Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མིལིནྡཔཉྷཔཱལི༹ • Milindapañhapāḷi

    ༣. བུདྡྷཨཔྤཱབཱདྷཔཉྷོ

    3. Buddhaappābādhapañho

    . ‘‘བྷནྟེ ནཱགསེན, བྷཱསིཏམྤེཏཾ བྷགཝཏཱ ‘ཨཧམསྨི, བྷིཀྑཝེ, བྲཱཧྨཎོ ཡཱཙཡོགོ སདཱ པཡཏཔཱཎི ཨནྟིམདེཧདྷརོ ཨནུཏྟརོ བྷིསཀྐོ སལླཀཏྟོ’ཏི། པུན ཙ བྷཎིཏཾ བྷགཝཏཱ ‘ཨེཏདགྒཾ, བྷིཀྑཝེ, མམ སཱཝཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨཔྤཱབཱདྷཱནཾ ཡདིདཾ བཱཀུལོ’ཏི། བྷགཝཏོ ཙ སརཱིརེ བཧུཀྑཏྟུཾ ཨཱབཱདྷོ ཨུཔྤནྣོ དིསྶཏི། ཡདི, བྷནྟེ ནཱགསེན, ཏཐཱགཏོ ཨནུཏྟརོ, ཏེན ཧི ‘ཨེཏདགྒཾ…པེ॰… བཱཀུལོ’ཏི ཡཾ ཝཙནཾ, ཏཾ མིཙྪཱ། ཡདི ཐེརོ བཱཀུལོ ཨཔྤཱབཱདྷཱནཾ ཨགྒོ, ཏེན ཧི ‘ཨཧམསྨི…པེ॰… སལླཀཏྟོ’ཏི ཏམྤི ཝཙནཾ མིཙྪཱ། ཨཡམྤི ཨུབྷཏོ ཀོཊིཀོ པཉྷོ ཏཝཱནུཔྤཏྟོ, སོ ཏཡཱ ནིབྦཱཧིཏབྦོ’’ཏི།

    3. ‘‘Bhante nāgasena, bhāsitampetaṃ bhagavatā ‘ahamasmi, bhikkhave, brāhmaṇo yācayogo sadā payatapāṇi antimadehadharo anuttaro bhisakko sallakatto’ti. Puna ca bhaṇitaṃ bhagavatā ‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ appābādhānaṃ yadidaṃ bākulo’ti. Bhagavato ca sarīre bahukkhattuṃ ābādho uppanno dissati. Yadi, bhante nāgasena, tathāgato anuttaro, tena hi ‘etadaggaṃ…pe… bākulo’ti yaṃ vacanaṃ, taṃ micchā. Yadi thero bākulo appābādhānaṃ aggo, tena hi ‘ahamasmi…pe… sallakatto’ti tampi vacanaṃ micchā. Ayampi ubhato koṭiko pañho tavānuppatto, so tayā nibbāhitabbo’’ti.

    ‘‘བྷཱསིཏམྤེཏཾ, མཧཱརཱཛ, བྷགཝཏཱ ‘ཨཧམསྨི…པེ॰… སལླཀཏྟོ’ཏི, བྷཎིཏཉྩ ‘ཨེཏདགྒཾ…པེ॰… བཱཀུལོ’ཏི, ཏཉྩ པན བཱཧིརཱནཾ ཨཱགམཱནཾ ཨདྷིགམཱནཾ པརིཡཏྟཱིནཾ ཨཏྟནི ཝིཛྫམཱནཏཾ སནྡྷཱཡ བྷཱསིཏཾ།

    ‘‘Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā ‘ahamasmi…pe… sallakatto’ti, bhaṇitañca ‘etadaggaṃ…pe… bākulo’ti, tañca pana bāhirānaṃ āgamānaṃ adhigamānaṃ pariyattīnaṃ attani vijjamānataṃ sandhāya bhāsitaṃ.

    ‘‘སནྟི ཁོ པན, མཧཱརཱཛ, བྷགཝཏོ སཱཝཀཱ ཋཱནཙངྐམིཀཱ, ཏེ ཋཱནེན ཙངྐམེན དིཝཱརཏྟིཾ ཝཱིཏིནཱམེནྟི, བྷགཝཱ པན, མཧཱརཱཛ, ཋཱནེན ཙངྐམེན ནིསཛྫཱཡ སཡནེན དིཝཱརཏྟིཾ ཝཱིཏིནཱམེཏི, ཡེ ཏེ, མཧཱརཱཛ, བྷིཀྑཱུ ཋཱནཙངྐམིཀཱ, ཏེ ཏེན ཨངྒེན ཨཏིརེཀཱ།

    ‘‘Santi kho pana, mahārāja, bhagavato sāvakā ṭhānacaṅkamikā, te ṭhānena caṅkamena divārattiṃ vītināmenti, bhagavā pana, mahārāja, ṭhānena caṅkamena nisajjāya sayanena divārattiṃ vītināmeti, ye te, mahārāja, bhikkhū ṭhānacaṅkamikā, te tena aṅgena atirekā.

    ‘‘སནྟི ཁོ པན, མཧཱརཱཛ, བྷགཝཏོ སཱཝཀཱ ཨེཀཱསནིཀཱ, ཏེ ཛཱིཝིཏཧེཏུཔི དུཏིཡཾ བྷོཛནཾ ན བྷུཉྫནྟི, བྷགཝཱ པན, མཧཱརཱཛ, དུཏིཡམྤི ཡཱཝ ཏཏིཡམྤི བྷོཛནཾ བྷུཉྫཏི, ཡེ ཏེ, མཧཱརཱཛ, བྷིཀྑཱུ ཨེཀཱསནིཀཱ, ཏེ ཏེན ཨངྒེན ཨཏིརེཀཱ, ཨནེཀཝིདྷཱནི, མཧཱརཱཛ, ཏཱནི ཀཱརཎཱནི ཏེསཾ ཏེསཾ ཏཾ ཏཾ སནྡྷཱཡ བྷཎིཏཱནི། བྷགཝཱ པན, མཧཱརཱཛ, ཨནུཏྟརོ སཱིལེན སམཱདྷིནཱ པཉྙཱཡ ཝིམུཏྟིཡཱ ཝིམུཏྟིཉཱཎདསྶནེན དསཧི ཙ བལེཧི ཙཏཱུཧི ཝེསཱརཛྫེཧི ཨཊྛཱརསཧི བུདྡྷདྷམྨེཧི ཚཧི ཨསཱདྷཱརཎེཧི ཉཱཎེཧི, ཀེཝལེ ཙ བུདྡྷཝིསཡེ ཏཾ སནྡྷཱཡ བྷཎིཏཾ ‘ཨཧམསྨི…པེ॰… སལླཀཏྟོ’ཏི།

    ‘‘Santi kho pana, mahārāja, bhagavato sāvakā ekāsanikā, te jīvitahetupi dutiyaṃ bhojanaṃ na bhuñjanti, bhagavā pana, mahārāja, dutiyampi yāva tatiyampi bhojanaṃ bhuñjati, ye te, mahārāja, bhikkhū ekāsanikā, te tena aṅgena atirekā, anekavidhāni, mahārāja, tāni kāraṇāni tesaṃ tesaṃ taṃ taṃ sandhāya bhaṇitāni. Bhagavā pana, mahārāja, anuttaro sīlena samādhinā paññāya vimuttiyā vimuttiñāṇadassanena dasahi ca balehi catūhi vesārajjehi aṭṭhārasahi buddhadhammehi chahi asādhāraṇehi ñāṇehi, kevale ca buddhavisaye taṃ sandhāya bhaṇitaṃ ‘ahamasmi…pe… sallakatto’ti.

    ‘‘ཨིདྷ, མཧཱརཱཛ, མནུསྶེསུ ཨེཀོ ཛཱཏིམཱ ཧོཏི, ཨེཀོ དྷནཝཱ, ཨེཀོ ཝིཛྫཝཱ, ཨེཀོ སིཔྤཝཱ, ཨེཀོ སཱུརོ, ཨེཀོ ཝིཙཀྑཎོ, སབྦེཔེཏེ ཨབྷིབྷཝིཡ རཱཛཱ ཡེཝ ཏེསཾ ཨུཏྟམོ ཧོཏི, ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, བྷགཝཱ སབྦསཏྟཱནཾ ཨགྒོ ཛེཊྛོ སེཊྛོ།

    ‘‘Idha, mahārāja, manussesu eko jātimā hoti, eko dhanavā, eko vijjavā, eko sippavā, eko sūro, eko vicakkhaṇo, sabbepete abhibhaviya rājā yeva tesaṃ uttamo hoti, evameva kho, mahārāja, bhagavā sabbasattānaṃ aggo jeṭṭho seṭṭho.

    ‘‘ཡཾ པན ཨཱཡསྨཱ བཱཀུལོ ཨཔྤཱབཱདྷོ ཨཧོསི, ཏཾ ཨབྷིནཱིཧཱརཝསེན, སོ ཧི, མཧཱརཱཛ, ཨནོམདསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཨུདརཝཱཏཱབཱདྷེ ཨུཔྤནྣེ ཝིཔསྶིསྶ ཙ བྷགཝཏོ ཨཊྛསཊྛིཡཱ ཙ བྷིཀྑུསཏསཧསྶཱནཾ ཏིཎཔུཔྥཀརོགེ ཨུཔྤནྣེ སཡཾ ཏཱཔསོ སམཱནོ ནཱནཱབྷེསཛྫེཧི ཏཾ བྱཱདྷིཾ ཨཔནེཏྭཱ ཨཔྤཱབཱདྷཏཾ པཏྟོ, བྷཎིཏོ ཙ ‘ཨེཏདགྒཾ…པེ॰… བཱཀུལོ’ཏི།

    ‘‘Yaṃ pana āyasmā bākulo appābādho ahosi, taṃ abhinīhāravasena, so hi, mahārāja, anomadassissa bhagavato udaravātābādhe uppanne vipassissa ca bhagavato aṭṭhasaṭṭhiyā ca bhikkhusatasahassānaṃ tiṇapupphakaroge uppanne sayaṃ tāpaso samāno nānābhesajjehi taṃ byādhiṃ apanetvā appābādhataṃ patto, bhaṇito ca ‘etadaggaṃ…pe… bākulo’ti.

    ‘‘བྷགཝཏོ, མཧཱརཱཛ, བྱཱདྷིམྷི ཨུཔྤཛྫནྟེཔི ཨནུཔྤཛྫནྟེཔི དྷུཏངྒཾ ཨཱདིཡནྟེཔི ཨནཱདིཡནྟེཔི ནཏྠི བྷགཝཏཱ སདིསོ ཀོཙི སཏྟོ། བྷཱསིཏམྤེཏཾ མཧཱརཱཛ བྷགཝཏཱ དེཝཱཏིདེཝེན སཾཡུཏྟནིཀཱཡཝརལཉྪཀེ –

    ‘‘Bhagavato, mahārāja, byādhimhi uppajjantepi anuppajjantepi dhutaṅgaṃ ādiyantepi anādiyantepi natthi bhagavatā sadiso koci satto. Bhāsitampetaṃ mahārāja bhagavatā devātidevena saṃyuttanikāyavaralañchake –

    ‘‘‘ཡཱཝཏཱ, བྷིཀྑཝེ, སཏྟཱ ཨཔདཱ ཝཱ དྭིཔདཱ ཝཱ ཙཏུཔྤདཱ ཝཱ བཧུཔྤདཱ ཝཱ རཱུཔིནོ ཝཱ ཨརཱུཔིནོ ཝཱ སཉྙིནོ ཝཱ ཨསཉྙིནོ ཝཱ ནེཝསཉྙཱིནཱསཉྙིནོ ཝཱ, ཏཐཱགཏོ ཏེསཾ ཨགྒམཀྑཱཡཏི ཨརཧཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོ’ཏི། ‘སཱདྷུ, བྷནྟེ ནཱགསེན, ཨེཝམེཏཾ ཏཐཱ སམྤཊིཙྪཱམཱི’’’ཏི།

    ‘‘‘Yāvatā, bhikkhave, sattā apadā vā dvipadā vā catuppadā vā bahuppadā vā rūpino vā arūpino vā saññino vā asaññino vā nevasaññīnāsaññino vā, tathāgato tesaṃ aggamakkhāyati arahaṃ sammāsambuddho’ti. ‘Sādhu, bhante nāgasena, evametaṃ tathā sampaṭicchāmī’’’ti.

    བུདྡྷཨཔྤཱབཱདྷཔཉྷོ ཏཏིཡོ།

    Buddhaappābādhapañho tatiyo.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact