುತ್ತಮಂ॥

    Sabbattha samako hutvā, patto sambodhimuttamaṃ.

    ೭೮.

    78.

    ‘‘ಕೋಸಜ್ಜಂ ಭಯತೋ ದಿಸ್ವಾ, ವೀರಿಯಂ ಚಾಪಿ ಖೇಮತೋ।

    ‘‘Kosajjaṃ bhayato disvā, vīriyaṃ cāpi khemato;

    ಆರದ್ಧವೀರಿಯಾ ಹೋಥ, ಏಸಾ ಬುದ್ಧಾನುಸಾಸನೀ॥

    Āraddhavīriyā hotha, esā buddhānusāsanī.

    ೭೯.

    79.

    ‘‘ವಿವಾದಂ ಭಯತೋ ದಿಸ್ವಾ, ಅವಿವಾದಞ್ಚ ಖೇಮತೋ।

    ‘‘Vivādaṃ bhayato disvā, avivādañca khemato;

    ಸಮಗ್ಗಾ ಸಖಿಲಾ ಹೋಥ, ಏಸಾ ಬುದ್ಧಾನುಸಾಸನೀ॥

    Samaggā sakhilā hotha, esā buddhānusāsanī.

    ೮೦.

    80.

    ‘‘ಪಮಾದಂ ಭಯತೋ ದಿಸ್ವಾ, ಅಪ್ಪಮಾದಞ್ಚ ಖೇಮತೋ।

    ‘‘Pamādaṃ bhayato disvā, appamādañca khemato;

    ಭಾವೇಥಟ್ಠಙ್ಗಿಕಂ ಮಗ್ಗಂ, ಏಸಾ ಬುದ್ಧಾನುಸಾಸನೀ॥

    Bhāvethaṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, esā buddhānusāsanī.

    ೮೧.

    81.

    ‘‘ಸಮಾಗತಾ ಬಹೂ ಬುದ್ಧಾ, ಅರಹನ್ತಾ 45 ಚ ಸಬ್ಬಸೋ।

    ‘‘Samāgatā bahū buddhā, arahantā 46 ca sabbaso;

    ಸಮ್ಬುದ್ಧೇ ಅರಹನ್ತೇ ಚ, ವನ್ದಮಾನಾ ನಮಸ್ಸಥ॥

    Sambuddhe arahante ca, vandamānā namassatha.

    ೮೨.

    82.

    ‘‘ಏವಂ ಅಚಿನ್ತಿಯಾ ಬುದ್ಧಾ, ಬುದ್ಧಧಮ್ಮಾ ಅಚಿನ್ತಿಯಾ।

    ‘‘Evaṃ acintiyā buddhā, buddhadhammā acintiyā;

    ಅಚಿನ್ತಿಯೇ ಪಸನ್ನಾನಂ, ವಿಪಾಕೋ ಹೋತಿ ಅಚಿನ್ತಿಯೋ’’’॥

    Acintiye pasannānaṃ, vipāko hoti acintiyo’’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಭಗವಾ ಅತ್ತನೋ ಬುದ್ಧಚರಿಯಂ ಸಮ್ಭಾವಯಮಾನೋ ಬುದ್ಧಾಪದಾನಿಯಂ 47 ನಾಮ ಧಮ್ಮಪರಿಯಾಯಂ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ bhagavā attano buddhacariyaṃ sambhāvayamāno buddhāpadāniyaṃ 48 nāma dhammapariyāyaṃ abhāsitthāti.

    ಬುದ್ಧಾಪದಾನಂ ಸಮತ್ತಂ।

    Buddhāpadānaṃ samattaṃ.







    Footnotes:
    1. ಸಬ್ಬಬುದ್ಧೇಸು (ಸ್ಯಾ॰)
    2. sabbabuddhesu (syā.)
    3. ಅಭಿವಾದಯೇ (ಸ್ಯಾ॰)
    4. abhivādaye (syā.)
    5. ಭುಮ್ಮಟ್ಠಾ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    6. bhummaṭṭhā (sī. syā.)
    7. ಚನ್ದಸುರಿಯೇಹಿ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    8. candasuriyehi (sī. syā.)
    9. ಸಂಚಿತ್ತಂ (ಸ್ಯಾ॰)
    10. ಮಾಲಿನಿಂ (ಸೀ॰)
    11. saṃcittaṃ (syā.)
    12. māliniṃ (sī.)
    13. ನಾನಾ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    14. nānā (sī. syā.)
    15. ಮಟ್ಟಾ (ಸೀ॰)
    16. maṭṭā (sī.)
    17. ಸೇಯ್ಯೇ (ಸ್ಯಾ॰)
    18. seyye (syā.)
    19. ಪುಚ್ಛನ್ತಿ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    20. pucchanti (sī. syā.)
    21. ಧಾರೇನ್ತಿ (ಕ॰)
    22. dhārenti (ka.)
    23. ಗನ್ಧಪಞ್ಚಙ್ಗುಲಂ ಕತಾ (ಅಟ್ಠ॰)
    24. gandhapañcaṅgulaṃ katā (aṭṭha.)
    25. ರವನ್ತು (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    26. ravantu (sī. syā.)
    27. ತಸ್ಮಿಂ (ಸೀ॰ ಕ॰)
    28. tasmiṃ (sī. ka.)
    29. ಸಬ್ಬೇ ಲೋಕಮ್ಹಿ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    30. sabbe lokamhi (syā. ka.)
    31. ಸಬ್ಬೇ (ಸ್ಯಾ॰)
    32. sabbe (syā.)
    33. ನಭಸಾ (ಸ್ಯಾ॰)
    34. nabhasā (syā.)
    35. ಯತ್ಥ (ಸ್ಯಾ॰), ಯಞ್ಞಂ (ಕ॰)
    36. yattha (syā.), yaññaṃ (ka.)
    37. ಅದ್ಧಿಕೇ (ಸ್ಯಾ॰)
    38. addhike (syā.)
    39. ದದಾಮಿಹ (ಸೀ॰) ದದಾಮಿ ತಂ (ಸ್ಯಾ॰)
    40. dadāmiha (sī.) dadāmi taṃ (syā.)
    41. ಸಬ್ಬೇವ ಸುಮನಾ ಹೋನ್ತು, ಸಬ್ಬೇ ಮಂ ಅನುವತ್ತರೇ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    42. sabbeva sumanā hontu, sabbe maṃ anuvattare (sī. syā.)
    43. ಸಮ್ಮಾನೇ ಚ ವಿಮಾನನೇ (ಕ॰) ಸಮ್ಮಾನನೇ ವಿಮಾನನೇ (ಸ್ಯಾ॰)
    44. sammāne ca vimānane (ka.) sammānane vimānane (syā.)
    45. ಅರಹನ್ತೋ (ಸ್ಯಾ॰)
    46. arahanto (syā.)
    47. ಬುದ್ಧಚರಿಯಂ (ಸೀ॰) ಬುದ್ಧಚರಿತಂ (ಸ್ಯಾ॰)
    48. buddhacariyaṃ (sī.) buddhacaritaṃ (syā.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā
    ಅಬ್ಭನ್ತರನಿದಾನವಣ್ಣನಾ • Abbhantaranidānavaṇṇanā
    ೧. ಬುದ್ಧಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 1. Buddhaapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact