Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ဗုဒ္ဓာစိဏ္ဏကထာ

    Buddhāciṇṇakathā

    ၂၂. အနုဓမ္မတာတိ လောကုတ္တရဓမ္မာနုဂတော ဓမ္မော။ အနပလောကေတ္ဝာတိ ပဒသ္သ ဝိဝရဏံ ‘‘အနာပုစ္ဆိတ္ဝာ’’တိ။ ဇနပဒစာရိကံ ပက္ကမန္တီတိ ဧတ္ထ ဣတိ-သဒ္ဒော ဂမ္ယမာနတာယ န ဝုတ္တော, ဧဝံ အညတ္ထာပိ ဤဒိသေသု ဌာနေသု။ တတ္ထ ဇနပဒစာရိကန္တိ ဇနပဒေသု စရဏံ, စရဏံ ဝာ စာရော, သော ဧဝ စာရိကာ, ဇနပဒေသု စာရိကာ ဇနပဒစာရိကာ။ တံ ပက္ကမန္တိ, ဇနပဒဂမနံ ဂစ္ဆန္တီတိ အတ္ထော။ ပက္ကမန္တိယေဝာတိ အဝဓာရဏေန နော န ပက္ကမန္တီတိ ဒသ္သေတိ။ ‘‘ဇနပဒစာရိကံ ပက္ကမန္တီ’’တိ ဧတ္ထ ဌတ္ဝာ ဘဂဝတော စာရိကာပက္ကမနဝိဓိံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဇနပဒစာရိကံ စရန္တာ စာ’’တိအာဒိ။ စာရိကာ စ နာမေသာ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၂၅၄; မ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၂၅၄) ဒုဝိဓာ တုရိတစာရိကာ စေဝ အတုရိတစာရိကာ စ။ တတ္ထ ဒူရေပိ ဗောဓနေယ္ယပုဂ္ဂလံ ဒိသ္ဝာ တသ္သ ဗောဓနတ္ထာယ သဟသာ ဂမနံ တုရိတစာရိကာ နာမ, သာ မဟာကသ္သပတ္ထေရပစ္စုဂ္ဂမနာဒီသု ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ ဘဂဝာ ဟိ မဟာကသ္သပတ္ထေရံ ပစ္စုဂ္ဂစ္ဆန္တော မုဟုတ္တေန တိဂာဝုတမဂမာသိ, အာဠဝကသ္သတ္ထာယ တိံသယောဇနံ, တထာ အင္ဂုလိမာလသ္သ, ပုက္ကုသာတိသ္သ ပန ပဉ္စစတ္တာလီသယောဇနံ, မဟာကပ္ပိနသ္သ ဝီသယောဇနသတံ, ဓနိယသ္သတ္ထာယ သတ္တယောဇနသတာနိ အဂမာသိ, ဓမ္မသေနာပတိနော သဒ္ဓိဝိဟာရိကသ္သ ဝနဝာသီတိသ္သသာမဏေရသ္သ တိဂာဝုတာဓိကံ ဝီသယောဇနသတံ အဂမာသိ, အယံ တုရိတစာရိကာ။ ယံ ပန ဂာမနိဂမနဂရပဋိပာဋိယာ ဒေဝသိကံ ယောဇနအဍ္ဎယောဇနဝသေန ပိဏ္ဍပာတစရိယာဒီဟိ လောကံ အနုဂ္ဂဏ္ဟန္တသ္သ ဂမနံ, အယံ အတုရိတစာရိကာ နာမ။ ဣမံ ပန စာရိကံ စရန္တော ဘဂဝာ မဟာမဏ္ဍလံ မဇ္ဈိမမဏ္ဍလံ အန္တိမမဏ္ဍလန္တိ ဣမေသံ တိဏ္ဏံ မဏ္ဍလာနံ အညတရသ္မိံ စရတိ။ တတ္ထ ‘‘ဇနပဒစာရိက’’န္တိ ဝုတ္တတ္တာ အတုရိတစာရိကာဝ ဣဓာဓိပ္ပေတာ။ တမေဝ ဝိဘဇိတ္ဝာ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘မဟာမဏ္ဍလံ မဇ္ဈိမမဏ္ဍလ’’န္တိအာဒိ။

    22.Anudhammatāti lokuttaradhammānugato dhammo. Anapaloketvāti padassa vivaraṇaṃ ‘‘anāpucchitvā’’ti. Janapadacārikaṃ pakkamantīti ettha iti-saddo gamyamānatāya na vutto, evaṃ aññatthāpi īdisesu ṭhānesu. Tattha janapadacārikanti janapadesu caraṇaṃ, caraṇaṃ vā cāro, so eva cārikā, janapadesu cārikā janapadacārikā. Taṃ pakkamanti, janapadagamanaṃ gacchantīti attho. Pakkamantiyevāti avadhāraṇena no na pakkamantīti dasseti. ‘‘Janapadacārikaṃ pakkamantī’’ti ettha ṭhatvā bhagavato cārikāpakkamanavidhiṃ dassento āha ‘‘janapadacārikaṃ carantā cā’’tiādi. Cārikā ca nāmesā (dī. ni. aṭṭha. 1.254; ma. ni. aṭṭha. 1.254) duvidhā turitacārikā ceva aturitacārikā ca. Tattha dūrepi bodhaneyyapuggalaṃ disvā tassa bodhanatthāya sahasā gamanaṃ turitacārikā nāma, sā mahākassapattherapaccuggamanādīsu daṭṭhabbā. Bhagavā hi mahākassapattheraṃ paccuggacchanto muhuttena tigāvutamagamāsi, āḷavakassatthāya tiṃsayojanaṃ, tathā aṅgulimālassa, pukkusātissa pana pañcacattālīsayojanaṃ, mahākappinassa vīsayojanasataṃ, dhaniyassatthāya sattayojanasatāni agamāsi, dhammasenāpatino saddhivihārikassa vanavāsītissasāmaṇerassa tigāvutādhikaṃ vīsayojanasataṃ agamāsi, ayaṃ turitacārikā. Yaṃ pana gāmanigamanagarapaṭipāṭiyā devasikaṃ yojanaaḍḍhayojanavasena piṇḍapātacariyādīhi lokaṃ anuggaṇhantassa gamanaṃ, ayaṃ aturitacārikā nāma. Imaṃ pana cārikaṃ caranto bhagavā mahāmaṇḍalaṃ majjhimamaṇḍalaṃ antimamaṇḍalanti imesaṃ tiṇṇaṃ maṇḍalānaṃ aññatarasmiṃ carati. Tattha ‘‘janapadacārika’’nti vuttattā aturitacārikāva idhādhippetā. Tameva vibhajitvā dassento āha ‘‘mahāmaṇḍalaṃ majjhimamaṇḍala’’ntiādi.

    တတ္ထ အန္တိမမဏ္ဍလန္တိ ခုဒ္ဒကမဏ္ဍလံ, ဣတရေသံ ဝာ မဏ္ဍလာနံ အန္တောဂဓတ္တာ အန္တိမမဏ္ဍလံ, အဗ္ဘန္တရိမမဏ္ဍလန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဣမေသံ ပန မဏ္ဍလာနံ ကိံ ပမာဏန္တိ အာဟ ‘‘တတ္ထ မဟာမဏ္ဍလံ နဝယောဇနသတိက’’န္တိအာဒိ။ နဝယောဇနသတိကမ္ပိ ဌာနံ မဇ္ဈိမဒေသပရိယာပန္နမေဝ, တတော ပရံ နာဓိပ္ပေတံ တုရိတစာရိကာဝသေန အဂမနတော။ ယသ္မာ နိက္ခန္တကာလတော ပဋ္ဌာယ ဂတဂတဋ္ဌာနသ္သ စတူသု ပသ္သေသု သမန္တတော ယောဇနသတံ ဧကကောလာဟလံ ဟောတိ, ပုရိမံ ပုရိမံ အာဂတာ နိမန္တေတုံ လဘန္တိ, ဣတရေသု ဒ္ဝီသု မဏ္ဍလေသု သက္ကာရော မဟာမဏ္ဍလံ ဩသရတိ, တတ္ထ ဗုဒ္ဓာ ဘဂဝန္တော တေသု တေသု ဂာမနိဂမေသု ဧကာဟံ ဒ္ဝီဟံ ဝသန္တာ မဟာဇနံ အာမိသပဋိဂ္ဂဟေန အနုဂ္ဂဏ္ဟန္တိ, ဓမ္မဒာနေန စ ဝိဝဋ္ဋူပနိသ္သိတံ ကုသလံ ဝဍ္ဎေန္တိ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘ဂာမနိဂမာဒီသု မဟာဇနံ အာမိသပဋိဂ္ဂဟေန အနုဂ္ဂဏ္ဟန္တာ’’တိအာဒိ။ သမထဝိပသ္သနာ တရုဏာ ဟောန္တီတိ ဧတ္ထ တရုဏာ ဝိပသ္သနာတိ သင္ခာရပရိစ္ဆေဒနေ ဉာဏံ ကင္ခာဝိတရဏေ ဉာဏံ သမ္မသနေ ဉာဏံ မဂ္ဂာမဂ္ဂေ ဉာဏန္တိ စတုန္နံ ဉာဏာနံ အဓိဝစနံ။ သမထသ္သ တရုဏဘာဝော ပန ဥပစာရသမာဓိဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗော။ ‘‘သစေ ပန အန္တောဝသ္သေ ဘိက္ခူနံ သမထဝိပသ္သနာ တရုဏာ ဟောန္တီ’’တိ ဣဒံ နိဒသ္သနမတ္တန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ အညေနပိ မဇ္ဈိမမဏ္ဍလေ ဝေနေယ္ယာနံ ဉာဏပရိပာကာဒိကာရဏေန မဇ္ဈိမမဏ္ဍလေ စာရိကံ စရိတုကာမာ စာတုမာသံ ဝသိတ္ဝာဝ နိက္ခမန္တိ။

    Tattha antimamaṇḍalanti khuddakamaṇḍalaṃ, itaresaṃ vā maṇḍalānaṃ antogadhattā antimamaṇḍalaṃ, abbhantarimamaṇḍalanti vuttaṃ hoti. Imesaṃ pana maṇḍalānaṃ kiṃ pamāṇanti āha ‘‘tattha mahāmaṇḍalaṃ navayojanasatika’’ntiādi. Navayojanasatikampi ṭhānaṃ majjhimadesapariyāpannameva, tato paraṃ nādhippetaṃ turitacārikāvasena agamanato. Yasmā nikkhantakālato paṭṭhāya gatagataṭṭhānassa catūsu passesu samantato yojanasataṃ ekakolāhalaṃ hoti, purimaṃ purimaṃ āgatā nimantetuṃ labhanti, itaresu dvīsu maṇḍalesu sakkāro mahāmaṇḍalaṃ osarati, tattha buddhā bhagavanto tesu tesu gāmanigamesu ekāhaṃ dvīhaṃ vasantā mahājanaṃ āmisapaṭiggahena anuggaṇhanti, dhammadānena ca vivaṭṭūpanissitaṃ kusalaṃ vaḍḍhenti, tasmā vuttaṃ ‘‘gāmanigamādīsu mahājanaṃ āmisapaṭiggahena anuggaṇhantā’’tiādi. Samathavipassanā taruṇā hontīti ettha taruṇā vipassanāti saṅkhāraparicchedane ñāṇaṃ kaṅkhāvitaraṇe ñāṇaṃ sammasane ñāṇaṃ maggāmagge ñāṇanti catunnaṃ ñāṇānaṃ adhivacanaṃ. Samathassa taruṇabhāvo pana upacārasamādhivasena veditabbo. ‘‘Sace pana antovasse bhikkhūnaṃ samathavipassanā taruṇā hontī’’ti idaṃ nidassanamattanti daṭṭhabbaṃ. Aññenapi majjhimamaṇḍale veneyyānaṃ ñāṇaparipākādikāraṇena majjhimamaṇḍale cārikaṃ caritukāmā cātumāsaṃ vasitvāva nikkhamanti.

    ပဝာရဏာသင္ဂဟံ ဒတ္ဝာတိ အနုမတိဒာနဝသေန ဒတ္ဝာ။ မာဂသိရသ္သ ပဌမဒိဝသေတိ မာဂသိရမာသသ္သ ပဌမဒိဝသေ။ ဣဒဉ္စေတရဟိ ပဝတ္တဝောဟာရဝသေန ကတ္တိကမာသသ္သ အပရပက္ခပာဋိပဒဒိဝသံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ တေသန္တိ တေသံ ဗုဒ္ဓာနံ။ တေဟိ ဝိနေတဗ္ဗတ္တာ ‘‘တေသံ ဝိနေယ္ယသတ္တာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဝိနေယ္ယသတ္တာတိ စ စာရိကာယ ဝိနေတဗ္ဗသတ္တာ။ မာဂသိရမာသမ္ပိ တတ္ထေဝ ဝသိတ္ဝာ ဖုသ္သမာသသ္သ ပဌမဒိဝသေတိ ဣဒမ္ပိ နိဒသ္သနမတ္တန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ စတုမာသဝုတ္ထာနမ္ပိ ဗုဒ္ဓာနံ ဝိနေယ္ယသတ္တာ အပရိပက္ကိန္ဒ္ရိယာ ဟောန္တိ, တေသံ ဣန္ဒ္ရိယပရိပာကံ အာဂမယမာနာ အပရမ္ပိ ဧကမာသံ ဝာ ဒ္ဝိတိစတုမာသံ ဝာ တတ္ထေဝဝသိတ္ဝာ မဟာဘိက္ခုသင္ဃပရိဝာရာ နိက္ခမိတ္ဝာ ပုရိမနယေနေဝ လောကံ အနုဂ္ဂဏ္ဟန္တာ သတ္တဟိ ဝာ ဆဟိ ဝာ ပဉ္စဟိ ဝာ စတူဟိ ဝာ မာသေဟိ စာရိကံ ပရိယောသာပေန္တိ။ ဝေနေယ္ယဝသေနေဝာတိ အဝဓာရဏေန န စီဝရာဒိဟေတု စရန္တီတိ ဒသ္သေတိ။ တထာ ဟိ ဣမေသု တီသု မဏ္ဍလေသု ယတ္ထ ကတ္ထစိ စာရိကံ စရန္တာ န စီဝရာဒိဟေတု စရန္တိ, အထ ခော ယေ ဒုဂ္ဂတဗာလဇိဏ္ဏဗ္ယာဓိကာ, တေ ‘‘ကဒာ တထာဂတံ အာဂန္တ္ဝာ ပသ္သိသ္သန္တိ, မယိ ပန စာရိကံ စရန္တေ မဟာဇနော တထာဂတဒသ္သနံ လဘိသ္သတိ, တတ္ထ ကေစိ စိတ္တာနိ ပသာဒေသ္သန္တိ, ကေစိ မာလာဒီဟိ ပူဇေသ္သန္တိ, ကေစိ ကဋစ္ဆုဘိက္ခံ ဒသ္သန္တိ, ကေစိ မိစ္ဆာဒသ္သနံ ပဟာယ သမ္မာဒိဋ္ဌိကာ ဘဝိသ္သန္တိ, တံ နေသံ ဘဝိသ္သတိ ဒီဃရတ္တံ ဟိတာယ သုခာယာ’’တိ ဧဝံ လောကာနုကမ္ပာယ စာရိကံ စရန္တိ။

    Pavāraṇāsaṅgahaṃ datvāti anumatidānavasena datvā. Māgasirassa paṭhamadivaseti māgasiramāsassa paṭhamadivase. Idañcetarahi pavattavohāravasena kattikamāsassa aparapakkhapāṭipadadivasaṃ sandhāya vuttaṃ. Tesanti tesaṃ buddhānaṃ. Tehi vinetabbattā ‘‘tesaṃ vineyyasattā’’ti vuttaṃ. Vineyyasattāti ca cārikāya vinetabbasattā. Māgasiramāsampi tattheva vasitvā phussamāsassa paṭhamadivaseti idampi nidassanamattanti daṭṭhabbaṃ. Catumāsavutthānampi buddhānaṃ vineyyasattā aparipakkindriyā honti, tesaṃ indriyaparipākaṃ āgamayamānā aparampi ekamāsaṃ vā dviticatumāsaṃ vā tatthevavasitvā mahābhikkhusaṅghaparivārā nikkhamitvā purimanayeneva lokaṃ anuggaṇhantā sattahi vā chahi vā pañcahi vā catūhi vā māsehi cārikaṃ pariyosāpenti. Veneyyavasenevāti avadhāraṇena na cīvarādihetu carantīti dasseti. Tathā hi imesu tīsu maṇḍalesu yattha katthaci cārikaṃ carantā na cīvarādihetu caranti, atha kho ye duggatabālajiṇṇabyādhikā, te ‘‘kadā tathāgataṃ āgantvā passissanti, mayi pana cārikaṃ carante mahājano tathāgatadassanaṃ labhissati, tattha keci cittāni pasādessanti, keci mālādīhi pūjessanti, keci kaṭacchubhikkhaṃ dassanti, keci micchādassanaṃ pahāya sammādiṭṭhikā bhavissanti, taṃ nesaṃ bhavissati dīgharattaṃ hitāya sukhāyā’’ti evaṃ lokānukampāya cārikaṃ caranti.

    အပိစ စတူဟိ ကာရဏေဟိ ဗုဒ္ဓာ ဘဂဝန္တော စာရိကံ စရန္တိ ဇင္ဃဝိဟာရဝသေန သရီရဖာသုကတ္ထာယ, အဋ္ဌုပ္ပတ္တိကာလာဘိကင္ခနတ္ထာယ, ဘိက္ခူနံ သိက္ခာပဒပညာပနတ္ထာယ, တတ္ထ တတ္ထ ပရိပာကဂတိန္ဒ္ရိယေ ဗောဓနေယ္ယသတ္တေ ဗောဓနတ္ထာယာတိ။ အပရေဟိပိ စတူဟိ ကာရဏေဟိ ဗုဒ္ဓာ ဘဂဝန္တော စာရိကံ စရန္တိ ဗုဒ္ဓံ သရဏံ ဂစ္ဆိသ္သန္တီတိ ဝာ, ဓမ္မံ, သင္ဃံ သရဏံ ဂစ္ဆိသ္သန္တီတိ ဝာ, မဟတာ ဓမ္မဝသ္သေန စတသ္သော ပရိသာ သန္တပ္ပေသ္သာမာတိ ဝာ။ အပရေဟိပိ ပဉ္စဟိ ကာရဏေဟိ ဗုဒ္ဓာ ဘဂဝန္တော စာရိကံ စရန္တိ ပာဏာတိပာတာ ဝိရမိသ္သန္တီတိ ဝာ, အဒိန္နာဒာနာ, ကာမေသုမိစ္ဆာစာရာ, မုသာဝာဒာ, သုရာမေရယမဇ္ဇပမာဒဋ္ဌာနာ ဝိရမိသ္သန္တီတိ ဝာ။ အပရေဟိပိ အဋ္ဌဟိ ကာရဏေဟိ ဗုဒ္ဓာ ဘဂဝန္တော စာရိကံ စရန္တိ ပဌမံ ဈာနံ ပဋိလဘိသ္သန္တီတိ ဝာ, ဒုတိယံ။ပေ.။ နေဝသညာနာသညာယတနသမာပတ္တိံ ပဋိလဘိသ္သန္တီတိ ဝာ။ အပရေဟိပိ အဋ္ဌဟိ ကာရဏေဟိ ဗုဒ္ဓာ ဘဂဝန္တော စာရိကံ စရန္တိ သောတာပတ္တိမဂ္ဂံ အဓိဂမိသ္သန္တီတိ ဝာ, သောတာပတ္တိဖလံ။ပေ.။ အရဟတ္တဖလံ သစ္ဆိကရိသ္သန္တီတိ ဝာတိ။

    Apica catūhi kāraṇehi buddhā bhagavanto cārikaṃ caranti jaṅghavihāravasena sarīraphāsukatthāya, aṭṭhuppattikālābhikaṅkhanatthāya, bhikkhūnaṃ sikkhāpadapaññāpanatthāya, tattha tattha paripākagatindriye bodhaneyyasatte bodhanatthāyāti. Aparehipi catūhi kāraṇehi buddhā bhagavanto cārikaṃ caranti buddhaṃ saraṇaṃ gacchissantīti vā, dhammaṃ, saṅghaṃ saraṇaṃ gacchissantīti vā, mahatā dhammavassena catasso parisā santappessāmāti vā. Aparehipi pañcahi kāraṇehi buddhā bhagavanto cārikaṃ caranti pāṇātipātā viramissantīti vā, adinnādānā, kāmesumicchācārā, musāvādā, surāmerayamajjapamādaṭṭhānā viramissantīti vā. Aparehipi aṭṭhahi kāraṇehi buddhā bhagavanto cārikaṃ caranti paṭhamaṃ jhānaṃ paṭilabhissantīti vā, dutiyaṃ…pe… nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiṃ paṭilabhissantīti vā. Aparehipi aṭṭhahi kāraṇehi buddhā bhagavanto cārikaṃ caranti sotāpattimaggaṃ adhigamissantīti vā, sotāpattiphalaṃ…pe… arahattaphalaṃ sacchikarissantīti vāti.

    ပုပ္ဖာနိ ဩစိနန္တာ ဝိယ စရန္တီတိ ဣမိနာ ယထာ မာလာကာရော ဗဟုံ ပုပ္ဖဂစ္ဆံ ဒိသ္ဝာ တတ္ထ စိရမ္ပိ ဌတ္ဝာ ပုပ္ဖာနိ ဩစိနိတ္ဝာ ပုပ္ဖသုညံ ဂစ္ဆံ ဒိသ္ဝာ တတ္ထ ပပဉ္စံ အကတ္ဝာ တံ ပဟာယ အညတ္ထ ဂန္တ္ဝာ ပုပ္ဖာနိ ဩစိနန္တော ဝိစရတိ, ဧဝမေဝ ဗုဒ္ဓာပိ ယတ္ထ ဂာမနိဂမာဒီသု ဝိနေယ္ယသတ္တာ ဗဟူ ဟောန္တိ, တတ္ထ စိရမ္ပိ ဝသန္တာ တေ ဝိနေတ္ဝာ ဝိနေယ္ယသုညဂာမာဒီသု ပပဉ္စံ အကတ္ဝာ တံ ပဟာယ အညတ္ထ ဗဟုဝိနေယ္ယကေသု ဂာမာဒီသု ဝသန္တာ ဝိစရန္တီတိ ဒသ္သေတိ။ တတောယေဝ စ အတိခုဒ္ဒကေပိ အန္တိမမဏ္ဍလေ ဥပနိသ္သယဝန္တာနံ ဗဟုဘာဝတော တာဝ ဗဟုမ္ပိ ကာလံ သတ္တမာသပရိယန္တံ စာရိကံ စရန္တိ။

    Pupphāni ocinantā viya carantīti iminā yathā mālākāro bahuṃ pupphagacchaṃ disvā tattha cirampi ṭhatvā pupphāni ocinitvā pupphasuññaṃ gacchaṃ disvā tattha papañcaṃ akatvā taṃ pahāya aññattha gantvā pupphāni ocinanto vicarati, evameva buddhāpi yattha gāmanigamādīsu vineyyasattā bahū honti, tattha cirampi vasantā te vinetvā vineyyasuññagāmādīsu papañcaṃ akatvā taṃ pahāya aññattha bahuvineyyakesu gāmādīsu vasantā vicarantīti dasseti. Tatoyeva ca atikhuddakepi antimamaṇḍale upanissayavantānaṃ bahubhāvato tāva bahumpi kālaṃ sattamāsapariyantaṃ cārikaṃ caranti.

    သန္တသဘာဝတ္တာ ကိလေသသမဏဟေတုတာယ ဝာ သန္တံ နိဗ္ဗာနံ, သုခကာရဏတာယ စ သုခန္တိ အာဟ ‘‘သန္တံ သုခံ နိဗ္ဗာနမာရမ္မဏံ ကတ္ဝာ’’တိ။ ဒသသဟသ္သစက္ကဝာဠေတိ ဇာတိက္ခေတ္တဘူတာယ ဒသသဟသ္သိလောကဓာတုယာ။ ဣဒဉ္စ ဒေဝဗ္ရဟ္မာနံ ဝသေန ဝုတ္တံ, မနုသ္သာ ပန ဣမသ္မိံယေဝ စက္ကဝာဠေ ဗောဓနေယ္ယာ ဟောန္တိ။ ဗောဓနေယ္ယသတ္တသမဝလောကနန္တိ ပဌမံ မဟာကရုဏာယ ဖရိတ္ဝာ ပစ္ဆာ သဗ္ဗညုတညာဏဇာလံ ပတ္ထရိတ္ဝာ တသ္သ အန္တော ပဝိဋ္ဌာနံ ဗောဓနေယ္ယသတ္တာနံ သမောလောကနံ။ ဗုဒ္ဓာ ကိရ မဟာကရုဏာသမာပတ္တိံ သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ တတော ဝုဋ္ဌာယ ‘‘ယေ သတ္တာ ဘဗ္ဗာ ပရိပာကဉာဏာ အဇ္ဇယေဝ မယာ ဝိနေတဗ္ဗာ, တေ မယ္ဟံ ဉာဏသ္သ ဥပဋ္ဌဟန္တူ’’တိ စိတ္တံ အဓိဋ္ဌာယ သမန္နာဟရန္တိ။ တေသံ သဟ သမန္နာဟာရာ ဧကော ဝာ ဒ္ဝေ ဝာ ဗဟူ ဝာ တဒာ ဝိနယူပဂာ ဝေနေယ္ယာ သဗ္ဗညုတညာဏသ္သ အာပာထမာဂစ္ဆန္တိ, အယမေတ္ထ ဗုဒ္ဓာနုဘာဝော။ ဧဝံ အာပာထမာဂတာနံ ပန နေသံ ဥပနိသ္သယံ ပုဗ္ဗစရိယံ ပုဗ္ဗဟေတုံ သမ္ပတိဝတ္တမာနဉ္စ ပဋိပတ္တိံ ဩလောကေန္တိ။ ဝေနေယ္ယသတ္တပရိဂ္ဂဏ္ဟနတ္ထဉ္ဟိ သမန္နာဟာရေ ကတေ ပဌမံ နေသံ ဝေနေယ္ယဘာဝေနေဝ ဥပဋ္ဌာနံ ဟောတိ။ အထ ‘‘ကိံ နု ခော ဘဝိသ္သတီ’’တိ သရဏဂမနာဒိဝသေန ကဉ္စိ နိပ္ဖတ္တိံ ဝီမံသမာနာ ပုဗ္ဗုပနိသ္သယာနိ ဩလောကေန္တိ။

    Santasabhāvattā kilesasamaṇahetutāya vā santaṃ nibbānaṃ, sukhakāraṇatāya ca sukhanti āha ‘‘santaṃ sukhaṃ nibbānamārammaṇaṃ katvā’’ti. Dasasahassacakkavāḷeti jātikkhettabhūtāya dasasahassilokadhātuyā. Idañca devabrahmānaṃ vasena vuttaṃ, manussā pana imasmiṃyeva cakkavāḷe bodhaneyyā honti. Bodhaneyyasattasamavalokananti paṭhamaṃ mahākaruṇāya pharitvā pacchā sabbaññutaññāṇajālaṃ pattharitvā tassa anto paviṭṭhānaṃ bodhaneyyasattānaṃ samolokanaṃ. Buddhā kira mahākaruṇāsamāpattiṃ samāpajjitvā tato vuṭṭhāya ‘‘ye sattā bhabbā paripākañāṇā ajjayeva mayā vinetabbā, te mayhaṃ ñāṇassa upaṭṭhahantū’’ti cittaṃ adhiṭṭhāya samannāharanti. Tesaṃ saha samannāhārā eko vā dve vā bahū vā tadā vinayūpagā veneyyā sabbaññutaññāṇassa āpāthamāgacchanti, ayamettha buddhānubhāvo. Evaṃ āpāthamāgatānaṃ pana nesaṃ upanissayaṃ pubbacariyaṃ pubbahetuṃ sampativattamānañca paṭipattiṃ olokenti. Veneyyasattapariggaṇhanatthañhi samannāhāre kate paṭhamaṃ nesaṃ veneyyabhāveneva upaṭṭhānaṃ hoti. Atha ‘‘kiṃ nu kho bhavissatī’’ti saraṇagamanādivasena kañci nipphattiṃ vīmaṃsamānā pubbupanissayāni olokenti.

    ဩတိဏ္ဏေတိ အာရောစိတေ, ပရိသမဇ္ဈံ ဝာ ဩတိဏ္ဏေ။ ဒ္ဝိက္ခတ္တုန္တိ ဧကသ္မိံ သံဝစ္ဆရေ ဒ္ဝိက္ခတ္တုံ။ ဗုဒ္ဓကာလေ ကိရ ဧကေကသ္မိံ သံဝစ္ဆရေ ဒ္ဝေ ဝာရေ ဘိက္ခူ သန္နိပတန္တိ ဥပကဋ္ဌဝသ္သူပနာယိကကာလေ စ ပဝာရဏာကာလေ စ။ ဥပကဋ္ဌာယ ဝသ္သူပနာယိကာယ ဒသပိ ဝီသမ္ပိ တိံသမ္ပိ စတ္တာလီသမ္ပိ ပညာသမ္ပိ ဘိက္ခူ ဝဂ္ဂဝဂ္ဂာ ဟုတ္ဝာ ကမ္မဋ္ဌာနတ္ထာယ အာဂစ္ဆန္တိ။ ဘဂဝာ တေဟိ သဒ္ဓိံ သမ္မောဒိတ္ဝာ ‘‘ကသ္မာ, ဘိက္ခဝေ, ဥပကဋ္ဌာယ ဝသ္သူပနာယိကာယ ဝိစရထာ’’တိ ပုစ္ဆတိ။ အထ တေ ‘‘ဘဂဝာ ကမ္မဋ္ဌာနတ္ထံ အာဂတမ္ဟ, ကမ္မဋ္ဌာနံ နော ဒေထာ’’တိ ယာစန္တိ။ သတ္ထာ တေသံ စရိယဝသေန ရာဂစရိတသ္သ အသုဘကမ္မဋ္ဌာနံ ဒေတိ, ဒောသစရိတသ္သ မေတ္တာကမ္မဋ္ဌာနံ, မောဟစရိတသ္သ ‘‘ဥဒ္ဒေသော ပရိပုစ္ဆာ ကာလေန ဓမ္မသ္သဝနံ ကာလေန ဓမ္မသာကစ္ဆာ ဣဒံ တုယ္ဟံ သပ္ပာယ’’န္တိ အာစိက္ခတိ။ ကိဉ္စာပိ ဟိ မောဟစရိတသ္သ အာနာပာနသ္သတိကမ္မဋ္ဌာနံ သပ္ပာယံ, ကမ္မဋ္ဌာနဘာဝနာယ ပန ဘာဇနဘူတံ ကာတုံ သမ္မောဟဝိဂမာယ ပဌမံ ဥဒ္ဒေသပရိပုစ္ဆာဓမ္မသ္သဝနဓမ္မသာကစ္ဆာသု နိယောဇေတိ။ ဝိတက္ကစရိတသ္သ အာနာပာနသ္သတိကမ္မဋ္ဌာနံ ဒေတိ။ သဒ္ဓာစရိတသ္သ ဝိသေသတော ပုရိမာ ဆ အနုသ္သတိယော သပ္ပာယာ, တာသံ ပန အနုယုဉ္ဇနေ အယံ ပုဗ္ဗဘာဂပဋိပတ္တီတိ ဒသ္သေတုံ ပသာဒနီယသုတ္တန္တေန ဗုဒ္ဓသုဗောဓိတံ ဓမ္မသုဓမ္မတံ သင္ဃသုပ္ပဋိပတ္တိဉ္စ ပကာသေတိ။ ဉာဏစရိတသ္သ ပန မရဏသ္သတိ ဥပသမာနုသ္သတိ စတုဓာတုဝဝတ္ထာနံ အာဟာရေပဋိကူလသညာ ဝိသေသတော သပ္ပာယာ, တေသံ ဥပကာရဓမ္မဒသ္သနတ္ထံ အနိစ္စတာဒိပဋိသံယုတ္တေ ဂမ္ဘီရေ သုတ္တန္တေ ကထေတိ။ တေ ကမ္မဋ္ဌာနံ ဂဟေတ္ဝာ သစေ သပ္ပာယံ ဟောတိ, သတ္ထု သန္တိကေ ဧဝ ဝသန္တိ။ နော စေ ဟောတိ, သပ္ပာယံ သေနာသနံ ပုစ္ဆန္တာ ဂစ္ဆန္တိ။ တေပိ တတ္ထ ဝသန္တာ တေမာသိကံ ပဋိပဒံ ဂဟေတ္ဝာ ဃဋေန္တာ ဝာယမန္တာ သောတာပန္နာပိ ဟောန္တိ သကဒာဂာမိနောပိ အနာဂာမိနောပိ အရဟန္တောပိ။ တတော ဝုတ္ထဝသ္သာ ပဝာရေတ္ဝာ သတ္ထု သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ ‘‘ဘဂဝာ အဟံ တုမ္ဟာကံ သန္တိကေ ကမ္မဋ္ဌာနံ ဂဟေတ္ဝာ သောတာပတ္တိဖလံ ပတ္တော။ပေ.။ အဟံ အဂ္ဂဖလံ အရဟတ္တ’’န္တိ ပဋိလဒ္ဓဂုဏံ အာရောစေန္တိ, ဥပရိ အနဓိဂတသ္သ အဓိဂမာယ ကမ္မဋ္ဌာနဉ္စ ယာစန္တိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ပုရေ ဝသ္သူပနာယိကာယ စ ကမ္မဋ္ဌာနဂ္ဂဟဏတ္ထံ။ပေ.။ ဥပရိ ကမ္မဋ္ဌာနဂ္ဂဟဏတ္ထဉ္စာ’’တိ။

    Otiṇṇeti ārocite, parisamajjhaṃ vā otiṇṇe. Dvikkhattunti ekasmiṃ saṃvacchare dvikkhattuṃ. Buddhakāle kira ekekasmiṃ saṃvacchare dve vāre bhikkhū sannipatanti upakaṭṭhavassūpanāyikakāle ca pavāraṇākāle ca. Upakaṭṭhāya vassūpanāyikāya dasapi vīsampi tiṃsampi cattālīsampi paññāsampi bhikkhū vaggavaggā hutvā kammaṭṭhānatthāya āgacchanti. Bhagavā tehi saddhiṃ sammoditvā ‘‘kasmā, bhikkhave, upakaṭṭhāya vassūpanāyikāya vicarathā’’ti pucchati. Atha te ‘‘bhagavā kammaṭṭhānatthaṃ āgatamha, kammaṭṭhānaṃ no dethā’’ti yācanti. Satthā tesaṃ cariyavasena rāgacaritassa asubhakammaṭṭhānaṃ deti, dosacaritassa mettākammaṭṭhānaṃ, mohacaritassa ‘‘uddeso paripucchā kālena dhammassavanaṃ kālena dhammasākacchā idaṃ tuyhaṃ sappāya’’nti ācikkhati. Kiñcāpi hi mohacaritassa ānāpānassatikammaṭṭhānaṃ sappāyaṃ, kammaṭṭhānabhāvanāya pana bhājanabhūtaṃ kātuṃ sammohavigamāya paṭhamaṃ uddesaparipucchādhammassavanadhammasākacchāsu niyojeti. Vitakkacaritassa ānāpānassatikammaṭṭhānaṃ deti. Saddhācaritassa visesato purimā cha anussatiyo sappāyā, tāsaṃ pana anuyuñjane ayaṃ pubbabhāgapaṭipattīti dassetuṃ pasādanīyasuttantena buddhasubodhitaṃ dhammasudhammataṃ saṅghasuppaṭipattiñca pakāseti. Ñāṇacaritassa pana maraṇassati upasamānussati catudhātuvavatthānaṃ āhārepaṭikūlasaññā visesato sappāyā, tesaṃ upakāradhammadassanatthaṃ aniccatādipaṭisaṃyutte gambhīre suttante katheti. Te kammaṭṭhānaṃ gahetvā sace sappāyaṃ hoti, satthu santike eva vasanti. No ce hoti, sappāyaṃ senāsanaṃ pucchantā gacchanti. Tepi tattha vasantā temāsikaṃ paṭipadaṃ gahetvā ghaṭentā vāyamantā sotāpannāpi honti sakadāgāminopi anāgāminopi arahantopi. Tato vutthavassā pavāretvā satthu santikaṃ gantvā ‘‘bhagavā ahaṃ tumhākaṃ santike kammaṭṭhānaṃ gahetvā sotāpattiphalaṃ patto…pe… ahaṃ aggaphalaṃ arahatta’’nti paṭiladdhaguṇaṃ ārocenti, upari anadhigatassa adhigamāya kammaṭṭhānañca yācanti. Tena vuttaṃ ‘‘pure vassūpanāyikāya ca kammaṭṭhānaggahaṇatthaṃ…pe… upari kammaṭṭhānaggahaṇatthañcā’’ti.

    အာယာမာတိ ဧတ္ထ အာ-သဒ္ဒော ‘‘အာဂစ္ဆာ’’တိ ဣမိနာ သမာနတ္ထောတိ အာဟ ‘‘အာယာမာတိ အာဂစ္ဆ ယာမာ’’တိ, ဧဟိ ဂစ္ဆာမာတိ အတ္ထော။ အာနန္ဒာတိ ဘဂဝာ သန္တိကာဝစရတ္တာ ထေရံ အာလပတိ, န ပန တဒာ သတ္ထု သန္တိကေ ဝသန္တာနံ ဘိက္ခူနံ အဘာဝတော။ ပဉ္စသတပရိမာဏော ဟိ တဒာ ဘဂဝတော သန္တိကေ ဘိက္ခုသင္ဃော။ ထေရော ပန ‘‘ဂဏ္ဟထာဝုသော ပတ္တစီဝရာနိ, ဘဂဝာ အသုကဋ္ဌာနံ ဂန္တုကာမော’’တိ ဘိက္ခူနံ အာရောစေတိ။ ‘‘အထ ခော ဘဂဝာ အာယသ္မန္တံ အာနန္ဒံ အာမန္တေသီ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ ‘‘ဘဂဝတော ပစ္စသ္သောသီ’’တိ ဣဓ ဘဂဝတောတိ သာမိဝစနံ အာမန္တနဝစနမေဝ သမ္ဗန္ဓီအန္တရံ အပေက္ခတီတိ ဣမိနာ အဓိပ္ပာယေန ‘‘ဘဂဝတော ဝစနံ ပဋိအသ္သောသီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဘဂဝတောတိ ပန ဣဒံ ပတိသ္သဝသမ္ဗန္ဓေန သမ္ပဒာနဝစနံ ယထာ ‘‘ဒေဝဒတ္တသ္သ ပဋိသ္သုဏောတီ’’တိ။ ပစ္စသ္သောသီတိ ဧတ္ထ ပဋိ-သဒ္ဒော အဘိမုခဝစနောတိ အာဟ ‘‘အဘိမုခော ဟုတ္ဝာ သုဏီ’’တိ။ ဘဂဝတော မုခာဘိမုခော ဟုတ္ဝာ အဓိဝာသေတ္ဝာ သုဏိ, န ဥဒာသိနော ဟုတ္ဝာတိ အဓိပ္ပာယော။

    Āyāmāti ettha ā-saddo ‘‘āgacchā’’ti iminā samānatthoti āha ‘‘āyāmāti āgaccha yāmā’’ti, ehi gacchāmāti attho. Ānandāti bhagavā santikāvacarattā theraṃ ālapati, na pana tadā satthu santike vasantānaṃ bhikkhūnaṃ abhāvato. Pañcasataparimāṇo hi tadā bhagavato santike bhikkhusaṅgho. Thero pana ‘‘gaṇhathāvuso pattacīvarāni, bhagavā asukaṭṭhānaṃ gantukāmo’’ti bhikkhūnaṃ āroceti. ‘‘Atha kho bhagavā āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesī’’ti vuttattā ‘‘bhagavato paccassosī’’ti idha bhagavatoti sāmivacanaṃ āmantanavacanameva sambandhīantaraṃ apekkhatīti iminā adhippāyena ‘‘bhagavato vacanaṃ paṭiassosī’’ti vuttaṃ. Bhagavatoti pana idaṃ patissavasambandhena sampadānavacanaṃ yathā ‘‘devadattassa paṭissuṇotī’’ti. Paccassosīti ettha paṭi-saddo abhimukhavacanoti āha ‘‘abhimukho hutvā suṇī’’ti. Bhagavato mukhābhimukho hutvā adhivāsetvā suṇi, na udāsino hutvāti adhippāyo.

    တသ္သ ပာဋိဟာရိယသ္သ အာဂန္တုကဝသေန ကတတ္တာ ဝုတ္တံ ‘‘နဂရဒ္ဝာရတော ပဋ္ဌာယာ’’တိ။ သုဝဏ္ဏရသပိဉ္ဇရာဟိ ရသ္မီဟီတိ ဧတ္ထ ရသ-သဒ္ဒော ဥဒကပရိယာယော, ပိဉ္ဇရ-သဒ္ဒော ဟေမဝဏ္ဏပရိယာယော, တသ္မာ သုဝဏ္ဏဇလဓာရာ ဝိယ သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏာဟိ ရသ္မီဟီတိ အတ္ထော။ သမုဇ္ဇောတယမာနောတိ ဩဘာသယမာနော။ အသ္သာတိ ဝေရဉ္ဇသ္သ ဗ္ရာဟ္မဏသ္သ။ ဘဂဝန္တံ ဥပနိသီဒိတုကာမောတိ ဘဂဝန္တံ ဥပဂန္တ္ဝာ နိသီဒိတုကာမော, ဘဂဝတော သမီပေ နိသီဒိတုကာမောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    Tassa pāṭihāriyassa āgantukavasena katattā vuttaṃ ‘‘nagaradvārato paṭṭhāyā’’ti. Suvaṇṇarasapiñjarāhi rasmīhīti ettha rasa-saddo udakapariyāyo, piñjara-saddo hemavaṇṇapariyāyo, tasmā suvaṇṇajaladhārā viya suvaṇṇavaṇṇāhi rasmīhīti attho. Samujjotayamānoti obhāsayamāno. Assāti verañjassa brāhmaṇassa. Bhagavantaṃ upanisīditukāmoti bhagavantaṃ upagantvā nisīditukāmo, bhagavato samīpe nisīditukāmoti vuttaṃ hoti.

    ဗ္ရာဟ္မဏ တယာ နိမန္တိတာ ဝသ္သံဝုတ္ထာ အမ္ဟာတိ ပာဠိယံ သမ္ဗန္ဓော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဒာတဗ္ဗော အသ္သာတိ ဒာတဗ္ဗော ဘဝေယ္ယ။ နော အသန္တောတိ နေဝ အဝိဇ္ဇမာနော, ကိန္တု ဝိဇ္ဇမာနောယေဝာတိ ဒီပေတိ။ ဝိနာ ဝာ လိင္ဂဝိပလ္လာသေနေတ္ထ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗောတိ အာဟ ‘‘အထ ဝာ’’တိအာဒိ။ ဣမိနာ သာမညဝစနတော ဧတ္ထ နပုံသကလိင္ဂနိဒ္ဒေသောတိ ဒသ္သေတိ။ နော နတ္ထီတိ နော အမ္ဟာကံ နတ္ထိ။ နောတိ ဝာ ဧတသ္သ ဝိဝရဏံ နတ္ထီတိ။ ကေသံ အဒာတုကာမတာ ဝိယာတိ အာဟ ‘‘ယထာ’’တိအာဒိ။ ပဟူတဝိတ္တူပကရဏာနန္တိ ဧတ္ထ ဝိတ္တီတိ တုဋ္ဌိ, ဝိတ္တိယာ ဥပကရဏံ ဝိတ္တူပကရဏံ, တုဋ္ဌိကာရဏန္တိ အတ္ထော။ ပဟူတံ ဓနဓညဇာတရူပရဇတနာနာဝိဓာလင္ကာရသုဝဏ္ဏဘာဇနာဒိဘေဒံ ဝိတ္တူပကရဏမေတေသန္တိ ပဟူတဝိတ္တူပကရဏာ, တေသံ ပဟူတဝိတ္တူပကရဏာနံ မစ္ဆရီနံ ယထာ အဒာတုကာမတာ, ဧဝံ နော အဒာတုကာမတာပိ နတ္ထီတိ သမ္ဗန္ဓော။ တံ ကုတေတ္ထ လဗ္ဘာတိ ဧတ္ထ န္တိ တံ ကာရဏံ, တံ ကိစ္စံ ဝာ။ ဧတ္ထာတိ ဃရာဝာသေ။ ဒုတိယေ ပန အတ္ထဝိကပ္ပေ န္တိ ဒေယ္ယဓမ္မသ္သ ပရာမသနံ။ ဧတ္ထာတိ ဣမသ္မိံ တေမာသဗ္ဘန္တရေတိ အတ္ထော။ န္တိ ယေန ကာရဏေန, ကိရိယာပရာမသနံ ဝာ။ ဒုတိယေ ပန အတ္ထဝိကပ္ပေ န္တိ ယံ ဒေယ္ယဓမ္မန္တိ အတ္ထော။

    Brāhmaṇa tayā nimantitā vassaṃvutthā amhāti pāḷiyaṃ sambandho veditabbo. Dātabbo assāti dātabbo bhaveyya. No asantoti neva avijjamāno, kintu vijjamānoyevāti dīpeti. Vinā vā liṅgavipallāsenettha attho daṭṭhabboti āha ‘‘atha vā’’tiādi. Iminā sāmaññavacanato ettha napuṃsakaliṅganiddesoti dasseti. No natthīti no amhākaṃ natthi. Noti vā etassa vivaraṇaṃ natthīti. Kesaṃ adātukāmatā viyāti āha ‘‘yathā’’tiādi. Pahūtavittūpakaraṇānanti ettha vittīti tuṭṭhi, vittiyā upakaraṇaṃ vittūpakaraṇaṃ, tuṭṭhikāraṇanti attho. Pahūtaṃ dhanadhaññajātarūparajatanānāvidhālaṅkārasuvaṇṇabhājanādibhedaṃ vittūpakaraṇametesanti pahūtavittūpakaraṇā, tesaṃ pahūtavittūpakaraṇānaṃ maccharīnaṃ yathā adātukāmatā, evaṃ no adātukāmatāpi natthīti sambandho. Taṃ kutettha labbhāti ettha tanti taṃ kāraṇaṃ, taṃ kiccaṃ vā. Etthāti gharāvāse. Dutiye pana atthavikappe tanti deyyadhammassa parāmasanaṃ. Etthāti imasmiṃ temāsabbhantareti attho. Yanti yena kāraṇena, kiriyāparāmasanaṃ vā. Dutiye pana atthavikappe yanti yaṃ deyyadhammanti attho.

    အလံ ဃရာဝာသပလိဗောဓစိန္တာယာတိ သညာပေတ္ဝာတိ ဗ္ရာဟ္မဏ နေတံ ဃရာဝာသပလိဗောဓေန ကတံ, အထ ခော မာရာဝဋ္ဋနေနာတိ ဗ္ရာဟ္မဏံ သညာပေတ္ဝာ။ တင္ခဏာနုရူပာယာတိ ယာဒိသီ တဒာ တသ္သ အဇ္ဈာသယပ္ပဝတ္တိ, တဒနုရူပာယာတိ အတ္ထော။ တသ္သ တဒာ တာဒိသသ္သ ဝိဝဋ္ဋသန္နိသ္သိတသ္သ ဉာဏပရိပာကသ္သ အဘာဝတော ကေဝလံ အဗ္ဘန္တရသန္နိသ္သိတော ဧဝ အတ္ထော ဒသ္သိတောတိ အာဟ ‘‘ဒိဋ္ဌဓမ္မိကသမ္ပရာယိကံ အတ္ထံ သန္ဒသ္သေတ္ဝာ’’တိ, ပစ္စက္ခတော ဝိဘာဝေတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ကုသလေ ဓမ္မေတိ တေဘူမကေ ကုသလေ ဓမ္မေ။ တတ္ထာတိ ကုသလဓမ္မေ ယထာသမာဒပိတေ။ န္တိ ဗ္ရာဟ္မဏံ။ သမုတ္တေဇေတ္ဝာတိ သမ္မဒေဝ ဥပရူပရိ နိဝေသေတ္ဝာ ပုညကိရိယာယ တိက္ခဝိသဒဘာဝံ အာပာဒေတ္ဝာ။ တံ ပန အတ္ထတော တသ္သ ဥသ္သာဟဇနနံ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘သဥသ္သာဟံ ကတ္ဝာ’’တိ။ ဧဝံ ပုညကိရိယာယ သဥသ္သာဟတော ဧဝရူပဂုဏသမင္ဂိတာ စ နိယမတော ဒိဋ္ဌဓမ္မိကာဒိအတ္ထသမ္ပာဒနန္တိ ဧဝံ သဥသ္သာဟတာယ အညေဟိ စ တသ္မိံ ဝိဇ္ဇမာနဂုဏေဟိ သမ္ပဟံသေတ္ဝာ သမ္မဒေဝ ဟဋ္ဌတုဋ္ဌဘာဝံ အာပာဒေတ္ဝာ။

    Alaṃ gharāvāsapalibodhacintāyāti saññāpetvāti brāhmaṇa netaṃ gharāvāsapalibodhena kataṃ, atha kho mārāvaṭṭanenāti brāhmaṇaṃ saññāpetvā. Taṅkhaṇānurūpāyāti yādisī tadā tassa ajjhāsayappavatti, tadanurūpāyāti attho. Tassa tadā tādisassa vivaṭṭasannissitassa ñāṇaparipākassa abhāvato kevalaṃ abbhantarasannissito eva attho dassitoti āha ‘‘diṭṭhadhammikasamparāyikaṃ atthaṃ sandassetvā’’ti, paccakkhato vibhāvetvāti attho. Kusale dhammeti tebhūmake kusale dhamme. Tatthāti kusaladhamme yathāsamādapite. Nanti brāhmaṇaṃ. Samuttejetvāti sammadeva uparūpari nivesetvā puññakiriyāya tikkhavisadabhāvaṃ āpādetvā. Taṃ pana atthato tassa ussāhajananaṃ hotīti āha ‘‘saussāhaṃ katvā’’ti. Evaṃ puññakiriyāya saussāhato evarūpaguṇasamaṅgitā ca niyamato diṭṭhadhammikādiatthasampādananti evaṃ saussāhatāya aññehi ca tasmiṃ vijjamānaguṇehi sampahaṃsetvā sammadeva haṭṭhatuṭṭhabhāvaṃ āpādetvā.

    ယဒိ ဘဂဝာ ဓမ္မရတနဝသ္သံ ဝသ္သိ, အထ ကသ္မာ သော ဝိသေသံ နာဓိဂစ္ဆိ? ဥပနိသ္သယသမ္ပတ္တိယာ အဘာဝတော။ ယဒိ ဧဝံ ကသ္မာ ဘဂဝာ တသ္သ တထာ ဓမ္မရတနဝသ္သံ ဝသ္သီတိ? ဝုစ္စတေ – ယဒိပိ တသ္သ ဝိသေသာဓိဂမော နတ္ထိ, အာယတိံ ပန နိဗ္ဗာနာဓိဂမတ္ထာယ ဝာသနာဘာဂိယာ စ သဗ္ဗာ ပုရိမပစ္ဆိမဓမ္မကထာ အဟောသီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ န ဟိ ဘဂဝတော နိရတ္ထကာ ဓမ္မဒေသနာ အတ္ထိ။ တေမာသိကောပိ ဒေယ္ယဓမ္မောတိ တေမာသံ ဒာတဗ္ဗောပိ ဒေယ္ယဓမ္မော။ ယံ ဒိဝသန္တိ ယသ္မိံ ဒိဝသေ။

    Yadi bhagavā dhammaratanavassaṃ vassi, atha kasmā so visesaṃ nādhigacchi? Upanissayasampattiyā abhāvato. Yadi evaṃ kasmā bhagavā tassa tathā dhammaratanavassaṃ vassīti? Vuccate – yadipi tassa visesādhigamo natthi, āyatiṃ pana nibbānādhigamatthāya vāsanābhāgiyā ca sabbā purimapacchimadhammakathā ahosīti daṭṭhabbā. Na hi bhagavato niratthakā dhammadesanā atthi. Temāsikopi deyyadhammoti temāsaṃ dātabbopi deyyadhammo. Yaṃ divasanti yasmiṃ divase.

    ၂၃. ဗုဒ္ဓပရိဏာယကန္တိ ဗုဒ္ဓော ပရိဏာယကော ဧတသ္သာတိ ဗုဒ္ဓပရိဏာယကော, ဘိက္ခုသင္ဃော။ တံ ဗုဒ္ဓပရိဏာယကံ, ဗုဒ္ဓဇေဋ္ဌကန္တိ အတ္ထော။ ယာဝဒတ္ထံ ကတ္ဝာတိ ယာဝ အတ္ထော, တာဝ ဘောဇနေန တဒာ ကတန္တိ အဓိပ္ပာယော။ ဒာတုံ ဥပနီတဘိက္ခာယ ပဋိက္ခေပော နာမ ဟတ္ထသညာယ မုခဝိကာရေန ဝစီဘေဒေန ဝာ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ဟတ္ထသညာယာ’’တိအာဒိ။ ဩနီတပတ္တပာဏိန္တိ ဧတ္ထ ဩနီတော ပတ္တတော ပာဏိ ဧတသ္သာတိ ဩနီတပတ္တပာဏီတိ ဘိန္နာဓိကရဏဝိသယောယံ သဒ္ဒော ဗာဟိရတ္ထသမာသောတိ အာဟ ‘‘ပတ္တတော ဩနီတပာဏိ’’န္တိအာဒိ။ ‘‘ဩနိတ္တပတ္တပာဏိ’’န္တိပိ ပာဌော, တသ္သတ္ထော ဩနိတ္တံ နာနာဘူတံ ဝိနာဘူတံ အာမိသာပနယနေန ဝာ သုစိကတံ ပတ္တံ ပာဏိတော အသ္သာတိ ဩနိတ္တပတ္တပာဏိ , တံ ဩနိတ္တပတ္တပာဏိံ, ဟတ္ထေ စ ပတ္တဉ္စ ဓောဝိတ္ဝာ ဧကမန္တေ ပတ္တံ နိက္ခိပိတ္ဝာ နိသိန္နန္တိ အတ္ထော။ ပတ္တုဏ္ဏပဋ္ဋပဋေ စာတိ ပတ္တုဏ္ဏပဋေ စ ပဋ္ဋပဋေ စ။ တတ္ထ ပတ္တုဏ္ဏပဒေသေ ဘဝာ ပတ္တုဏ္ဏာ, ကောသိယဝိသေသာတိပိ ဝဒန္တိ။ ပဋ္ဋာနိ ပန စီနပဋာနိ။ အာယောဂာဒီသု အာယောဂောတိ ပဋိအာယောဂော, အံသဗဒ္ဓကံ ပတ္တတ္ထဝိကာဒီသု။ ဘေသဇ္ဇတေလာနန္တိ ဘေသဇ္ဇသမ္ပာကေန သာဓိတတေလာနံ။ တုမ္ဗာနီတိ စမ္မမယတေလဘာဇနာနိ။ ဧကမေကသ္သ ဘိက္ခုနော သဟသ္သဂ္ဃနကံ တေလမဒာသီတိ သမ္ဗန္ဓော။

    23.Buddhapariṇāyakanti buddho pariṇāyako etassāti buddhapariṇāyako, bhikkhusaṅgho. Taṃ buddhapariṇāyakaṃ, buddhajeṭṭhakanti attho. Yāvadatthaṃ katvāti yāva attho, tāva bhojanena tadā katanti adhippāyo. Dātuṃ upanītabhikkhāya paṭikkhepo nāma hatthasaññāya mukhavikārena vacībhedena vā hotīti āha ‘‘hatthasaññāyā’’tiādi. Onītapattapāṇinti ettha onīto pattato pāṇi etassāti onītapattapāṇīti bhinnādhikaraṇavisayoyaṃ saddo bāhiratthasamāsoti āha ‘‘pattato onītapāṇi’’ntiādi. ‘‘Onittapattapāṇi’’ntipi pāṭho, tassattho onittaṃ nānābhūtaṃ vinābhūtaṃ āmisāpanayanena vā sucikataṃ pattaṃ pāṇito assāti onittapattapāṇi , taṃ onittapattapāṇiṃ, hatthe ca pattañca dhovitvā ekamante pattaṃ nikkhipitvā nisinnanti attho. Pattuṇṇapaṭṭapaṭe cāti pattuṇṇapaṭe ca paṭṭapaṭe ca. Tattha pattuṇṇapadese bhavā pattuṇṇā, kosiyavisesātipi vadanti. Paṭṭāni pana cīnapaṭāni. Āyogādīsu āyogoti paṭiāyogo, aṃsabaddhakaṃ pattatthavikādīsu. Bhesajjatelānanti bhesajjasampākena sādhitatelānaṃ. Tumbānīti cammamayatelabhājanāni. Ekamekassa bhikkhuno sahassagghanakaṃ telamadāsīti sambandho.

    မဟာယာဂံ ယဇိတ္ဝာတိ မဟာဒာနံ ဒတ္ဝာ။ သပုတ္တဒာရံ ဝန္ဒိတ္ဝာ နိသိန္နန္တိ ပုတ္တဒာရေဟိ သဒ္ဓိံ ဝန္ဒိတ္ဝာ နိသိန္နံ။ တေမာသန္တိ အစ္စန္တသံယောဂေ ဥပယောဂဝစနံ။ ‘‘တေမာသံ သောတဗ္ဗဓမ္မံ အဇ္ဇေဝ သုဏိသ္သာမီ’’တိ နိသိန္နသ္သ တံ အဇ္ဈာသယံ ပူရေတ္ဝာ ဒေသိတတ္တာ ဝုတ္တံ ‘‘ပရိပုဏ္ဏသင္ကပ္ပံ ကုရုမာနော’’တိ။ အနုဗန္ဓိတ္ဝာတိ အနုဂန္တ္ဝာ။

    Mahāyāgaṃ yajitvāti mahādānaṃ datvā. Saputtadāraṃ vanditvā nisinnanti puttadārehi saddhiṃ vanditvā nisinnaṃ. Temāsanti accantasaṃyoge upayogavacanaṃ. ‘‘Temāsaṃ sotabbadhammaṃ ajjeva suṇissāmī’’ti nisinnassa taṃ ajjhāsayaṃ pūretvā desitattā vuttaṃ ‘‘paripuṇṇasaṅkappaṃ kurumāno’’ti. Anubandhitvāti anugantvā.

    ဗုဒ္ဓာနံ အနဘိရတိပရိတသ္သိတာ နာမ နတ္ထီတိ အာဟ ‘‘ယထာဇ္ဈာသယံ ယထာရုစိတံ ဝာသံ ဝသိတ္ဝာ’’တိ။ အဘိရန္တံ အဘိရတီတိ ဟိ အတ္ထတော ဧကံ။ အဘိရန္တသဒ္ဒော စာယံ အဘိရုစိပရိယာယော, န အသ္သာဒပရိယာယော။ အသ္သာဒဝသေန စ ကတ္ထစိ ဝသန္တသ္သ အသ္သာဒဝတ္ထုဝိဂမနေန သိယာ တသ္သ တတ္ထ အနဘိရတိ, တယိဒံ ခီဏာသဝာနံ နတ္ထိ, ပဂေဝ ဗုဒ္ဓာနံ, တသ္မာ အဘိရတိဝသေန ကတ္ထစိ ဝသိတ္ဝာ တဒဘာဝတော အညတ္ထ ဂမနံ နာမ ဗုဒ္ဓာနံ နတ္ထိ, ဝိနေယ္ယဝိနယနတ္ထံ ပန ကတ္ထစိ ဝသိတ္ဝာ တသ္မိံ သိဒ္ဓေ ဝိနေယ္ယဝိနယတ္ထမေဝ တတော အညတ္ထ ဂစ္ဆန္တိ, အယမေတ္ထ ယထာရုစိ။ သောရေယ္ယာဒီနိ အနုပဂမ္မာတိ မဟာမဏ္ဍလစာရိကာယ ဝီထိဘူတာနိ သောရေယ္ယနဂရာဒီနိ အနုပဂန္တ္ဝာ။ ပယာဂပတိဋ္ဌာနန္တိ ဂာမသ္သပိ အဓိဝစနံ တိတ္ထသ္သပိ။ ဂင္ဂံ နဒိန္တိ ဂင္ဂံ နာမ နဒိံ။ တဒဝသရီတိ ဧတ္ထ န္တိ ကရဏတ္ထေ ဥပယောဂဝစနန္တိ အာဟ ‘‘တေန အဝသရိ တဒဝသရီ’’တိ။

    Buddhānaṃ anabhiratiparitassitā nāma natthīti āha ‘‘yathājjhāsayaṃ yathārucitaṃ vāsaṃ vasitvā’’ti. Abhirantaṃ abhiratīti hi atthato ekaṃ. Abhirantasaddo cāyaṃ abhirucipariyāyo, na assādapariyāyo. Assādavasena ca katthaci vasantassa assādavatthuvigamanena siyā tassa tattha anabhirati, tayidaṃ khīṇāsavānaṃ natthi, pageva buddhānaṃ, tasmā abhirativasena katthaci vasitvā tadabhāvato aññattha gamanaṃ nāma buddhānaṃ natthi, vineyyavinayanatthaṃ pana katthaci vasitvā tasmiṃ siddhe vineyyavinayatthameva tato aññattha gacchanti, ayamettha yathāruci. Soreyyādīni anupagammāti mahāmaṇḍalacārikāya vīthibhūtāni soreyyanagarādīni anupagantvā. Payāgapatiṭṭhānanti gāmassapi adhivacanaṃ titthassapi. Gaṅgaṃ nadinti gaṅgaṃ nāma nadiṃ. Tadavasarīti ettha tanti karaṇatthe upayogavacananti āha ‘‘tena avasari tadavasarī’’ti.

    ဗုဒ္ဓာစိဏ္ဏကထာ နိဋ္ဌိတာ။

    Buddhāciṇṇakathā niṭṭhitā.

    သမန္တပာသာဒိကာယာတိ သမန္တတော သဗ္ဗသော ပသာဒံ ဇနေတီတိ သမန္တပာသာဒိကာ, တသ္သာ သမန္တပာသာဒိကာယ။ တတ္ရိဒံ သမန္တပာသာဒိကာယ သမန္တပာသာဒိကတ္တသ္မိန္တိ ဧတ္ထ တတ္ရာတိ ပုရိမဝစနာပေက္ခံ, ဣဒန္တိ ဝက္ခမာနကာရဏဝစနာပေက္ခံ။ တတ္ရာယံ ယောဇနာ – ယံ ဝုတ္တံ ‘‘သမန္တပာသာဒိကာယ ဝိနယသံဝဏ္ဏနာယာ’’တိ, တတ္ရ ယာ သာ သမန္တပာသာဒိကာတိ သံဝဏ္ဏနာ ဝုတ္တာ , တသ္သာ သမန္တပာသာဒိကာယ သံဝဏ္ဏနာယ သမန္တပာသာဒိကတ္တသ္မိံ သမန္တပာသာဒိကဘာဝေ သဗ္ဗသော ပသာဒဇနကတ္တေ ဣဒံ ဟောတိ။ ကိံ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘အာစရိယပရမ္ပရတော’’တိအာဒိ။

    Samantapāsādikāyāti samantato sabbaso pasādaṃ janetīti samantapāsādikā, tassā samantapāsādikāya. Tatridaṃ samantapāsādikāya samantapāsādikattasminti ettha tatrāti purimavacanāpekkhaṃ, idanti vakkhamānakāraṇavacanāpekkhaṃ. Tatrāyaṃ yojanā – yaṃ vuttaṃ ‘‘samantapāsādikāya vinayasaṃvaṇṇanāyā’’ti, tatra yā sā samantapāsādikāti saṃvaṇṇanā vuttā , tassā samantapāsādikāya saṃvaṇṇanāya samantapāsādikattasmiṃ samantapāsādikabhāve sabbaso pasādajanakatte idaṃ hoti. Kiṃ hotīti āha ‘‘ācariyaparamparato’’tiādi.

    အာစရိယပရမ္ပရတောတိ ‘‘ဥပာလိ ဒာသကော’’တိအာဒိနာ (ပရိ. ၃)။ ဝုတ္တအာစရိယပရမ္ပရတော။ နိဒာနဝတ္ထုပ္ပဘေဒဒီပနတောတိ နိဒာနပ္ပဘေဒဒီပနတော ဝတ္ထုပ္ပဘေဒဒီပနတော စ။ တတ္ထ ဗာဟိရနိဒာနအဗ္ဘန္တရနိဒာနသိက္ခာပဒနိဒာနဒသ္သနဝသေန နိဒာနပ္ပဘေဒဒီပနံ ဝေဒိတဗ္ဗံ, ထေရဝာဒပ္ပကာသနံ ပန ဝတ္ထုပ္ပဘေဒဒီပနံ။ ပရသမယဝိဝဇ္ဇနတောတိ ‘‘သကာယ ပဋိညာယ မေတ္တိယံ ဘိက္ခုနိံ နာသေထာ’’တိအာဒီသု (ပာရာ. ၃၈၄) မိစ္ဆာပဋိပန္နာနံ ပရေသံ လဒ္ဓိနိရာကရဏတော, တတောယေဝ စ အတ္တနော သမယပတိဋ္ဌာပနေန သကသမယဝိသုဒ္ဓိတော။

    Ācariyaparamparatoti ‘‘upāli dāsako’’tiādinā (pari. 3). Vuttaācariyaparamparato. Nidānavatthuppabhedadīpanatoti nidānappabhedadīpanato vatthuppabhedadīpanato ca. Tattha bāhiranidānaabbhantaranidānasikkhāpadanidānadassanavasena nidānappabhedadīpanaṃ veditabbaṃ, theravādappakāsanaṃ pana vatthuppabhedadīpanaṃ. Parasamayavivajjanatoti ‘‘sakāya paṭiññāya mettiyaṃ bhikkhuniṃ nāsethā’’tiādīsu (pārā. 384) micchāpaṭipannānaṃ paresaṃ laddhinirākaraṇato, tatoyeva ca attano samayapatiṭṭhāpanena sakasamayavisuddhito.

    ဗ္ယဉ္ဇနပရိသောဓနတောတိ ပာဌသောဓနေန ဗ္ယဉ္ဇနပရိသောဓနံ ဝေဒိတဗ္ဗံ, သဒ္ဒသတ္ထာနုသာရေန ဝာ နိဗ္ဗစနံ ဒသ္သေတ္ဝာ ပဒနိပ္ဖတ္တိဒသ္သနံ ဗ္ယဉ္ဇနပရိသောဓနံ။ ဝိဘင္ဂနယဘေဒဒသ္သနတောတိ ‘‘တိသ္သော ဣတ္ထိယော’’တိအာဒိပဒဘာဇနသ္သ အနုရူပဝသေန နယဘေဒဒသ္သနတော။ သမ္ပသ္သတန္တိ ဉာဏစက္ခုနာ သမ္မာ ပသ္သန္တာနံ, ဥပပရိက္ခန္တာနန္တိ အတ္ထော။ အပာသာဒိကန္တိ အပ္ပသာဒာဝဟံ။ ဧတ္ထာတိ သမန္တပာသာဒိကာယ။ သမ္ပသ္သတံ ဝိညူနန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ တသ္မာ အယံ သံဝဏ္ဏနာ သမန္တပာသာဒိကာတ္ဝေဝ ပဝတ္တာတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ကသ္သ ကေန ဒေသိတသ္သ သံဝဏ္ဏနာတိ အာဟ ‘‘ဝိနယသ္သာ’’တိအာဒိ။

    Byañjanaparisodhanatoti pāṭhasodhanena byañjanaparisodhanaṃ veditabbaṃ, saddasatthānusārena vā nibbacanaṃ dassetvā padanipphattidassanaṃ byañjanaparisodhanaṃ. Vibhaṅganayabhedadassanatoti ‘‘tisso itthiyo’’tiādipadabhājanassa anurūpavasena nayabhedadassanato. Sampassatanti ñāṇacakkhunā sammā passantānaṃ, upaparikkhantānanti attho. Apāsādikanti appasādāvahaṃ. Etthāti samantapāsādikāya. Sampassataṃ viññūnanti sambandho. Tasmā ayaṃ saṃvaṇṇanā samantapāsādikātveva pavattāti yojetabbaṃ. Kassa kena desitassa saṃvaṇṇanāti āha ‘‘vinayassā’’tiādi.

    ဣတိ သမန္တပာသာဒိကာယ ဝိနယဋ္ဌကထာယ သာရတ္ထဒီပနိယံ

    Iti samantapāsādikāya vinayaṭṭhakathāya sāratthadīpaniyaṃ

    ဝေရဉ္ဇကဏ္ဍဝဏ္ဏနာ သမတ္တာ။

    Verañjakaṇḍavaṇṇanā samattā.

    ပဌမော ဘာဂော နိဋ္ဌိတော။

    Paṭhamo bhāgo niṭṭhito.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ဝေရဉ္ဇကဏ္ဍံ • Verañjakaṇḍaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ဗုဒ္ဓာစိဏ္ဏကထာ • Buddhāciṇṇakathā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ဥပာသကတ္တပဋိဝေဒနာကထာဝဏ္ဏနာ • Upāsakattapaṭivedanākathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ဝိနယပညတ္တိယာစနကထာဝဏ္ဏနာ • Vinayapaññattiyācanakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact