Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༡. བུདྡྷཨཔདཱནཝཎྞནཱ
1. Buddhaapadānavaṇṇanā
ཨིདཱནི ཨབྦྷནྟརནིདཱནཱནནྟརཾ ཨཔདཱནཊྛཀཐཾ ཀཐེཏུཀཱམོ –
Idāni abbhantaranidānānantaraṃ apadānaṭṭhakathaṃ kathetukāmo –
‘‘སཔདཱནཾ ཨཔདཱནཾ, ཝིཙིཏྲནཡདེསནཾ།
‘‘Sapadānaṃ apadānaṃ, vicitranayadesanaṃ;
ཡཾ ཁུདྡཀནིཀཱཡསྨིཾ, སངྒཱཡིཾསུ མཧེསཡོ།
Yaṃ khuddakanikāyasmiṃ, saṅgāyiṃsu mahesayo;
ཏསྶ དཱནི ཨནུཔྤཏྟོ, ཨཏྠསཾཝཎྞནཱཀྐམོ’’ཏི༎
Tassa dāni anuppatto, atthasaṃvaṇṇanākkamo’’ti.
ཏཏྠ ཡཾ ཨཔདཱནཾ ཏཱཝ ‘‘སཀལཾ བུདྡྷཝཙནཾ ཨེཀཝིམུཏྟིརས’’ནྟི ཝུཏྟཏྟཱ ཨེཀརསེ སངྒཧཾ གཙྪཏི, དྷམྨཝིནཡཝསེན དྭིདྷཱསངྒཧེ དྷམྨེ སངྒཧཾ གཙྪཏི, པཋམམཛ྄ཛྷིམཔཙྪིམབུདྡྷཝཙནེསུ མཛ྄ཛྷིམབུདྡྷཝཙནེ སངྒཧཾ གཙྪཏི, ཝིནཡཱབྷིདྷམྨསུཏྟནྟཔིཊཀེསུ སུཏྟནྟཔིཊཀེ སངྒཧཾ གཙྪཏི, དཱིགྷནིཀཱཡམཛ྄ཛྷིམསཾཡུཏྟཨངྒུཏྟརཁུདྡཀནིཀཱཡེསུ པཉྩསུ ཁུདྡཀནིཀཱཡེ སངྒཧཾ གཙྪཏི, སུཏྟཾ གེཡྻཾ ཝེཡྻཱཀརཎཾ གཱཐཱ ཨུདཱནཾ ཨིཏིཝུཏྟཀཾ ཛཱཏཀཾ ཨབྦྷུཏདྷམྨཾ ཝེདལླནྟི ནཝསུ སཱསནངྒེསུ གཱཐཱཡ སངྒཧིཏཾ།
Tattha yaṃ apadānaṃ tāva ‘‘sakalaṃ buddhavacanaṃ ekavimuttirasa’’nti vuttattā ekarase saṅgahaṃ gacchati, dhammavinayavasena dvidhāsaṅgahe dhamme saṅgahaṃ gacchati, paṭhamamajjhimapacchimabuddhavacanesu majjhimabuddhavacane saṅgahaṃ gacchati, vinayābhidhammasuttantapiṭakesu suttantapiṭake saṅgahaṃ gacchati, dīghanikāyamajjhimasaṃyuttaaṅguttarakhuddakanikāyesu pañcasu khuddakanikāye saṅgahaṃ gacchati, suttaṃ geyyaṃ veyyākaraṇaṃ gāthā udānaṃ itivuttakaṃ jātakaṃ abbhutadhammaṃ vedallanti navasu sāsanaṅgesu gāthāya saṅgahitaṃ.
‘‘དྭཱསཱིཏི བུདྡྷཏོ གཎྷིཾ, དྭེསཧསྶཱནི བྷིཀྑུཏོ།
‘‘Dvāsīti buddhato gaṇhiṃ, dvesahassāni bhikkhuto;
ཙཏུརཱསཱིཏིསཧསྶཱནི, ཡེམེ དྷམྨཱ པཝཏྟིནོ’’ཏི༎ –
Caturāsītisahassāni, yeme dhammā pavattino’’ti. –
ཨེཝཾ ཝུཏྟཙཏུརཱསཱིཏིསཧསྶདྷམྨཀྑནྡྷེསུ ཀཏིཔཡདྷམྨཀྑནྡྷསངྒཧིཏཾ ཧོཏཱིཏི།
Evaṃ vuttacaturāsītisahassadhammakkhandhesu katipayadhammakkhandhasaṅgahitaṃ hotīti.
ཨིདཱནི ཏཾ ཨཔདཱནཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཏིཾསཔཱརམིསམྤུཎྞཱ, དྷམྨརཱཛཱ ཨསངྑིཡཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏྠ དསཔཱརམིཏཱཝ པཙྪིམམཛ྄ཛྷིམུཀྐཊྛཝསེན དསཔཱརམཱིདསཨུཔཔཱརམཱིདསཔརམཏྠཔཱརམཱིནཾ ཝསེན སམཏྟིཾསཔཱརམཱི། ཏཱཧི སཾསུཊྛུ པུཎྞཱ སམྤུཎྞཱ སམནྣཱགཏཱ སམངྒཱིབྷཱུཏཱ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣཱ སཾཡུཏྟཱཏི ཏིཾསཔཱརམིསམྤུཎྞཱ། སཀལལོཀཏྟཡཝཱསིནེ སཏྟནིཀཱཡེ མེཏྟཱཀརུཎཱམུདིཏཱཨུཔེཀྑཱསངྑཱཏཱཧི ཙཏཱུཧི བྲཧྨཝིཧཱརསམཱཔཏྟཱིཧི ཝཱ ཕལསམཱཔཏྟིཝིཧཱརེན ཝཱ ཨེཀཙིཏྟབྷཱཝེན ཨཏྟནོ ཙ ཀཱཡེ རཉྫེནྟི ཨལླཱིཡཱཔེནྟཱིཏི རཱཛཱནོ, དྷམྨེན རཱཛཱནོ དྷམྨརཱཛཱ, ཨིཏྠམྦྷཱུཏཱ བུདྡྷཱ། དསསཏཾ སཧསྶཾ དསསཧསྶཾ སཏསཧསྶཾ དསསཏསཧསྶཾ ཀོཊི པཀོཊི ཀོཊིཔྤཀོཊི ནཧུཏཾ ནིནྣཧུཏཾ ཨཀྑོབྷིཎི བིནྡུ ཨབྦུདཾ ནིརབྦུདཾ ཨཧཧཾ ཨབབཾ ཨཊཊཾ སོགནྡྷིཀཾ ཨུཔྤལཾ ཀུམུདཾ པུཎྜརིཀཾ པདུམཾ ཀཐཱནཾ མཧཱཀཐཱནཾ ཨསངྑྱེཡྻཱནཾ ཝསེན ཨསངྑིཡཱ སངྑཱརཧིཏཱ དྷམྨརཱཛཱནོ ཨཏཱིཏཱ ཝིགཏཱ ནིརུདྡྷཱ ཨབྦྷཏྠཾ གཏཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
Idāni taṃ apadānaṃ dassento ‘‘tiṃsapāramisampuṇṇā, dhammarājā asaṅkhiyā’’ti āha. Tattha dasapāramitāva pacchimamajjhimukkaṭṭhavasena dasapāramīdasaupapāramīdasaparamatthapāramīnaṃ vasena samattiṃsapāramī. Tāhi saṃsuṭṭhu puṇṇā sampuṇṇā samannāgatā samaṅgībhūtā ajjhāpannā saṃyuttāti tiṃsapāramisampuṇṇā. Sakalalokattayavāsine sattanikāye mettākaruṇāmuditāupekkhāsaṅkhātāhi catūhi brahmavihārasamāpattīhi vā phalasamāpattivihārena vā ekacittabhāvena attano ca kāye rañjenti allīyāpentīti rājāno, dhammena rājāno dhammarājā, itthambhūtā buddhā. Dasasataṃ sahassaṃ dasasahassaṃ satasahassaṃ dasasatasahassaṃ koṭi pakoṭi koṭippakoṭi nahutaṃ ninnahutaṃ akkhobhiṇi bindu abbudaṃ nirabbudaṃ ahahaṃ ababaṃ aṭaṭaṃ sogandhikaṃ uppalaṃ kumudaṃ puṇḍarikaṃ padumaṃ kathānaṃ mahākathānaṃ asaṅkhyeyyānaṃ vasena asaṅkhiyā saṅkhārahitā dhammarājāno atītā vigatā niruddhā abbhatthaṃ gatāti adhippāyo.
༦. ཏེསུ ཨཏཱིཏབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརཉྩ ཨཏྟནཱ བོདྷིསཏྟབྷཱུཏེན ཙཀྐཝཏྟིརཉྙཱ ཧུཏྭཱ ཀཏསམྦྷཱརཉྩ ཨཱནནྡཏྠེརེན པུཊྛོ བྷགཝཱ ‘‘སམྦོདྷིཾ བུདྡྷསེཊྛཱན’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། བྷོ ཨཱནནྡ, མམ ཨཔདཱནཾ སུཎོཧཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨཱནནྡ, ཨཧཾ པུབྦེ བོདྷིསམྦྷཱརཔཱུརཎཀཱལེ ཙཀྐཝཏྟིརཱཛཱ ཧུཏྭཱ སེཊྛཱནཾ པསཊྛཱནཾ པཊིཝིདྡྷཙཏུསཙྩཱནཾ བུདྡྷཱནཾ སམྦོདྷིཾ ཙཏུསཙྩམགྒཉཱཎཾ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཾ ཝཱ སིརསཱ ཨབྷིཝཱདཡེཏི སམྦནྡྷོ ། སསངྒྷེ སཱཝཀསངྒྷསཧིཏེ ལོཀནཱཡཀེ ལོཀཛེཊྛེ བུདྡྷེ དསཧི ཨངྒུལཱིཧི ཨུབྷོཧི ཧཏྠཔུཊེཧི ནམསྶིཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ སིརསཱ སཱིསེན ཨབྷིཝཱདཡེ ཨཱདརེན ཐོམནཾ ཀཏྭཱ པཎཱམཾ ཀརོམཱིཏི ཨཏྠོ།
6. Tesu atītabuddhesu katādhikārañca attanā bodhisattabhūtena cakkavattiraññā hutvā katasambhārañca ānandattherena puṭṭho bhagavā ‘‘sambodhiṃ buddhaseṭṭhāna’’ntiādimāha. Bho ānanda, mama apadānaṃ suṇohīti adhippāyo. Ānanda, ahaṃ pubbe bodhisambhārapūraṇakāle cakkavattirājā hutvā seṭṭhānaṃ pasaṭṭhānaṃ paṭividdhacatusaccānaṃ buddhānaṃ sambodhiṃ catusaccamaggañāṇaṃ sabbaññutaññāṇaṃ vā sirasā abhivādayeti sambandho . Sasaṅghe sāvakasaṅghasahite lokanāyake lokajeṭṭhe buddhe dasahi aṅgulīhi ubhohi hatthapuṭehi namassitvā vanditvā sirasā sīsena abhivādaye ādarena thomanaṃ katvā paṇāmaṃ karomīti attho.
༧. ཡཱཝཏཱ བུདྡྷཁེཏྟེསཱུཏི དསསཧསྶཙཀྐཝཱལེ༹སུ བུདྡྷཁེཏྟེསུ, ཨཱཀཱསཊྛཱ ཨཱཀཱསགཏཱ, བྷཱུམཊྛཱ བྷཱུམིཏལགཏཱ, ཝེལུ༹རིཡཱདཡོ སཏྟ རཏནཱ ཨསངྑིཡཱ སངྑཱརཧིཏཱ, ཡཱཝཏཱ ཡཏྟཀཱ, ཝིཛྫནྟི། ཏཱནི སབྦཱནི མནསཱ ཙིཏྟེན སམཱཧརེ, སཾ སུཊྛུ ཙིཏྟེན ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ ཨཱཧརིསྶཱམཱིཏི ཨཏྠོ, མམ པཱསཱདསྶ སཱམནྟཱ རཱསིཾ ཀརོམཱིཏི ཨཏྠོ།
7.Yāvatā buddhakhettesūti dasasahassacakkavāḷesu buddhakhettesu, ākāsaṭṭhā ākāsagatā, bhūmaṭṭhā bhūmitalagatā, veḷuriyādayo satta ratanā asaṅkhiyā saṅkhārahitā, yāvatā yattakā, vijjanti. Tāni sabbāni manasā cittena samāhare, saṃ suṭṭhu cittena adhiṭṭhahitvā āharissāmīti attho, mama pāsādassa sāmantā rāsiṃ karomīti attho.
༨. ཏཏྠ རཱུཔིཡབྷཱུམིཡནྟི ཏསྨིཾ ཨནེཀབྷཱུམིམྷི པཱསཱདེ རཱུཔིཡམཡཾ རཛཏམཡཾ བྷཱུམིཾ ནིམྨིཏནྟི ཨཏྠོ། ཨཧཾ རཏནམཡཾ སཏྟཧི རཏནེཧི ནིམྨིཏཾ ཨནེཀསཏབྷཱུམིཀཾ པཱསཱདཾ ཨུབྦིདྡྷཾ ཨུགྒཏཾ ནབྷམུགྒཏཾ ཨཱཀཱསེ ཛོཏམཱནཾ མཱཔཡིནྟི ཨཏྠོ།
8.Tattha rūpiyabhūmiyanti tasmiṃ anekabhūmimhi pāsāde rūpiyamayaṃ rajatamayaṃ bhūmiṃ nimmitanti attho. Ahaṃ ratanamayaṃ sattahi ratanehi nimmitaṃ anekasatabhūmikaṃ pāsādaṃ ubbiddhaṃ uggataṃ nabhamuggataṃ ākāse jotamānaṃ māpayinti attho.
༩. ཏམེཝ པཱསཱདཾ ཝཎྞེནྟོ ‘‘ཝིཙིཏྟཐམྦྷ’’ནྟྱཱདིམཱཧ། ཝིཙིཏྟེཧི ཨནེཀེཧི མསཱརགལླཱདིཝཎྞེཧི ཐམྦྷེཧི ཨུསྶཱཔིཏཾ སུཀཏཾ སུཊྛུ ཀཏཾ ལཀྑཎཡུཏྟཾ ཨཱརོཧཔརིཎཱཧཝསེན སུཊྛུ ཝིབྷཏྟཾ ཨནེཀཀོཊིསཏགྒྷནཏོརཎནིམྨིཏཏྟཱ མཧཱརཧཾ། པུནཔི ཀིཾ ཝིསིཊྛཾ? ཀནཀམཡསངྒྷཱཊཾ སུཝཎྞེཧི ཀཏཏུལཱསངྒྷཱཊཝལཡེཧི ཡུཏྟཾ, ཏཏྠ ཨུསྶཱཔིཏཀོནྟེཧི ཙ ཚཏྟེཧི ཙ མཎྜིཏཾ སོབྷིཏཾ པཱསཱདནྟི སམྦནྡྷོ།
9. Tameva pāsādaṃ vaṇṇento ‘‘vicittathambha’’ntyādimāha. Vicittehi anekehi masāragallādivaṇṇehi thambhehi ussāpitaṃ sukataṃ suṭṭhu kataṃ lakkhaṇayuttaṃ ārohapariṇāhavasena suṭṭhu vibhattaṃ anekakoṭisatagghanatoraṇanimmitattā mahārahaṃ. Punapi kiṃ visiṭṭhaṃ? Kanakamayasaṅghāṭaṃ suvaṇṇehi katatulāsaṅghāṭavalayehi yuttaṃ, tattha ussāpitakontehi ca chattehi ca maṇḍitaṃ sobhitaṃ pāsādanti sambandho.
༡༠. པུནཔི པཱསཱདསྶེཝ སོབྷཾ ཝཎྞེནྟོ ‘‘པཋམཱ ཝེལུ༹རིཡཱ བྷཱུམཱི’’ཏྱཱདིམཱཧ། ཏསྶ ཨནེཀསཏབྷཱུམིཔཱསཱདསྶ སུབྷཱ ཨིཊྛཱ ཀནྟཱ མནཱཔཱ ཨབྦྷསམཱ ཝལཱཧཀཔཊལསདིསཱ ཝིམལཱ ནིམྨལཱ ཝེལུ༹རིཡམཎིམཡཱ ནཱིལཝཎྞཱ པཋམཱ བྷཱུམི ཨཧོསཱིཏི ཨཏྠོ། ཛལཛནལི༹ནཔདུམེཧི ཨཱཀིཎྞཱ སམངྒཱིབྷཱུཏཱ ཝརཱཡ ཨུཏྟམཱཡ ཀཉྩནབྷཱུམིཡཱ སུཝཎྞབྷཱུམིཡཱཝ སོབྷཏཱིཏི ཨཏྠོ།
10. Punapi pāsādasseva sobhaṃ vaṇṇento ‘‘paṭhamā veḷuriyā bhūmī’’tyādimāha. Tassa anekasatabhūmipāsādassa subhā iṭṭhā kantā manāpā abbhasamā valāhakapaṭalasadisā vimalā nimmalā veḷuriyamaṇimayā nīlavaṇṇā paṭhamā bhūmi ahosīti attho. Jalajanaḷinapadumehi ākiṇṇā samaṅgībhūtā varāya uttamāya kañcanabhūmiyā suvaṇṇabhūmiyāva sobhatīti attho.
༡༡. ཏསྶེཝ པཱསཱདསྶ ཀཱཙི བྷཱུམི པཝཱལ༹ཾསཱ པཝཱལ༹ཀོཊྛཱསཱ པཝཱལ༹ཝཎྞཱ, ཀཱཙི བྷཱུམི ལོཧིཏཀཱ ལོཧིཏཝཎྞཱ, ཀཱཙི བྷཱུམི སུབྷཱ མནོཧརཱ ཨིནྡགོཔཀཝཎྞཱབྷཱ རསྨིཡོ ནིཙྪརམཱནཱ, ཀཱཙི བྷཱུམི དས དིསཱ ཨོབྷཱསཏཱིཏི ཨཏྠོ།
11. Tasseva pāsādassa kāci bhūmi pavāḷaṃsā pavāḷakoṭṭhāsā pavāḷavaṇṇā, kāci bhūmi lohitakā lohitavaṇṇā, kāci bhūmi subhā manoharā indagopakavaṇṇābhā rasmiyo niccharamānā, kāci bhūmi dasa disā obhāsatīti attho.
༡༢. ཏསྨིཾཡེཝ པཱསཱདེ ནིཡྻཱུཧཱ ནིགྒཏཔམུཁསཱལཱ ཙ སུཝིབྷཏྟཱ སུཊྛུ ཝིབྷཏྟཱ ཀོཊྛཱསཏོ ཝིསུཾ ཝིསུཾ ཀཏཱ སཱིཧཔཉྫརཱ སཱིཧདྭཱརཱ ཙ། ཙཏུརོ ཝེདིཀཱཏི ཙཏཱུཧི ཝེདིཀཱཝལཡེཧི ཛཱལཀཝཱཊེཧི ཙ མནོརམཱ མནཨལླཱིཡནཀཱ གནྡྷཱཝེལཱ༹ གནྡྷདཱམཱ ཙ ཨོལམྦནྟཱིཏི ཨཏྠོ།
12. Tasmiṃyeva pāsāde niyyūhā niggatapamukhasālā ca suvibhattā suṭṭhu vibhattā koṭṭhāsato visuṃ visuṃ katā sīhapañjarā sīhadvārā ca. Caturo vedikāti catūhi vedikāvalayehi jālakavāṭehi ca manoramā manaallīyanakā gandhāveḷā gandhadāmā ca olambantīti attho.
༡༣. ཏསྨིཾཡེཝ པཱསཱདེ སཏྟརཏནབྷཱུསིཏཱ སཏྟརཏནེཧི སོབྷིཏཱ ཀཱུཊཱགཱརཱ། ཀིཾ བྷཱུཏཱ? ནཱིལཱ ནཱིལཝཎྞཱ, པཱིཏཱ པཱིཏཝཎྞཱ སུཝཎྞཝཎྞཱ, ལོཧིཏཀཱ ལོཧིཏཀཝཎྞཱ རཏྟཝཎྞཱ, ཨོདཱཏཱ ཨོདཱཏཝཎྞཱ སེཏཝཎྞཱ, སུདྡྷཀཱལ༹ཀཱ ཨམིསྶཀཱལ༹ཝཎྞཱ, ཀཱུཊཱགཱརཝརཱུཔེཏཱ ཀཱུཊཱགཱརཝརེཧི ཀཎྞིཀཀཱུཊཱགཱརཝརེཧི ཨུཔེཏོ སམནྣཱགཏོ སོ པཱསཱདོཏི ཨཏྠོ།
13. Tasmiṃyeva pāsāde sattaratanabhūsitā sattaratanehi sobhitā kūṭāgārā. Kiṃ bhūtā? Nīlā nīlavaṇṇā, pītā pītavaṇṇā suvaṇṇavaṇṇā, lohitakā lohitakavaṇṇā rattavaṇṇā, odātā odātavaṇṇā setavaṇṇā, suddhakāḷakā amissakāḷavaṇṇā, kūṭāgāravarūpetā kūṭāgāravarehi kaṇṇikakūṭāgāravarehi upeto samannāgato so pāsādoti attho.
༡༤. ཏསྨིཾཡེཝ པཱསཱདེ ཨོལོཀམཡཱ ཨུདྡྷམྨུཁཱ པདུམཱ སུཔུཔྥིཏཱ པདུམཱ སོབྷནྟི, སཱིཧབྱགྒྷཱདཱིཧི ཝཱལ༹མིགགཎེཧི ཙ ཧཾསཀོཉྩམཡཱུརཱདིཔཀྑིསམཱུཧེཧི ཙ སོབྷིཏོ སོ པཱསཱདོཏི ཨཏྠོ། ཨཏིཨུཙྩོ ཧུཏྭཱ ནབྷམུགྒཏཏྟཱ ནཀྑཏྟཏཱརཀཱཧི ཨཱཀིཎྞོ ཙནྡསཱུརེཧི ཙནྡསཱུརིཡརཱུཔེཧི ཙ མཎྜིཏོ སོ པཱསཱདོཏི ཨཏྠོ།
14. Tasmiṃyeva pāsāde olokamayā uddhammukhā padumā supupphitā padumā sobhanti, sīhabyagghādīhi vāḷamigagaṇehi ca haṃsakoñcamayūrādipakkhisamūhehi ca sobhito so pāsādoti attho. Atiucco hutvā nabhamuggatattā nakkhattatārakāhi ākiṇṇo candasūrehi candasūriyarūpehi ca maṇḍito so pāsādoti attho.
༡༥. སོ ཨེཝ ཙཀྐཝཏྟིསྶ པཱསཱདོ ཧེམཛཱལེན སུཝཎྞཛཱལེན སཉྪནྣཱ, སོཎྞཀིངྐཎིཀཱཡུཏོ སུཝཎྞཀིངྐཎིཀཛཱལེཧི ཡུཏོ སམནྣཱགཏོཏི ཨཏྠོ། མནོརམཱ མནལླཱིཡནཀཱ སོཎྞམཱལཱ སུཝཎྞཔུཔྥཔནྟིཡོ ཝཱཏཝེགེན ཝཱཏཔྤཧཱརེན ཀཱུཛནྟི སདྡཾ ཀརོནྟཱིཏི ཨཏྠོ།
15. So eva cakkavattissa pāsādo hemajālena suvaṇṇajālena sañchannā, soṇṇakiṅkaṇikāyuto suvaṇṇakiṅkaṇikajālehi yuto samannāgatoti attho. Manoramā manallīyanakā soṇṇamālā suvaṇṇapupphapantiyo vātavegena vātappahārena kūjanti saddaṃ karontīti attho.
༡༦. མཉྫེཊྛཀཾ མཉྫིཊྛཝཎྞཾ, ལོཧིཏཀཾ ལོཧིཏཝཎྞཾ, པཱིཏཀཾ པཱིཏཝཎྞཾ, ཧརིཔིཉྫརཾ ཛམྦོནདསུཝཎྞཝཎྞཾ པཉྫརཝཎྞཉྩ དྷཛཾ ནཱནཱརངྒེཧི ཨནེཀེཧི ཝཎྞེཧི, སམྤཱིཏཾ རཉྫིཏཾ དྷཛཾ, ཨུསྶིཏཾ ཏསྨིཾ པཱསཱདེ ཨུསྶཱཔིཏཾ། དྷཛམཱལིནཱིཏི ལིངྒཝིཔལླཱསཝསེན ཝུཏྟཾ, དྷཛམཱལཱཡུཏྟོ སོ པཱསཱདོཏི ཨཏྠོ།
16.Mañjeṭṭhakaṃ mañjiṭṭhavaṇṇaṃ, lohitakaṃ lohitavaṇṇaṃ, pītakaṃ pītavaṇṇaṃ, haripiñjaraṃ jambonadasuvaṇṇavaṇṇaṃ pañjaravaṇṇañca dhajaṃ nānāraṅgehi anekehi vaṇṇehi, sampītaṃ rañjitaṃ dhajaṃ, ussitaṃ tasmiṃ pāsāde ussāpitaṃ. Dhajamālinīti liṅgavipallāsavasena vuttaṃ, dhajamālāyutto so pāsādoti attho.
༡༧. ཏསྨིཾ པཱསཱདེ ཨཏྠརཎཱདཡོ ཝཎྞེནྟོ ‘‘ན ནཾ བཧཱུ’’ཏྱཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ནཾ པཱསཱདཾ བཧཱུཧི ཨཝིཛྫམཱནཾ ནཱམ ནཏྠཱིཏི ཨཏྠོ, ནཱནཱསཡནཝིཙིཏྟཱ ཨནེཀེཧི ཨཏྠརཎེཧི ཝིཙིཏྟཱ སོབྷིཏཱ མཉྩཔཱིཋཱདིསཡནཱ ཨནེཀསཏཱ ཨནེཀསཏསངྑྱཱ, ཀིཾ བྷཱུཏཱ? ཕལིཀཱ ཕལིཀམཎིམཡཱ ཕལིཀཱཧི ཀཏཱ, རཛཏཱམཡཱ རཛཏེཧི ཀཏཱ, མཎིམཡཱ ནཱིལམཎཱིཧི ཀཏཱ, ལོཧིཏངྒཱ རཏྟཛཱཏིམཎཱིཧི ཀཏཱ, མསཱརགལླམཡཱ ཀབརཝཎྞམཎཱིཧི ཀཏཱ, སཎྷཀཱསིཀསནྠཏཱ སཎྷེཧི སུཁུམེཧི ཀཱསིཀཝཏྠེཧི ཨཏྠཏཱ།
17. Tasmiṃ pāsāde attharaṇādayo vaṇṇento ‘‘na naṃ bahū’’tyādimāha. Tattha naṃ pāsādaṃ bahūhi avijjamānaṃ nāma natthīti attho, nānāsayanavicittā anekehi attharaṇehi vicittā sobhitā mañcapīṭhādisayanā anekasatā anekasatasaṅkhyā, kiṃ bhūtā? Phalikā phalikamaṇimayā phalikāhi katā, rajatāmayā rajatehi katā, maṇimayā nīlamaṇīhi katā, lohitaṅgā rattajātimaṇīhi katā, masāragallamayā kabaravaṇṇamaṇīhi katā, saṇhakāsikasanthatā saṇhehi sukhumehi kāsikavatthehi atthatā.
༡༨. པཱཝུརཱཏི པཱཝུརཎཱ། ཀཱིདིསཱ? ཀམྦལཱ ལོམསུཏྟེཧི ཀཏཱ, དུཀཱུལཱ དུཀཱུལཔཊེཧི ཀཏཱ, ཙཱིནཱ ཙཱིནཔཊེཧི ཀཏཱ, པཏྟུཎྞཱ པཏྟུཎྞདེསེ ཛཱཏཔཊེཧི ཀཏཱ, པཎྜུ པཎྜུཝཎྞཱ, ཝིཙིཏྟཏྠརཎཾ ཨནེཀེཧི ཨཏྠརཎེཧི པཱཝུརཎེཧི ཙ ཝིཙིཏྟཾ, སབྦཾ སཡནཾ, མནསཱ ཙིཏྟེན, ཨཧཾ པཉྙཔེསིནྟི ཨཏྠོ།
18.Pāvurāti pāvuraṇā. Kīdisā? Kambalā lomasuttehi katā, dukūlā dukūlapaṭehi katā, cīnā cīnapaṭehi katā, pattuṇṇā pattuṇṇadese jātapaṭehi katā, paṇḍu paṇḍuvaṇṇā, vicittattharaṇaṃ anekehi attharaṇehi pāvuraṇehi ca vicittaṃ, sabbaṃ sayanaṃ, manasā cittena, ahaṃ paññapesinti attho.
༡༩. ཏདེཝ པཱསཱདཾ ཝཎྞེནྟོ ‘‘ཏཱསུ ཏཱསྭེཝ བྷཱུམཱིསཱུ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ རཏནཀཱུཊལངྐཏནྟི རཏནམཡཀཱུཊེཧི རཏནཀཎྞིཀཱཧི ཨལངྐཏཾ སོབྷིཏནྟི ཨཏྠོ། མཎིཝེརོཙནཱ ཨུཀྐཱཏི ཝེརོཙནམཎཱིཧི རཏྟམཎཱིཧི ཀཏཱ, ཨུཀྐཱ དཎྜཔདཱིཔཱ། དྷཱརཡནྟཱ སུཏིཊྛརེཏི ཨཱཀཱསེ སུཊྛུ དྷཱརཡནྟཱ གཎྷནྟཱ ཨནེཀསཏཛནཱ སུཊྛུ ཏིཊྛནྟཱིཏི ཨཏྠོ།
19. Tadeva pāsādaṃ vaṇṇento ‘‘tāsu tāsveva bhūmīsū’’tiādimāha. Tattha ratanakūṭalaṅkatanti ratanamayakūṭehi ratanakaṇṇikāhi alaṅkataṃ sobhitanti attho. Maṇiverocanā ukkāti verocanamaṇīhi rattamaṇīhi katā, ukkā daṇḍapadīpā. Dhārayantā sutiṭṭhareti ākāse suṭṭhu dhārayantā gaṇhantā anekasatajanā suṭṭhu tiṭṭhantīti attho.
༢༠. པུན ཏདེཝ པཱསཱདཾ ཝཎྞེནྟོ ‘‘སོབྷནྟི ཨེསིཀཱཐམྦྷཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨེསིཀཱཐམྦྷཱ ནཱམ ནགརདྭཱརེ སོབྷནཏྠཱཡ ནིཁཱཏཱ ཐམྦྷཱ, སུབྷཱ ཨིཊྛཱ, ཀཉྩནཏོརཎཱ སུཝཎྞམཡཱ, ཛམྦོནདཱ ཛམྦོནདསུཝཎྞམཡཱ ཙ, སཱརམཡཱ ཁདིརརུཀྑསཱརམཡཱ ཙ རཛཏམཡཱ ཙ ཏོརཎཱ སོབྷནྟི, ཨེསིཀཱ ཙ ཏོརཎཱ ཙ ཏཾ པཱསཱདཾ སོབྷཡནྟཱིཏི ཨཏྠོ།
20. Puna tadeva pāsādaṃ vaṇṇento ‘‘sobhanti esikāthambhā’’tiādimāha. Tattha esikāthambhā nāma nagaradvāre sobhanatthāya nikhātā thambhā, subhā iṭṭhā, kañcanatoraṇā suvaṇṇamayā, jambonadā jambonadasuvaṇṇamayā ca, sāramayā khadirarukkhasāramayā ca rajatamayā ca toraṇā sobhanti, esikā ca toraṇā ca taṃ pāsādaṃ sobhayantīti attho.
༢༡. ཏསྨིཾ པཱསཱདེ སུཝིབྷཏྟཱ ཨནེཀཱ སནྡྷཱི ཀཝཱཊེཧི ཙ ཨགྒལེ༹ཧི ཙ ཙིཏྟིཏཱ སོབྷིཏཱ སནྡྷིཔརིཀྑེཔཱ སོབྷཡནྟཱིཏི ཨཏྠོ, ཨུབྷཏོཏི ཏསྶ པཱསཱདསྶ ཨུབྷོསུ པསྶེསུ, པུཎྞགྷཊཱ ཨནེཀེཧི པདུམེཧི ཨནེཀེཧི ཙ ཨུཔྤལེཧི, སཾཡུཏཱ པུཎྞཱ ཏཾ པཱསཱདཾ སོབྷཡནྟཱིཏི ཨཏྠོ།
21. Tasmiṃ pāsāde suvibhattā anekā sandhī kavāṭehi ca aggaḷehi ca cittitā sobhitā sandhiparikkhepā sobhayantīti attho, ubhatoti tassa pāsādassa ubhosu passesu, puṇṇaghaṭā anekehi padumehi anekehi ca uppalehi, saṃyutā puṇṇā taṃ pāsādaṃ sobhayantīti attho.
༢༢-༢༣. ཨེཝཾ པཱསཱདསྶ སོབྷཾ ཝཎྞེཏྭཱ རཏནམཡཾ པཱསཱདཉྩ སཀྐཱརསམྨཱནཉྩ པཀཱསེནྟོ ‘‘ཨཏཱིཏེ སབྦབུདྡྷེ ཙཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨཏཱིཏེཏི ཨཏིཀྐནྟེ ཝིགཏེ ཀཱལེ ཛཱཏེ བྷཱུཏེ, སསངྒྷེ སཱཝཀསམཱུཧསཧིཏེ, སབྦེ ལོཀནཱཡཀེ བུདྡྷེ སབྷཱཝེན པཀཏིཝཎྞེན རཱུཔེན སཎྛཱནེན ཙ, སསཱཝཀེ སཱཝཀསཧིཏེ, བུདྡྷེ ནིམྨིནིཏྭཱ ཡེན དྭཱརེན པཱསཱདོ པཝིསིཏབྦོ ཧོཏི , ཏེན དྭཱརེན པཝིསིཏྭཱ སསཱཝཀཱ སབྦེ བུདྡྷཱ སབྦསོཎྞམཡེ སཀལསུཝཎྞམཡེ, པཱིཋེ ནིསིནྣཱ ཨརིཡམཎྜལཱ ཨརིཡསམཱུཧཱ ཨཧེསུནྟི ཨཏྠོ།
22-23. Evaṃ pāsādassa sobhaṃ vaṇṇetvā ratanamayaṃ pāsādañca sakkārasammānañca pakāsento ‘‘atīte sabbabuddhe cā’’tiādimāha. Tattha atīteti atikkante vigate kāle jāte bhūte, sasaṅghe sāvakasamūhasahite, sabbe lokanāyake buddhe sabhāvena pakativaṇṇena rūpena saṇṭhānena ca, sasāvake sāvakasahite, buddhe nimminitvā yena dvārena pāsādo pavisitabbo hoti , tena dvārena pavisitvā sasāvakā sabbe buddhā sabbasoṇṇamaye sakalasuvaṇṇamaye, pīṭhe nisinnā ariyamaṇḍalā ariyasamūhā ahesunti attho.
༢༤-༢༥. ཨེཏརཧི ཝཏྟམཱནེ ཀཱལེ ཨནུཏྟརཱ ཨུཏྟརཝིརཧིཏཱ ཡེ ཙ བུདྡྷཱ ཨཏྠི སཾཝིཛྫནྟི, ཏེ ཙ པཙྩེཀབུདྡྷེ ཨནེཀསཏེ སཡམྦྷཱུ སཡམེཝ བྷཱུཏེ ཨཉྙཱཙརིཡརཧིཏེ, ཨཔརཱཛིཏེ ཁནྡྷཀིལེསཱབྷིསངྑཱརམཙྩུདེཝཔུཏྟམཱརེཧི ཨཔརཱཛིཏེ, ཛཡམཱཔནྣེ སནྟཔྤེསིནྟི ཨཏྠོ། བྷཝནཾ མཡ྄ཧཾ པཱསཱདཾ ཨཏཱིཏཀཱལེ ཙ ཝཏྟམཱནཀཱལེ ཙ, སབྦེ བུདྡྷཱ སམཱརུཧུཾ སཾ སུཊྛུ ཨཱརུཧིཾསཱུཏི ཨཏྠོ།
24-25.Etarahi vattamāne kāle anuttarā uttaravirahitā ye ca buddhāatthi saṃvijjanti, te ca paccekabuddhe anekasate sayambhū sayameva bhūte aññācariyarahite, aparājite khandhakilesābhisaṅkhāramaccudevaputtamārehi aparājite, jayamāpanne santappesinti attho. Bhavanaṃ mayhaṃ pāsādaṃ atītakāle ca vattamānakāle ca, sabbe buddhā samāruhuṃ saṃ suṭṭhu āruhiṃsūti attho.
༢༦. ཡེ དིབྦཱ དིཝི བྷཝཱ དིབྦཱ དེཝལོཀེ ཛཱཏཱ, ཡེ ཙ བཧཱུ ཀཔྤརུཀྑཱ ཨཏྠི། ཡེ ཙ མཱནུསཱ མནུསྶེ ཛཱཏཱ ཡེ ཙ བཧཱུ ཀཔྤརུཀྑཱ ཨཏྠི, ཏཏོ སབྦཾ དུསྶཾ སམཱཧནྟྭཱ སཾ སུཊྛུ ཨཱཧརིཏྭཱ ཏེཙཱིཝརཱནི ཀཱརེཏྭཱ ཏེ པཙྩེཀབུདྡྷེ ཏིཙཱིཝརེཧི ཨཙྪཱདེམཱིཏི སམྦནྡྷོ།
26.Ye dibbā divi bhavā dibbā devaloke jātā, ye ca bahū kapparukkhā atthi. Ye ca mānusā manusse jātā ye ca bahū kapparukkhā atthi, tato sabbaṃ dussaṃ samāhantvā saṃ suṭṭhu āharitvā tecīvarāni kāretvā te paccekabuddhe ticīvarehi acchādemīti sambandho.
༢༧. ཨེཝཾ ཏིཙཱིཝརེཧི ཨཙྪཱདེཏྭཱ པཱརུཔཱཔེཏྭཱ ཏེསཾ ནིསིནྣཱནཾ པཙྩེཀབུདྡྷཱནཾ སམྤནྣཾ མདྷུརཾ ཁཛྫཾ ཁཱདིཏབྦཾ པཱུཝཱདི ཀིཉྩི, མདྷུརཾ བྷོཛྫཾ བྷུཉྫིཏབྦཾ ཨཱཧཱརཉྩ, མདྷུརཾ སཱཡནཱིཡཾ ལེཧནཱིཡཉྩ, སམྤནྣཾ མདྷུརཾ པིཝིཏབྦཾ ཨཊྛཔཱནཉྩ, བྷོཛནཾ བྷུཉྫིཏབྦཾ ཨཱཧཱརཉྩ, སུབྷེ སུནྡརེ མཎིམཡེ སེལམཡེ པཏྟེ སཾ སུཊྛུ པཱུརེཏྭཱ ཨདཱསིཾ པཊིགྒཧཱཔེསིནྟི ཨཏྠོ།
27. Evaṃ ticīvarehi acchādetvā pārupāpetvā tesaṃ nisinnānaṃ paccekabuddhānaṃ sampannaṃ madhuraṃ khajjaṃ khāditabbaṃ pūvādi kiñci, madhuraṃ bhojjaṃ bhuñjitabbaṃ āhārañca, madhuraṃ sāyanīyaṃ lehanīyañca, sampannaṃ madhuraṃ pivitabbaṃ aṭṭhapānañca, bhojanaṃ bhuñjitabbaṃ āhārañca, subhe sundare maṇimaye selamaye patte saṃ suṭṭhu pūretvā adāsiṃ paṭiggahāpesinti attho.
༢༨. སབྦེ ཏེ ཨརིཡམཎྜལཱ སབྦེ ཏེ ཨརིཡསམཱུཧཱ, དིབྦཙཀྑུ སམཱ ཧུཏྭཱ མཊྛཱཏི དིབྦཙཀྑུསམངྒིནོ ཧུཏྭཱ མཊྛཱ ཀིལེསེཧི རཧིཏཏྟཱ སིལིཊྛཱ སོབྷམཱནཱ ཙཱིཝརསཾཡུཏཱ ཏིཙཱིཝརེཧི སམངྒཱིབྷཱུཏཱ མདྷུརསཀྑརཱཧི ཙ ཏེལེན ཙ མདྷུཕཱཎིཏེཧི ཙ པརམནྣེན ཨུཏྟམེན ཨནྣེན ཙ མཡཱ ཏཔྤིཏཱ ཨཔྤིཏཱ པརིཔཱུརིཏཱ ཨཧེསུནྟི ཨཏྠོ།
28.Sabbe te ariyamaṇḍalā sabbe te ariyasamūhā, dibbacakkhu samā hutvā maṭṭhāti dibbacakkhusamaṅgino hutvā maṭṭhā kilesehi rahitattā siliṭṭhā sobhamānā cīvarasaṃyutā ticīvarehi samaṅgībhūtā madhurasakkharāhi ca telena ca madhuphāṇitehi ca paramannena uttamena annena ca mayā tappitā appitā paripūritā ahesunti attho.
༢༩. ཏེ ཨེཝཾ སནྟཔྤིཏཱ ཨརིཡམཎྜལཱ རཏནགབྦྷཾ སཏྟཧི རཏནེཧི ནིམྨིཏགབྦྷཾ གེཧཾ, པཝིསིཏྭཱ གུཧཱསཡཱ གུཧཱཡཾ སཡམཱནཱ, ཀེསརཱིཝ ཀེསརསཱིཧཱ ཨིཝ, མཧཱརཧམྷི སཡནེ ཨནགྒྷེ མཉྩེ, སཱིཧསེཡྻམཀཔྤཡུཾ ཡཐཱ སཱིཧོ མིགརཱཛཱ དཀྑིཎཔསྶེན སཡནྟོ པཱདེ པཱདཾ ཨཙྩཱདྷཱཡ དཀྑིཎཧཏྠཾ སཱིསཱུཔདྷཱནཾ ཀཏྭཱ ཝཱམཧཏྠཾ ཨུཛུཀཾ ཋཔེཏྭཱ ཝཱལདྷིཾ ཨནྟརསཏྠིཡཾ ཀཏྭཱ ནིཙྩལོ སཡཏི, ཨེཝཾ སེཡྻཾ ཀཔྤཡུཾ ཀརིཾསཱུཏི ཨཏྠོ།
29. Te evaṃ santappitā ariyamaṇḍalā ratanagabbhaṃ sattahi ratanehi nimmitagabbhaṃ gehaṃ, pavisitvā guhāsayā guhāyaṃ sayamānā, kesarīva kesarasīhā iva, mahārahamhi sayane anagghe mañce, sīhaseyyamakappayuṃ yathā sīho migarājā dakkhiṇapassena sayanto pāde pādaṃ accādhāya dakkhiṇahatthaṃ sīsūpadhānaṃ katvā vāmahatthaṃ ujukaṃ ṭhapetvā vāladhiṃ antarasatthiyaṃ katvā niccalo sayati, evaṃ seyyaṃ kappayuṃ kariṃsūti attho.
༣༠. ཏེ ཨེཝཾ སཱིཧསེཡྻཾ ཀཔྤེཏྭཱ སམྤཛཱནཱ སཏིསམྤཛཉྙསམྤནྣཱ། སམུཊྛཱཡ སཾ སུཊྛུ ཨུཊྛཧིཏྭཱ སཡནེ པལླངྐམཱབྷུཛུཾ ཨཱུརུབདྡྷཱསནཾ ཀརིཾསཱུཏི ཨཏྠོ།
30. Te evaṃ sīhaseyyaṃ kappetvā sampajānā satisampajaññasampannā. Samuṭṭhāya saṃ suṭṭhu uṭṭhahitvā sayane pallaṅkamābhujuṃ ūrubaddhāsanaṃ kariṃsūti attho.
༣༡. གོཙརཾ སབྦབུདྡྷཱནནྟི སབྦེསཾ ཨཏཱིཏཱནཱགཏཱནཾ བུདྡྷཱནཾ གོཙརཾ ཨཱརམྨཎབྷཱུཏཾ ཛྷཱནརཏིསམཔྤིཏཱ ཛྷཱནརཏིཡཱ སཾ སུཊྛུ ཨཔྤིཏཱ སམངྒཱིབྷཱུཏཱ ཨཧེསུནྟི ཨཏྠོ, ཨཉྙེ དྷམྨཱནི དེསེནྟཱིཏི ཏེསུ པཙྩེཀབུདྡྷེསུ ཨཉྙེ ཨེཀཙྩེ དྷམྨེ དེསེནྟི, ཨཉྙེ ཨེཀཙྩེ ཨིདྡྷིཡཱ པཋམཱདིཛ྄ཛྷཱནཀཱིལཱ༹ཡ ཀཱིལ༹ནྟི རམནྟི།
31.Gocaraṃsabbabuddhānanti sabbesaṃ atītānāgatānaṃ buddhānaṃ gocaraṃ ārammaṇabhūtaṃ jhānaratisamappitā jhānaratiyā saṃ suṭṭhu appitā samaṅgībhūtā ahesunti attho, aññe dhammāni desentīti tesu paccekabuddhesu aññe ekacce dhamme desenti, aññe ekacce iddhiyā paṭhamādijjhānakīḷāya kīḷanti ramanti.
༣༢. ཨཉྙེ ཨེཀཙྩེ ཨབྷིཉྙཱ པཉྩ ཨབྷིཉྙཱཡོ ཝསིབྷཱཝིཏཱ ཝསཱིཀརིཾསུ, པཉྩསུ ཨབྷིཉྙཱསུ ཨཱཝཛྫནསམཱཔཛྫནཝུཊྛཱནཨདྷིཊྛཱནཔཙྩཝེཀྑཎསངྑཱཏཱཧི པཉྩཝསིཏཱཧི ཝསཱིབྷཱཝཾ ཨིཏཱ གཏཱ པཏྟཱ ཨབྷིཉྙཱཡོ , ཨཔྤེནྟི སམཱཔཛྫནྟི། ཨཉྙེ ཨེཀཙྩེ ཨནེཀསཧསྶིཡོ ཝིཀུབྦནཱནི ཨེཀོཔི ཧུཏྭཱ བཧུདྷཱ ཧོཏི, བཧུདྷཱཔི ཧུཏྭཱ ཨེཀོ ཧོཏཱིཏི ཨེཝམཱདཱིནི ཨིདྡྷིཝིཀུབྦནཱནི ཝིཀུབྦནྟི ཀརོནྟཱིཏི ཨཏྠོ།
32.Aññe ekacce abhiññā pañca abhiññāyo vasibhāvitā vasīkariṃsu, pañcasu abhiññāsu āvajjanasamāpajjanavuṭṭhānaadhiṭṭhānapaccavekkhaṇasaṅkhātāhi pañcavasitāhi vasībhāvaṃ itā gatā pattā abhiññāyo , appenti samāpajjanti. Aññe ekacce anekasahassiyo vikubbanāni ekopi hutvā bahudhā hoti, bahudhāpi hutvā eko hotīti evamādīni iddhivikubbanāni vikubbanti karontīti attho.
༣༣. བུདྡྷཱཔི བུདྡྷེཏི ཨེཝཾ སནྣིཔཏིཏེསུ པཙྩེཀབུདྡྷེསུ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎསྶ ཝིསཡཾ ཨཱརམྨཎབྷཱུཏཾ པཉྷཾ བུདྡྷཱ བུདྡྷེ པུཙྪནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཏེ བུདྡྷཱ ཨཏྠགམྦྷཱིརཏཱཡ གམྦྷཱིརཾ ནིཔུཎཾ སུཁུམཾ, ཋཱནཾ ཀཱརཎཾ, པཉྙཱཡ ཝིནིབུཛ྄ཛྷརེ ཝིསེསེན ནིརཝསེསཏོ བུཛ྄ཛྷནྟི།
33.Buddhāpi buddheti evaṃ sannipatitesu paccekabuddhesu sabbaññutaññāṇassa visayaṃ ārammaṇabhūtaṃ pañhaṃ buddhā buddhe pucchantīti attho. Te buddhā atthagambhīratāya gambhīraṃ nipuṇaṃ sukhumaṃ, ṭhānaṃ kāraṇaṃ, paññāya vinibujjhare visesena niravasesato bujjhanti.
༣༤. ཏདཱ མམ པཱསཱདེ སནྣིཔཏིཏཱ སཱཝཀཱཔི བུདྡྷེ པཉྷཾ པུཙྪནྟི, བུདྡྷཱ སཱཝཀེ སིསྶེ པཉྷཾ པུཙྪནྟི, ཏེ བུདྡྷཱ ཙ སཱཝཀཱ ཙ ཨཉྙམཉྙཾ པཉྷཾ པུཙྪིཏྭཱ ཨཉྙམཉྙཾ བྱཱཀརོནྟི ཝིསྶཛྫེནྟི།
34. Tadā mama pāsāde sannipatitā sāvakāpi buddhe pañhaṃ pucchanti, buddhā sāvake sisse pañhaṃ pucchanti, te buddhā ca sāvakā ca aññamaññaṃ pañhaṃ pucchitvā aññamaññaṃ byākaronti vissajjenti.
༣༥. པུན ཏེ སབྦེ ཨེཀཏོ དསྶེནྟོ ‘‘བུདྡྷཱ པཙྩེཀབུདྡྷཱ ཙཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ བུདྡྷཱ སམྨཱསམྦུདྡྷཱ, པཙྩེཀབུདྡྷཱ ཙ སཱཝཀཱ ཙ སིསྶཱ པརིཙཱརཀཱ ནིསྶིཏཀཱ ཨེཏེ སབྦེ, སཀཱཡ སཀཱཡ རཏིཡཱ རམམཱནཱ སལླཱིནཱ མམ པཱསཱདེ ཨབྷིརམནྟཱིཏི ཨཏྠོ།
35. Puna te sabbe ekato dassento ‘‘buddhā paccekabuddhā cā’’tiādimāha. Tattha buddhā sammāsambuddhā, paccekabuddhā ca sāvakā ca sissā paricārakā nissitakā ete sabbe, sakāya sakāya ratiyā ramamānā sallīnā mama pāsāde abhiramantīti attho.
༣༦. ཨེཝཾ ཏསྨིཾ ཝེཛཡནྟཔཱསཱདེ པཙྩེཀབུདྡྷཱནཾ ཨཱཙཱརསམྤཏྟིཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨཏྟནོ ཨཱནུབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ སོ ཏིལོཀཝིཛཡོ ཙཀྐཝཏྟིརཱཛཱ ‘‘ཚཏྟཱ ཏིཊྛནྟུ རཏནཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ རཏནཱ སཏྟརཏནམཡཱ, ཚཏྟཱ ཀཉྩནཱཝེལ༹པནྟིཀཱ སུཝཎྞཛཱལེཧི ཨོལམྦིཏཱ ཏིཊྛནྟུ། མུཏྟཱཛཱལཔརིཀྑིཏྟཱ མུཏྟཱཛཱལེཧི པརིཝཱརིཏཱ, སབྦེ ཚཏྟཱ མམ མཏྠཀེ མུདྡྷནི, དྷཱརེནྟཱུཏི ཙིནྟིཏམཏྟེཡེཝ ཚཏྟཱ པཱཏུབྷཱུཏཱ ཧོནྟཱིཏི ཨཏྠོ།
36. Evaṃ tasmiṃ vejayantapāsāde paccekabuddhānaṃ ācārasampattiṃ dassetvā idāni attano ānubhāvaṃ dassento so tilokavijayo cakkavattirājā ‘‘chattā tiṭṭhantu ratanā’’tiādimāha. Tattha ratanā sattaratanamayā, chattā kañcanāveḷapantikā suvaṇṇajālehi olambitā tiṭṭhantu. Muttājālaparikkhittā muttājālehi parivāritā, sabbe chattā mama matthake muddhani, dhārentūti cintitamatteyeva chattā pātubhūtā hontīti attho.
༣༧. སོཎྞཏཱརཀཙིཏྟིཏཱ སུཝཎྞཏཱརཀཱཧི དདྡལླམཱནཱ ཙེལཝིཏཱནཱ བྷཝནྟུ ནིབྦཏྟནྟུ ། ཝིཙིཏྟཱ ཨནེཀཝཎྞཱ, མལྱཝིཏཏཱ པུཔྥཔཏྠཊཱ, སབྦེ ཨནེཀཝིཏཱནཱ, མཏྠཀེ ནིསཱིདནཊྛཱནསྶ ཨུཔརིབྷཱགེ དྷཱརེནྟཱུཏི ཨཏྠོ།
37.Soṇṇatārakacittitā suvaṇṇatārakāhi daddallamānā celavitānā bhavantu nibbattantu . Vicittā anekavaṇṇā, malyavitatā pupphapatthaṭā, sabbe anekavitānā, matthake nisīdanaṭṭhānassa uparibhāge dhārentūti attho.
༣༨-༤༠. མལྱདཱམེཧི ཨནེཀསུགནྡྷཔུཔྥདཱམེཧི ཝིཏཏཱ པརིཀིཎྞཱ, གནྡྷདཱམེཧི ཙནྡནཀུངྐུམཏགརཱདིསུགནྡྷདཱམེཧི, སོབྷིཏཱ པོཀྑརཎཱིཏི སམྦནྡྷོ ། དུསྶདཱམེཧི པཏྟུཎྞཙཱིནཱདིཨནགྒྷདུསྶདཱམེཧི, པརིཀིཎྞཱ སཏྟརཏནདཱམེཧི བྷཱུསིཏཱ ཨལངྐཏཱ པོཀྑརཎཱི, པུཔྥཱབྷིཀིཎྞཱ ཙམྤཀསལ༹ལསོགནྡྷིཀཱདིསུགནྡྷཔུཔྥེཧི ཨབྷིཀིཎྞཱ སུཊྛུ ཝིཙིཏྟཱ སོབྷིཏཱ། པུནརཔི ཀིཾ བྷཱུཏཱ པོཀྑརཎཱི? སུརབྷིགནྡྷསུགནྡྷེཧི བྷཱུསིཏཱ ཝཱསིཏཱ། སམནྟཏོ གནྡྷཔཉྩངྒུལལངྐཏཱ པཉྩཧི ཨངྒུལེཧི ལིམྤིཏགནྡྷེཧི ཨལངྐཏཱ, ཧེམཙྪདནཚཱདིཏཱ སུཝཎྞཚདནེཧི སུཝཎྞཝིཏཱནེཧི ཚཱདིཏཱ, པཱསཱདསྶ ཙཱཏུདྡིསཱ པོཀྑརཎིཡོ པདུམེཧི ཙ ཨུཔྤལེཧི ཙ སུཊྛུ སནྠཏཱ པཏྠཊཱ སུཝཎྞརཱུཔེ སུཝཎྞཝཎྞཱ, ཁཱཡནྟུ, པདྨརེཎུརཛུགྒཏཱ པདུམརེཎཱུཧི དྷཱུལཱིཧི ཙ ཨཱཀིཎྞཱ པོཀྑརཎིཡོ སོབྷནྟཱུཏི ཨཏྠོ།
38-40.Malyadāmehi anekasugandhapupphadāmehi vitatā parikiṇṇā, gandhadāmehi candanakuṅkumatagarādisugandhadāmehi, sobhitā pokkharaṇīti sambandho . Dussadāmehi pattuṇṇacīnādianagghadussadāmehi, parikiṇṇā sattaratanadāmehi bhūsitā alaṅkatā pokkharaṇī, pupphābhikiṇṇā campakasaḷalasogandhikādisugandhapupphehi abhikiṇṇā suṭṭhu vicittā sobhitā. Punarapi kiṃ bhūtā pokkharaṇī? Surabhigandhasugandhehi bhūsitā vāsitā. Samantato gandhapañcaṅgulalaṅkatā pañcahi aṅgulehi limpitagandhehi alaṅkatā, hemacchadanachāditā suvaṇṇachadanehi suvaṇṇavitānehi chāditā, pāsādassa cātuddisā pokkharaṇiyo padumehi ca uppalehi ca suṭṭhu santhatā patthaṭā suvaṇṇarūpe suvaṇṇavaṇṇā, khāyantu, padmareṇurajuggatā padumareṇūhi dhūlīhi ca ākiṇṇā pokkharaṇiyo sobhantūti attho.
༤༡. མམ ཝེཛཡནྟཔཱསཱདསྶ སམནྟཏོ པཱདཔཱ ཙམྤཀཱདཡོ རུཀྑཱ སབྦེ པུཔྥནྟུ ཨེཏེ པུཔྥརུཀྑཱ། སཡམེཝ པུཔྥཱ མུཉྩིཏྭཱ ཝིགལི༹ཏྭཱ གནྟྭཱ བྷཝནཾ ཨོཀིརུཾ, ཨོཀིཎྞཱ པཱསཱདསྶ ཨུཔརི ཀརོནྟཱུཏི ཨཏྠོ།
41. Mama vejayantapāsādassa samantato pādapā campakādayo rukkhā sabbe pupphantu ete puppharukkhā. Sayameva pupphā muñcitvā vigaḷitvā gantvā bhavanaṃ okiruṃ, okiṇṇā pāsādassa upari karontūti attho.
༤༢. ཏཏྠ ཏསྨིཾ མམ ཝེཛཡནྟཔཱསཱདེ སིཁིནོ མཡཱུརཱ ནཙྩནྟཱུ, དིབྦཧཾསཱ དེཝཏཱཧཾསཱ, པཀཱུཛརེ སདྡཾ ཀརོནྟུ, ཀརཝཱིཀཱ ཙ མདྷུརསདྡཱ ཀོཀིལཱ གཱཡནྟུ གཱིཏཝཱཀྱཾ ཀརོནྟུ, ཨཔརེ ཨནུཏྟཱ ཙ དིཛསངྒྷཱ པཀྑིནོ སམཱུཧཱ པཱསཱདསྶ སམནྟཏོ མདྷུརརཝཾ རཝནྟཱུཏི ཨཏྠོ།
42.Tattha tasmiṃ mama vejayantapāsāde sikhino mayūrā naccantū, dibbahaṃsā devatāhaṃsā, pakūjare saddaṃ karontu, karavīkā ca madhurasaddā kokilā gāyantu gītavākyaṃ karontu, apare anuttā ca dijasaṅghā pakkhino samūhā pāsādassa samantato madhuraravaṃ ravantūti attho.
༤༣. པཱསཱདསྶ སམནྟཀོ སབྦཱ ཨཱཏཏཝིཏཏཱདཡོ བྷེརིཡོ ཝཛྫནྟུ ཧཉྙནྟུ, སབྦཱ ཏཱ ཨནེཀཏནྟིཡོ ཝཱིཎཱ རསནྟུ སདྡཾ ཀརོནྟུ, སབྦཱ ཨནེཀཔྤཀཱརཱ སངྒཱིཏིཡོ པཱསཱདསྶ སམནྟཏོ ཝཏྟནྟུ པཝཏྟནྟུ གཱཡནྟཱུཏི ཨཏྠོ།
43.Pāsādassa samantako sabbā ātatavitatādayo bheriyo vajjantu haññantu, sabbā tā anekatantiyo vīṇā rasantu saddaṃ karontu, sabbā anekappakārā saṅgītiyo pāsādassa samantato vattantu pavattantu gāyantūti attho.
༤༤-༥. ཡཱཝཏཱ ཡཏྟཀེ ཋཱནེ བུདྡྷཁེཏྟམྷི དསསཧསྶིཙཀྐཝཱལེ༹ ཏཏོ པརེ ཙཀྐཝཱལེ༹, ཛོཏིསམྤནྣཱ པབྷཱསམྤནྣཱ ཨཙྪིནྣཱ མཧནྟཱ སམནྟཏོ རཏནཱམཡཱ སཏྟཧི རཏནེཧི ཀཏཱ ཁཙིཏཱ སོཎྞཔལླངྐཱ སུཝཎྞཔལླངྐཱ ཏིཊྛནྟུ, པཱསཱདསྶ སམནྟཏོ དཱིཔརུཀྑཱ པདཱིཔདྷཱརཎཱ ཏེལརུཀྑཱ ཛལནྟུ , པདཱིཔེཧི པཛྫལནྟུ, དསསཧསྶིཔརམྤརཱ དསསཧསྶཱིནཾ པརམྤརཱ དསསཧསྶིཡོ ཨེཀཔཛྫོཏཱ ཨེཀཔདཱིཔཱ ཝིཡ བྷཝནྟུ ཨུཛྫོཏནྟཱུཏི ཨཏྠོ།
44-5.Yāvatā yattake ṭhāne buddhakhettamhi dasasahassicakkavāḷe tato pare cakkavāḷe, jotisampannā pabhāsampannā acchinnā mahantā samantato ratanāmayā sattahi ratanehi katā khacitā soṇṇapallaṅkā suvaṇṇapallaṅkā tiṭṭhantu, pāsādassa samantato dīparukkhā padīpadhāraṇā telarukkhā jalantu, padīpehi pajjalantu, dasasahassiparamparā dasasahassīnaṃ paramparā dasasahassiyo ekapajjotā ekapadīpā viya bhavantu ujjotantūti attho.
༤༦. ནཙྩགཱིཏེསུ ཚེཀཱ གཎིཀཱ ནཙྩིཏྠིཡོ ཙ ལཱསིཀཱ མུཁེན སདྡཀཱརིཀཱ ཙ པཱསཱདསྶ སམནྟཏོ ནཙྩནྟུ, ཨཙྪརཱགཎཱ དེཝིཏྠིསམཱུཧཱ ནཙྩནྟུ, ནཱནཱརངྒཱ ཨནེཀཝཎྞཱ ནཱནཱརངྒམཎྜལཱ པཱསཱདསྶ སམནྟཏོ ནཙྩནྟུ, པདིསྶནྟུ པཱཀཊཱ ཧོནྟཱུཏི ཨཏྠོ།
46. Naccagītesu chekā gaṇikā naccitthiyo ca lāsikā mukhena saddakārikā ca pāsādassa samantato naccantu, accharāgaṇā devitthisamūhā naccantu, nānāraṅgā anekavaṇṇā nānāraṅgamaṇḍalā pāsādassa samantato naccantu, padissantu pākaṭā hontūti attho.
༤༧. ཏདཱ ཨཧཾ ཏིལོཀཝིཛཡོ ནཱམ ཙཀྐཝཏྟིརཱཛཱ ཧུཏྭཱ སཀལཙཀྐཝཱལེ༹ དུམགྒེ རུཀྑགྒེ པབྦཏགྒེ ཧིམཝནྟཙཀྐཝཱལ༹པབྦཏཱདཱིནཾ ཨགྒེ སིནེརཱུཔབྦཏམུདྡྷནི ཙ སབྦཊྛཱནེསུ ཝིཙིཏྟཾ ཨནེཀཝཎྞཝིཙིཏྟཾ པཉྩཝཎྞིཀཾ ནཱིལཔཱིཏཱདིཔཉྩཝཎྞཾ སབྦཾ དྷཛཾ ཨུསྶཱཔེམཱིཏི ཨཏྠོ།
47. Tadā ahaṃ tilokavijayo nāma cakkavattirājā hutvā sakalacakkavāḷe dumagge rukkhagge pabbatagge himavantacakkavāḷapabbatādīnaṃ agge sinerūpabbatamuddhani ca sabbaṭṭhānesu vicittaṃ anekavaṇṇavicittaṃ pañcavaṇṇikaṃ nīlapītādipañcavaṇṇaṃ sabbaṃ dhajaṃ ussāpemīti attho.
༤༨. ནརཱ ལོཀནྟརཱ ནརཱ ཙ ནཱགལོཀཏོ ནཱགཱ ཙ དེཝལོཀཏོ གནྡྷབྦཱ ཙ དེཝཱ ཙ སབྦེ ཨུཔེནྟུ ཨུཔགཙྪནྟུ, ཏེ ནརཱདཡོ ནམསྶནྟཱ མམ ནམཀྐཱརཾ ཀརོནྟཱ པཉྫལིཀཱ ཀཏཧཏྠཔུཊཱ མམ ཝེཛཡནྟཾ པཱསཱདཾ པརིཝཱརཡུནྟི ཨཏྠོ།
48.Narā lokantarā narā ca nāgalokato nāgā ca devalokato gandhabbā ca devā ca sabbe upentu upagacchantu, te narādayo namassantā mama namakkāraṃ karontā pañjalikā katahatthapuṭā mama vejayantaṃ pāsādaṃ parivārayunti attho.
༤༩. ཨེཝཾ སོ ཏིལོཀཝིཛཡོ ཙཀྐཝཏྟིརཱཛཱ པཱསཱདསྶ ཙ ཨཏྟནོ ཙ ཨཱནུབྷཱཝཾ ཝཎྞེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨཏྟནཱ སམྤཏྟིཀཏཔུཉྙཕལཾ སམཱདཔེནྟོ ‘‘ཡཾ ཀིཉྩི ཀུསལཾ ཀམྨ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཡཾ ཀིཉྩི ཀུསལཀམྨསངྑཱཏཾ ཀིརིཡཾ ཀཏྟབྦཾ ཨཏྠི, ཏཾ སབྦཾ མམ མཡཱ ཀཱཡེན ཝཱ ཝཱཙཱཡ ཝཱ མནསཱ ཝཱ ཏཱིཧི དྭཱརེཧི ཀཏཾ ཏིདསེ སུཀཏཾ སུཊྛུ ཀཏཾ, ཏཱཝཏིཾསབྷཝནེ ཨུཔྤཛྫནཱརཧཾ ཀཏནྟི ཨཏྠོ།
49. Evaṃ so tilokavijayo cakkavattirājā pāsādassa ca attano ca ānubhāvaṃ vaṇṇetvā idāni attanā sampattikatapuññaphalaṃ samādapento ‘‘yaṃ kiñci kusalaṃ kamma’’ntiādimāha. Yaṃ kiñci kusalakammasaṅkhātaṃ kiriyaṃ kattabbaṃ atthi, taṃ sabbaṃ mama mayā kāyena vā vācāya vā manasā vā tīhi dvārehi kataṃ tidase sukataṃ suṭṭhu kataṃ, tāvatiṃsabhavane uppajjanārahaṃ katanti attho.
༥༠. པུན སམཱདཔེནྟོ ‘‘ཡེ སཏྟཱ སཉྙིནོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཡེ སཏྟཱ མནུསྶཱ ཝཱ དེཝཱ ཝཱ བྲཧྨཱནོ ཝཱ སཉྙིནོ སཉྙཱསཧིཏཱ ཨཏྠི, ཡེ ཙ སཏྟཱ ཨསཉྙིནོ སཉྙཱརཧིཏཱ ཨསཉྙཱ སཏྟཱ སནྟི, ཏེ སབྦེ སཏྟཱ མཡ྄ཧཾ མཡཱ ཀཏཾ པུཉྙཕལཾ, བྷཱགཱི བྷཝནྟུ པུཉྙཝནྟཱ ཧོནྟཱུཏི ཨཏྠོ།
50. Puna samādapento ‘‘ye sattā saññino’’tiādimāha. Tattha ye sattā manussā vā devā vā brahmāno vā saññino saññāsahitā atthi, ye ca sattā asaññino saññārahitā asaññā sattā santi, te sabbe sattā mayhaṃ mayā kataṃ puññaphalaṃ, bhāgī bhavantu puññavantā hontūti attho.
༥༡. པུནཔི སམཱདཔེནྟོ བོདྷིསཏྟོ ‘‘ཡེསཾ ཀཏ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། མཡཱ ཀཏཾ པུཉྙཾ ཡེཧི ནརནཱགགནྡྷབྦདེཝེཧི སུཝིདིཏཾ ཉཱཏཾ, ཏེསཾ མཡཱ དིནྣཾ པུཉྙཕལཾ, ཏསྨིཾ མཡཱ ཀཏེ པུཉྙེ དིནྣབྷཱཝཾ ཡེ ནརཱདཡོ ན ཛཱནནྟི, དེཝཱ གནྟྭཱ ཏེསཾ ཏཾ ནིཝེདཡུཾ ཨཱརོཙཡུནྟི ཨཏྠོ།
51. Punapi samādapento bodhisatto ‘‘yesaṃ kata’’ntiādimāha. Mayā kataṃ puññaṃ yehi naranāgagandhabbadevehi suviditaṃ ñātaṃ, tesaṃ mayā dinnaṃ puññaphalaṃ, tasmiṃ mayā kate puññe dinnabhāvaṃ ye narādayo na jānanti, devā gantvā tesaṃ taṃ nivedayuṃ ārocayunti attho.
༥༢. སབྦལོཀམྷི ཡེ སཏྟཱ ཨཱཧཱརནིསྶིཏཱ ཛཱིཝནྟི, ཏེ སབྦེ སཏྟཱ མནུཉྙཾ བྷོཛནཾ སབྦཾ མམ ཙེཏསཱ མམ ཙིཏྟེན ལབྷནྟུ, མམ པུཉྙིདྡྷིཡཱ ལབྷནྟཱུཏི ཨཏྠོ།
52.Sabbalokamhiye sattā āhāranissitā jīvanti, te sabbe sattā manuññaṃ bhojanaṃ sabbaṃ mama cetasā mama cittena labhantu, mama puññiddhiyā labhantūti attho.
༥༣. མནསཱ པསནྣེན ཙིཏྟེན ཡཾ དཱནཾ མཡཱ དིནྣཾ ཏསྨིཾ དཱནེ ཙིཏྟེན པསཱདཾ ཨཱཝཧིཾ ཨུཔྤཱདེསིཾ། སབྦསམྦུདྡྷཱ ཙ པཙྩེཀཱ པཊིཨེཀྐཱ ཛིནསཱཝཀཱ ཙ མཡཱ ཙཀྐཝཏྟིརཉྙཱ པཱུཛིཏཱ།
53.Manasā pasannena cittena yaṃ dānaṃ mayā dinnaṃ tasmiṃ dāne cittena pasādaṃ āvahiṃ uppādesiṃ. Sabbasambuddhā ca paccekā paṭiekkā jinasāvakā ca mayā cakkavattiraññā pūjitā.
༥༤. སུཀཏེན ཏེན ཀམྨེན སདྡཧིཏྭཱ ཀཏེན ཀུསལཀམྨེན, ཙེཏནཱཔཎིདྷཱིཧི ཙ ཙིཏྟེན ཀཏཔཏྠནཱཧི ཙ, མཱནུསཾ དེཧཾ མནུསྶསརཱིརཾ, ཛཧིཏྭཱ ཚཌྜེཏྭཱ, ཨཧཾ ཏཱཝཏིཾསཾ དེཝལོཀཾ ཨགཙྪིཾ ཨགམཱསིཾ, སུཏྟཔྤབུདྡྷོ ཝིཡ ཏཏྠ ཨུཔྤཛྫིནྟི ཨཏྠོ།
54.Sukatena tena kammena saddahitvā katena kusalakammena, cetanāpaṇidhīhi ca cittena katapatthanāhi ca, mānusaṃ dehaṃ manussasarīraṃ, jahitvā chaḍḍetvā, ahaṃ tāvatiṃsaṃ devalokaṃ agacchiṃ agamāsiṃ, suttappabuddho viya tattha uppajjinti attho.
༥༥. ཏཏོ ཏིལོཀཝིཛཡོ ཙཀྐཝཏྟིརཱཛཱ ཀཱལངྐཏོ, ཏཏོ པཊྛཱཡ ཨཱགཏེ དུཝེ བྷཝེ དྭེ ཛཱཏིཡོ པཛཱནཱམི དེཝཏྟེ དེཝཏྟབྷཱཝེ མཱནུསེ མནུསྶཏྟབྷཱཝེ ཙ, ཏཏོ ཛཱཏིདྭཡཏོ ཨཉྙཾ གཏིཾ ཨཉྙཾ ཨུཔཔཏྟིཾ ན ཛཱནཱམི ན པསྶཱམི, མནསཱ ཙིཏྟེན པཏྠནཱཕལཾ པཏྠིཏཔཏྠནཱཕལནྟི ཨཏྠོ།
55. Tato tilokavijayo cakkavattirājā kālaṅkato, tato paṭṭhāya āgate duve bhave dve jātiyo pajānāmi devatte devattabhāve mānuse manussattabhāve ca, tato jātidvayato aññaṃ gatiṃ aññaṃ upapattiṃ na jānāmi na passāmi, manasā cittena patthanāphalaṃ patthitapatthanāphalanti attho.
༥༦. དེཝཱནཾ ཨདྷིཀོ ཧོམཱིཏི ཡདི དེཝེསུ ཛཱཏོ, ཨཱཡུཝཎྞབལཏེཛེཧི དེཝཱནཾ ཨདྷིཀོ ཛེཊྛོ སེཊྛོ ཨཧོསིནྟི ཨཏྠོ། ཡདི མནུསྶེསུ ཛཱཏོ, མནུཛཱདྷིཔོ མནུསྶཱནཾ ཨདྷིཔཏི ཨིསྶརོ བྷཝཱམི, ཏཐཱ རཱཛབྷཱུཏོ ཨབྷིརཱུཔེན རཱུཔསམྤཏྟིཡཱ ཙ ལཀྑཎེན ཨཱརོཧཔརིཎཱཧཱདིལཀྑཎེན ཙ སམྤནྣོ སམྤུཎྞོ ཨུཔྤནྣུཔྤནྣབྷཝེ པཉྙཱཡ པརམཏྠཛཱནནཔཉྙཱཡ ཨསམོ སམརཧིཏོ, མཡཱ སདིསོ ཀོཙི ནཏྠཱིཏི ཨཏྠོ།
56.Devānaṃ adhiko homīti yadi devesu jāto, āyuvaṇṇabalatejehi devānaṃ adhiko jeṭṭho seṭṭho ahosinti attho. Yadi manussesu jāto, manujādhipo manussānaṃ adhipati issaro bhavāmi, tathā rājabhūto abhirūpena rūpasampattiyā ca lakkhaṇena ārohapariṇāhādilakkhaṇena ca sampanno sampuṇṇo uppannuppannabhave paññāya paramatthajānanapaññāya asamo samarahito, mayā sadiso koci natthīti attho.
༥༧. མཡཱ ཀཏཔུཉྙསམྦྷཱརེན པུཉྙཕལེན ཨུཔྤནྣུཔྤནྣབྷཝེ སེཊྛཾ པསཊྛཾ མདྷུརཾ ཝིཝིདྷཾ ཨནེཀཔྤཀཱརཾ བྷོཛནཉྩ ཨནཔྤཀཾ བཧུསཏྟརཏནཉྩ ཝིཝིདྷཱནི, ཨནེཀཔྤཀཱརཱནི པཏྟུཎྞཀོསེཡྻཱདིཝཏྠཱནི ཙ ནབྷཱ ཨཱཀཱསཏོ མཾ མམ སནྟིཀཾ ཁིཔྤཾ སཱིགྷཾ ཨུཔེནྟི ཨུཔགཙྪནྟི།
57. Mayā katapuññasambhārena puññaphalena uppannuppannabhave seṭṭhaṃ pasaṭṭhaṃ madhuraṃ vividhaṃ anekappakāraṃ bhojanañca anappakaṃ bahusattaratanañca vividhāni, anekappakārāni pattuṇṇakoseyyādivatthāni ca nabhā ākāsato maṃ mama santikaṃ khippaṃ sīghaṃ upenti upagacchanti.
༥༨-༦༦. པཐབྱཱ པཐཝིཡཱ པབྦཏེ ཙ ཨཱཀཱསེ ཙ ཨུདཀེ ཙ ཝནེ ཙ ཡཾ ཡཾ ཡཏྠ ཡཏྠ ཧཏྠཾ པསཱརེམི ནིཀྑིཔཱམི, ཏཏོ ཏཏོ དིབྦཱ བྷཀྑཱ དིབྦཱ ཨཱཧཱརཱ མཾ མམ སནྟིཀཾ ཨུཔེནྟི ཨུཔགཙྪནྟི, པཱཏུབྷཝནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཏཐཱ ཡཐཱཀྐམཾ སབྦེ རཏནཱ། སབྦེ ཙནྡནཱདཡོ གནྡྷཱ ། སབྦེ ཡཱནཱ ཝཱཧནཱ། སབྦེ ཙམྤཀནཱགཔུནྣཱགཱདཡོ མཱལཱ པུཔྥཱ། སབྦེ ཨལངྐཱརཱ ཨཱབྷརཎཱ། སབྦཱ དིབྦཀཉྙཱ། སབྦེ མདྷུསཀྑརཱ། སབྦེ པཱུཔཱདཡོ ཁཛྫཱ ཁཱདིཏབྦཱ མཾ མམ སནྟིཀཾ ཨུཔེནྟི ཨུཔགཙྪནྟི།
58-66.Pathabyā pathaviyā pabbate ca ākāse ca udake ca vane ca yaṃ yaṃ yattha yattha hatthaṃ pasāremi nikkhipāmi, tato tato dibbā bhakkhā dibbā āhārā maṃ mama santikaṃ upenti upagacchanti, pātubhavantīti attho. Tathā yathākkamaṃ sabbe ratanā. Sabbe candanādayo gandhā. Sabbe yānā vāhanā. Sabbe campakanāgapunnāgādayo mālā pupphā. Sabbe alaṅkārā ābharaṇā. Sabbā dibbakaññā. Sabbe madhusakkharā. Sabbe pūpādayo khajjā khāditabbā maṃ mama santikaṃ upenti upagacchanti.
༦༧-༦༨. སམྦོདྷིཝརཔཏྟིཡཱཏི ཨུཏྟམཙཏུམགྒཉཱཎཔཏྟིཡཱ པཱཔུཎནཏྠཱཡ། མཡཱ ཡཾ ཨུཏྟམདཱནཾ ཀཏཾ པཱུརིཏཾ, ཏེན ཨུཏྟམདཱནེན སེལསངྑཱཏཾ པབྦཏཾ སཀལཾ ཨེཀནིནྣཱདཾ ཀརོནྟོ བཧལཾ གིརཾ པུཐུལཾ གྷོསཾ གཛྫེནྟོ, སདེཝཀཾ ལོཀཾ སཀལཾ མནུསྶདེཝལོཀཾ ཧཱསཡནྟོ སོམནསྶཔྤཏྟཾ ཀརོནྟོ ལོཀེ སཀལལོཀཏྟཡེ ཝིཝཊྚཙྪདོ བུདྡྷོ ཨཧཾ བྷཝཱམཱིཏི ཨཏྠོ།
67-68.Sambodhivarapattiyāti uttamacatumaggañāṇapattiyā pāpuṇanatthāya. Mayā yaṃ uttamadānaṃ kataṃ pūritaṃ, tena uttamadānena selasaṅkhātaṃ pabbataṃ sakalaṃ ekaninnādaṃ karonto bahalaṃ giraṃ puthulaṃ ghosaṃ gajjento, sadevakaṃ lokaṃ sakalaṃ manussadevalokaṃ hāsayanto somanassappattaṃ karonto loke sakalalokattaye vivaṭṭacchado buddho ahaṃ bhavāmīti attho.
༦༩. དིསཱ དསཝིདྷཱ ལོཀེཏི ཙཀྐཝཱལ༹ལོཀེ དསཝིདྷཱ དསཀོཊྛཱསཱ དིསཱ ཧོནྟི, ཏཏྠ ཀོཊྛཱསེ ཡཱཡཏོ ཡཱཡནྟསྶ གཙྪནྟསྶ ཨནྟཀཾ ནཏྠཱིཏི ཨཏྠོ, ཙཀྐཝཏྟིཀཱལེ ཏསྨིཾ མཡཱ གཏགཏཊྛཱནེ དིསཱབྷཱགེ ཝཱ བུདྡྷཁེཏྟཱ བུདྡྷཝིསཡཱ ཨསངྑིཡཱ སངྑཱརཧིཏཱ།
69.Disā dasavidhā loketi cakkavāḷaloke dasavidhā dasakoṭṭhāsā disā honti, tattha koṭṭhāse yāyato yāyantassa gacchantassa antakaṃ natthīti attho, cakkavattikāle tasmiṃ mayā gatagataṭṭhāne disābhāge vā buddhakhettā buddhavisayā asaṅkhiyā saṅkhārahitā.
༧༠. པབྷཱ པཀིཏྟིཏཱཏི ཏདཱ ཙཀྐཝཏྟིརཱཛཀཱལེ མཡ྄ཧཾ པབྷཱ ཙཀྐརཏནམཎིརཏནཱདཱིནཾ པབྷཱ ཨཱལོཀཱ ཡམཀཱ ཡུགལ༹ཡུགལཱ༹ ཧུཏྭཱ རཾསིཝཱཧནཱ རཾསིཾ མུཉྩམཱནཱ པཀིཏྟིཏཱ པཱཀཊཱ, ཨེཏྠནྟརེ དསསཧསྶིཙཀྐཝཱལ༹ནྟརེ རཾསིཛཱལཾ རཾསིསམཱུཧཾ, ཨཱལོཀོ ཝིཔུལོ བཧུཏརོ བྷཝེ ཨཧོསཱིཏི ཨཏྠོ།
70.Pabhā pakittitāti tadā cakkavattirājakāle mayhaṃ pabhā cakkaratanamaṇiratanādīnaṃ pabhā ālokā yamakā yugaḷayugaḷā hutvā raṃsivāhanā raṃsiṃ muñcamānā pakittitā pākaṭā, etthantare dasasahassicakkavāḷantare raṃsijālaṃ raṃsisamūhaṃ, āloko vipulo bahutaro bhave ahosīti attho.
༧༡. ཨེཏྟཀེ ལོཀདྷཱཏུམྷཱིཏི དསསཧསྶིཙཀྐཝཱལེ༹སུ སབྦེ ཛནཱ མཾ པསྶནྟུ དཀྑནྟཱུཏི ཨཏྠོ། སབྦེ དེཝཱ ཡཱཝ བྲཧྨནིཝེསནཱ ཡཱཝ བྲཧྨལོཀཱ མཾ ཨནུཝཏྟནྟུ ཨནུཀཱུལཱ བྷཝནྟུ།
71.Ettake lokadhātumhīti dasasahassicakkavāḷesu sabbe janā maṃ passantu dakkhantūti attho. Sabbe devā yāva brahmanivesanā yāva brahmalokā maṃ anuvattantu anukūlā bhavantu.
༧༢. ཝིསིཊྛམདྷུནཱདེནཱཏི ཝིསཊྛེན མདྷུརེན ནཱདེན, ཨམཏབྷེརིམཱཧནིནྟི ཨམཏབྷེརིཾ དེཝདུནྡུབྷིཾ པཧརིཾ, ཨེཏྠནྟརེ ཨེཏསྨིཾ དསསཧསྶིཙཀྐཝཱལ༹བྦྷནྟརེ སབྦེ ཛནཱ མན མདྷུརཾ གིརཾ སདྡཾ སུཎནྟུ མནསི ཀརོནྟུ།
72.Visiṭṭhamadhunādenāti visaṭṭhena madhurena nādena, amatabherimāhaninti amatabheriṃ devadundubhiṃ pahariṃ, etthantare etasmiṃ dasasahassicakkavāḷabbhantare sabbe janā mana madhuraṃ giraṃ saddaṃ suṇantu manasi karontu.
༧༣. དྷམྨམེགྷེན ཝསྶནྟེ དྷམྨདེསནཱམཡེན ནཱདེན ཏབྦོཧཱརཔརམཏྠགམྦྷཱིརམདྷུརསུཁུམཏྠཝསྶེ ཝསྶནྟེ ཝསྶམཱནེ སམྨཱསམྦུདྡྷཱནུབྷཱཝེན སབྦེ བྷིཀྑུབྷིཀྑུནཱིཨཱདཡོ ཨནཱསཝཱ ནིཀྐིལེསཱ ཧོནྟུ བྷཝནྟུ། ཡེཏྠ པཙྪིམཀཱ སཏྟཱཏི ཨེཏྠ ཨེཏེསུ རཱསིབྷཱུཏེསུ ཙཏཱུསུ པརིསསཏྟེསུ ཡེ སཏྟཱ པཙྪིམཀཱ གུཎཝསེན ཧེཊྛིམཀཱ, ཏེ སབྦེ སོཏཱཔནྣཱ བྷཝནྟཱུཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
73.Dhammameghena vassante dhammadesanāmayena nādena tabbohāraparamatthagambhīramadhurasukhumatthavasse vassante vassamāne sammāsambuddhānubhāvena sabbe bhikkhubhikkhunīādayo anāsavā nikkilesā hontu bhavantu. Yettha pacchimakā sattāti ettha etesu rāsibhūtesu catūsu parisasattesu ye sattā pacchimakā guṇavasena heṭṭhimakā, te sabbe sotāpannā bhavantūti adhippāyo.
༧༤. ཏདཱ ཏིལོཀཝིཛཡཙཀྐཝཏྟིརཱཛཀཱལེ དཱཏབྦཀཾ དཱཏབྦཡུཏྟཀཾ, དཱནཾ ཀཏྭཱ, ཨསེསཏོ ནིསྶེསེན, སཱིལཾ སཱིལཔཱརམིཾ, པཱུརེཏྭཱ ནེཀྑམྨེ ནེཀྑམྨཔཱརམིཏཱཡ, པཱརམིཾ ཀོཊིཾ པཏྭཱ, ཨུཏྟམཾ སམྦོདྷིཾ ཙཏུམགྒཉཱཎཾ, པཏྟོ བྷཝཱམི བྷཝེཡྻཾ།
74. Tadā tilokavijayacakkavattirājakāle dātabbakaṃ dātabbayuttakaṃ, dānaṃ katvā, asesato nissesena, sīlaṃ sīlapāramiṃ, pūretvā nekkhamme nekkhammapāramitāya, pāramiṃ koṭiṃ patvā, uttamaṃ sambodhiṃ catumaggañāṇaṃ, patto bhavāmi bhaveyyaṃ.
༧༥. པཎྜིཏེ པཉྙཝནྟེ མེདྷཱཝིནོ པརིཔུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཀིཾ, བྷནྟེ, ཀཏྟབྦཾ? ཀིཾ ན ཀཏྟབྦཾ? ཀིཾ ཀུསལཾ? ཀིཾ ཨཀུསལཾ? ཀིཾ ཀཏྭཱ སགྒམོཀྑདྭཡསྶ བྷཱགཱི ཧོཏཱི’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ, ཨེཝཾ པཉྙཱཔཱརམིཾ པཱུརེཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཀཏྭཱ ཝཱིརིཡམུཏྟམནྟི ཨུཏྟམཾ སེཊྛཾ ཋཱནནིསཛྫཱདཱིསུ ཨཝིཙྪིནྣཾ ཝཱིརིཡཾ ཀཏྭཱ, ཝཱིརིཡཔཱརམིཾ པཱུརེཏྭཱཏི ཨཏྠོ། སཀལཝིརུདྡྷཛནེཧི ཀཏཨནཱདརཱདྷིཝཱསནཱཁནྟིཡཱ པཱརམིཾ ཀོཊིཾ གནྟྭཱ ཁནྟིཔཱརམིཾ པཱུརེཏྭཱ ཨུཏྟམཾ སམྦོདྷིཾ ཨུཏྟམཾ སམྦུདྡྷཏྟཾ པཏྟོ བྷཝཱམི བྷཝེཡྻཾ།
75.Paṇḍite paññavante medhāvino paripucchitvā ‘‘kiṃ, bhante, kattabbaṃ? Kiṃ na kattabbaṃ? Kiṃ kusalaṃ? Kiṃ akusalaṃ? Kiṃ katvā saggamokkhadvayassa bhāgī hotī’’ti pucchitvā, evaṃ paññāpāramiṃ pūretvāti attho. Katvā vīriyamuttamanti uttamaṃ seṭṭhaṃ ṭhānanisajjādīsu avicchinnaṃ vīriyaṃ katvā, vīriyapāramiṃ pūretvāti attho. Sakalaviruddhajanehi kataanādarādhivāsanākhantiyā pāramiṃ koṭiṃ gantvā khantipāramiṃ pūretvā uttamaṃ sambodhiṃ uttamaṃ sambuddhattaṃ patto bhavāmi bhaveyyaṃ.
༧༦. ཀཏྭཱ དལ༹ྷམདྷིཊྛཱནནྟི ‘‘མམ སརཱིརཛཱིཝིཏེསུ ཝིནསྶནྟེསུཔི པུཉྙཀམྨཏོ ན ཝིརམིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཙལཝསེན དལ༹ྷཾ ཨདྷིཊྛཱནཔཱརམིཾ ཀཏྭཱ ‘‘སཱིསེ ཚིཛྫམཱནེཔི མུསཱཝཱདཾ ན ཀཐེསྶཱམཱི’’ཏི སཙྩཔཱརམིཏཱཡ ཀོཊིཾ པཱུརིཡ པཱུརེཏྭཱ ‘‘སབྦེ སཏྟཱ སུཁཱི ཨཝེརཱ’’ཏིཨཱདིནཱ མེཏྟཱཔཱརམིཏཱཡ ཀོཊིཾ པཏྭཱ ཨུཏྟམཾ སམྦོདྷིཾ པཏྟོཏི ཨཏྠོ།
76.Katvā daḷhamadhiṭṭhānanti ‘‘mama sarīrajīvitesu vinassantesupi puññakammato na viramissāmī’’ti acalavasena daḷhaṃ adhiṭṭhānapāramiṃ katvā ‘‘sīse chijjamānepi musāvādaṃ na kathessāmī’’ti saccapāramitāya koṭiṃ pūriya pūretvā ‘‘sabbe sattā sukhī averā’’tiādinā mettāpāramitāya koṭiṃ patvā uttamaṃ sambodhiṃ pattoti attho.
༧༧. སཛཱིཝཀཱཛཱིཝཀཝཏྠཱུནཾ ལཱབྷེ ཙ ཏེསཾ ཨལཱབྷེ ཙ ཀཱཡིཀཙེཏསིཀསུཁེ ཙེཝ ཏཐཱ དུཀྑེ ཙ སཱདརཛནེཧི ཀཏེ, སམྨཱནེ ཙེཝ ཨོམཱནེ, ཙ སབྦཏྠ སམཀོ སམཱནམཱནསོ ཨུཔེཀྑཱཔཱརམིཾ པཱུརེཏྭཱ ཨུཏྟམཾ སམྦོདྷིཾ པཏྟོ པཱཔུཎེཡྻནྟི ཨཏྠོ།
77. Sajīvakājīvakavatthūnaṃ lābhe ca tesaṃ alābhe ca kāyikacetasikasukhe ceva tathā dukkhe ca sādarajanehi kate, sammāne ceva omāne, ca sabbattha samako samānamānaso upekkhāpāramiṃ pūretvā uttamaṃ sambodhiṃ patto pāpuṇeyyanti attho.
༧༨. ཀོསཛྫཾ ཀུསཱིཏབྷཱཝཾ, བྷཡཏོ བྷཡཝསེན ‘‘ཨཔཱཡདུཀྑབྷཱགཱི’’ཏི དིསྭཱ ཉཏྭཱ ཨཀོསཛྫཾ ཨཀུསཱིཏབྷཱཝཾ ཨལཱིནཝུཏྟིཾ, ཝཱིརིཡཾ ཁེམཏོ ཁེམཝསེན ‘‘ནིབྦཱནགཱམཱི’’ཏི དིསྭཱ ཉཏྭཱ ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡཱ ཧོཐ བྷཝཐ། ཨེསཱ བུདྡྷཱནུསཱསནཱི ཨེསཱ བུདྡྷཱནཾ ཨནུསིཊྛི།
78.Kosajjaṃ kusītabhāvaṃ, bhayato bhayavasena ‘‘apāyadukkhabhāgī’’ti disvā ñatvā akosajjaṃ akusītabhāvaṃ alīnavuttiṃ, vīriyaṃ khemato khemavasena ‘‘nibbānagāmī’’ti disvā ñatvā āraddhavīriyā hotha bhavatha. Esā buddhānusāsanī esā buddhānaṃ anusiṭṭhi.
༧༩. ཝིཝཱདཾ བྷཡཏོ དིསྭཱཏི ཝིཝཱདཾ ཀལཧཾ བྷཡཏོ དིསྭཱ ‘‘ཨཔཱཡབྷཱགཱི’’ཏི དིསྭཱ ཉཏྭཱ ཨཝིཝཱདཾ ཝིཝཱདཏོ ཝིརམཎཾ ‘‘ནིབྦཱནཔྤཏྟཱི’’ཏི, ཁེམཏོ དིསྭཱ ཉཏྭཱ སམགྒཱ ཨེཀགྒཙིཏྟཱ སཁིལཱ སིལིཊྛཱ མེཏྟཱཡ དྷུརགཏཱཡ སོབྷམཱནཱ ཧོཐཱཏི ཨཏྠོ། ཨེསཱ ཀཐཱ མནྟནཱ ཨུདཱིརཎཱ བུདྡྷཱནཾ ཨནུསཱསནཱི ཨོཝཱདདཱནཾ།
79.Vivādaṃ bhayato disvāti vivādaṃ kalahaṃ bhayato disvā ‘‘apāyabhāgī’’ti disvā ñatvā avivādaṃ vivādato viramaṇaṃ ‘‘nibbānappattī’’ti, khemato disvā ñatvā samaggā ekaggacittā sakhilā siliṭṭhā mettāya dhuragatāya sobhamānā hothāti attho. Esā kathā mantanā udīraṇā buddhānaṃ anusāsanī ovādadānaṃ.
༨༠. པམཱདཾ ཋཱནནིསཛྫཱདཱིསུ སཏིཝིཔྤཝཱསེན ཝིཧརཎཾ བྷཡཏོ ‘‘ནིབྦཏྟནིབྦཏྟཊྛཱནེསུ དུཀྑིཏདུརཱུཔཨཔྤནྣཔཱནཏཱདིསཾཝཏྟནཀཾ ཨཔཱཡཱདིགམནཉྩཱ’’ཏི དིསྭཱ ཉཏྭཱ, ཨཔྤམཱདཾ སབྦཀིརིཡཱསུ སཏིཡཱ ཝིཧརཎཾ, ཁེམཏོ ཝཌྜྷིཏོ ‘‘ནིབྦཱནསམྤཱཔུཎན’’ནྟི དིསྭཱ པཙྩཀྑཏོ ཉཏྭཱ ཨཊྛངྒིཀཾ མགྒཾ སམྨཱདིཊྛི སམྨཱསངྐཔྤོ སམྨཱཝཱཙཱ སམྨཱཀམྨནྟོ སམྨཱཨཱཛཱིཝོ སམྨཱཝཱཡཱམོ སམྨཱསཏི སམྨཱསམཱདྷཱིཏི ཨཊྛཨཝཡཝཾ སམྨཱསམྦོདྷིཡཱ མགྒཾ ཨདྷིགམཱུཔཱཡཾ བྷཱཝེཐ ཝཌྜྷེཐ མནསི ཀརོཐ, ཨེསཱ ཀཐཱ བྷཱསནཱ ཨུདཱིརཎཱ བུདྡྷཱནུསཱསནཱི བུདྡྷཱནཾ ཨནུསིཊྛཱིཏི ཨཏྠོ།
80.Pamādaṃ ṭhānanisajjādīsu sativippavāsena viharaṇaṃ bhayato ‘‘nibbattanibbattaṭṭhānesu dukkhitadurūpaappannapānatādisaṃvattanakaṃ apāyādigamanañcā’’ti disvā ñatvā, appamādaṃ sabbakiriyāsu satiyā viharaṇaṃ, khemato vaḍḍhito ‘‘nibbānasampāpuṇana’’nti disvā paccakkhato ñatvā aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ sammādiṭṭhi sammāsaṅkappo sammāvācā sammākammanto sammāājīvo sammāvāyāmo sammāsati sammāsamādhīti aṭṭhaavayavaṃ sammāsambodhiyā maggaṃ adhigamūpāyaṃ bhāvetha vaḍḍhetha manasi karotha, esā kathā bhāsanā udīraṇā buddhānusāsanī buddhānaṃ anusiṭṭhīti attho.
༨༡. སམཱགཏཱ བཧཱུ བུདྡྷཱཏི ཨནེཀསཏསཧསྶསངྑྱཱ པཙྩེཀབུདྡྷཱ སམཱགཏཱ རཱསིབྷཱུཏཱ, སབྦསོ སབྦཔྤཀཱརེན ཨརཧནྟཱ ཙ ཁཱིཎཱསཝཱ ཨནེཀསཏསཧསྶཱ སམཱགཏཱ རཱསིབྷཱུཏཱ། ཏསྨཱ ཏེ བུདྡྷེ ཙ ཨརཧནྟེ ཙ ཝནྡམཱནེ ཝནྡནཱརཧེ ནམསྶཐ ཨངྒཔཙྩངྒནམཀྐཱརེན ནམསྶཐ ཝནྡཐ།
81.Samāgatā bahū buddhāti anekasatasahassasaṅkhyā paccekabuddhā samāgatā rāsibhūtā, sabbaso sabbappakārena arahantā ca khīṇāsavā anekasatasahassā samāgatā rāsibhūtā. Tasmā te buddhe ca arahante ca vandamāne vandanārahe namassatha aṅgapaccaṅganamakkārena namassatha vandatha.
༨༢. ཨེཝཾ ཨིམིནཱ མཡཱ ཝུཏྟཔྤཀཱརེན ཨཙིནྟིཡཱ ཙིནྟེཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཱ, བུདྡྷཱ, བུདྡྷདྷམྨཱཏི བུདྡྷེཧི དེསིཏཱ ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནཱ…པེ॰… ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ, པཉྩཀྑནྡྷཱ, ཧེཏུཔཙྩཡོ ཨཱརམྨཎཔཙྩཡོཏིཨཱདཡོ དྷམྨཱ, བུདྡྷཱནཾ ཝཱ སབྷཱཝཱ ཨཙིནྟིཡཱ ཙིནྟེཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཱ, ཨཙིནྟིཡེ ཙིནྟཱཝིསཡཱཏིཀྐནྟེ པསནྣཱནཾ དེཝམནུསྶཱནཾ ཝིཔཱཀོ དེཝམནུསྶསམྤཏྟིནིབྦཱནསམྤཏྟིསངྑཱཏོ ཙིནྟེཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻོ སངྑྱཱཏིཀྐནྟོ ཧོཏི བྷཝཏི།
82.Evaṃ iminā mayā vuttappakārena acintiyā cintetuṃ asakkuṇeyyā, buddhā, buddhadhammāti buddhehi desitā cattāro satipaṭṭhānā…pe… aṭṭhaṅgiko maggo, pañcakkhandhā, hetupaccayo ārammaṇapaccayotiādayo dhammā, buddhānaṃ vā sabhāvā acintiyā cintetuṃ asakkuṇeyyā, acintiye cintāvisayātikkante pasannānaṃ devamanussānaṃ vipāko devamanussasampattinibbānasampattisaṅkhāto cintetuṃ asakkuṇeyyo saṅkhyātikkanto hoti bhavati.
ཨིཏི ཨེཏྟཱཝཏཱ ཙ ཡཐཱ ཨདྡྷཱནགཱམིནོ ‘‘མགྒཾ ནོ ཨཱཙིཀྑཱ’’ཏི པུཊྛེན ‘‘ཝཱམཾ མུཉྩིཏྭཱ དཀྑིཎཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ཏེན མགྒེན གཱམནིགམརཱཛདྷཱནཱིསུ ཀཏྟབྦཀིཙྩཾ ནིཊྛཱཔེཏྭཱ པུན མུཉྩིཏེན ཨཔརེན ཝཱམམགྒེན གཏཱཔི གཱམནིགམཱདཱིསུ ཀཏྟབྦཀིཙྩཾ ནིཊྛཱཔེནྟི, ཨེཝམེཝ བུདྡྷཱཔདཱནཾ ཀུསལཱཔདཱནཝསེན ནིཊྛཱཔེཏྭཱ ཏདེཝ ཨཀུསལཱཔདཱནཝསེན ཝིཏྠཱརེཏུཾ ཨིདཾ པཉྷཀམྨཾ –
Iti ettāvatā ca yathā addhānagāmino ‘‘maggaṃ no ācikkhā’’ti puṭṭhena ‘‘vāmaṃ muñcitvā dakkhiṇaṃ gaṇhathā’’ti vutte tena maggena gāmanigamarājadhānīsu kattabbakiccaṃ niṭṭhāpetvā puna muñcitena aparena vāmamaggena gatāpi gāmanigamādīsu kattabbakiccaṃ niṭṭhāpenti, evameva buddhāpadānaṃ kusalāpadānavasena niṭṭhāpetvā tadeva akusalāpadānavasena vitthāretuṃ idaṃ pañhakammaṃ –
‘‘དུཀྐརཉྩ ཨབྦྷཀྑཱནཾ, ཨབྦྷཀྑཱནཾ པུནཱཔརཾ།
‘‘Dukkarañca abbhakkhānaṃ, abbhakkhānaṃ punāparaṃ;
ཨབྦྷཀྑཱནཾ སིལཱཝེདྷོ, སཀལིཀཱཔི ཙ ཝེདནཱ༎
Abbhakkhānaṃ silāvedho, sakalikāpi ca vedanā.
‘‘ནཱལཱ༹གིརི སཏྟཙྪེདོ, སཱིསདུཀྑཾ ཡཝཁཱདནཾ།
‘‘Nāḷāgiri sattacchedo, sīsadukkhaṃ yavakhādanaṃ;
པིཊྛིདུཀྑམཏཱིསཱརོ, ཨིམེ ཨཀུསལཀཱརཎཱ’’ཏི༎
Piṭṭhidukkhamatīsāro, ime akusalakāraṇā’’ti.
ཨཏྠ པཋམཔཉྷེ – དུཀྐརནྟི ཚབྦསྶཱནི དུཀྐརཀཱརིཀཱ། ཨཏཱིཏེ ཀསྶཔསམྨཱསམྦུདྡྷཀཱལེ བོདྷིསཏྟོ ཛོཏིཔཱལོ ནཱམ བྲཱཧྨཎམཱཎཝོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟོ བྲཱཧྨཎཛཱཏིཝསེན སཱསནེ ཨཔྤསནྣོ ཏསྶ བྷགཝཏོ པིལོཏིཀཀམྨནིསྶནྡེན ‘‘ཀསྶཔོ བྷགཝཱ’’ཏི སུཏྭཱ ‘‘ཀུཏོ མུཎྜཀསྶ སམཎསྶ བོདྷི, བོདྷི པརམདུལླབྷཱ’’ཏི ཨཱཧ། སོ ཏེན ཀམྨནིསྶནྡེན ཨནེཀཛཱཏིསཏེསུ ནརཀཱདིདུཀྑམནུབྷཝིཏྭཱ ཏསྶེཝ བྷགཝཏོ ཨནནྟརཾ ཏེནེཝ ལདྡྷབྱཱཀརཎེན ཀམྨེན ཛཱཏིསཾསཱརཾ ཁེཔེཏྭཱ པརིཡོསཱནེ ཝེསྶནྟརཏྟབྷཱཝཾ པཏྭཱ ཏཏོ ཙུཏོ ཏུསིཏབྷཝནེ ནིབྦཏྟོ། དེཝཏཱཡཱཙནེན ཏཏོ ཙཝིཏྭཱ སཀྱཀུལེ ནིབྦཏྟོ ཉཱཎསྶ པརིཔཱཀཏྟཱ སཀལཛམྦུདཱིཔརཛྫཾ པཧཱཡ ཨནོམཱནདཱིཏཱིརེ སུནིསིཏེནཱསིནཱ སམཀུཊཀེསཀལཱཔཾ ཚིནྡིཏྭཱ བྲཧྨུནཱ ཨཱནཱིཏེ ཨིདྡྷིམཡེ ཀཔྤསྶ སཎྛཱནཀཱལེ པདུམགབྦྷེ ནིབྦཏྟེ ཨཊྛ པརིཀྑཱརེ པཊིགྒཧེཏྭཱ པབྦཛིཏྭཱ བོདྷིཉཱཎདསྶནསྶ ཏཱཝ ཨཔརིཔཀྐཏྟཱ བུདྡྷབྷཱཝཱཡ མགྒཱམགྒཾ ཨཛཱནིཏྭཱ ཚབྦསྶཱནི ཨུརུཝེལཛནཔདེ ཨེཀཱཧཱརཨེཀཱལོཔཨེཀཔུགྒལཨེཀམགྒཨེཀཱསནབྷོཛནཝསེན ཨཊྛིཙམྨནཧཱརུསེསཾ ནིམྨཾསརུདྷིརཔེཏརཱུཔསདིསསརཱིརོ པདྷཱནསུཏྟེ (སུ॰ ནི॰ ༤༢༧ ཨཱདཡོ) ཝུཏྟནཡེནེཝ པདྷཱནཾ མཧཱཝཱིརིཡཾ དུཀྐརཀཱརིཀཾ ཨཀཱསི། སོ ཨིམཾ དུཀྐརཀཱརིཀཾ ‘‘སམྦོདྷིཡཱ མགྒཾ ན ཧོཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ གཱམནིགམརཱཛདྷཱནཱིསུ པཎཱིཏཱཧཱརཾ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ པཱིཎིནྡྲིཡོ པརིཔུཎྞདྭཏྟིཾསམཧཱཔུརིསལཀྑཎོ ཀམེན བོདྷིམཎྜམུཔགནྟྭཱ པཉྩ མཱརེ ཛིནིཏྭཱ བུདྡྷོ ཛཱཏོཏི།
Attha paṭhamapañhe – dukkaranti chabbassāni dukkarakārikā. Atīte kassapasammāsambuddhakāle bodhisatto jotipālo nāma brāhmaṇamāṇavo hutvā nibbatto brāhmaṇajātivasena sāsane appasanno tassa bhagavato pilotikakammanissandena ‘‘kassapo bhagavā’’ti sutvā ‘‘kuto muṇḍakassa samaṇassa bodhi, bodhi paramadullabhā’’ti āha. So tena kammanissandena anekajātisatesu narakādidukkhamanubhavitvā tasseva bhagavato anantaraṃ teneva laddhabyākaraṇena kammena jātisaṃsāraṃ khepetvā pariyosāne vessantarattabhāvaṃ patvā tato cuto tusitabhavane nibbatto. Devatāyācanena tato cavitvā sakyakule nibbatto ñāṇassa paripākattā sakalajambudīparajjaṃ pahāya anomānadītīre sunisitenāsinā samakuṭakesakalāpaṃ chinditvā brahmunā ānīte iddhimaye kappassa saṇṭhānakāle padumagabbhe nibbatte aṭṭha parikkhāre paṭiggahetvā pabbajitvā bodhiñāṇadassanassa tāva aparipakkattā buddhabhāvāya maggāmaggaṃ ajānitvā chabbassāni uruvelajanapade ekāhāraekālopaekapuggalaekamaggaekāsanabhojanavasena aṭṭhicammanahārusesaṃ nimmaṃsarudhirapetarūpasadisasarīro padhānasutte (su. ni. 427 ādayo) vuttanayeneva padhānaṃ mahāvīriyaṃ dukkarakārikaṃ akāsi. So imaṃ dukkarakārikaṃ ‘‘sambodhiyā maggaṃ na hotī’’ti cintetvā gāmanigamarājadhānīsu paṇītāhāraṃ paribhuñjitvā pīṇindriyo paripuṇṇadvattiṃsamahāpurisalakkhaṇo kamena bodhimaṇḍamupagantvā pañca māre jinitvā buddho jātoti.
‘‘ཨཝཙཱཧཾ ཛོཏིཔཱལོ, སུགཏཾ ཀསྶཔཾ ཏདཱ།
‘‘Avacāhaṃ jotipālo, sugataṃ kassapaṃ tadā;
ཀུཏོ ནུ བོདྷི མུཎྜསྶ, བོདྷི པརམདུལླབྷཱ༎
Kuto nu bodhi muṇḍassa, bodhi paramadullabhā.
‘‘ཏེན ཀམྨཝིཔཱཀེན, ཨཙརིཾ དུཀྐརཾ བཧུཾ།
‘‘Tena kammavipākena, acariṃ dukkaraṃ bahuṃ;
ཚབྦསྶཱནུརུཝེལཱཡཾ, ཏཏོ བོདྷིམཔཱཔུཎིཾ༎
Chabbassānuruvelāyaṃ, tato bodhimapāpuṇiṃ.
‘‘ནཱཧཾ ཨེཏེན མགྒེན, པཱཔུཎིཾ བོདྷིམུཏྟམཾ།
‘‘Nāhaṃ etena maggena, pāpuṇiṃ bodhimuttamaṃ;
ཀུམྨགྒེན གཝེསིསྶཾ, པུབྦཀམྨེན ཝཱརིཏོ༎
Kummaggena gavesissaṃ, pubbakammena vārito.
‘‘པུཉྙཔཱཔཔརིཀྑཱིཎོ, སབྦསནྟཱཔཝཛྫིཏོ།
‘‘Puññapāpaparikkhīṇo, sabbasantāpavajjito;
ཨསོཀོ ཨནུཔཱཡཱསོ, ནིབྦཱཡིསྶམནཱསཝོ’’ཏི༎ (ཨཔ॰ ཐེར ༡.༣༩.༩༢-༩༥)།
Asoko anupāyāso, nibbāyissamanāsavo’’ti. (apa. thera 1.39.92-95);
དུཏིཡཔཉྷེ – ཨབྦྷཀྑཱནནྟི ཨབྷི ཨཀྑཱནཾ པརིབྷཱསནཾ། ཨཏཱིཏེ ཀིར བོདྷིསཏྟོ སུདྡཀུལེ ཛཱཏོ ཨཔཱཀཊོ ཨཔྤསིདྡྷོ མུནཱལི༹ ནཱམ དྷུཏྟོ ཧུཏྭཱ པཊིཝསཏི། ཏདཱ མཧིདྡྷིཀོ མཧཱནུབྷཱཝོ སུརབྷི ནཱམ པཙྩེཀབུདྡྷོ ཀེནཙི ཀརཎཱིཡེན ཏསྶ སམཱིཔཊྛཱནཾ པཱཔུཎི། སོ ཏཾ དིསྭཱཝ ‘‘དུསྶཱིལོ པཱཔདྷམྨོ ཨཡཾ སམཎོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཨབྦྷཱཙིཀྑི། སོ ཏེན ཨཀུསལནིསྶནྡེན ནརཀཱདཱིསུ ཨནེཀཝསྶསཧསྶཱནི དུཀྑམནུབྷཝིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ པཙྪིམཏྟབྷཱཝེ ཡདཱ ཏིཏྠིཡཱ པཋམཏརཾ བྷགཝཏོ ཏུསིཏབྷཝནེ ཝསནསམཡེ ཙ པཱཀཊཱ ཧུཏྭཱ སཀལཛནཾ ཝཉྩེཏྭཱ དྭཱསཊྛིདིཊྛིཡོ དཱིཔེཏྭཱ ཝིཙརནྟི, ཏདཱ ཏུསིཏཔུརཱ ཙཝིཏྭཱ སཀྱརཱཛཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཀམེན བུདྡྷོ ཛཱཏོ། ཏིཏྠིཡཱ སཱུརིཡུགྒམནེ ཁཛྫོཔནཀཱ ཝིཡ ཝིཧཏལཱབྷསཀྐཱརཱ བྷགཝཏི ཨཱགྷཱཏཾ བནྡྷིཏྭཱ ཝིཙརནྟི། ཏསྨིཾ སམཡེ རཱཛགཧསེཊྛི གངྒཱཡ ཛཱལཾ བནྡྷིཏྭཱ ཀཱིལ༹ནྟོ རཏྟཙནྡནགྷཊིཀཾ དིསྭཱ ཨམྷཱཀཾ གེཧེ ཙནྡནཱནི བཧཱུནི, ཨིམཾ བྷམཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ཏེན བྷམཀཱརེཧི པཏྟཾ ལིཁཱཔེཏྭཱ ཝེལུ༹པརམྤརཱཡ ལགྒེཏྭཱ ‘‘ཡེ ཨིམཾ པཏྟཾ ཨིདྡྷིཡཱ ཨཱགནྟྭཱ གཎྷནྟི, ཏེསཾ བྷཏྟིཀོ བྷཝིསྶཱམཱི’’ཏི བྷེརིཾ ཙརཱཔེསི།
Dutiyapañhe – abbhakkhānanti abhi akkhānaṃ paribhāsanaṃ. Atīte kira bodhisatto suddakule jāto apākaṭo appasiddho munāḷi nāma dhutto hutvā paṭivasati. Tadā mahiddhiko mahānubhāvo surabhi nāma paccekabuddho kenaci karaṇīyena tassa samīpaṭṭhānaṃ pāpuṇi. So taṃ disvāva ‘‘dussīlo pāpadhammo ayaṃ samaṇo’’tiādinā abbhācikkhi. So tena akusalanissandena narakādīsu anekavassasahassāni dukkhamanubhavitvā imasmiṃ pacchimattabhāve yadā titthiyā paṭhamataraṃ bhagavato tusitabhavane vasanasamaye ca pākaṭā hutvā sakalajanaṃ vañcetvā dvāsaṭṭhidiṭṭhiyo dīpetvā vicaranti, tadā tusitapurā cavitvā sakyarājakule nibbattitvā kamena buddho jāto. Titthiyā sūriyuggamane khajjopanakā viya vihatalābhasakkārā bhagavati āghātaṃ bandhitvā vicaranti. Tasmiṃ samaye rājagahaseṭṭhi gaṅgāya jālaṃ bandhitvā kīḷanto rattacandanaghaṭikaṃ disvā amhākaṃ gehe candanāni bahūni, imaṃ bhamaṃ āropetvā tena bhamakārehi pattaṃ likhāpetvā veḷuparamparāya laggetvā ‘‘ye imaṃ pattaṃ iddhiyā āgantvā gaṇhanti, tesaṃ bhattiko bhavissāmī’’ti bheriṃ carāpesi.
ཏདཱ ཏིཏྠིཡཱ ‘‘ནཊྛམྷཱ དཱནི ནཊྛམྷཱ དཱནཱི’’ཏི མནྟེཏྭཱ ནིགཎྛོ ནཱཊཔུཏྟོ སཀཔརིསཾ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཨཧཾ ཝེལུ༹སམཱིཔཾ གནྟྭཱ ཨཱཀཱསེ ཨུལླངྒནཱཀཱརཾ ཀརོམི, ‘ཏུམྷེ ཚཝདཱརུམཡཾ པཏྟཾ པཊིཙྩ མཱ ཨིདྡྷིཾ ཀརོཐཱ’ཏི མཾ ཁནྡྷེ གཧེཏྭཱ ཝཱརེཐཱ’’ཏི, ཏེ ཏཐཱ གནྟྭཱ ཏཐཱ ཨཀཾསུ།
Tadā titthiyā ‘‘naṭṭhamhā dāni naṭṭhamhā dānī’’ti mantetvā nigaṇṭho nāṭaputto sakaparisaṃ evamāha – ‘‘ahaṃ veḷusamīpaṃ gantvā ākāse ullaṅganākāraṃ karomi, ‘tumhe chavadārumayaṃ pattaṃ paṭicca mā iddhiṃ karothā’ti maṃ khandhe gahetvā vārethā’’ti, te tathā gantvā tathā akaṃsu.
ཏདཱ པིཎྜོལབྷཱརདྭཱཛོ ཙ མོགྒལླཱནོ ཙ ཏིགཱཝུཏེ སེལཔབྦཏམཏྠཀེ ཋཏྭཱ པིཎྜཔཱཏགཎྷནཏྠཱཡ ཙཱིཝརཾ པཱརུཔནྟཱ ཏཾ ཀོལཱཧལཾ སུཎིཾསུ། ཏེསུ མོགྒལླཱནོ པིཎྜོལབྷཱརདྭཱཛཾ ‘‘ཏྭཾ ཨཱཀཱསེན གནྟྭཱ ཏཾ པཏྟཾ གཎྷཱཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ‘‘བྷནྟེ, ཏུམྷེཡེཝ བྷགཝཏཱ ཨིདྡྷིམནྟཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔིཏཱ, ཏུམྷེཝ གཎྷཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཐཱཔི ‘‘མཡཱ ཨཱཎཏྟོ ཏྭམེཝ གཎྷཱཧཱི’’ཏི ཨཱཎཏྟོ ཨཏྟནཱ ཋིཏཾ ཏིགཱཝུཏཾ སེལཔབྦཏཾ པཱདཏལེ ལགྒེཏྭཱ ཨུཀྑལིཡཱ པིདྷཱནཾ ཝིཡ སཀལརཱཛགཧནགརཾ ཚཱདེསི, ཏདཱ ནགརཝཱསིནོ ཕལི༹ཀཔབྦཏེ ཨཱཝུཏཾ རཏྟསུཏྟམིཝ ཏཾ ཐེརཾ པསྶིཏྭཱ ‘‘བྷནྟེ བྷཱརདྭཱཛ, ཨམྷེ རཀྑཐཱ’’ཏི ཨུགྒྷོསཡིཾསུ, བྷཱིཏཱ སུཔྤཱདཱིནི སཱིསེ ཨཀཾསུ། ཏདཱ ཐེརོ ཏཾ པབྦཏཾ ཋིཏཊྛཱནེ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཨིདྡྷིཡཱ གནྟྭཱ ཏཾ པཏྟཾ ཨགྒཧེསི, ཏདཱ ནགརཝཱསིནོ མཧཱཀོལཱཧལམཀཾསུ།
Tadā piṇḍolabhāradvājo ca moggallāno ca tigāvute selapabbatamatthake ṭhatvā piṇḍapātagaṇhanatthāya cīvaraṃ pārupantā taṃ kolāhalaṃ suṇiṃsu. Tesu moggallāno piṇḍolabhāradvājaṃ ‘‘tvaṃ ākāsena gantvā taṃ pattaṃ gaṇhāhī’’ti āha. So ‘‘bhante, tumheyeva bhagavatā iddhimantānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapitā, tumheva gaṇhathā’’ti āha. Tathāpi ‘‘mayā āṇatto tvameva gaṇhāhī’’ti āṇatto attanā ṭhitaṃ tigāvutaṃ selapabbataṃ pādatale laggetvā ukkhaliyā pidhānaṃ viya sakalarājagahanagaraṃ chādesi, tadā nagaravāsino phaḷikapabbate āvutaṃ rattasuttamiva taṃ theraṃ passitvā ‘‘bhante bhāradvāja, amhe rakkhathā’’ti ugghosayiṃsu, bhītā suppādīni sīse akaṃsu. Tadā thero taṃ pabbataṃ ṭhitaṭṭhāne vissajjetvā iddhiyā gantvā taṃ pattaṃ aggahesi, tadā nagaravāsino mahākolāhalamakaṃsu.
བྷགཝཱ ཝེལུ༹ཝནཱརཱམེ ནིསིནྣོ ཏཾ སདྡཾ སུཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ཨེསོ སདྡོ’’ཏི ཨཱནནྡཾ པུཙྪི། ‘‘བྷཱརདྭཱཛེན, བྷནྟེ, པཏྟསྶ གཧིཏཏྟཱ སནྟུཊྛཱ ནགརཝཱསིནོ ཨུཀྐུཊྛིསདྡམཀཾསཱུ’’ཏི ཨཱཧ། ཏདཱ བྷགཝཱ ཨཱཡཏིཾ པརཱུཔཝཱདམོཙནཏྠཾ ཏཾ པཏྟཾ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ བྷེདཱཔེཏྭཱ ཨཉྫནུཔཔིསནཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑཱུནཾ དཱཔེསི, དཱཔེཏྭཱ ཙ པན ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཨིདྡྷིཝིཀུབྦནཱ ཀཱཏབྦཱ, ཡོ ཀརེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༢༥༢ ཐོཀཾ ཝིསདིསཾ) སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཱཔེསི།
Bhagavā veḷuvanārāme nisinno taṃ saddaṃ sutvā ‘‘kiṃ eso saddo’’ti ānandaṃ pucchi. ‘‘Bhāradvājena, bhante, pattassa gahitattā santuṭṭhā nagaravāsino ukkuṭṭhisaddamakaṃsū’’ti āha. Tadā bhagavā āyatiṃ parūpavādamocanatthaṃ taṃ pattaṃ āharāpetvā bhedāpetvā añjanupapisanaṃ katvā bhikkhūnaṃ dāpesi, dāpetvā ca pana ‘‘na, bhikkhave, iddhivikubbanā kātabbā, yo kareyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (cūḷava. 252 thokaṃ visadisaṃ) sikkhāpadaṃ paññāpesi.
ཏཏོ ཏིཏྠིཡཱ ‘‘སམཎེན ཀིར གོཏམེན སཱཝཀཱནཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ, ཏེ ཛཱིཝིཏཧེཏུཔི ཏཾ ནཱཏིཀྐམནྟི, མཡཾ ཨིདྡྷིཔཱཊིཧཱརིཡཾ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི ཏཏྠ ཏཏྠ རཱསིབྷཱུཏཱ ཀོལཱཧལམཀཾསུ། ཨཐ རཱཛཱ བིམྦིསཱརོ ཏཾ སུཏྭཱ བྷགཝཏོ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ བྷགཝནྟམེཝམཱཧ – ‘‘ཏིཏྠིཡཱ, བྷནྟེ, ‘ཨིདྡྷིཔཱཊིཧཱརིཡཾ ཀརིསྶཱམཱ’ཏི ཨུགྒྷོསེནྟཱི’’ཏི། ‘‘ཨཧམྤི, མཧཱརཱཛ, ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ནནུ, བྷནྟེ, བྷགཝཏཱ སཱཝཀཱནཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟ’’ནྟི། ‘‘ཏམེཝ, མཧཱརཱཛ, པུཙྪིསྶཱམི, ཏཝུཡྻཱནེ ཨམྦཕལཱདཱིནི ཁཱདནྟཱནཾ ‘ཨེཏྟཀོ དཎྜོ’ཏི དཎྜཾ ཋཔེནྟོ ཏཝཱཔི ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ ཋཔེསཱི’’ཏི། ‘‘ན མཡ྄ཧཾ, བྷནྟེ, དཎྜོ’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ, མཧཱརཱཛ, ན མཡ྄ཧཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ ཨཏྠཱི’’ཏི། ‘‘ཀཏྠ, བྷནྟེ, པཱཊིཧཱརིཡཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི? ‘‘སཱཝཏྠིཡཱ སམཱིཔེ ཀཎྜམྦརུཀྑམཱུལེ, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི། ‘‘སཱདྷུ, བྷནྟེ, ཏཾ པསྶིསྶཱམཱ’’ཏི། ཏཏོ ཏིཏྠིཡཱ ‘‘ཀཎྜམྦརུཀྑམཱུལེ ཀིར པཱཊིཧཱརིཡཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི སུཏྭཱ ནགརསྶ སཱམནྟཱ ཨམྦརུཀྑེ ཚེདཱཔེསུཾ, ནཱགརཱ མཧཱཨངྒཎཊྛཱནེ མཉྩཱཏིམཉྩཾ ཨཊྚཱདཡོ བནྡྷིཾསུ, སཀལཛམྦུདཱིཔཝཱསིནོ རཱསིབྷཱུཏཱ པུརཏྠིམདིསཱཡམེཝ དྭཱདསཡོཛནཱནི ཕརིཏྭཱ ཨཊྛཾསུ། སེསདིསཱསུཔི ཏདནུརཱུཔེནཱཀཱརེན སནྣིཔཏིཾསུ།
Tato titthiyā ‘‘samaṇena kira gotamena sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ, te jīvitahetupi taṃ nātikkamanti, mayaṃ iddhipāṭihāriyaṃ karissāmā’’ti tattha tattha rāsibhūtā kolāhalamakaṃsu. Atha rājā bimbisāro taṃ sutvā bhagavato santikaṃ gantvā vanditvā ekamantaṃ nisinno bhagavantamevamāha – ‘‘titthiyā, bhante, ‘iddhipāṭihāriyaṃ karissāmā’ti ugghosentī’’ti. ‘‘Ahampi, mahārāja, karissāmī’’ti. ‘‘Nanu, bhante, bhagavatā sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññatta’’nti. ‘‘Tameva, mahārāja, pucchissāmi, tavuyyāne ambaphalādīni khādantānaṃ ‘ettako daṇḍo’ti daṇḍaṃ ṭhapento tavāpi ekato katvā ṭhapesī’’ti. ‘‘Na mayhaṃ, bhante, daṇḍo’’ti. ‘‘Evaṃ, mahārāja, na mayhaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ atthī’’ti. ‘‘Kattha, bhante, pāṭihāriyaṃ bhavissatī’’ti? ‘‘Sāvatthiyā samīpe kaṇḍambarukkhamūle, mahārājā’’ti. ‘‘Sādhu, bhante, taṃ passissāmā’’ti. Tato titthiyā ‘‘kaṇḍambarukkhamūle kira pāṭihāriyaṃ bhavissatī’’ti sutvā nagarassa sāmantā ambarukkhe chedāpesuṃ, nāgarā mahāaṅgaṇaṭṭhāne mañcātimañcaṃ aṭṭādayo bandhiṃsu, sakalajambudīpavāsino rāsibhūtā puratthimadisāyameva dvādasayojanāni pharitvā aṭṭhaṃsu. Sesadisāsupi tadanurūpenākārena sannipatiṃsu.
བྷགཝཱཔི ཀཱལེ སམྤཏྟེ ཨཱསཱལ༹ྷིཔུཎྞམཱསིཡཾ པཱཏོཝ ཀཏྟབྦཀིཙྩཾ ནིཊྛཱཔེཏྭཱ ཏཾ ཋཱནཾ གནྟྭཱ ནིསཱིདི། ཏསྨིཾ ཁཎེ ཀཎྜོ ནཱམ ཨུཡྻཱནཔཱལོ ཀིཔིལླིཀཔུཊེ སུཔཀྐཾ ཨམྦཕལཾ དིསྭཱ ‘‘སཙཱཧཾ ཨིམཾ རཉྙོ དདེཡྻཾ, ཀཧཱཔཎཱདིསཱརཾ ལབྷེཡྻཾ, བྷགཝཏོ ཨུཔནཱམིཏེ པན ཨིདྷལོཀཔརལོཀེསུ སམྤཏྟི བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི བྷགཝཏོ ཨུཔནཱམེསི། བྷགཝཱ ཏཾ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཨཱནནྡཏྠེརཾ ཨཱཎཱཔེསི – ‘‘ཨིམཾ ཕལཾ མདྡིཏྭཱ པཱནཾ དེཧཱི’’ཏི། ཐེརོ ཏཐཱ ཨཀཱསི། བྷགཝཱ ཨམྦརསཾ པིཝིཏྭཱ ཨམྦཊྛིཾ ཨུཡྻཱནཔཱལསྶ དཏྭཱ ‘‘ཨིམཾ རོཔེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ཝཱལུཀཾ ཝིཡཱུཧིཏྭཱ ཏཾ རོཔེསི, ཨཱནནྡཏྠེརོ ཀུཎྜིཀཱཡ ཨུདཀཾ ཨཱསིཉྩི། ཏསྨིཾ ཁཎེ ཨམྦངྐུརོ ཨུཊྛཧིཏྭཱ མཧཱཛནསྶ པསྶནྟསྶེཝ སཱཁཱཝིཊཔཔུཔྥཕལཔལླཝབྷརིཏོ པཉྙཱཡིཏྠ། པཏིཏཾ ཨམྦཕལཾ ཁཱདནྟཱ སཀལཛམྦུདཱིཔཝཱསིནོ ཁཡཾ པཱཔེཏུཾ ནཱསཀྑིཾསུ།
Bhagavāpi kāle sampatte āsāḷhipuṇṇamāsiyaṃ pātova kattabbakiccaṃ niṭṭhāpetvā taṃ ṭhānaṃ gantvā nisīdi. Tasmiṃ khaṇe kaṇḍo nāma uyyānapālo kipillikapuṭe supakkaṃ ambaphalaṃ disvā ‘‘sacāhaṃ imaṃ rañño dadeyyaṃ, kahāpaṇādisāraṃ labheyyaṃ, bhagavato upanāmite pana idhalokaparalokesu sampatti bhavissatī’’ti bhagavato upanāmesi. Bhagavā taṃ paṭiggahetvā ānandattheraṃ āṇāpesi – ‘‘imaṃ phalaṃ madditvā pānaṃ dehī’’ti. Thero tathā akāsi. Bhagavā ambarasaṃ pivitvā ambaṭṭhiṃ uyyānapālassa datvā ‘‘imaṃ ropehī’’ti āha. So vālukaṃ viyūhitvā taṃ ropesi, ānandatthero kuṇḍikāya udakaṃ āsiñci. Tasmiṃ khaṇe ambaṅkuro uṭṭhahitvā mahājanassa passantasseva sākhāviṭapapupphaphalapallavabharito paññāyittha. Patitaṃ ambaphalaṃ khādantā sakalajambudīpavāsino khayaṃ pāpetuṃ nāsakkhiṃsu.
ཨཐ བྷགཝཱ པུརཏྠིམཙཀྐཝཱལ༹ཏོ ཡཱཝ པཙྪིམཙཀྐཝཱལ༹ཾ, ཏཱཝ ཨིམསྨིཾ ཙཀྐཝཱལེ༹ མཧཱམེརུམུདྡྷནི རཏནཙངྐམཾ མཱཔེཏྭཱ ཨནེཀཔརིསཱཧི སཱིཧནཱདཾ ནདཱཔེནྟོ དྷམྨཔདཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟནཡེན མཧཱཨིདྡྷིཔཱཊིཧཱརིཡཾ ཀཏྭཱ ཏིཏྠིཡེ མདྡིཏྭཱ ཏེ ཝིཔྤཀཱརཾ པཱཔེཏྭཱ པཱཊིཧཱིརཱཝསཱནེ པུརིམབུདྡྷཱཙིཎྞཝསེན ཏཱཝཏིཾསབྷཝནཾ གནྟྭཱ ཏཏྠ ཝསྶཾཝུཊྛོ ནིརནྟརཾ ཏེམཱསཾ ཨབྷིདྷམྨཾ དེསེཏྭཱ མཱཏུཔྤམུཁཱནཾ ཨནེཀདེཝཏཱནཾ སོཏཱཔཏྟིམགྒཱདྷིགམནཾ ཀཏྭཱ, ཝུཊྛཝསྶོ དེཝོརོཧནཾ ཀཏྭཱ ཨནེཀདེཝབྲཧྨགཎཔརིཝུཏོ སངྐསྶཔུརདྭཱརཾ ཨོརུཡ྄ཧ ལོཀཱནུགྒཧཾ ཨཀཱསི། ཏདཱ བྷགཝཏོ ལཱབྷསཀྐཱརོ ཛམྦུདཱིཔམཛ྄ཛྷོཏྠརམཱནོ པཉྩམཧཱགངྒཱ ཝིཡ ཨཧོསི།
Atha bhagavā puratthimacakkavāḷato yāva pacchimacakkavāḷaṃ, tāva imasmiṃ cakkavāḷe mahāmerumuddhani ratanacaṅkamaṃ māpetvā anekaparisāhi sīhanādaṃ nadāpento dhammapadaṭṭhakathāyaṃ vuttanayena mahāiddhipāṭihāriyaṃ katvā titthiye madditvā te vippakāraṃ pāpetvā pāṭihīrāvasāne purimabuddhāciṇṇavasena tāvatiṃsabhavanaṃ gantvā tattha vassaṃvuṭṭho nirantaraṃ temāsaṃ abhidhammaṃ desetvā mātuppamukhānaṃ anekadevatānaṃ sotāpattimaggādhigamanaṃ katvā, vuṭṭhavasso devorohanaṃ katvā anekadevabrahmagaṇaparivuto saṅkassapuradvāraṃ oruyha lokānuggahaṃ akāsi. Tadā bhagavato lābhasakkāro jambudīpamajjhottharamāno pañcamahāgaṅgā viya ahosi.
ཨཐ ཏིཏྠིཡཱ པརིཧཱིནལཱབྷསཀྐཱརཱ དུཀྑཱི དུམྨནཱ པཏྟཀྑནྡྷཱ ཨདྷོམུཁཱ ནིསཱིདིཾསུ། ཏདཱ ཏེསཾ ཨུཔཱསིཀཱ ཙིཉྩམཱཎཝིཀཱ ནཱམ ཨཏིཝིཡ རཱུཔགྒཔྤཏྟཱ ཏེ ཏཐཱ ནིསིནྣེ དིསྭཱ ‘‘ཀིཾ, བྷནྟེ, ཨེཝཾདུཀྑཱི དུམྨནཱ ནིསིནྣཱ’’ཏི པུཙྪི། ‘‘ཀིཾ པན ཏྭཾ, བྷགིནི, ཨཔྤོསྶུཀྐཱསཱི’’ཏི? ‘‘ཀིཾ, བྷནྟེ’’ཏི? ‘‘བྷགིནི, སམཎསྶ གོཏམསྶ ཨུཔྤཱདཀཱལཏོ པཊྛཱཡ མཡཾ ཧཏལཱབྷསཀྐཱརཱ, ནགརཝཱསིནོ ཨམྷེ ན ཀིཉྩི མཉྙནྟཱི’’ཏི། ‘‘མཡཱ ཨེཏྠ ཀིཾ ཀཱཏབྦ’’ནྟི? ‘‘ཏཡཱ སམཎསྶ གོཏམསྶ ཨཝཎྞཾ ཨུཔྤཱདེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། སཱ ‘‘ན མཡ྄ཧཾ བྷཱརོ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏཏྠ ཨུསྶཱཧཾ ཀརོནྟཱི ཝིཀཱལེ ཛེཏཝནཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ཏིཏྠིཡཱནཾ ཨུཔསྶཡེ ཝསིཏྭཱ པཱཏོ ནགརཝཱསཱིནཾ གནྡྷཱདཱིནི གཧེཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཝནྡནཏྠཱཡ གམནསམཡེ ཛེཏཝནཱ ཝིཡ ནིཀྑནྟཱ, ‘‘ཀཏྠ སཡིཏཱ’’ཏི པུཊྛཱ ‘‘ཀིཾ ཏུམྷཱཀཾ མམ སཡིཏཊྛཱནེནཱ’’ཏི ཝཏྭཱ པཀྐཱམི། སཱ ཀམེན གཙྪནྟེ ཀཱལེ པུཙྪིཏཱ ‘‘སམཎེནཱཧཾ གོཏམེན ཨེཀགནྡྷཀུཊིཡཾ སཡིཏྭཱ ནིཀྑནྟཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཾ བཱལཔུཐུཛྫནཱ སདྡཧིཾསུ, པཎྜིཏཱ སོཏཱཔནྣཱདཡོ ན སདྡཧིཾསུ། ཨེཀདིཝསཾ སཱ དཱརུམཎྜལཾ ཨུདརེ བནྡྷིཏྭཱ ཨུཔརི རཏྟཔཊཾ པརིདཧིཏྭཱ གནྟྭཱ སརཱཛིཀཱཡ པརིསཱཡ དྷམྨདེསནཏྠཱཡ ནིསིནྣཾ བྷགཝནྟཾ ཨེཝམཱཧ – ‘‘བྷོ སམཎ, ཏྭཾ དྷམྨཾ དེསེསི, ཏུཡ྄ཧཾ པཊིཙྩ ཨུཔྤནྣདཱརཀགབྦྷིནིཡཱ མཡ྄ཧཾ ལསུཎམརིཙཱདཱིནི ན ཝིཙཱརེསཱི’’ཏི? ‘‘ཏཐཱབྷཱཝཾ, བྷགིནི, ཏྭཉྩེཝ པཛཱནཱསི, ཨཧཉྩཱ’’ཏི། སཱ ‘‘ཨེཝམེཝ མེཐུནསཾསགྒསམཡཾ དྭེཡེཝ ཛཱནནྟི, ན ཨཉྙེ’’ཏི ཨཱཧ།
Atha titthiyā parihīnalābhasakkārā dukkhī dummanā pattakkhandhā adhomukhā nisīdiṃsu. Tadā tesaṃ upāsikā ciñcamāṇavikā nāma ativiya rūpaggappattā te tathā nisinne disvā ‘‘kiṃ, bhante, evaṃdukkhī dummanā nisinnā’’ti pucchi. ‘‘Kiṃ pana tvaṃ, bhagini, appossukkāsī’’ti? ‘‘Kiṃ, bhante’’ti? ‘‘Bhagini, samaṇassa gotamassa uppādakālato paṭṭhāya mayaṃ hatalābhasakkārā, nagaravāsino amhe na kiñci maññantī’’ti. ‘‘Mayā ettha kiṃ kātabba’’nti? ‘‘Tayā samaṇassa gotamassa avaṇṇaṃ uppādetuṃ vaṭṭatī’’ti. Sā ‘‘na mayhaṃ bhāro’’ti vatvā tattha ussāhaṃ karontī vikāle jetavanavihāraṃ gantvā titthiyānaṃ upassaye vasitvā pāto nagaravāsīnaṃ gandhādīni gahetvā bhagavantaṃ vandanatthāya gamanasamaye jetavanā viya nikkhantā, ‘‘kattha sayitā’’ti puṭṭhā ‘‘kiṃ tumhākaṃ mama sayitaṭṭhānenā’’ti vatvā pakkāmi. Sā kamena gacchante kāle pucchitā ‘‘samaṇenāhaṃ gotamena ekagandhakuṭiyaṃ sayitvā nikkhantā’’ti āha. Taṃ bālaputhujjanā saddahiṃsu, paṇḍitā sotāpannādayo na saddahiṃsu. Ekadivasaṃ sā dārumaṇḍalaṃ udare bandhitvā upari rattapaṭaṃ paridahitvā gantvā sarājikāya parisāya dhammadesanatthāya nisinnaṃ bhagavantaṃ evamāha – ‘‘bho samaṇa, tvaṃ dhammaṃ desesi, tuyhaṃ paṭicca uppannadārakagabbhiniyā mayhaṃ lasuṇamaricādīni na vicāresī’’ti? ‘‘Tathābhāvaṃ, bhagini, tvañceva pajānāsi, ahañcā’’ti. Sā ‘‘evameva methunasaṃsaggasamayaṃ dveyeva jānanti, na aññe’’ti āha.
ཏསྨིཾ ཁཎེ སཀྐསྶ པཎྜུཀམྦལསིལཱསནཾ ཨུཎྷཱཀཱརཾ དསྶེསི། སཀྐོ ཨཱཝཛྫེནྟོ ཏཾ ཀཱརཎཾ ཉཏྭཱ དྭེ དེཝཔུཏྟེ ཨཱཎཱཔེསི – ‘‘ཏུམྷེསུ ཨེཀོ མཱུསིཀཝཎྞཾ མཱཔེཏྭཱ ཏསྶཱ དཱརུམཎྜལསྶ བནྡྷནཾ ཚིནྡཏུ, ཨེཀོ ཝཱཏམཎྜལཾ སམུཊྛཱཔེཏྭཱ པཱརུཏཔཊཾ ཨུདྡྷཾ ཁིཔཏཱུ’’ཏི། ཏེ གནྟྭཱ ཏཐཱ ཨཀཾསུ། དཱརུམཎྜལཾ པཏམཱནཾ ཏསྶཱ པཱདཔིཊྛིཾ བྷིནྡི། དྷམྨསབྷཱཡཾ སནྣིཔཏིཏཱ པུཐུཛྫནཱ སབྦེ ‘‘ཨརེ, དུཊྛཙོརི, ཏྭཾ ཨེཝརཱུཔསྶ ལོཀཏྟཡསཱམིནོ ཨེཝརཱུཔཾ ཨབྦྷཀྑཱནཾ ཨཀཱསཱི’’ཏི ཨུཊྛཧིཏྭཱ ཨེཀེཀམུཊྛིཔཧཱརཾ དཏྭཱ སབྷཱཡ ནཱིཧརིཾསུ, དསྶནཱཏིཀྐནྟཱཡ པཐཝཱི ཝིཝརམདཱསི། ཏསྨིཾ ཁཎེ ཨཝཱིཙིཏོ ཛཱལཱ ཨུཊྛཧིཏྭཱ ཀུལདཏྟིཀེན རཏྟཀམྦལེནེཝ ཏཾ ཨཙྪཱདེཏྭཱ ཨཝཱིཙིམྷི པཀྑིཔི, བྷགཝཏོ ལཱབྷསཀྐཱརོ ཨཏིརེཀཏརོ ཨཧོསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –
Tasmiṃ khaṇe sakkassa paṇḍukambalasilāsanaṃ uṇhākāraṃ dassesi. Sakko āvajjento taṃ kāraṇaṃ ñatvā dve devaputte āṇāpesi – ‘‘tumhesu eko mūsikavaṇṇaṃ māpetvā tassā dārumaṇḍalassa bandhanaṃ chindatu, eko vātamaṇḍalaṃ samuṭṭhāpetvā pārutapaṭaṃ uddhaṃ khipatū’’ti. Te gantvā tathā akaṃsu. Dārumaṇḍalaṃ patamānaṃ tassā pādapiṭṭhiṃ bhindi. Dhammasabhāyaṃ sannipatitā puthujjanā sabbe ‘‘are, duṭṭhacori, tvaṃ evarūpassa lokattayasāmino evarūpaṃ abbhakkhānaṃ akāsī’’ti uṭṭhahitvā ekekamuṭṭhipahāraṃ datvā sabhāya nīhariṃsu, dassanātikkantāya pathavī vivaramadāsi. Tasmiṃ khaṇe avīcito jālā uṭṭhahitvā kuladattikena rattakambaleneva taṃ acchādetvā avīcimhi pakkhipi, bhagavato lābhasakkāro atirekataro ahosi. Tena vuttaṃ –
‘‘སབྦཱབྷིབྷུསྶ བུདྡྷསྶ, ནནྡོ ནཱམཱསི སཱཝཀོ།
‘‘Sabbābhibhussa buddhassa, nando nāmāsi sāvako;
ཏཾ ཨབྦྷཀྑཱཡ ནིརཡེ, ཙིརཾ སཾསརིཏཾ མཡཱ༎
Taṃ abbhakkhāya niraye, ciraṃ saṃsaritaṃ mayā.
‘‘དསཝསྶསཧསྶཱནི, ནིརཡེ སཾསརིཾ ཙིརཾ།
‘‘Dasavassasahassāni, niraye saṃsariṃ ciraṃ;
མནུསྶབྷཱཝཾ ལདྡྷཱཧཾ, ཨབྦྷཀྑཱནཾ བཧུཾ ལབྷིཾ༎
Manussabhāvaṃ laddhāhaṃ, abbhakkhānaṃ bahuṃ labhiṃ.
‘‘ཏེན ཀམྨཱཝསེསེན, ཙིཉྩམཱཎཝིཀཱ མམཾ།
‘‘Tena kammāvasesena, ciñcamāṇavikā mamaṃ;
ཨབྦྷཱཙིཀྑི ཨབྷཱུཏེན, ཛནཀཱཡསྶ ཨགྒཏོ’’ཏི༎ (ཨཔ॰ ཐེར ༡.༣༩.༧༠-༧༢)།
Abbhācikkhi abhūtena, janakāyassa aggato’’ti. (apa. thera 1.39.70-72);
ཏཏིཡཔཉྷེ – ཨབྦྷཀྑཱནནྟི ཨབྷི ཨཀྑཱནཾ ཨཀྐོསནཾ། ཨཏཱིཏེ ཀིར བོདྷིསཏྟོ ཨཔཱཀཊཛཱཏིཡཾ ཨུཔྤནྣོ མུནཱལི༹ ནཱམ དྷུཏྟོ ཧུཏྭཱ དུཛྫནསཾསགྒབལེན སུརབྷིཾ ནཱམ པཙྩེཀབུདྡྷཾ ‘‘དུསྶཱིལོ པཱཔདྷམྨོ ཨཡཾ བྷིཀྑཱུ’’ཏི ཨཀྐོསི། སོ ཏེན ཨཀུསལེན ཝཙཱིཀམྨེན བཧཱུནི ཝསྶསཧསྶཱནི ནིརཡེ པཙྩིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ པཙྪིམཏྟབྷཱཝེ དསཔཱརམིཏཱསཾསིདྡྷིབལེན བུདྡྷོ ཛཱཏོ ལཱབྷགྒཡསགྒཔྤཏྟོ ཨཧོསི། པུན ཏིཏྠིཡཱ ཨུསྶཱཧཛཱཏཱ – ‘‘ཀཐཾ ནུ ཁོ སམཎསྶ གོཏམསྶ ཨཡསཾ ཨུཔྤཱདེསྶཱམཱ’’ཏི དུཀྑཱི དུམྨནཱ ནིསཱིདིཾསུ། ཏདཱ སུནྡརཱི ནཱམེཀཱ པརིབྦཱཛིཀཱ ཏེ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ཋིཏཱ ཏུཎྷཱིབྷཱུཏེ ཀིཉྩི ཨཝདནྟེ དིསྭཱ ‘‘ཀིཾ མཡ྄ཧཾ དོསོ’’ཏི པུཙྪི། ‘‘སམཎེན གོཏམེན ཨམྷེ ཝིཧེཋིཡམཱནེ ཏྭཾ ཨཔྤོསྶུཀྐཱ ཝིཧརིསྶསི, ཨིདཾ ཏཝ དོསོ’’ཏི། ‘‘ཨེཝམཧཾ ཏཏྠ ཀིཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི? ‘‘ཏྭཾ སམཎསྶ གོཏམསྶ ཨཝཎྞཾ ཨུཔྤཱདེཏུཾ སཀྑིསྶསཱི’’ཏི? ‘‘སཀྑིསྶཱམི, ཨཡྻཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏཏོ པཊྛཱཡ ཝུཏྟནཡེན དིཊྛདིཊྛཱནཾ ‘‘སམཎེན གོཏམེན ཨེཀགནྡྷཀུཊིཡཾ སཡིཏྭཱ ནིཀྑནྟཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨཀྐོསཏི པརིབྷཱསཏི། ཏིཏྠིཡཱཔི ‘‘པསྶཐ, བྷོ, སམཎསྶ གོཏམསྶ ཀམྨ’’ནྟི ཨཀྐོསནྟི པརིབྷཱསནྟི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ –
Tatiyapañhe – abbhakkhānanti abhi akkhānaṃ akkosanaṃ. Atīte kira bodhisatto apākaṭajātiyaṃ uppanno munāḷi nāma dhutto hutvā dujjanasaṃsaggabalena surabhiṃ nāma paccekabuddhaṃ ‘‘dussīlo pāpadhammo ayaṃ bhikkhū’’ti akkosi. So tena akusalena vacīkammena bahūni vassasahassāni niraye paccitvā imasmiṃ pacchimattabhāve dasapāramitāsaṃsiddhibalena buddho jāto lābhaggayasaggappatto ahosi. Puna titthiyā ussāhajātā – ‘‘kathaṃ nu kho samaṇassa gotamassa ayasaṃ uppādessāmā’’ti dukkhī dummanā nisīdiṃsu. Tadā sundarī nāmekā paribbājikā te upasaṅkamitvā vanditvā ṭhitā tuṇhībhūte kiñci avadante disvā ‘‘kiṃ mayhaṃ doso’’ti pucchi. ‘‘Samaṇena gotamena amhe viheṭhiyamāne tvaṃ appossukkā viharissasi, idaṃ tava doso’’ti. ‘‘Evamahaṃ tattha kiṃ karissāmī’’ti? ‘‘Tvaṃ samaṇassa gotamassa avaṇṇaṃ uppādetuṃ sakkhissasī’’ti? ‘‘Sakkhissāmi, ayyā’’ti vatvā tato paṭṭhāya vuttanayena diṭṭhadiṭṭhānaṃ ‘‘samaṇena gotamena ekagandhakuṭiyaṃ sayitvā nikkhantā’’ti vatvā akkosati paribhāsati. Titthiyāpi ‘‘passatha, bho, samaṇassa gotamassa kamma’’nti akkosanti paribhāsanti. Vuttañhetaṃ –
‘‘མུནཱལི༹ ནཱམཧཾ དྷུཏྟོ, པུབྦེ ཨཉྙཱསུ ཛཱཏིསུ།
‘‘Munāḷi nāmahaṃ dhutto, pubbe aññāsu jātisu;
པཙྩེཀབུདྡྷཾ སུརབྷིཾ, ཨབྦྷཱཙིཀྑིཾ ཨདཱུསཀཾ༎
Paccekabuddhaṃ surabhiṃ, abbhācikkhiṃ adūsakaṃ.
‘‘ཏེན ཀམྨཝིཔཱཀེན, ནིརཡེ སཾསརིཾ ཙིརཾ།
‘‘Tena kammavipākena, niraye saṃsariṃ ciraṃ;
བཧཱུ ཝསྶསཧསྶཱནི, དུཀྑཾ ཝེདེསི ཝེདནཾ༎
Bahū vassasahassāni, dukkhaṃ vedesi vedanaṃ.
‘‘ཏེན ཀམྨཱཝསེསེན, ཨིདྷ པཙྪིམཀེ བྷཝེ།
‘‘Tena kammāvasesena, idha pacchimake bhave;
ཨབྦྷཀྑཱནཾ མཡཱ ལདྡྷཾ, སུནྡརིཀཱཡ ཀཱརཎཱ’’ཏི༎ (ཨཔ॰ ཐེར ༡.༣༩.༦༧-༦༩)།
Abbhakkhānaṃ mayā laddhaṃ, sundarikāya kāraṇā’’ti. (apa. thera 1.39.67-69);
ཙཏུཏྠཔཉྷེ – ཨབྦྷཀྑཱནཾ ཨབྷི ཝིསེསེན ཨཀྐོསནཾ པརིབྷཱསནཾ། ཨཏཱིཏེ ཀིར བོདྷིསཏྟོ བྲཱཧྨཎཀུལེ ཨུཔྤནྣོ བཧུསྶུཏོ བཧཱུཧི སཀྐཏོ པཱུཛིཏོ ཏཱཔསཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ ཧིམཝནྟེ ཝནམཱུལཕལཱཧཱརོ བཧུམཱཎཝེ མནྟེ ཝཱཙེནྟོ ཝཱསཾ ཀཔྤེསི། ཨེཀོ པཉྩཱབྷིཉྙཱཨཊྛསམཱཔཏྟིལཱབྷཱི ཏཱཔསོ ཏསྶ སནྟིཀཾ ཨགམཱསི། སོ ཏཾ དིསྭཱཝ ཨིསྶཱཔཀཏོ ཏཾ ཨདཱུསཀཾ ཨིསིཾ ‘‘ཀཱམབྷོགཱི ཀུཧཀོ ཨཡཾ ཨིསཱི’’ཏི ཨབྦྷཱཙིཀྑི, ཨཏྟནོ སིསྶེ ཙ ཨཱཧ – ‘‘ཨཡཾ ཨིསི ཨེཝརཱུཔོ ཨནཱཙཱརཀོ’’ཏི། ཏེཔི ཏཐེཝ ཨཀྐོསིཾསུ པརིབྷཱསིཾསུ། སོ ཏེན ཨཀུསལཀམྨཝིཔཱཀེན ཝསྶསཧསྶཱནི ནིརཡེ དུཀྑམནུབྷཝིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ པཙྪིམཏྟབྷཱཝེ བུདྡྷོ ཧུཏྭཱ ལཱབྷགྒཡསགྒཔྤཏྟོ ཨཱཀཱསེ པུཎྞཙནྡོ ཝིཡ པཱཀཊོ ཛཱཏོ། ཏཐེཝ ཏིཏྠིཡཱ ཨབྦྷཀྑཱནེནཔི ཨསནྟུཊྛཱ པུནཔི སུནྡརིཡཱ ཨབྦྷཀྑཱནཾ ཀཱརེཏྭཱ སུརཱདྷུཏྟེ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ལཉྫཾ དཏྭཱ ‘‘ཏུམྷེ སུནྡརིཾ མཱརེཏྭཱ ཛེཏཝནདྭཱརསམཱིཔེ མཱལཱཀཙཝརེན ཚཱདེཐཱ’’ཏི ཨཱཎཱཔེསུཾ། ཏེ ཏཐཱ ཀརིཾསུ། ཏཏོ ཏིཏྠིཡཱ ‘‘སུནྡརིཾ ན པསྶཱམཱ’’ཏི རཉྙོ ཨཱརོཙེསུཾ། རཱཛཱ ‘‘པརིཡེསཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏེ ཨཏྟནཱ པཱཏིཏཊྛཱནཏོ གཧེཏྭཱ མཉྩཀཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ རཉྙོ དསྶེཏྭཱ ‘‘པསྶཐ, བྷོ, སམཎསྶ གོཏམསྶ སཱཝཀཱནཾ ཀམྨ’’ནྟི བྷགཝཏོ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཙ སཀལནགརེ ཨཝཎྞཾ ཨུགྒྷོསེནྟཱ ཝིཙརིཾསུ། སུནྡརིཾ ཨཱམཀསུསཱནེ ཨཊྚཀེ ཋཔེསུཾ། རཱཛཱ ‘‘སུནྡརིམཱརཀེ པརིཡེསཐཱ’’ཏི ཨཱཎཱཔེསི། ཏདཱ དྷུཏྟཱ སུརཾ པིཝིཏྭཱ ‘‘ཏྭཾ སུནྡརིཾ མཱརེསི, ཏྭཾ མཱརེསཱི’’ཏི ཀལཧཾ ཀརིཾསུ། རཱཛཔུརིསཱ ཏེ དྷུཏྟེ གཧེཏྭཱ རཉྙོ དསྶེསུཾ། རཱཛཱ ‘‘ཀིཾ, བྷཎེ, ཏུམྷེཧི སུནྡརཱི མཱརིཏཱ’’ཏི? ‘‘ཨཱམ, དེཝཱ’’ཏི། ‘‘ཀེཧི ཨཱཎཏྟཱ’’ཏི? ‘‘ཏིཏྠིཡེཧི, དེཝཱ’’ཏི། རཱཛཱ ཏིཏྠིཡེ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ བནྡྷཱཔེཏྭཱ ‘‘གཙྪཐ, བྷཎེ, ‘བུདྡྷསྶ ཨཝཎྞཏྠཱཡ ཨམྷེཧི སཡམེཝ སུནྡརཱི མཱརཱཔིཏཱ, བྷགཝཱ ཏསྶ སཱཝཀཱ ཙ ཨཀཱརཀཱ’ཏི ཨུགྒྷོསཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏེ ཏཐཱ ཨཀཾསུ ། སཀལནགརཝཱསིནོ ནིཀྐངྑཱ ཨཧེསུཾ། རཱཛཱ ཏིཏྠིཡེ ཙ དྷུཏྟེ ཙ མཱརཱཔེཏྭཱ ཚཌྜཱཔེཏི ། ཏཏོ བྷགཝཏོ བྷིཡྻོསོམཏྟཱཡ ལཱབྷསཀྐཱརོ ཝཌྜྷི། ཏེན ཝུཏྟཾ –
Catutthapañhe – abbhakkhānaṃ abhi visesena akkosanaṃ paribhāsanaṃ. Atīte kira bodhisatto brāhmaṇakule uppanno bahussuto bahūhi sakkato pūjito tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā himavante vanamūlaphalāhāro bahumāṇave mante vācento vāsaṃ kappesi. Eko pañcābhiññāaṭṭhasamāpattilābhī tāpaso tassa santikaṃ agamāsi. So taṃ disvāva issāpakato taṃ adūsakaṃ isiṃ ‘‘kāmabhogī kuhako ayaṃ isī’’ti abbhācikkhi, attano sisse ca āha – ‘‘ayaṃ isi evarūpo anācārako’’ti. Tepi tatheva akkosiṃsu paribhāsiṃsu. So tena akusalakammavipākena vassasahassāni niraye dukkhamanubhavitvā imasmiṃ pacchimattabhāve buddho hutvā lābhaggayasaggappatto ākāse puṇṇacando viya pākaṭo jāto. Tatheva titthiyā abbhakkhānenapi asantuṭṭhā punapi sundariyā abbhakkhānaṃ kāretvā surādhutte pakkosāpetvā lañjaṃ datvā ‘‘tumhe sundariṃ māretvā jetavanadvārasamīpe mālākacavarena chādethā’’ti āṇāpesuṃ. Te tathā kariṃsu. Tato titthiyā ‘‘sundariṃ na passāmā’’ti rañño ārocesuṃ. Rājā ‘‘pariyesathā’’ti āha. Te attanā pātitaṭṭhānato gahetvā mañcakaṃ āropetvā rañño dassetvā ‘‘passatha, bho, samaṇassa gotamassa sāvakānaṃ kamma’’nti bhagavato bhikkhusaṅghassa ca sakalanagare avaṇṇaṃ ugghosentā vicariṃsu. Sundariṃ āmakasusāne aṭṭake ṭhapesuṃ. Rājā ‘‘sundarimārake pariyesathā’’ti āṇāpesi. Tadā dhuttā suraṃ pivitvā ‘‘tvaṃ sundariṃ māresi, tvaṃ māresī’’ti kalahaṃ kariṃsu. Rājapurisā te dhutte gahetvā rañño dassesuṃ. Rājā ‘‘kiṃ, bhaṇe, tumhehi sundarī māritā’’ti? ‘‘Āma, devā’’ti. ‘‘Kehi āṇattā’’ti? ‘‘Titthiyehi, devā’’ti. Rājā titthiye āharāpetvā bandhāpetvā ‘‘gacchatha, bhaṇe, ‘buddhassa avaṇṇatthāya amhehi sayameva sundarī mārāpitā, bhagavā tassa sāvakā ca akārakā’ti ugghosathā’’ti āha. Te tathā akaṃsu . Sakalanagaravāsino nikkaṅkhā ahesuṃ. Rājā titthiye ca dhutte ca mārāpetvā chaḍḍāpeti . Tato bhagavato bhiyyosomattāya lābhasakkāro vaḍḍhi. Tena vuttaṃ –
‘‘བྲཱཧྨཎོ སུཏཝཱ ཨཱསིཾ, ཨཧཾ སཀྐཏཔཱུཛིཏོ།
‘‘Brāhmaṇo sutavā āsiṃ, ahaṃ sakkatapūjito;
མཧཱཝནེ པཉྩསཏེ, མནྟེ ཝཱཙེམི མཱཎཝེ༎
Mahāvane pañcasate, mante vācemi māṇave.
‘‘ཏཏྠཱགཏོ ཨིསི བྷཱིམོ, པཉྩཱབྷིཉྙོ མཧིདྡྷིཀོ།
‘‘Tatthāgato isi bhīmo, pañcābhiñño mahiddhiko;
ཏཉྩཱཧཾ ཨཱགཏཾ དིསྭཱ, ཨབྦྷཱཙིཀྑིཾ ཨདཱུསཀཾ༎
Tañcāhaṃ āgataṃ disvā, abbhācikkhiṃ adūsakaṃ.
‘‘ཏཏོཧཾ ཨཝཙཾ སིསྶེ, ཀཱམབྷོགཱི ཨཡཾ ཨིསི།
‘‘Tatohaṃ avacaṃ sisse, kāmabhogī ayaṃ isi;
མཡ྄ཧམྤི བྷཱསམཱནསྶ, ཨནུམོདིཾསུ མཱཎཝཱ༎
Mayhampi bhāsamānassa, anumodiṃsu māṇavā.
‘‘ཏཏོ མཱཎཝཀཱ སབྦེ, བྷིཀྑམཱནཾ ཀུལེ ཀུལེ།
‘‘Tato māṇavakā sabbe, bhikkhamānaṃ kule kule;
མཧཱཛནསྶ ཨཱཧཾསུ, ཀཱམབྷོགཱི ཨཡཾ ཨིསི༎
Mahājanassa āhaṃsu, kāmabhogī ayaṃ isi.
‘‘ཏེན ཀམྨཝིཔཱཀེན, པཉྩབྷིཀྑུསཏཱ ཨིམེ།
‘‘Tena kammavipākena, pañcabhikkhusatā ime;
ཨབྦྷཀྑཱནཾ ལབྷུཾ སབྦེ, སུནྡརིཀཱཡ ཀཱརཎཱ’’ཏི༎ (ཨཔ॰ ཐེར ༡.༣༩.༧༣-༧༧)།
Abbhakkhānaṃ labhuṃ sabbe, sundarikāya kāraṇā’’ti. (apa. thera 1.39.73-77);
པཉྩམེ པཉྷེ – སིལཱཝེདྷོཏི ཨཱཧཏཙིཏྟོ སིལཾ པཝིཛ྄ཛྷི། ཨཏཱིཏེ ཀིར བོདྷིསཏྟོ ཙ ཀནིཊྛབྷཱཏཱ ཙ ཨེཀཔིཏུཔུཏྟཱ ཨཧེསུཾ། ཏེ པིཏུ ཨཙྩཡེན དཱསེ པཊིཙྩ ཀལཧཾ ཀརོནྟཱ ཨཉྙམཉྙཾ ཝིརུདྡྷཱ ཨཧེསུཾ། བོདྷིསཏྟོ ཨཏྟནོ བལཝབྷཱཝེན ཀནིཊྛབྷཱཏརཾ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརིཏྭཱ ཏསྶུཔརི པཱསཱཎཾ པཝིཛ྄ཛྷེསི། སོ ཏེན ཀམྨཝིཔཱཀེན ནརཀཱདཱིསུ ཨནེཀཝསྶསཧསྶཱནི དུཀྑམནུབྷཝིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ པཙྪིམཏྟབྷཱཝེ བུདྡྷོ ཛཱཏོ། དེཝདཏྟོ རཱཧུལཀུམཱརསྶ མཱཏུལོ པུབྦེ སེརིཝཱཎིཛཀཱལེ བོདྷིསཏྟེན སདྡྷིཾ ཝཱཎིཛོ ཨཧོསི, ཏེ ཨེཀཾ པཊྚནགཱམཾ པཏྭཱ ‘‘ཏྭཾ ཨེཀཝཱིཐིཾ གཎྷཱཧི, ཨཧམྤི ཨེཀཝཱིཐིཾ གཎྷཱམཱི’’ཏི དྭེཔི པཝིཊྛཱ། ཏེསུ དེཝདཏྟསྶ པཝིཊྛཝཱིཐིཡཾ ཛིཎྞསེཊྛིབྷརིཡཱ ཙ ནཏྟཱ ཙ དྭེཡེཝ ཨཧེསུཾ, ཏེསཾ མཧནྟཾ སུཝཎྞཐཱལཀཾ མལགྒཧིཏཾ བྷཱཛནནྟརེ ཋཔིཏཾ ཧོཏི, ཏཾ སུཝཎྞཐཱལཀབྷཱཝཾ ཨཛཱནནྟཱི ‘‘ཨིམཾ ཐཱལཀཾ གཧེཏྭཱ པིལ༹ནྡྷནཾ དེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། སོ ཏཾ གཧེཏྭཱ སཱུཙིཡཱ ལེཁཾ ཀཌྜྷིཏྭཱ སུཝཎྞཐཱལཀབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘ཐོཀཾ དཏྭཱ གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ གཏོ། ཨཐ བོདྷིསཏྟཾ དྭཱརསམཱིཔཾ ཨཱགཏཾ དིསྭཱ ‘‘ནཏྟཱ, ཨཡྻེ , མཡ྄ཧཾ ཀཙྪཔུཊཾ པིལ༹ནྡྷནཾ དེཐཱ’’ཏི། སཱ ཏཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ཏཾ ཐཱལཀཾ དཏྭཱ ‘‘ཨིམཾ གཧེཏྭཱ མཡ྄ཧཾ ནཏྟཱཡ ཀཙྪཔུཊཾ པིལ༹ནྡྷནཾ དེཐཱ’’ཏི། བོདྷིསཏྟོ ཏཾ གཧེཏྭཱ སུཝཎྞཐཱལཀབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘ཏེན ཝཉྩིཏཱ’’ཏི ཉཏྭཱ ཨཏྟནོ པསིབྦཀཱཡ ཋཔིཏཨཊྛཀཧཱཔཎེ ཨཝསེསབྷཎྜཉྩ དཏྭཱ ཀཙྪཔུཊཾ པིལ༹ནྡྷནཾ ཀུམཱརིཀཱཡ ཧཏྠེ པིལ༹ནྡྷཱཔེཏྭཱ ཨགམཱསི། སོ ཝཱཎིཛོ པུནཱགནྟྭཱ པུཙྪི། ‘‘ཏཱཏ, ཏྭཾ ན གཎྷིཏྠ, མཡ྄ཧཾ པུཏྟོ ཨིདཉྩིདཉྩ དཏྭཱ ཏཾ གཧེཏྭཱ གཏོ’’ཏི། སོ ཏཾ སུཏྭཱཝ ཧདཡེན ཕཱལིཏེན ཝིཡ དྷཱཝིཏྭཱ ཨནུབནྡྷི། བོདྷིསཏྟོ ནཱཝཾ ཨཱརུཡ྄ཧ པཀྑནྡི། སོ ‘‘ཏིཊྛ, མཱ པལཱཡི མཱ པལཱཡཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ནིབྦཏྟནིབྦཏྟབྷཝེ ཏཾ ནཱསེཏུཾ སམཏྠོ བྷཝེཡྻ’’ནྟི པཏྠནཾ ཨཀཱསི།
Pañcame pañhe – silāvedhoti āhatacitto silaṃ pavijjhi. Atīte kira bodhisatto ca kaniṭṭhabhātā ca ekapituputtā ahesuṃ. Te pitu accayena dāse paṭicca kalahaṃ karontā aññamaññaṃ viruddhā ahesuṃ. Bodhisatto attano balavabhāvena kaniṭṭhabhātaraṃ ajjhottharitvā tassupari pāsāṇaṃ pavijjhesi. So tena kammavipākena narakādīsu anekavassasahassāni dukkhamanubhavitvā imasmiṃ pacchimattabhāve buddho jāto. Devadatto rāhulakumārassa mātulo pubbe serivāṇijakāle bodhisattena saddhiṃ vāṇijo ahosi, te ekaṃ paṭṭanagāmaṃ patvā ‘‘tvaṃ ekavīthiṃ gaṇhāhi, ahampi ekavīthiṃ gaṇhāmī’’ti dvepi paviṭṭhā. Tesu devadattassa paviṭṭhavīthiyaṃ jiṇṇaseṭṭhibhariyā ca nattā ca dveyeva ahesuṃ, tesaṃ mahantaṃ suvaṇṇathālakaṃ malaggahitaṃ bhājanantare ṭhapitaṃ hoti, taṃ suvaṇṇathālakabhāvaṃ ajānantī ‘‘imaṃ thālakaṃ gahetvā piḷandhanaṃ dethā’’ti āha. So taṃ gahetvā sūciyā lekhaṃ kaḍḍhitvā suvaṇṇathālakabhāvaṃ ñatvā ‘‘thokaṃ datvā gaṇhissāmī’’ti cintetvā gato. Atha bodhisattaṃ dvārasamīpaṃ āgataṃ disvā ‘‘nattā, ayye , mayhaṃ kacchapuṭaṃ piḷandhanaṃ dethā’’ti. Sā taṃ pakkosāpetvā nisīdāpetvā taṃ thālakaṃ datvā ‘‘imaṃ gahetvā mayhaṃ nattāya kacchapuṭaṃ piḷandhanaṃ dethā’’ti. Bodhisatto taṃ gahetvā suvaṇṇathālakabhāvaṃ ñatvā ‘‘tena vañcitā’’ti ñatvā attano pasibbakāya ṭhapitaaṭṭhakahāpaṇe avasesabhaṇḍañca datvā kacchapuṭaṃ piḷandhanaṃ kumārikāya hatthe piḷandhāpetvā agamāsi. So vāṇijo punāgantvā pucchi. ‘‘Tāta, tvaṃ na gaṇhittha, mayhaṃ putto idañcidañca datvā taṃ gahetvā gato’’ti. So taṃ sutvāva hadayena phālitena viya dhāvitvā anubandhi. Bodhisatto nāvaṃ āruyha pakkhandi. So ‘‘tiṭṭha, mā palāyi mā palāyī’’ti vatvā ‘‘nibbattanibbattabhave taṃ nāsetuṃ samattho bhaveyya’’nti patthanaṃ akāsi.
སོ པཏྠནཱཝསེན ཨནེཀེསུ ཛཱཏིསཏསཧསྶེསུ ཨཉྙམཉྙཾ ཝིཧེཋེཏྭཱ ཨིམསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝེ སཀྱཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཀམེན བྷགཝཏི སབྦཉྙུཏཾ པཏྭཱ རཱཛགཧེ ཝིཧརནྟེ ཨནུརུདྡྷཱདཱིཧི སདྡྷིཾ བྷགཝཏོ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ པབྦཛིཏྭཱ ཛྷཱནལཱབྷཱི ཧུཏྭཱ པཱཀཊོ བྷགཝནྟཾ ཝརཾ ཡཱཙི – ‘‘བྷནྟེ, སབྦོ བྷིཀྑུསངྒྷོ པིཎྜཔཱཏིཀཱདཱིནི ཏེརས དྷུཏངྒཱནི སམཱདིཡཏུ, སཀལོ བྷིཀྑུསངྒྷོ མམ བྷཱརོ ཧོཏཱུ’’ཏི། བྷགཝཱ ན ཨནུཛཱནི། དེཝདཏྟོ ཝེརཾ བནྡྷིཏྭཱ པརིཧཱིནཛ྄ཛྷཱནོ བྷགཝནྟཾ མཱརེཏུཀཱམོ ཨེཀདིཝསཾ ཝེབྷཱརཔབྦཏཔཱདེ ཋིཏསྶ བྷགཝཏོ ཨུཔརི ཋིཏོ པབྦཏཀཱུཊཾ པཝིདྡྷེསི། བྷགཝཏོ ཨཱནུབྷཱཝེན ཨཔརོ པབྦཏཀཱུཊོ ཏཾ པཏམཱནཾ སམྤཊིཙྪི། ཏེསཾ གྷཊྚནེན ཨུཊྛིཏཱ པཔཊིཀཱ ཨཱགནྟྭཱ བྷགཝཏོ པཱདཔིཊྛིཡཾ པཧརི། ཏེན ཝུཏྟཾ –
So patthanāvasena anekesu jātisatasahassesu aññamaññaṃ viheṭhetvā imasmiṃ attabhāve sakyakule nibbattitvā kamena bhagavati sabbaññutaṃ patvā rājagahe viharante anuruddhādīhi saddhiṃ bhagavato santikaṃ gantvā pabbajitvā jhānalābhī hutvā pākaṭo bhagavantaṃ varaṃ yāci – ‘‘bhante, sabbo bhikkhusaṅgho piṇḍapātikādīni terasa dhutaṅgāni samādiyatu, sakalo bhikkhusaṅgho mama bhāro hotū’’ti. Bhagavā na anujāni. Devadatto veraṃ bandhitvā parihīnajjhāno bhagavantaṃ māretukāmo ekadivasaṃ vebhārapabbatapāde ṭhitassa bhagavato upari ṭhito pabbatakūṭaṃ paviddhesi. Bhagavato ānubhāvena aparo pabbatakūṭo taṃ patamānaṃ sampaṭicchi. Tesaṃ ghaṭṭanena uṭṭhitā papaṭikā āgantvā bhagavato pādapiṭṭhiyaṃ pahari. Tena vuttaṃ –
‘‘ཝེམཱཏུབྷཱཏརཾ པུབྦེ, དྷནཧེཏུ ཧནིཾ ཨཧཾ།
‘‘Vemātubhātaraṃ pubbe, dhanahetu haniṃ ahaṃ;
པཀྑིཔིཾ གིརིདུགྒསྨིཾ, སིལཱཡ ཙ ཨཔིཾསཡིཾ༎
Pakkhipiṃ giriduggasmiṃ, silāya ca apiṃsayiṃ.
‘‘ཏེན ཀམྨཝིཔཱཀེན, དེཝདཏྟོ སིལཾ ཁིཔི།
‘‘Tena kammavipākena, devadatto silaṃ khipi;
ཨངྒུཊྛཾ པིཾསཡཱི པཱདེ, མམ པཱསཱཎསཀྑརཱ’’ཏི༎ (ཨཔ॰ ཐེར ༡.༣༩.༧༨-༧༩)།
Aṅguṭṭhaṃ piṃsayī pāde, mama pāsāṇasakkharā’’ti. (apa. thera 1.39.78-79);
ཚཊྛཔཉྷེ – སཀལིཀཱཝེདྷོཏི སཀལིཀཱཡ གྷཊྚནཾ། ཨཏཱིཏེ ཀིར བོདྷིསཏྟོ ཨེཀསྨིཾ ཀུལེ ནིབྦཏྟོ དཧརཀཱལེ མཧཱཝཱིཐིཡཾ ཀཱིལ༹མཱནོ ཝཱིཐིཡཾ པིཎྜཱཡ ཙརམཱནཾ པཙྩེཀབུདྡྷཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཡཾ མུཎྜཀོ སམཎོ ཀུཧིཾ གཙྪཏཱི’’ཏི པཱསཱཎསཀལིཀཾ གཧེཏྭཱ ཏསྶ པཱདཔིཊྛིཡཾ ཁིཔི ། པཱདཔིཊྛིཙམྨཾ ཚིནྡིཏྭཱ རུཧིརཾ ནིཀྑམི། སོ ཏེན པཱཔཀམྨེན ཨནེཀཝསྶསཧསྶཱནི ནིརཡེ མཧཱདུཀྑཾ ཨནུབྷཝིཏྭཱ བུདྡྷབྷཱུཏོཔི ཀམྨཔིལོཏིཀཝསེན པཱདཔིཊྛིཡཾ པཱསཱཎསཀལིཀགྷཊྚནེན རུཧིརུཔྤཱདཾ ལབྷི། ཏེན ཝུཏྟཾ –
Chaṭṭhapañhe – sakalikāvedhoti sakalikāya ghaṭṭanaṃ. Atīte kira bodhisatto ekasmiṃ kule nibbatto daharakāle mahāvīthiyaṃ kīḷamāno vīthiyaṃ piṇḍāya caramānaṃ paccekabuddhaṃ disvā ‘‘ayaṃ muṇḍako samaṇo kuhiṃ gacchatī’’ti pāsāṇasakalikaṃ gahetvā tassa pādapiṭṭhiyaṃ khipi . Pādapiṭṭhicammaṃ chinditvā ruhiraṃ nikkhami. So tena pāpakammena anekavassasahassāni niraye mahādukkhaṃ anubhavitvā buddhabhūtopi kammapilotikavasena pādapiṭṭhiyaṃ pāsāṇasakalikaghaṭṭanena ruhiruppādaṃ labhi. Tena vuttaṃ –
‘‘པུརེཧཾ དཱརཀོ ཧུཏྭཱ, ཀཱིལ༹མཱནོ མཧཱཔཐེ།
‘‘Purehaṃ dārako hutvā, kīḷamāno mahāpathe;
པཙྩེཀབུདྡྷཾ དིསྭཱན, མགྒེ སཀལིཀཾ ཁིཔིཾ༎
Paccekabuddhaṃ disvāna, magge sakalikaṃ khipiṃ.
‘‘ཏེན ཀམྨཝིཔཱཀེན, ཨིདྷ པཙྪིམཀེ བྷཝེ།
‘‘Tena kammavipākena, idha pacchimake bhave;
ཝདྷཏྠཾ མཾ དེཝདཏྟོ, ཨབྷིམཱརེ པཡྻོཛཡཱི’’ཏི༎ (ཨཔ॰ ཐེར ༡.༣༩.༨༠-༨༡)།
Vadhatthaṃ maṃ devadatto, abhimāre payyojayī’’ti. (apa. thera 1.39.80-81);
སཏྟམཔཉྷེ – ནཱལཱ༹གིརཱིཏི དྷནཔཱལཀོ ཧཏྠཱི མཱརཎཏྠཱཡ པེསིཏོ། ཨཏཱིཏེ ཀིར བོདྷིསཏྟོ ཧཏྠིགོཔཀོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟོ ཧཏྠིཾ ཨཱརུཡ྄ཧ ཝིཙརམཱནོ མཧཱཔཐེ པཙྩེཀབུདྡྷཾ དིསྭཱ ‘‘ཀུཏོ ཨཱགཙྪཏི ཨཡཾ མུཎྜཀོ’’ཏི ཨཱཧཏཙིཏྟོ ཁིལཛཱཏོ ཧཏྠིནཱ ཨཱསཱདེསི། སོ ཏེན ཀམྨེན ཨཔཱཡེསུ ཨནེཀཝསྶསཧསྶཱནི དུཀྑཾ ཨནུབྷཝིཏྭཱ པཙྪིམཏྟབྷཱཝེ བུདྡྷོ ཛཱཏོ། དེཝདཏྟོ ཨཛཱཏསཏྟུརཱཛཱནཾ སཧཱཡཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཏྭཾ, མཧཱརཱཛ, པིཏརཾ གྷཱཏེཏྭཱ རཱཛཱ ཧོཧི, ཨཧཾ བུདྡྷཾ མཱརེཏྭཱ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཱམཱི’’ཏི སཉྙཱཔེཏྭཱ ཨེཀདིཝསཾ རཉྙོ ཨནུཉྙཱཏཱཡ ཧཏྠིསཱལཾ གནྟྭཱ – ‘‘སྭེ ཏུམྷེ ནཱལཱ༹གིརིཾ སོལ༹སསུརཱགྷཊེ པཱཡེཏྭཱ བྷགཝཏོ པིཎྜཱཡ ཙརཎཝེལཱཡཾ པེསེཐཱ’’ཏི ཧཏྠིགོཔཀེ ཨཱཎཱཔེསི། སཀལནགརཾ མཧཱཀོལཱཧལཾ ཨཧོསི, ‘‘བུདྡྷནཱགེན ཧཏྠིནཱགསྶ ཡུདྡྷཾ པསྶིསྶཱམཱ’’ཏི ཨུབྷཏོ རཱཛཝཱིཐིཡཾ མཉྩཱཏིམཉྩཾ བནྡྷིཏྭཱ པཱཏོཝ སནྣིཔཏིཾསུ། བྷགཝཱཔི ཀཏསརཱིརཔཊིཛགྒནོ བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝུཏོ རཱཛགཧཾ པིཎྜཱཡ པཱཝིསི། ཏསྨིཾ ཁཎེ ཝུཏྟནིཡཱམེནེཝ ནཱལཱ༹གིརིཾ ཝིསྶཛྫེསུཾ། སོ ཝཱིཐིཙཙྩརཱདཡོ ཝིདྷམེནྟོ ཨཱགཙྪཏི། ཏདཱ ཨེཀཱ ཨིཏྠཱི དཱརཀཾ གཧེཏྭཱ ཝཱིཐིཏོ ཝཱིཐིཾ གཙྪཏི, ཧཏྠཱི ཏཾ ཨིཏྠིཾ དིསྭཱ ཨནུབནྡྷི། བྷགཝཱ ‘‘ནཱལཱ༹གིརི, ན ཏཾ ཧནཏྠཱཡ པེསིཏོ, ཨིདྷཱགཙྪཱཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ཏཾ སདྡཾ སུཏྭཱ བྷགཝནྟཱབྷིམུཁོ དྷཱཝི། བྷགཝཱ ཨཔརིམཱཎེསུ ཙཀྐཝཱལེ༹སུ ཨནནྟསཏྟེསུ ཕརཎཱརཧཾ མེཏྟཾ ཨེཀསྨིཾཡེཝ ནཱལཱ༹གིརིམྷི ཕརི། སོ བྷགཝཏོ མེཏྟཱཡ ཕུཊོ ནིབྦྷཡོ ཧུཏྭཱ བྷགཝཏོ པཱདམཱུལེ ནིཔཏི། བྷགཝཱ ཏསྶ མཏྠཀེ ཧཏྠཾ ཋཔེསི། ཏདཱ དེཝབྲཧྨཱདཡོ ཨཙྪརིཡབྦྷུཏཛཱཏཙིཏྟཱ པུཔྥཔརཱགཱདཱིཧི པཱུཛེསུཾ། སཀལནགརེ ཛཎྞུཀམཏྟཱ དྷནརཱསཡོ ཨཧེསུཾ། རཱཛཱ ‘‘པཙྪིམདྭཱརེ དྷནཱནི ནགརཝཱསཱིནཾ ཧོནྟུ, པུརཏྠིམདྭཱརེ དྷནཱནི རཱཛབྷཎྜཱགཱརེ ཧོནྟཱུ’’ཏི བྷེརིཾ ཙརཱཔེསི། སབྦེ ཏཐཱ ཀརིཾསུ། ཏདཱ ནཱལཱ༹གིརི དྷནཔཱལོ ནཱམ ཨཧོསི། བྷགཝཱ ཝེལུ༹ཝནཱརཱམཾ ཨགམཱསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –
Sattamapañhe – nāḷāgirīti dhanapālako hatthī māraṇatthāya pesito. Atīte kira bodhisatto hatthigopako hutvā nibbatto hatthiṃ āruyha vicaramāno mahāpathe paccekabuddhaṃ disvā ‘‘kuto āgacchati ayaṃ muṇḍako’’ti āhatacitto khilajāto hatthinā āsādesi. So tena kammena apāyesu anekavassasahassāni dukkhaṃ anubhavitvā pacchimattabhāve buddho jāto. Devadatto ajātasatturājānaṃ sahāyaṃ katvā ‘‘tvaṃ, mahārāja, pitaraṃ ghātetvā rājā hohi, ahaṃ buddhaṃ māretvā buddho bhavissāmī’’ti saññāpetvā ekadivasaṃ rañño anuññātāya hatthisālaṃ gantvā – ‘‘sve tumhe nāḷāgiriṃ soḷasasurāghaṭe pāyetvā bhagavato piṇḍāya caraṇavelāyaṃ pesethā’’ti hatthigopake āṇāpesi. Sakalanagaraṃ mahākolāhalaṃ ahosi, ‘‘buddhanāgena hatthināgassa yuddhaṃ passissāmā’’ti ubhato rājavīthiyaṃ mañcātimañcaṃ bandhitvā pātova sannipatiṃsu. Bhagavāpi katasarīrapaṭijaggano bhikkhusaṅghaparivuto rājagahaṃ piṇḍāya pāvisi. Tasmiṃ khaṇe vuttaniyāmeneva nāḷāgiriṃ vissajjesuṃ. So vīthicaccarādayo vidhamento āgacchati. Tadā ekā itthī dārakaṃ gahetvā vīthito vīthiṃ gacchati, hatthī taṃ itthiṃ disvā anubandhi. Bhagavā ‘‘nāḷāgiri, na taṃ hanatthāya pesito, idhāgacchāhī’’ti āha. So taṃ saddaṃ sutvā bhagavantābhimukho dhāvi. Bhagavā aparimāṇesu cakkavāḷesu anantasattesu pharaṇārahaṃ mettaṃ ekasmiṃyeva nāḷāgirimhi phari. So bhagavato mettāya phuṭo nibbhayo hutvā bhagavato pādamūle nipati. Bhagavā tassa matthake hatthaṃ ṭhapesi. Tadā devabrahmādayo acchariyabbhutajātacittā pupphaparāgādīhi pūjesuṃ. Sakalanagare jaṇṇukamattā dhanarāsayo ahesuṃ. Rājā ‘‘pacchimadvāre dhanāni nagaravāsīnaṃ hontu, puratthimadvāre dhanāni rājabhaṇḍāgāre hontū’’ti bheriṃ carāpesi. Sabbe tathā kariṃsu. Tadā nāḷāgiri dhanapālo nāma ahosi. Bhagavā veḷuvanārāmaṃ agamāsi. Tena vuttaṃ –
‘‘ཧཏྠཱརོཧོ པུརེ ཨཱསིཾ, པཙྩེཀམུནིམུཏྟམཾ།
‘‘Hatthāroho pure āsiṃ, paccekamunimuttamaṃ;
པིཎྜཱཡ ཝིཙརནྟཾ ཏཾ, ཨཱསཱདེསིཾ གཛེནཧཾ༎
Piṇḍāya vicarantaṃ taṃ, āsādesiṃ gajenahaṃ.
‘‘ཏེན ཀམྨཝིཔཱཀེན, བྷནྟོ ནཱལཱ༹གིརཱི གཛོ།
‘‘Tena kammavipākena, bhanto nāḷāgirī gajo;
གིརིབྦཛེ པུརཝརེ, དཱརུཎོ སམུཔཱགམཱི’’ཏི༎ (ཨཔ॰ ཐེར ༡.༣༩.༨༢-༨༣)།
Giribbaje puravare, dāruṇo samupāgamī’’ti. (apa. thera 1.39.82-83);
ཨཊྛམཔཉྷེ – སཏྠཙྪེདོཏི སཏྠེན གཎྜཕཱལནཾ ཀུཋཱརཱཡ སཏྠེན ཚེདོ། ཨཏཱིཏེ ཀིར བོདྷིསཏྟོ པཙྩནྟདེསེ རཱཛཱ ཨཧོསི། སོ དུཛྫནསཾསགྒཝསེན པཙྩནྟདེསེ ཝཱསཝསེན ཙ དྷུཏྟོ སཱཧསིཀོ ཨེཀདིཝསཾ ཁགྒཧཏྠོ པཏྟིཀོཝ ནགརེ ཝིཙརནྟོ ནིརཱཔརཱདྷེ ཛནེ ཁགྒེན ཕཱལེནྟོ ཨགམཱསི། སོ ཏེན པཱཔཀམྨཝིཔཱཀེན བཧཱུནི ཝསྶསཧསྶཱནི ནིརཡེ པཙྩིཏྭཱ ཏིརཙྪཱནཱདཱིསུ དུཀྑམནུབྷཝིཏྭཱ པཀྐཱཝསེསེན པཙྪིམཏྟབྷཱཝེ བུདྡྷབྷཱུཏོཔི ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེན དེཝདཏྟེན ཁིཏྟཔཱསཱཎསཀྑལིཀཔཧཱརེན ཨུཊྛིཏགཎྜོ ཨཧོསི། ཛཱིཝཀོ མེཏྟཙིཏྟེན ཏཾ གཎྜཾ ཕཱལེསི། ཝེརིཙིཏྟསྶ དེཝདཏྟསྶ རུཧིརུཔྤཱདཀམྨཾ ཨནནྟརིཀཾ ཨཧོསི, མེཏྟཙིཏྟསྶ ཛཱིཝཀསྶ གཎྜཕཱལནཾ པུཉྙམེཝ ཨཧོསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –
Aṭṭhamapañhe – satthacchedoti satthena gaṇḍaphālanaṃ kuṭhārāya satthena chedo. Atīte kira bodhisatto paccantadese rājā ahosi. So dujjanasaṃsaggavasena paccantadese vāsavasena ca dhutto sāhasiko ekadivasaṃ khaggahattho pattikova nagare vicaranto nirāparādhe jane khaggena phālento agamāsi. So tena pāpakammavipākena bahūni vassasahassāni niraye paccitvā tiracchānādīsu dukkhamanubhavitvā pakkāvasesena pacchimattabhāve buddhabhūtopi heṭṭhā vuttanayena devadattena khittapāsāṇasakkhalikapahārena uṭṭhitagaṇḍo ahosi. Jīvako mettacittena taṃ gaṇḍaṃ phālesi. Vericittassa devadattassa ruhiruppādakammaṃ anantarikaṃ ahosi, mettacittassa jīvakassa gaṇḍaphālanaṃ puññameva ahosi. Tena vuttaṃ –
‘‘རཱཛཱཧཾ པཏྟིཀོ ཨཱསིཾ, སཏྟིཡཱ པུརིསེ ཧནིཾ།
‘‘Rājāhaṃ pattiko āsiṃ, sattiyā purise haniṃ;
ཏེན ཀམྨཝིཔཱཀེན, ནིརཡེ པཙྩིསཾ བྷུསཾ༎
Tena kammavipākena, niraye paccisaṃ bhusaṃ.
‘‘ཀམྨུནོ ཏསྶ སེསེན, ཨིདཱནི སཀལཾ མམ།
‘‘Kammuno tassa sesena, idāni sakalaṃ mama;
པཱདེ ཚཝིཾ པཀཔྤེསི, ན ཧི ཀམྨཾ ཝིནསྶཏཱི’’ཏི༎ (ཨཔ॰ ཐེར ༡.༣༩.༨༤-༨༥)།
Pāde chaviṃ pakappesi, na hi kammaṃ vinassatī’’ti. (apa. thera 1.39.84-85);
ནཝམེ པཉྷེ – ‘‘སཱིསདུཀྑནྟི སཱིསཱབཱདྷོ སཱིསཝེདནཱ། ཨཏཱིཏེ ཀིར བོདྷིསཏྟོ ཀེཝཊྚགཱམེ ཀེཝཊྚོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི། སོ ཨེཀདིཝསཾ ཀེཝཊྚཔུརིསེཧི སདྡྷིཾ མཙྪམཱརཎཊྛཱནཾ གནྟྭཱ མཙྪེ མཱརེནྟེ དིསྭཱ ཏཏྠ སོམནསྶཾ ཨུཔྤཱདེསི, སཧགཏཱཔི ཏཐེཝ སོམནསྶཾ ཨུཔྤཱདཡིཾསུ། སོ ཏེན ཨཀུསལཀམྨེན ཙཏུརཱཔཱཡེ དུཀྑམནུབྷཝིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ པཙྪིམཏྟབྷཱཝེ ཏེཧི པུརིསེཧི སདྡྷིཾ སཀྱརཱཛཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཀམེན བུདྡྷཏྟཾ པཏྟོཔི སཡཾ སཱིསཱབཱདྷཾ པཙྩནུབྷོསི། ཏེ ཙ སཀྱརཱཛཱནོ དྷམྨཔདཊྛཀཐཱཡཾ (དྷ॰ པ॰ ཨཊྛ॰ ༡.ཝིཌཌཱུབྷཝཏྠུ) ཝུཏྟནཡེན ཝིཌཌཱུབྷསངྒཱམེ སབྦེ ཝིནཱསཾ པཱཔུཎིཾསུ། ཏེན ཝུཏྟཾ –
Navame pañhe – ‘‘sīsadukkhanti sīsābādho sīsavedanā. Atīte kira bodhisatto kevaṭṭagāme kevaṭṭo hutvā nibbatti. So ekadivasaṃ kevaṭṭapurisehi saddhiṃ macchamāraṇaṭṭhānaṃ gantvā macche mārente disvā tattha somanassaṃ uppādesi, sahagatāpi tatheva somanassaṃ uppādayiṃsu. So tena akusalakammena caturāpāye dukkhamanubhavitvā imasmiṃ pacchimattabhāve tehi purisehi saddhiṃ sakyarājakule nibbattitvā kamena buddhattaṃ pattopi sayaṃ sīsābādhaṃ paccanubhosi. Te ca sakyarājāno dhammapadaṭṭhakathāyaṃ (dha. pa. aṭṭha. 1.viḍaḍūbhavatthu) vuttanayena viḍaḍūbhasaṅgāme sabbe vināsaṃ pāpuṇiṃsu. Tena vuttaṃ –
‘‘ཨཧཾ ཀེཝཊྚགཱམསྨིཾ, ཨཧུཾ ཀེཝཊྚདཱརཀོ།
‘‘Ahaṃ kevaṭṭagāmasmiṃ, ahuṃ kevaṭṭadārako;
མཙྪཀེ གྷཱཏིཏེ དིསྭཱ, ཛནཡིཾ སོམནསྶཀཾ༎
Macchake ghātite disvā, janayiṃ somanassakaṃ.
‘‘ཏེན ཀམྨཝིཔཱཀེན, སཱིསདུཀྑཾ ཨཧཱུ མམ།
‘‘Tena kammavipākena, sīsadukkhaṃ ahū mama;
སབྦེ སཀྐཱ ཙ ཧཉྙིཾསུ, ཡདཱ ཧནི ཝིཊཊཱུབྷོ’’ཏི༎ (ཨཔ॰ ཐེར ༡.༣༩.༨༦-༨༧)།
Sabbe sakkā ca haññiṃsu, yadā hani viṭaṭūbho’’ti. (apa. thera 1.39.86-87);
དསམཔཉྷེ – ཡཝཁཱདནནྟི ཝེརཉྫཱཡཾ ཡཝཏཎྜུལཁཱདནཾ། ཨཏཱིཏེ ཀིར བོདྷིསཏྟོ ཨཉྙཏརསྨིཾ ཀུལེ ནིབྦཏྟོ ཛཱཏིཝསེན ཙ ཨནྡྷབཱལབྷཱཝེན ཙ ཕུསྶསྶ བྷགཝཏོ སཱཝཀེ མདྷུརནྣཔཱནེ སཱལིབྷོཛནཱདཡོ ཙ བྷུཉྫམཱནེ དིསྭཱ ‘‘ཨརེ མུཎྜཀསམཎཱ, ཡཝཾ ཁཱདཐ, མཱ སཱལིབྷོཛནཾ བྷུཉྫཐཱ’’ཏི ཨཀྐོསི། སོ ཏེན ཨཀུསལཀམྨཝིཔཱཀེན ཨནེཀཝསྶསཧསྶཱནི ཙཏུརཱཔཱཡེ དུཀྑམནུབྷཝིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ པཙྪིམཏྟབྷཱཝེ ཀམེན བུདྡྷཏྟཾ པཏྭཱ ལོཀསངྒཧཾ ཀརོནྟོ གཱམནིགམརཱཛདྷཱནཱིསུ ཙརིཏྭཱ ཨེཀསྨིཾ སམཡེ ཝེརཉྫབྲཱཧྨཎགཱམསམཱིཔེ སཱཁཱཝིཊཔསམྤནྣཾ པུཙིམནྡརུཀྑམཱུལཾ པཱཔུཎི། ཝེརཉྫབྲཱཧྨཎོ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨནེཀཔརིཡཱཡེན བྷགཝནྟཾ ཛིནིཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ སོཏཱཔནྣོ ཧུཏྭཱ ‘‘བྷནྟེ, ཨིདྷེཝ ཝསྶཾ ཨུཔགནྟུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨཱརོཙེསི། བྷགཝཱ ཏུཎྷཱིབྷཱཝེན ཨདྷིཝཱསེསི། ཨཐ པུནདིཝསཏོ པཊྛཱཡ མཱརོ པཱཔིམཱ སཀལཝེརཉྫབྲཱཧྨཎགཱམཝཱསཱིནཾ མཱརཱཝཊྚནཾ ཨཀཱསི། པིཎྜཱཡ པཝིཊྛསྶ བྷགཝཏོ མཱརཱཝཊྚནཝསེན ཨེཀོཔི ཀཊཙྪུབྷིཀྑཱམཏྟཾ དཱཏཱ ནཱཧོསི། བྷགཝཱ ཏུཙྪཔཏྟོཝ བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝུཏོ པུནཱགཉྪི། ཏསྨིཾ ཨེཝཾ ཨཱགཏེ ཏཏྠེཝ ནིཝུཊྛཱ ཨསྶཝཱཎིཛཱ ཏཾ དིཝསཾ དཱནཾ དཏྭཱ ཏཏོ པཊྛཱཡ བྷགཝནྟཾ པཉྩསཏབྷིཀྑུཔརིཝཱརཾ ནིམནྟེཏྭཱ པཉྩནྣཾ ཨསྶསཏཱནཾ བྷཏྟཏོ ཝིབྷཱགཾ ཀཏྭཱ ཡཝཾ ཀོཊྚེཏྭཱ བྷིཀྑཱུནཾ པཏྟེསུ པཀྑིཔིཾསུ ། སཀལསྶ སཧསྶཙཀྐཝཱལ༹དེཝཏཱ སུཛཱཏཱཡ པཱཡཱསཔཙནདིཝསེ ཝིཡ དིབྦོཛཾ པཀྑིཔིཾསུ། བྷགཝཱ པརིབྷུཉྫི , ཨེཝཾ ཏེམཱསཾ ཡཝཾ པརིབྷུཉྫི། ཏེམཱསཙྩཡེན མཱརཱཝཊྚནེ ཝིགཏེ པཝཱརཎཱདིཝསེ ཝེརཉྫོ བྲཱཧྨཎོ སརིཏྭཱ མཧཱསཾཝེགཔྤཏྟོ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ མཧཱདཱནཾ དཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ཁམཱཔེསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –
Dasamapañhe – yavakhādananti verañjāyaṃ yavataṇḍulakhādanaṃ. Atīte kira bodhisatto aññatarasmiṃ kule nibbatto jātivasena ca andhabālabhāvena ca phussassa bhagavato sāvake madhurannapāne sālibhojanādayo ca bhuñjamāne disvā ‘‘are muṇḍakasamaṇā, yavaṃ khādatha, mā sālibhojanaṃ bhuñjathā’’ti akkosi. So tena akusalakammavipākena anekavassasahassāni caturāpāye dukkhamanubhavitvā imasmiṃ pacchimattabhāve kamena buddhattaṃ patvā lokasaṅgahaṃ karonto gāmanigamarājadhānīsu caritvā ekasmiṃ samaye verañjabrāhmaṇagāmasamīpe sākhāviṭapasampannaṃ pucimandarukkhamūlaṃ pāpuṇi. Verañjabrāhmaṇo bhagavantaṃ upasaṅkamitvā anekapariyāyena bhagavantaṃ jinituṃ asakkonto sotāpanno hutvā ‘‘bhante, idheva vassaṃ upagantuṃ vaṭṭatī’’ti ārocesi. Bhagavā tuṇhībhāvena adhivāsesi. Atha punadivasato paṭṭhāya māro pāpimā sakalaverañjabrāhmaṇagāmavāsīnaṃ mārāvaṭṭanaṃ akāsi. Piṇḍāya paviṭṭhassa bhagavato mārāvaṭṭanavasena ekopi kaṭacchubhikkhāmattaṃ dātā nāhosi. Bhagavā tucchapattova bhikkhusaṅghaparivuto punāgañchi. Tasmiṃ evaṃ āgate tattheva nivuṭṭhā assavāṇijā taṃ divasaṃ dānaṃ datvā tato paṭṭhāya bhagavantaṃ pañcasatabhikkhuparivāraṃ nimantetvā pañcannaṃ assasatānaṃ bhattato vibhāgaṃ katvā yavaṃ koṭṭetvā bhikkhūnaṃ pattesu pakkhipiṃsu . Sakalassa sahassacakkavāḷadevatā sujātāya pāyāsapacanadivase viya dibbojaṃ pakkhipiṃsu. Bhagavā paribhuñji , evaṃ temāsaṃ yavaṃ paribhuñji. Temāsaccayena mārāvaṭṭane vigate pavāraṇādivase verañjo brāhmaṇo saritvā mahāsaṃvegappatto buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa mahādānaṃ datvā vanditvā khamāpesi. Tena vuttaṃ –
‘‘ཕུསྶསྶཱཧཾ པཱཝཙནེ, སཱཝཀེ པརིབྷཱསཡིཾ།
‘‘Phussassāhaṃ pāvacane, sāvake paribhāsayiṃ;
ཡཝཾ ཁཱདཐ བྷུཉྫཐ, མཱ ཙ བྷུཉྫཐ སཱལཡོ༎
Yavaṃ khādatha bhuñjatha, mā ca bhuñjatha sālayo.
‘‘ཏེན ཀམྨཝིཔཱཀེན, ཏེམཱསཾ ཁཱདིཏཾ ཡཝཾ།
‘‘Tena kammavipākena, temāsaṃ khāditaṃ yavaṃ;
ནིམནྟིཏོ བྲཱཧྨཎེན, ཝེརཉྫཱཡཾ ཝསིཾ ཏདཱ’’ཏི༎ (ཨཔ॰ ཐེར ༡.༣༩.༨༨-༨༩)།
Nimantito brāhmaṇena, verañjāyaṃ vasiṃ tadā’’ti. (apa. thera 1.39.88-89);
ཨེཀཱདསམཔཉྷེ – པིཊྛིདུཀྑནྟི པིཊྛིཨཱབཱདྷོ། ཨཏཱིཏེ ཀིར བོདྷིསཏྟོ གཧཔཏིཀུལེ ནིབྦཏྟོ ཐཱམསམྤནྣོ ཀིཉྩི རསྶདྷཱཏུཀོ ཨཧོསི། ཏེན སམཡེན ཨེཀོ མལླཡུདྡྷཡོདྷོ སཀལཛམྦུདཱིཔེ གཱམནིགམརཱཛདྷཱནཱིསུ མལླཡུདྡྷེ ཝཏྟམཱནེ པུརིསེ པཱཏེཏྭཱ ཛཡཔྤཏྟོ ཀམེན བོདྷིསཏྟསྶ ཝསནནགརཾ པཏྭཱ ཏསྨིམྤི ཛནེ པཱཏེཏྭཱ གནྟུམཱརདྡྷོ། ཏདཱ བོདྷིསཏྟོ ‘‘མཡ྄ཧཾ ཝསནཊྛཱནེ ཨེས ཛཡཾ པཏྭཱ གཙྪཏཱི’’ཏི ཏཏྠ ནགརམཎྜལམཱགམྨ ཨཔྤོཊེཏྭཱ ཨཱགཙྪ མཡཱ སདྡྷིཾ ཡུཛ྄ཛྷིཏྭཱ གཙྪཱཏི། སོ ཧསིཏྭཱ ‘‘ཨཧཾ མཧནྟེ པུརིསེ པཱཏེསིཾ, ཨཡཾ རསྶདྷཱཏུཀོ ཝཱམནཀོ མམ ཨེཀཧཏྠསྶཱཔི ནཔྤཧོཏཱི’’ཏི ཨཔྤོཊེཏྭཱ ནདིཏྭཱ ཨཱགཙྪི། ཏེ ཨུབྷོཔི ཨཉྙམཉྙཾ ཧཏྠཾ པརཱམསིཾསུ, བོདྷིསཏྟོ ཏཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཨཱཀཱསེ བྷམིཏྭཱ བྷཱུམིཡཾ པཱཏེནྟོ ཁནྡྷཊྛིཾ བྷིནྡིཏྭཱ པཱཏེསི། སཀལནགརཝཱསིནོ ཨུཀྐུཊྛིཾ ཀརོནྟཱ ཨཔྤོཊེཏྭཱ ཝཏྠཱབྷརཎཱདཱིཧི བོདྷིསཏྟཾ པཱུཛེསུཾ། བོདྷིསཏྟོ ཏཾ མལླཡོདྷཾ ཨུཛུཾ སཡཱཔེཏྭཱ ཁནྡྷཊྛིཾ ཨུཛུཀཾ ཀཏྭཱ ‘‘གཙྪ ཨིཏོ པཊྛཱཡ ཨེཝརཱུཔཾ མཱ ཀརོསཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨུཡྻོཛེསི། སོ ཏེན ཀམྨཝིཔཱཀེན ནིབྦཏྟནིབྦཏྟབྷཝེ སརཱིརསཱིསཱདི དུཀྑམནུབྷཝིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ པཙྪིམཏྟབྷཱཝེ བུདྡྷབྷཱུཏོཔི པིཊྛིརུཛཱདིདུཀྑམནུབྷོསི། ཏསྨཱ ཀདཱཙི པིཊྛིདུཀྑེ ཨུཔྤནྣེ སཱརིཔུཏྟམོགྒལླཱནེ ‘‘ཨིཏོ པཊྛཱཡ དྷམྨཾ དེསེཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ སཡཾ སུགཏཙཱིཝརཾ པཉྙཱཔེཏྭཱ སཡཏི, ཀམྨཔིལོཏིཀཾ ནཱམ བུདྡྷམཔི ན མུཉྩཏི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ –
Ekādasamapañhe – piṭṭhidukkhanti piṭṭhiābādho. Atīte kira bodhisatto gahapatikule nibbatto thāmasampanno kiñci rassadhātuko ahosi. Tena samayena eko mallayuddhayodho sakalajambudīpe gāmanigamarājadhānīsu mallayuddhe vattamāne purise pātetvā jayappatto kamena bodhisattassa vasananagaraṃ patvā tasmimpi jane pātetvā gantumāraddho. Tadā bodhisatto ‘‘mayhaṃ vasanaṭṭhāne esa jayaṃ patvā gacchatī’’ti tattha nagaramaṇḍalamāgamma appoṭetvā āgaccha mayā saddhiṃ yujjhitvā gacchāti. So hasitvā ‘‘ahaṃ mahante purise pātesiṃ, ayaṃ rassadhātuko vāmanako mama ekahatthassāpi nappahotī’’ti appoṭetvā naditvā āgacchi. Te ubhopi aññamaññaṃ hatthaṃ parāmasiṃsu, bodhisatto taṃ ukkhipitvā ākāse bhamitvā bhūmiyaṃ pātento khandhaṭṭhiṃ bhinditvā pātesi. Sakalanagaravāsino ukkuṭṭhiṃ karontā appoṭetvā vatthābharaṇādīhi bodhisattaṃ pūjesuṃ. Bodhisatto taṃ mallayodhaṃ ujuṃ sayāpetvā khandhaṭṭhiṃ ujukaṃ katvā ‘‘gaccha ito paṭṭhāya evarūpaṃ mā karosī’’ti vatvā uyyojesi. So tena kammavipākena nibbattanibbattabhave sarīrasīsādi dukkhamanubhavitvā imasmiṃ pacchimattabhāve buddhabhūtopi piṭṭhirujādidukkhamanubhosi. Tasmā kadāci piṭṭhidukkhe uppanne sāriputtamoggallāne ‘‘ito paṭṭhāya dhammaṃ desethā’’ti vatvā sayaṃ sugatacīvaraṃ paññāpetvā sayati, kammapilotikaṃ nāma buddhamapi na muñcati. Vuttañhetaṃ –
‘‘ནིབྦུདྡྷེ ཝཏྟམཱནམྷི, མལླཔུཏྟཾ ནིཧེཋཡིཾ།
‘‘Nibbuddhe vattamānamhi, mallaputtaṃ niheṭhayiṃ;
ཏེན ཀམྨཝིཔཱཀེན, པིཊྛིདུཀྑཾ ཨཧཱུ མམཱ’’ཏི༎ (ཨཔ॰ ཐེར ༡.༣༩.༩༠)།
Tena kammavipākena, piṭṭhidukkhaṃ ahū mamā’’ti. (apa. thera 1.39.90);
དྭཱདསམཔཉྷེ – ཨཏིསཱརོཏི ལོཧིཏཔཀྑནྡིཀཱཝིརེཙནཾ། ཨཏཱིཏེ ཀིར བོདྷིསཏྟོ གཧཔཏིཀུལེ ནིབྦཏྟོ ཝེཛྫཀམྨེན ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེསི། སོ ཨེཀཾ སེཊྛིཔུཏྟཾ རོགེན ཝིཙྪིཏཾ ཏིཀིཙྪནྟོ བྷེསཛྫཾ ཀཏྭཱ ཏིཀིཙྪིཏྭཱ ཏསྶ དེཡྻདྷམྨདཱནེ པམཱདམཱགམྨ ཨཔརཾ ཨོསདྷཾ དཏྭཱ ཝམནཝིརེཙནཾ ཨཀཱསི། སེཊྛི བཧུདྷནཾ ཨདཱསི། སོ ཏེན ཀམྨཝིཔཱཀེན ནིབྦཏྟནིབྦཏྟབྷཝེ ལོཧིཏཔཀྑནྡིཀཱབཱདྷེན ཝིཙྪིཏོ ཨཧོསི། ཨིམསྨིམྤི པཙྪིམཏྟབྷཱཝེ པརིནིབྦཱནསམཡེ ཙུནྡེན ཀམྨཱརཔུཏྟེན པཙིཏསཱུཀརམདྡཝསྶ སཀལཙཀྐཝཱལ༹དེཝཏཱཧི པཀྑིཏྟདིབྦོཛེན ཨཱཧཱརེན སཧ བྷུཏྟཀྑཎེ ལོཧིཏཔཀྑནྡིཀཱཝིརེཙནཾ ཨཧོསི། ཀོཊིསཏསཧསྶཱནཾ ཧཏྠཱིནཾ བལཾ ཁཡམགམཱསི། བྷགཝཱ ཝིསཱཁཔུཎྞམཱཡཾ ཀུསིནཱརཱཡཾ པརིནིབྦཱནཏྠཱཡ གཙྪནྟོ ཨནེཀེསུ ཋཱནེསུ ནིསཱིདནྟོ པིཔཱསིཏོ པཱནཱིཡཾ པིཝིཏྭཱ མཧཱདུཀྑེན ཀུསིནཱརཾ པཏྭཱ པཙྩཱུསསམཡེ པརིནིབྦཱཡི། ཀམྨཔིལོཏིཀཾ ཨེཝརཱུཔཾ ལོཀཏྟཡསཱམིམྤི ན ཝིཛཧཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ –
Dvādasamapañhe – atisāroti lohitapakkhandikāvirecanaṃ. Atīte kira bodhisatto gahapatikule nibbatto vejjakammena jīvikaṃ kappesi. So ekaṃ seṭṭhiputtaṃ rogena vicchitaṃ tikicchanto bhesajjaṃ katvā tikicchitvā tassa deyyadhammadāne pamādamāgamma aparaṃ osadhaṃ datvā vamanavirecanaṃ akāsi. Seṭṭhi bahudhanaṃ adāsi. So tena kammavipākena nibbattanibbattabhave lohitapakkhandikābādhena vicchito ahosi. Imasmimpi pacchimattabhāve parinibbānasamaye cundena kammāraputtena pacitasūkaramaddavassa sakalacakkavāḷadevatāhi pakkhittadibbojena āhārena saha bhuttakkhaṇe lohitapakkhandikāvirecanaṃ ahosi. Koṭisatasahassānaṃ hatthīnaṃ balaṃ khayamagamāsi. Bhagavā visākhapuṇṇamāyaṃ kusinārāyaṃ parinibbānatthāya gacchanto anekesu ṭhānesu nisīdanto pipāsito pānīyaṃ pivitvā mahādukkhena kusināraṃ patvā paccūsasamaye parinibbāyi. Kammapilotikaṃ evarūpaṃ lokattayasāmimpi na vijahati. Tena vuttaṃ –
‘‘ཏིཀིཙྪཀོ ཨཧཾ ཨཱསིཾ, སེཊྛིཔུཏྟཾ ཝིརེཙཡིཾ།
‘‘Tikicchako ahaṃ āsiṃ, seṭṭhiputtaṃ virecayiṃ;
ཏེན ཀམྨཝིཔཱཀེན, ཧོཏི པཀྑནྡིཀཱ མམཱཏི༎
Tena kammavipākena, hoti pakkhandikā mamāti.
‘‘ཨེཝཾ ཛིནོ ཝིཡཱཀཱསི, བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཨགྒཏོ།
‘‘Evaṃ jino viyākāsi, bhikkhusaṅghassa aggato;
སབྦཱབྷིཉྙཱབལཔྤཏྟོ, ཨནོཏཏྟེ མཧཱསརེ’’ཏི༎ (ཨཔ॰ ཐེར ༡.༣༩.༩༡, ༩༦)།
Sabbābhiññābalappatto, anotatte mahāsare’’ti. (apa. thera 1.39.91, 96);
ཨེཝཾ པཊིཉྙཱཏཔཉྷཱནཾ, མཱཏིཀཱཋཔནཝསེན ཨཀུསལཱཔདཱནཾ སམཏྟཾ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཨིཏྠཾ སུདནྟི ཨིཏྠཾ ཨིམིནཱ པཀཱརེན ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེན། སུདནྟི ནིཔཱཏོ པདཔཱུརཎཏྠེ ཨཱགཏོ། བྷགཝཱ བྷཱགྱསམྤནྣོ པཱུརིཏཔཱརམིམཧཱསཏྟོ –
Evaṃ paṭiññātapañhānaṃ, mātikāṭhapanavasena akusalāpadānaṃ samattaṃ nāma hotīti vuttaṃ itthaṃ sudanti itthaṃ iminā pakārena heṭṭhā vuttanayena. Sudanti nipāto padapūraṇatthe āgato. Bhagavā bhāgyasampanno pūritapāramimahāsatto –
‘‘བྷཱགྱཝཱ བྷགྒཝཱ ཡུཏྟོ, བྷགེཧི ཙ ཝིབྷཏྟཝཱ།
‘‘Bhāgyavā bhaggavā yutto, bhagehi ca vibhattavā;
བྷཏྟཝཱ ཝནྟགམནོ, བྷཝེསུ བྷགཝཱ ཏཏོ’’ཏི༎ –
Bhattavā vantagamano, bhavesu bhagavā tato’’ti. –
ཨེཝམཱདིགུཎཡུཏྟོ དེཝཱཏིདེཝོ སཀྐཱཏིསཀྐོ བྲཧྨཱཏིབྲཧྨཱ བུདྡྷཱཏིབུདྡྷོ སོ མཧཱཀཱརུཎིཀོ བྷགཝཱ ཨཏྟནོ བུདྡྷཙརིཡཾ བུདྡྷཀཱརཎཾ སམྦྷཱཝཡམཱནོ པཱཀཊཾ ཀུརུམཱནོ བུདྡྷཱཔདཱནིཡཾ ནཱམ བུདྡྷཀཱརཎཔཀཱསཀཾ ནཱམ དྷམྨཔརིཡཱཡཾ དྷམྨདེསནཾ སུཏྟཾ ཨབྷཱསིཏྠ ཀཐེསཱིཏི།
Evamādiguṇayutto devātidevo sakkātisakko brahmātibrahmā buddhātibuddho so mahākāruṇiko bhagavā attano buddhacariyaṃ buddhakāraṇaṃ sambhāvayamāno pākaṭaṃ kurumāno buddhāpadāniyaṃ nāma buddhakāraṇapakāsakaṃ nāma dhammapariyāyaṃ dhammadesanaṃ suttaṃ abhāsittha kathesīti.
ཨིཏི ཝིསུདྡྷཛནཝིལཱསིནིཡཱ ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱཡ
Iti visuddhajanavilāsiniyā apadāna-aṭṭhakathāya
བུདྡྷཨཔདཱནསཾཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Buddhaapadānasaṃvaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༡. བུདྡྷཨཔདཱནཾ • 1. Buddhaapadānaṃ