Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
བུདྡྷཱཙིཎྞཀཐཱ
Buddhāciṇṇakathā
༢༢. ཨནུདྷམྨཏཱཏི ལོཀུཏྟརདྷམྨཱནུགཏོ དྷམྨོ། ཨནཔལོཀེཏྭཱཏི པདསྶ ཝིཝརཎཾ ‘‘ཨནཱཔུཙྪིཏྭཱ’’ཏི། ཛནཔདཙཱརིཀཾ པཀྐམནྟཱིཏི ཨེཏྠ ཨིཏི-སདྡོ གམྱམཱནཏཱཡ ན ཝུཏྟོ, ཨེཝཾ ཨཉྙཏྠཱཔི ཨཱིདིསེསུ ཋཱནེསུ། ཏཏྠ ཛནཔདཙཱརིཀནྟི ཛནཔདེསུ ཙརཎཾ, ཙརཎཾ ཝཱ ཙཱརོ, སོ ཨེཝ ཙཱརིཀཱ, ཛནཔདེསུ ཙཱརིཀཱ ཛནཔདཙཱརིཀཱ། ཏཾ པཀྐམནྟི, ཛནཔདགམནཾ གཙྪནྟཱིཏི ཨཏྠོ། པཀྐམནྟིཡེཝཱཏི ཨཝདྷཱརཎེན ནོ ན པཀྐམནྟཱིཏི དསྶེཏི། ‘‘ཛནཔདཙཱརིཀཾ པཀྐམནྟཱི’’ཏི ཨེཏྠ ཋཏྭཱ བྷགཝཏོ ཙཱརིཀཱཔཀྐམནཝིདྷིཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཛནཔདཙཱརིཀཾ ཙརནྟཱ ཙཱ’’ཏིཨཱདི། ཙཱརིཀཱ ཙ ནཱམེསཱ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༢༥༤; མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༢༥༤) དུཝིདྷཱ ཏུརིཏཙཱརིཀཱ ཙེཝ ཨཏུརིཏཙཱརིཀཱ ཙ། ཏཏྠ དཱུརེཔི བོདྷནེཡྻཔུགྒལཾ དིསྭཱ ཏསྶ བོདྷནཏྠཱཡ སཧསཱ གམནཾ ཏུརིཏཙཱརིཀཱ ནཱམ, སཱ མཧཱཀསྶཔཏྠེརཔཙྩུགྒམནཱདཱིསུ དཊྛབྦཱ། བྷགཝཱ ཧི མཧཱཀསྶཔཏྠེརཾ པཙྩུགྒཙྪནྟོ མུཧུཏྟེན ཏིགཱཝུཏམགམཱསི, ཨཱལ༹ཝཀསྶཏྠཱཡ ཏིཾསཡོཛནཾ, ཏཐཱ ཨངྒུལིམཱལསྶ, པུཀྐུསཱཏིསྶ པན པཉྩཙཏྟཱལཱིསཡོཛནཾ, མཧཱཀཔྤིནསྶ ཝཱིསཡོཛནསཏཾ, དྷནིཡསྶཏྠཱཡ སཏྟཡོཛནསཏཱནི ཨགམཱསི, དྷམྨསེནཱཔཏིནོ སདྡྷིཝིཧཱརིཀསྶ ཝནཝཱསཱིཏིསྶསཱམཎེརསྶ ཏིགཱཝུཏཱདྷིཀཾ ཝཱིསཡོཛནསཏཾ ཨགམཱསི, ཨཡཾ ཏུརིཏཙཱརིཀཱ། ཡཾ པན གཱམནིགམནགརཔཊིཔཱཊིཡཱ དེཝསིཀཾ ཡོཛནཨཌྜྷཡོཛནཝསེན པིཎྜཔཱཏཙརིཡཱདཱིཧི ལོཀཾ ཨནུགྒཎྷནྟསྶ གམནཾ, ཨཡཾ ཨཏུརིཏཙཱརིཀཱ ནཱམ། ཨིམཾ པན ཙཱརིཀཾ ཙརནྟོ བྷགཝཱ མཧཱམཎྜལཾ མཛ྄ཛྷིམམཎྜལཾ ཨནྟིམམཎྜལནྟི ཨིམེསཾ ཏིཎྞཾ མཎྜལཱནཾ ཨཉྙཏརསྨིཾ ཙརཏི། ཏཏྠ ‘‘ཛནཔདཙཱརིཀ’’ནྟི ཝུཏྟཏྟཱ ཨཏུརིཏཙཱརིཀཱཝ ཨིདྷཱདྷིཔྤེཏཱ། ཏམེཝ ཝིབྷཛིཏྭཱ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘མཧཱམཎྜལཾ མཛ྄ཛྷིམམཎྜལ’’ནྟིཨཱདི།
22.Anudhammatāti lokuttaradhammānugato dhammo. Anapaloketvāti padassa vivaraṇaṃ ‘‘anāpucchitvā’’ti. Janapadacārikaṃ pakkamantīti ettha iti-saddo gamyamānatāya na vutto, evaṃ aññatthāpi īdisesu ṭhānesu. Tattha janapadacārikanti janapadesu caraṇaṃ, caraṇaṃ vā cāro, so eva cārikā, janapadesu cārikā janapadacārikā. Taṃ pakkamanti, janapadagamanaṃ gacchantīti attho. Pakkamantiyevāti avadhāraṇena no na pakkamantīti dasseti. ‘‘Janapadacārikaṃ pakkamantī’’ti ettha ṭhatvā bhagavato cārikāpakkamanavidhiṃ dassento āha ‘‘janapadacārikaṃ carantā cā’’tiādi. Cārikā ca nāmesā (dī. ni. aṭṭha. 1.254; ma. ni. aṭṭha. 1.254) duvidhā turitacārikā ceva aturitacārikā ca. Tattha dūrepi bodhaneyyapuggalaṃ disvā tassa bodhanatthāya sahasā gamanaṃ turitacārikā nāma, sā mahākassapattherapaccuggamanādīsu daṭṭhabbā. Bhagavā hi mahākassapattheraṃ paccuggacchanto muhuttena tigāvutamagamāsi, āḷavakassatthāya tiṃsayojanaṃ, tathā aṅgulimālassa, pukkusātissa pana pañcacattālīsayojanaṃ, mahākappinassa vīsayojanasataṃ, dhaniyassatthāya sattayojanasatāni agamāsi, dhammasenāpatino saddhivihārikassa vanavāsītissasāmaṇerassa tigāvutādhikaṃ vīsayojanasataṃ agamāsi, ayaṃ turitacārikā. Yaṃ pana gāmanigamanagarapaṭipāṭiyā devasikaṃ yojanaaḍḍhayojanavasena piṇḍapātacariyādīhi lokaṃ anuggaṇhantassa gamanaṃ, ayaṃ aturitacārikā nāma. Imaṃ pana cārikaṃ caranto bhagavā mahāmaṇḍalaṃ majjhimamaṇḍalaṃ antimamaṇḍalanti imesaṃ tiṇṇaṃ maṇḍalānaṃ aññatarasmiṃ carati. Tattha ‘‘janapadacārika’’nti vuttattā aturitacārikāva idhādhippetā. Tameva vibhajitvā dassento āha ‘‘mahāmaṇḍalaṃ majjhimamaṇḍala’’ntiādi.
ཏཏྠ ཨནྟིམམཎྜལནྟི ཁུདྡཀམཎྜལཾ, ཨིཏརེསཾ ཝཱ མཎྜལཱནཾ ཨནྟོགདྷཏྟཱ ཨནྟིམམཎྜལཾ, ཨབྦྷནྟརིམམཎྜལནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨིམེསཾ པན མཎྜལཱནཾ ཀིཾ པམཱཎནྟི ཨཱཧ ‘‘ཏཏྠ མཧཱམཎྜལཾ ནཝཡོཛནསཏིཀ’’ནྟིཨཱདི། ནཝཡོཛནསཏིཀམྤི ཋཱནཾ མཛ྄ཛྷིམདེསཔརིཡཱཔནྣམེཝ, ཏཏོ པརཾ ནཱདྷིཔྤེཏཾ ཏུརིཏཙཱརིཀཱཝསེན ཨགམནཏོ། ཡསྨཱ ནིཀྑནྟཀཱལཏོ པཊྛཱཡ གཏགཏཊྛཱནསྶ ཙཏཱུསུ པསྶེསུ སམནྟཏོ ཡོཛནསཏཾ ཨེཀཀོལཱཧལཾ ཧོཏི, པུརིམཾ པུརིམཾ ཨཱགཏཱ ནིམནྟེཏུཾ ལབྷནྟི, ཨིཏརེསུ དྭཱིསུ མཎྜལེསུ སཀྐཱརོ མཧཱམཎྜལཾ ཨོསརཏི, ཏཏྠ བུདྡྷཱ བྷགཝནྟོ ཏེསུ ཏེསུ གཱམནིགམེསུ ཨེཀཱཧཾ དྭཱིཧཾ ཝསནྟཱ མཧཱཛནཾ ཨཱམིསཔཊིགྒཧེན ཨནུགྒཎྷནྟི, དྷམྨདཱནེན ཙ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶིཏཾ ཀུསལཾ ཝཌྜྷེནྟི, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘གཱམནིགམཱདཱིསུ མཧཱཛནཾ ཨཱམིསཔཊིགྒཧེན ཨནུགྒཎྷནྟཱ’’ཏིཨཱདི། སམཐཝིཔསྶནཱ ཏརུཎཱ ཧོནྟཱིཏི ཨེཏྠ ཏརུཎཱ ཝིཔསྶནཱཏི སངྑཱརཔརིཙྪེདནེ ཉཱཎཾ ཀངྑཱཝིཏརཎེ ཉཱཎཾ སམྨསནེ ཉཱཎཾ མགྒཱམགྒེ ཉཱཎནྟི ཙཏུནྣཾ ཉཱཎཱནཾ ཨདྷིཝཙནཾ། སམཐསྶ ཏརུཎབྷཱཝོ པན ཨུཔཙཱརསམཱདྷིཝསེན ཝེདིཏབྦོ། ‘‘སཙེ པན ཨནྟོཝསྶེ བྷིཀྑཱུནཾ སམཐཝིཔསྶནཱ ཏརུཎཱ ཧོནྟཱི’’ཏི ཨིདཾ ནིདསྶནམཏྟནྟི དཊྛབྦཾ། ཨཉྙེནཔི མཛ྄ཛྷིམམཎྜལེ ཝེནེཡྻཱནཾ ཉཱཎཔརིཔཱཀཱདིཀཱརཎེན མཛ྄ཛྷིམམཎྜལེ ཙཱརིཀཾ ཙརིཏུཀཱམཱ ཙཱཏུམཱསཾ ཝསིཏྭཱཝ ནིཀྑམནྟི།
Tattha antimamaṇḍalanti khuddakamaṇḍalaṃ, itaresaṃ vā maṇḍalānaṃ antogadhattā antimamaṇḍalaṃ, abbhantarimamaṇḍalanti vuttaṃ hoti. Imesaṃ pana maṇḍalānaṃ kiṃ pamāṇanti āha ‘‘tattha mahāmaṇḍalaṃ navayojanasatika’’ntiādi. Navayojanasatikampi ṭhānaṃ majjhimadesapariyāpannameva, tato paraṃ nādhippetaṃ turitacārikāvasena agamanato. Yasmā nikkhantakālato paṭṭhāya gatagataṭṭhānassa catūsu passesu samantato yojanasataṃ ekakolāhalaṃ hoti, purimaṃ purimaṃ āgatā nimantetuṃ labhanti, itaresu dvīsu maṇḍalesu sakkāro mahāmaṇḍalaṃ osarati, tattha buddhā bhagavanto tesu tesu gāmanigamesu ekāhaṃ dvīhaṃ vasantā mahājanaṃ āmisapaṭiggahena anuggaṇhanti, dhammadānena ca vivaṭṭūpanissitaṃ kusalaṃ vaḍḍhenti, tasmā vuttaṃ ‘‘gāmanigamādīsu mahājanaṃ āmisapaṭiggahena anuggaṇhantā’’tiādi. Samathavipassanā taruṇā hontīti ettha taruṇā vipassanāti saṅkhāraparicchedane ñāṇaṃ kaṅkhāvitaraṇe ñāṇaṃ sammasane ñāṇaṃ maggāmagge ñāṇanti catunnaṃ ñāṇānaṃ adhivacanaṃ. Samathassa taruṇabhāvo pana upacārasamādhivasena veditabbo. ‘‘Sace pana antovasse bhikkhūnaṃ samathavipassanā taruṇā hontī’’ti idaṃ nidassanamattanti daṭṭhabbaṃ. Aññenapi majjhimamaṇḍale veneyyānaṃ ñāṇaparipākādikāraṇena majjhimamaṇḍale cārikaṃ caritukāmā cātumāsaṃ vasitvāva nikkhamanti.
པཝཱརཎཱསངྒཧཾ དཏྭཱཏི ཨནུམཏིདཱནཝསེན དཏྭཱ། མཱགསིརསྶ པཋམདིཝསེཏི མཱགསིརམཱསསྶ པཋམདིཝསེ། ཨིདཉྩེཏརཧི པཝཏྟཝོཧཱརཝསེན ཀཏྟིཀམཱསསྶ ཨཔརཔཀྑཔཱཊིཔདདིཝསཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཏེསནྟི ཏེསཾ བུདྡྷཱནཾ། ཏེཧི ཝིནེཏབྦཏྟཱ ‘‘ཏེསཾ ཝིནེཡྻསཏྟཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཝིནེཡྻསཏྟཱཏི ཙ ཙཱརིཀཱཡ ཝིནེཏབྦསཏྟཱ། མཱགསིརམཱསམྤི ཏཏྠེཝ ཝསིཏྭཱ ཕུསྶམཱསསྶ པཋམདིཝསེཏི ཨིདམྤི ནིདསྶནམཏྟནྟི དཊྛབྦཾ། ཙཏུམཱསཝུཏྠཱནམྤི བུདྡྷཱནཾ ཝིནེཡྻསཏྟཱ ཨཔརིཔཀྐིནྡྲིཡཱ ཧོནྟི, ཏེསཾ ཨིནྡྲིཡཔརིཔཱཀཾ ཨཱགམཡམཱནཱ ཨཔརམྤི ཨེཀམཱསཾ ཝཱ དྭིཏིཙཏུམཱསཾ ཝཱ ཏཏྠེཝཝསིཏྭཱ མཧཱབྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝཱརཱ ནིཀྑམིཏྭཱ པུརིམནཡེནེཝ ལོཀཾ ཨནུགྒཎྷནྟཱ སཏྟཧི ཝཱ ཚཧི ཝཱ པཉྩཧི ཝཱ ཙཏཱུཧི ཝཱ མཱསེཧི ཙཱརིཀཾ པརིཡོསཱཔེནྟི། ཝེནེཡྻཝསེནེཝཱཏི ཨཝདྷཱརཎེན ན ཙཱིཝརཱདིཧེཏུ ཙརནྟཱིཏི དསྶེཏི། ཏཐཱ ཧི ཨིམེསུ ཏཱིསུ མཎྜལེསུ ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཙཱརིཀཾ ཙརནྟཱ ན ཙཱིཝརཱདིཧེཏུ ཙརནྟི, ཨཐ ཁོ ཡེ དུགྒཏབཱལཛིཎྞབྱཱདྷིཀཱ, ཏེ ‘‘ཀདཱ ཏཐཱགཏཾ ཨཱགནྟྭཱ པསྶིསྶནྟི, མཡི པན ཙཱརིཀཾ ཙརནྟེ མཧཱཛནོ ཏཐཱགཏདསྶནཾ ལབྷིསྶཏི, ཏཏྠ ཀེཙི ཙིཏྟཱནི པསཱདེསྶནྟི, ཀེཙི མཱལཱདཱིཧི པཱུཛེསྶནྟི, ཀེཙི ཀཊཙྪུབྷིཀྑཾ དསྶནྟི, ཀེཙི མིཙྪཱདསྶནཾ པཧཱཡ སམྨཱདིཊྛིཀཱ བྷཝིསྶནྟི, ཏཾ ནེསཾ བྷཝིསྶཏི དཱིགྷརཏྟཾ ཧིཏཱཡ སུཁཱཡཱ’’ཏི ཨེཝཾ ལོཀཱནུཀམྤཱཡ ཙཱརིཀཾ ཙརནྟི།
Pavāraṇāsaṅgahaṃ datvāti anumatidānavasena datvā. Māgasirassa paṭhamadivaseti māgasiramāsassa paṭhamadivase. Idañcetarahi pavattavohāravasena kattikamāsassa aparapakkhapāṭipadadivasaṃ sandhāya vuttaṃ. Tesanti tesaṃ buddhānaṃ. Tehi vinetabbattā ‘‘tesaṃ vineyyasattā’’ti vuttaṃ. Vineyyasattāti ca cārikāya vinetabbasattā. Māgasiramāsampi tattheva vasitvā phussamāsassa paṭhamadivaseti idampi nidassanamattanti daṭṭhabbaṃ. Catumāsavutthānampi buddhānaṃ vineyyasattā aparipakkindriyā honti, tesaṃ indriyaparipākaṃ āgamayamānā aparampi ekamāsaṃ vā dviticatumāsaṃ vā tatthevavasitvā mahābhikkhusaṅghaparivārā nikkhamitvā purimanayeneva lokaṃ anuggaṇhantā sattahi vā chahi vā pañcahi vā catūhi vā māsehi cārikaṃ pariyosāpenti. Veneyyavasenevāti avadhāraṇena na cīvarādihetu carantīti dasseti. Tathā hi imesu tīsu maṇḍalesu yattha katthaci cārikaṃ carantā na cīvarādihetu caranti, atha kho ye duggatabālajiṇṇabyādhikā, te ‘‘kadā tathāgataṃ āgantvā passissanti, mayi pana cārikaṃ carante mahājano tathāgatadassanaṃ labhissati, tattha keci cittāni pasādessanti, keci mālādīhi pūjessanti, keci kaṭacchubhikkhaṃ dassanti, keci micchādassanaṃ pahāya sammādiṭṭhikā bhavissanti, taṃ nesaṃ bhavissati dīgharattaṃ hitāya sukhāyā’’ti evaṃ lokānukampāya cārikaṃ caranti.
ཨཔིཙ ཙཏཱུཧི ཀཱརཎེཧི བུདྡྷཱ བྷགཝནྟོ ཙཱརིཀཾ ཙརནྟི ཛངྒྷཝིཧཱརཝསེན སརཱིརཕཱསུཀཏྠཱཡ, ཨཊྛུཔྤཏྟིཀཱལཱབྷིཀངྑནཏྠཱཡ, བྷིཀྑཱུནཾ སིཀྑཱཔདཔཉྙཱཔནཏྠཱཡ, ཏཏྠ ཏཏྠ པརིཔཱཀགཏིནྡྲིཡེ བོདྷནེཡྻསཏྟེ བོདྷནཏྠཱཡཱཏི། ཨཔརེཧིཔི ཙཏཱུཧི ཀཱརཎེཧི བུདྡྷཱ བྷགཝནྟོ ཙཱརིཀཾ ཙརནྟི བུདྡྷཾ སརཎཾ གཙྪིསྶནྟཱིཏི ཝཱ, དྷམྨཾ, སངྒྷཾ སརཎཾ གཙྪིསྶནྟཱིཏི ཝཱ, མཧཏཱ དྷམྨཝསྶེན ཙཏསྶོ པརིསཱ སནྟཔྤེསྶཱམཱཏི ཝཱ། ཨཔརེཧིཔི པཉྩཧི ཀཱརཎེཧི བུདྡྷཱ བྷགཝནྟོ ཙཱརིཀཾ ཙརནྟི པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝིརམིསྶནྟཱིཏི ཝཱ, ཨདིནྣཱདཱནཱ, ཀཱམེསུམིཙྪཱཙཱརཱ, མུསཱཝཱདཱ, སུརཱམེརཡམཛྫཔམཱདཊྛཱནཱ ཝིརམིསྶནྟཱིཏི ཝཱ། ཨཔརེཧིཔི ཨཊྛཧི ཀཱརཎེཧི བུདྡྷཱ བྷགཝནྟོ ཙཱརིཀཾ ཙརནྟི པཋམཾ ཛྷཱནཾ པཊིལབྷིསྶནྟཱིཏི ཝཱ, དུཏིཡཾ…པེ॰… ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནསམཱཔཏྟིཾ པཊིལབྷིསྶནྟཱིཏི ཝཱ། ཨཔརེཧིཔི ཨཊྛཧི ཀཱརཎེཧི བུདྡྷཱ བྷགཝནྟོ ཙཱརིཀཾ ཙརནྟི སོཏཱཔཏྟིམགྒཾ ཨདྷིགམིསྶནྟཱིཏི ཝཱ, སོཏཱཔཏྟིཕལཾ…པེ॰… ཨརཧཏྟཕལཾ སཙྪིཀརིསྶནྟཱིཏི ཝཱཏི།
Apica catūhi kāraṇehi buddhā bhagavanto cārikaṃ caranti jaṅghavihāravasena sarīraphāsukatthāya, aṭṭhuppattikālābhikaṅkhanatthāya, bhikkhūnaṃ sikkhāpadapaññāpanatthāya, tattha tattha paripākagatindriye bodhaneyyasatte bodhanatthāyāti. Aparehipi catūhi kāraṇehi buddhā bhagavanto cārikaṃ caranti buddhaṃ saraṇaṃ gacchissantīti vā, dhammaṃ, saṅghaṃ saraṇaṃ gacchissantīti vā, mahatā dhammavassena catasso parisā santappessāmāti vā. Aparehipi pañcahi kāraṇehi buddhā bhagavanto cārikaṃ caranti pāṇātipātā viramissantīti vā, adinnādānā, kāmesumicchācārā, musāvādā, surāmerayamajjapamādaṭṭhānā viramissantīti vā. Aparehipi aṭṭhahi kāraṇehi buddhā bhagavanto cārikaṃ caranti paṭhamaṃ jhānaṃ paṭilabhissantīti vā, dutiyaṃ…pe… nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiṃ paṭilabhissantīti vā. Aparehipi aṭṭhahi kāraṇehi buddhā bhagavanto cārikaṃ caranti sotāpattimaggaṃ adhigamissantīti vā, sotāpattiphalaṃ…pe… arahattaphalaṃ sacchikarissantīti vāti.
པུཔྥཱནི ཨོཙིནནྟཱ ཝིཡ ཙརནྟཱིཏི ཨིམིནཱ ཡཐཱ མཱལཱཀཱརོ བཧུཾ པུཔྥགཙྪཾ དིསྭཱ ཏཏྠ ཙིརམྤི ཋཏྭཱ པུཔྥཱནི ཨོཙིནིཏྭཱ པུཔྥསུཉྙཾ གཙྪཾ དིསྭཱ ཏཏྠ པཔཉྩཾ ཨཀཏྭཱ ཏཾ པཧཱཡ ཨཉྙཏྠ གནྟྭཱ པུཔྥཱནི ཨོཙིནནྟོ ཝིཙརཏི, ཨེཝམེཝ བུདྡྷཱཔི ཡཏྠ གཱམནིགམཱདཱིསུ ཝིནེཡྻསཏྟཱ བཧཱུ ཧོནྟི, ཏཏྠ ཙིརམྤི ཝསནྟཱ ཏེ ཝིནེཏྭཱ ཝིནེཡྻསུཉྙགཱམཱདཱིསུ པཔཉྩཾ ཨཀཏྭཱ ཏཾ པཧཱཡ ཨཉྙཏྠ བཧུཝིནེཡྻཀེསུ གཱམཱདཱིསུ ཝསནྟཱ ཝིཙརནྟཱིཏི དསྶེཏི། ཏཏོཡེཝ ཙ ཨཏིཁུདྡཀེཔི ཨནྟིམམཎྜལེ ཨུཔནིསྶཡཝནྟཱནཾ བཧུབྷཱཝཏོ ཏཱཝ བཧུམྤི ཀཱལཾ སཏྟམཱསཔརིཡནྟཾ ཙཱརིཀཾ ཙརནྟི།
Pupphāni ocinantā viya carantīti iminā yathā mālākāro bahuṃ pupphagacchaṃ disvā tattha cirampi ṭhatvā pupphāni ocinitvā pupphasuññaṃ gacchaṃ disvā tattha papañcaṃ akatvā taṃ pahāya aññattha gantvā pupphāni ocinanto vicarati, evameva buddhāpi yattha gāmanigamādīsu vineyyasattā bahū honti, tattha cirampi vasantā te vinetvā vineyyasuññagāmādīsu papañcaṃ akatvā taṃ pahāya aññattha bahuvineyyakesu gāmādīsu vasantā vicarantīti dasseti. Tatoyeva ca atikhuddakepi antimamaṇḍale upanissayavantānaṃ bahubhāvato tāva bahumpi kālaṃ sattamāsapariyantaṃ cārikaṃ caranti.
སནྟསབྷཱཝཏྟཱ ཀིལེསསམཎཧེཏུཏཱཡ ཝཱ སནྟཾ ནིབྦཱནཾ, སུཁཀཱརཎཏཱཡ ཙ སུཁནྟི ཨཱཧ ‘‘སནྟཾ སུཁཾ ནིབྦཱནམཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ’’ཏི། དསསཧསྶཙཀྐཝཱལེ༹ཏི ཛཱཏིཀྑེཏྟབྷཱུཏཱཡ དསསཧསྶིལོཀདྷཱཏུཡཱ། ཨིདཉྩ དེཝབྲཧྨཱནཾ ཝསེན ཝུཏྟཾ, མནུསྶཱ པན ཨིམསྨིཾཡེཝ ཙཀྐཝཱལེ༹ བོདྷནེཡྻཱ ཧོནྟི། བོདྷནེཡྻསཏྟསམཝལོཀནནྟི པཋམཾ མཧཱཀརུཎཱཡ ཕརིཏྭཱ པཙྪཱ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཛཱལཾ པཏྠརིཏྭཱ ཏསྶ ཨནྟོ པཝིཊྛཱནཾ བོདྷནེཡྻསཏྟཱནཾ སམོལོཀནཾ། བུདྡྷཱ ཀིར མཧཱཀརུཎཱསམཱཔཏྟིཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ཏཏོ ཝུཊྛཱཡ ‘‘ཡེ སཏྟཱ བྷབྦཱ པརིཔཱཀཉཱཎཱ ཨཛྫཡེཝ མཡཱ ཝིནེཏབྦཱ, ཏེ མཡ྄ཧཾ ཉཱཎསྶ ཨུཔཊྛཧནྟཱུ’’ཏི ཙིཏྟཾ ཨདྷིཊྛཱཡ སམནྣཱཧརནྟི། ཏེསཾ སཧ སམནྣཱཧཱརཱ ཨེཀོ ཝཱ དྭེ ཝཱ བཧཱུ ཝཱ ཏདཱ ཝིནཡཱུཔགཱ ཝེནེཡྻཱ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎསྶ ཨཱཔཱཐམཱགཙྪནྟི, ཨཡམེཏྠ བུདྡྷཱནུབྷཱཝོ། ཨེཝཾ ཨཱཔཱཐམཱགཏཱནཾ པན ནེསཾ ཨུཔནིསྶཡཾ པུབྦཙརིཡཾ པུབྦཧེཏུཾ སམྤཏིཝཏྟམཱནཉྩ པཊིཔཏྟིཾ ཨོལོཀེནྟི། ཝེནེཡྻསཏྟཔརིགྒཎྷནཏྠཉྷི སམནྣཱཧཱརེ ཀཏེ པཋམཾ ནེསཾ ཝེནེཡྻབྷཱཝེནེཝ ཨུཔཊྛཱནཾ ཧོཏི། ཨཐ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི སརཎགམནཱདིཝསེན ཀཉྩི ནིཔྥཏྟིཾ ཝཱིམཾསམཱནཱ པུབྦུཔནིསྶཡཱནི ཨོལོཀེནྟི།
Santasabhāvattā kilesasamaṇahetutāya vā santaṃ nibbānaṃ, sukhakāraṇatāya ca sukhanti āha ‘‘santaṃ sukhaṃ nibbānamārammaṇaṃ katvā’’ti. Dasasahassacakkavāḷeti jātikkhettabhūtāya dasasahassilokadhātuyā. Idañca devabrahmānaṃ vasena vuttaṃ, manussā pana imasmiṃyeva cakkavāḷe bodhaneyyā honti. Bodhaneyyasattasamavalokananti paṭhamaṃ mahākaruṇāya pharitvā pacchā sabbaññutaññāṇajālaṃ pattharitvā tassa anto paviṭṭhānaṃ bodhaneyyasattānaṃ samolokanaṃ. Buddhā kira mahākaruṇāsamāpattiṃ samāpajjitvā tato vuṭṭhāya ‘‘ye sattā bhabbā paripākañāṇā ajjayeva mayā vinetabbā, te mayhaṃ ñāṇassa upaṭṭhahantū’’ti cittaṃ adhiṭṭhāya samannāharanti. Tesaṃ saha samannāhārā eko vā dve vā bahū vā tadā vinayūpagā veneyyā sabbaññutaññāṇassa āpāthamāgacchanti, ayamettha buddhānubhāvo. Evaṃ āpāthamāgatānaṃ pana nesaṃ upanissayaṃ pubbacariyaṃ pubbahetuṃ sampativattamānañca paṭipattiṃ olokenti. Veneyyasattapariggaṇhanatthañhi samannāhāre kate paṭhamaṃ nesaṃ veneyyabhāveneva upaṭṭhānaṃ hoti. Atha ‘‘kiṃ nu kho bhavissatī’’ti saraṇagamanādivasena kañci nipphattiṃ vīmaṃsamānā pubbupanissayāni olokenti.
ཨོཏིཎྞེཏི ཨཱརོཙིཏེ, པརིསམཛ྄ཛྷཾ ཝཱ ཨོཏིཎྞེ། དྭིཀྑཏྟུནྟི ཨེཀསྨིཾ སཾཝཙྪརེ དྭིཀྑཏྟུཾ། བུདྡྷཀཱལེ ཀིར ཨེཀེཀསྨིཾ སཾཝཙྪརེ དྭེ ཝཱརེ བྷིཀྑཱུ སནྣིཔཏནྟི ཨུཔཀཊྛཝསྶཱུཔནཱཡིཀཀཱལེ ཙ པཝཱརཎཱཀཱལེ ཙ། ཨུཔཀཊྛཱཡ ཝསྶཱུཔནཱཡིཀཱཡ དསཔི ཝཱིསམྤི ཏིཾསམྤི ཙཏྟཱལཱིསམྤི པཉྙཱསམྤི བྷིཀྑཱུ ཝགྒཝགྒཱ ཧུཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནཏྠཱཡ ཨཱགཙྪནྟི། བྷགཝཱ ཏེཧི སདྡྷིཾ སམྨོདིཏྭཱ ‘‘ཀསྨཱ, བྷིཀྑཝེ, ཨུཔཀཊྛཱཡ ཝསྶཱུཔནཱཡིཀཱཡ ཝིཙརཐཱ’’ཏི པུཙྪཏི། ཨཐ ཏེ ‘‘བྷགཝཱ ཀམྨཊྛཱནཏྠཾ ཨཱགཏམྷ, ཀམྨཊྛཱནཾ ནོ དེཐཱ’’ཏི ཡཱཙནྟི། སཏྠཱ ཏེསཾ ཙརིཡཝསེན རཱགཙརིཏསྶ ཨསུབྷཀམྨཊྛཱནཾ དེཏི, དོསཙརིཏསྶ མེཏྟཱཀམྨཊྛཱནཾ, མོཧཙརིཏསྶ ‘‘ཨུདྡེསོ པརིཔུཙྪཱ ཀཱལེན དྷམྨསྶཝནཾ ཀཱལེན དྷམྨསཱཀཙྪཱ ཨིདཾ ཏུཡ྄ཧཾ སཔྤཱཡ’’ནྟི ཨཱཙིཀྑཏི། ཀིཉྩཱཔི ཧི མོཧཙརིཏསྶ ཨཱནཱཔཱནསྶཏིཀམྨཊྛཱནཾ སཔྤཱཡཾ, ཀམྨཊྛཱནབྷཱཝནཱཡ པན བྷཱཛནབྷཱུཏཾ ཀཱཏུཾ སམྨོཧཝིགམཱཡ པཋམཾ ཨུདྡེསཔརིཔུཙྪཱདྷམྨསྶཝནདྷམྨསཱཀཙྪཱསུ ནིཡོཛེཏི། ཝིཏཀྐཙརིཏསྶ ཨཱནཱཔཱནསྶཏིཀམྨཊྛཱནཾ དེཏི། སདྡྷཱཙརིཏསྶ ཝིསེསཏོ པུརིམཱ ཚ ཨནུསྶཏིཡོ སཔྤཱཡཱ, ཏཱསཾ པན ཨནུཡུཉྫནེ ཨཡཾ པུབྦབྷཱགཔཊིཔཏྟཱིཏི དསྶེཏུཾ པསཱདནཱིཡསུཏྟནྟེན བུདྡྷསུབོདྷིཏཾ དྷམྨསུདྷམྨཏཾ སངྒྷསུཔྤཊིཔཏྟིཉྩ པཀཱསེཏི། ཉཱཎཙརིཏསྶ པན མརཎསྶཏི ཨུཔསམཱནུསྶཏི ཙཏུདྷཱཏུཝཝཏྠཱནཾ ཨཱཧཱརེཔཊིཀཱུལསཉྙཱ ཝིསེསཏོ སཔྤཱཡཱ, ཏེསཾ ཨུཔཀཱརདྷམྨདསྶནཏྠཾ ཨནིཙྩཏཱདིཔཊིསཾཡུཏྟེ གམྦྷཱིརེ སུཏྟནྟེ ཀཐེཏི། ཏེ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ སཙེ སཔྤཱཡཾ ཧོཏི, སཏྠུ སནྟིཀེ ཨེཝ ཝསནྟི། ནོ ཙེ ཧོཏི, སཔྤཱཡཾ སེནཱསནཾ པུཙྪནྟཱ གཙྪནྟི། ཏེཔི ཏཏྠ ཝསནྟཱ ཏེམཱསིཀཾ པཊིཔདཾ གཧེཏྭཱ གྷཊེནྟཱ ཝཱཡམནྟཱ སོཏཱཔནྣཱཔི ཧོནྟི སཀདཱགཱམིནོཔི ཨནཱགཱམིནོཔི ཨརཧནྟོཔི། ཏཏོ ཝུཏྠཝསྶཱ པཝཱརེཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘བྷགཝཱ ཨཧཾ ཏུམྷཱཀཾ སནྟིཀེ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ སོཏཱཔཏྟིཕལཾ པཏྟོ…པེ॰… ཨཧཾ ཨགྒཕལཾ ཨརཧཏྟ’’ནྟི པཊིལདྡྷགུཎཾ ཨཱརོཙེནྟི, ཨུཔརི ཨནདྷིགཏསྶ ཨདྷིགམཱཡ ཀམྨཊྛཱནཉྩ ཡཱཙནྟི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘པུརེ ཝསྶཱུཔནཱཡིཀཱཡ ཙ ཀམྨཊྛཱནགྒཧཎཏྠཾ…པེ॰… ཨུཔརི ཀམྨཊྛཱནགྒཧཎཏྠཉྩཱ’’ཏི།
Otiṇṇeti ārocite, parisamajjhaṃ vā otiṇṇe. Dvikkhattunti ekasmiṃ saṃvacchare dvikkhattuṃ. Buddhakāle kira ekekasmiṃ saṃvacchare dve vāre bhikkhū sannipatanti upakaṭṭhavassūpanāyikakāle ca pavāraṇākāle ca. Upakaṭṭhāya vassūpanāyikāya dasapi vīsampi tiṃsampi cattālīsampi paññāsampi bhikkhū vaggavaggā hutvā kammaṭṭhānatthāya āgacchanti. Bhagavā tehi saddhiṃ sammoditvā ‘‘kasmā, bhikkhave, upakaṭṭhāya vassūpanāyikāya vicarathā’’ti pucchati. Atha te ‘‘bhagavā kammaṭṭhānatthaṃ āgatamha, kammaṭṭhānaṃ no dethā’’ti yācanti. Satthā tesaṃ cariyavasena rāgacaritassa asubhakammaṭṭhānaṃ deti, dosacaritassa mettākammaṭṭhānaṃ, mohacaritassa ‘‘uddeso paripucchā kālena dhammassavanaṃ kālena dhammasākacchā idaṃ tuyhaṃ sappāya’’nti ācikkhati. Kiñcāpi hi mohacaritassa ānāpānassatikammaṭṭhānaṃ sappāyaṃ, kammaṭṭhānabhāvanāya pana bhājanabhūtaṃ kātuṃ sammohavigamāya paṭhamaṃ uddesaparipucchādhammassavanadhammasākacchāsu niyojeti. Vitakkacaritassa ānāpānassatikammaṭṭhānaṃ deti. Saddhācaritassa visesato purimā cha anussatiyo sappāyā, tāsaṃ pana anuyuñjane ayaṃ pubbabhāgapaṭipattīti dassetuṃ pasādanīyasuttantena buddhasubodhitaṃ dhammasudhammataṃ saṅghasuppaṭipattiñca pakāseti. Ñāṇacaritassa pana maraṇassati upasamānussati catudhātuvavatthānaṃ āhārepaṭikūlasaññā visesato sappāyā, tesaṃ upakāradhammadassanatthaṃ aniccatādipaṭisaṃyutte gambhīre suttante katheti. Te kammaṭṭhānaṃ gahetvā sace sappāyaṃ hoti, satthu santike eva vasanti. No ce hoti, sappāyaṃ senāsanaṃ pucchantā gacchanti. Tepi tattha vasantā temāsikaṃ paṭipadaṃ gahetvā ghaṭentā vāyamantā sotāpannāpi honti sakadāgāminopi anāgāminopi arahantopi. Tato vutthavassā pavāretvā satthu santikaṃ gantvā ‘‘bhagavā ahaṃ tumhākaṃ santike kammaṭṭhānaṃ gahetvā sotāpattiphalaṃ patto…pe… ahaṃ aggaphalaṃ arahatta’’nti paṭiladdhaguṇaṃ ārocenti, upari anadhigatassa adhigamāya kammaṭṭhānañca yācanti. Tena vuttaṃ ‘‘pure vassūpanāyikāya ca kammaṭṭhānaggahaṇatthaṃ…pe… upari kammaṭṭhānaggahaṇatthañcā’’ti.
ཨཱཡཱམཱཏི ཨེཏྠ ཨཱ-སདྡོ ‘‘ཨཱགཙྪཱ’’ཏི ཨིམིནཱ སམཱནཏྠོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཱཡཱམཱཏི ཨཱགཙྪ ཡཱམཱ’’ཏི, ཨེཧི གཙྪཱམཱཏི ཨཏྠོ། ཨཱནནྡཱཏི བྷགཝཱ སནྟིཀཱཝཙརཏྟཱ ཐེརཾ ཨཱལཔཏི, ན པན ཏདཱ སཏྠུ སནྟིཀེ ཝསནྟཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨབྷཱཝཏོ། པཉྩསཏཔརིམཱཎོ ཧི ཏདཱ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ བྷིཀྑུསངྒྷོ། ཐེརོ པན ‘‘གཎྷཐཱཝུསོ པཏྟཙཱིཝརཱནི, བྷགཝཱ ཨསུཀཊྛཱནཾ གནྟུཀཱམོ’’ཏི བྷིཀྑཱུནཾ ཨཱརོཙེཏི། ‘‘ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨཱམནྟེསཱི’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ ‘‘བྷགཝཏོ པཙྩསྶོསཱི’’ཏི ཨིདྷ བྷགཝཏོཏི སཱམིཝཙནཾ ཨཱམནྟནཝཙནམེཝ སམྦནྡྷཱིཨནྟརཾ ཨཔེཀྑཏཱིཏི ཨིམིནཱ ཨདྷིཔྤཱཡེན ‘‘བྷགཝཏོ ཝཙནཾ པཊིཨསྶོསཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། བྷགཝཏོཏི པན ཨིདཾ པཏིསྶཝསམྦནྡྷེན སམྤདཱནཝཙནཾ ཡཐཱ ‘‘དེཝདཏྟསྶ པཊིསྶུཎོཏཱི’’ཏི། པཙྩསྶོསཱིཏི ཨེཏྠ པཊི-སདྡོ ཨབྷིམུཁཝཙནོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨབྷིམུཁོ ཧུཏྭཱ སུཎཱི’’ཏི། བྷགཝཏོ མུཁཱབྷིམུཁོ ཧུཏྭཱ ཨདྷིཝཱསེཏྭཱ སུཎི, ན ཨུདཱསིནོ ཧུཏྭཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
Āyāmāti ettha ā-saddo ‘‘āgacchā’’ti iminā samānatthoti āha ‘‘āyāmāti āgaccha yāmā’’ti, ehi gacchāmāti attho. Ānandāti bhagavā santikāvacarattā theraṃ ālapati, na pana tadā satthu santike vasantānaṃ bhikkhūnaṃ abhāvato. Pañcasataparimāṇo hi tadā bhagavato santike bhikkhusaṅgho. Thero pana ‘‘gaṇhathāvuso pattacīvarāni, bhagavā asukaṭṭhānaṃ gantukāmo’’ti bhikkhūnaṃ āroceti. ‘‘Atha kho bhagavā āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesī’’ti vuttattā ‘‘bhagavato paccassosī’’ti idha bhagavatoti sāmivacanaṃ āmantanavacanameva sambandhīantaraṃ apekkhatīti iminā adhippāyena ‘‘bhagavato vacanaṃ paṭiassosī’’ti vuttaṃ. Bhagavatoti pana idaṃ patissavasambandhena sampadānavacanaṃ yathā ‘‘devadattassa paṭissuṇotī’’ti. Paccassosīti ettha paṭi-saddo abhimukhavacanoti āha ‘‘abhimukho hutvā suṇī’’ti. Bhagavato mukhābhimukho hutvā adhivāsetvā suṇi, na udāsino hutvāti adhippāyo.
ཏསྶ པཱཊིཧཱརིཡསྶ ཨཱགནྟུཀཝསེན ཀཏཏྟཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ནགརདྭཱརཏོ པཊྛཱཡཱ’’ཏི། སུཝཎྞརསཔིཉྫརཱཧི རསྨཱིཧཱིཏི ཨེཏྠ རས-སདྡོ ཨུདཀཔརིཡཱཡོ, པིཉྫར-སདྡོ ཧེམཝཎྞཔརིཡཱཡོ, ཏསྨཱ སུཝཎྞཛལདྷཱརཱ ཝིཡ སུཝཎྞཝཎྞཱཧི རསྨཱིཧཱིཏི ཨཏྠོ། སམུཛྫོཏཡམཱནོཏི ཨོབྷཱསཡམཱནོ། ཨསྶཱཏི ཝེརཉྫསྶ བྲཱཧྨཎསྶ། བྷགཝནྟཾ ཨུཔནིསཱིདིཏུཀཱམོཏི བྷགཝནྟཾ ཨུཔགནྟྭཱ ནིསཱིདིཏུཀཱམོ, བྷགཝཏོ སམཱིཔེ ནིསཱིདིཏུཀཱམོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
Tassa pāṭihāriyassa āgantukavasena katattā vuttaṃ ‘‘nagaradvārato paṭṭhāyā’’ti. Suvaṇṇarasapiñjarāhi rasmīhīti ettha rasa-saddo udakapariyāyo, piñjara-saddo hemavaṇṇapariyāyo, tasmā suvaṇṇajaladhārā viya suvaṇṇavaṇṇāhi rasmīhīti attho. Samujjotayamānoti obhāsayamāno. Assāti verañjassa brāhmaṇassa. Bhagavantaṃ upanisīditukāmoti bhagavantaṃ upagantvā nisīditukāmo, bhagavato samīpe nisīditukāmoti vuttaṃ hoti.
བྲཱཧྨཎ ཏཡཱ ནིམནྟིཏཱ ཝསྶཾཝུཏྠཱ ཨམྷཱཏི པཱལི༹ཡཾ སམྦནྡྷོ ཝེདིཏབྦོ། དཱཏབྦོ ཨསྶཱཏི དཱཏབྦོ བྷཝེཡྻ། ནོ ཨསནྟོཏི ནེཝ ཨཝིཛྫམཱནོ, ཀིནྟུ ཝིཛྫམཱནོཡེཝཱཏི དཱིཔེཏི། ཝིནཱ ཝཱ ལིངྒཝིཔལླཱསེནེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཐ ཝཱ’’ཏིཨཱདི། ཨིམིནཱ སཱམཉྙཝཙནཏོ ཨེཏྠ ནཔུཾསཀལིངྒནིདྡེསོཏི དསྶེཏི། ནོ ནཏྠཱིཏི ནོ ཨམྷཱཀཾ ནཏྠི། ནོཏི ཝཱ ཨེཏསྶ ཝིཝརཎཾ ནཏྠཱིཏི། ཀེསཾ ཨདཱཏུཀཱམཏཱ ཝིཡཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཡཐཱ’’ཏིཨཱདི། པཧཱུཏཝིཏྟཱུཔཀརཎཱནནྟི ཨེཏྠ ཝིཏྟཱིཏི ཏུཊྛི, ཝིཏྟིཡཱ ཨུཔཀརཎཾ ཝིཏྟཱུཔཀརཎཾ, ཏུཊྛིཀཱརཎནྟི ཨཏྠོ། པཧཱུཏཾ དྷནདྷཉྙཛཱཏརཱུཔརཛཏནཱནཱཝིདྷཱལངྐཱརསུཝཎྞབྷཱཛནཱདིབྷེདཾ ཝིཏྟཱུཔཀརཎམེཏེསནྟི པཧཱུཏཝིཏྟཱུཔཀརཎཱ, ཏེསཾ པཧཱུཏཝིཏྟཱུཔཀརཎཱནཾ མཙྪརཱིནཾ ཡཐཱ ཨདཱཏུཀཱམཏཱ, ཨེཝཾ ནོ ཨདཱཏུཀཱམཏཱཔི ནཏྠཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཏཾ ཀུཏེཏྠ ལབྦྷཱཏི ཨེཏྠ ཏནྟི ཏཾ ཀཱརཎཾ, ཏཾ ཀིཙྩཾ ཝཱ། ཨེཏྠཱཏི གྷརཱཝཱསེ། དུཏིཡེ པན ཨཏྠཝིཀཔྤེ ཏནྟི དེཡྻདྷམྨསྶ པརཱམསནཾ། ཨེཏྠཱཏི ཨིམསྨིཾ ཏེམཱསབྦྷནྟརེཏི ཨཏྠོ། ཡནྟི ཡེན ཀཱརཎེན, ཀིརིཡཱཔརཱམསནཾ ཝཱ། དུཏིཡེ པན ཨཏྠཝིཀཔྤེ ཡནྟི ཡཾ དེཡྻདྷམྨནྟི ཨཏྠོ།
Brāhmaṇa tayā nimantitā vassaṃvutthā amhāti pāḷiyaṃ sambandho veditabbo. Dātabbo assāti dātabbo bhaveyya. No asantoti neva avijjamāno, kintu vijjamānoyevāti dīpeti. Vinā vā liṅgavipallāsenettha attho daṭṭhabboti āha ‘‘atha vā’’tiādi. Iminā sāmaññavacanato ettha napuṃsakaliṅganiddesoti dasseti. No natthīti no amhākaṃ natthi. Noti vā etassa vivaraṇaṃ natthīti. Kesaṃ adātukāmatā viyāti āha ‘‘yathā’’tiādi. Pahūtavittūpakaraṇānanti ettha vittīti tuṭṭhi, vittiyā upakaraṇaṃ vittūpakaraṇaṃ, tuṭṭhikāraṇanti attho. Pahūtaṃ dhanadhaññajātarūparajatanānāvidhālaṅkārasuvaṇṇabhājanādibhedaṃ vittūpakaraṇametesanti pahūtavittūpakaraṇā, tesaṃ pahūtavittūpakaraṇānaṃ maccharīnaṃ yathā adātukāmatā, evaṃ no adātukāmatāpi natthīti sambandho. Taṃ kutettha labbhāti ettha tanti taṃ kāraṇaṃ, taṃ kiccaṃ vā. Etthāti gharāvāse. Dutiye pana atthavikappe tanti deyyadhammassa parāmasanaṃ. Etthāti imasmiṃ temāsabbhantareti attho. Yanti yena kāraṇena, kiriyāparāmasanaṃ vā. Dutiye pana atthavikappe yanti yaṃ deyyadhammanti attho.
ཨལཾ གྷརཱཝཱསཔལིབོདྷཙིནྟཱཡཱཏི སཉྙཱཔེཏྭཱཏི བྲཱཧྨཎ ནེཏཾ གྷརཱཝཱསཔལིབོདྷེན ཀཏཾ, ཨཐ ཁོ མཱརཱཝཊྚནེནཱཏི བྲཱཧྨཎཾ སཉྙཱཔེཏྭཱ། ཏངྑཎཱནུརཱུཔཱཡཱཏི ཡཱདིསཱི ཏདཱ ཏསྶ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཔྤཝཏྟི, ཏདནུརཱུཔཱཡཱཏི ཨཏྠོ། ཏསྶ ཏདཱ ཏཱདིསསྶ ཝིཝཊྚསནྣིསྶིཏསྶ ཉཱཎཔརིཔཱཀསྶ ཨབྷཱཝཏོ ཀེཝལཾ ཨབྦྷནྟརསནྣིསྶིཏོ ཨེཝ ཨཏྠོ དསྶིཏོཏི ཨཱཧ ‘‘དིཊྛདྷམྨིཀསམྤརཱཡིཀཾ ཨཏྠཾ སནྡསྶེཏྭཱ’’ཏི, པཙྩཀྑཏོ ཝིབྷཱཝེཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཀུསལེ དྷམྨེཏི ཏེབྷཱུམཀེ ཀུསལེ དྷམྨེ། ཏཏྠཱཏི ཀུསལདྷམྨེ ཡཐཱསམཱདཔིཏེ། ནནྟི བྲཱཧྨཎཾ། སམུཏྟེཛེཏྭཱཏི སམྨདེཝ ཨུཔརཱུཔརི ནིཝེསེཏྭཱ པུཉྙཀིརིཡཱཡ ཏིཀྑཝིསདབྷཱཝཾ ཨཱཔཱདེཏྭཱ། ཏཾ པན ཨཏྠཏོ ཏསྶ ཨུསྶཱཧཛནནཾ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘སཨུསྶཱཧཾ ཀཏྭཱ’’ཏི། ཨེཝཾ པུཉྙཀིརིཡཱཡ སཨུསྶཱཧཏོ ཨེཝརཱུཔགུཎསམངྒིཏཱ ཙ ནིཡམཏོ དིཊྛདྷམྨིཀཱདིཨཏྠསམྤཱདནནྟི ཨེཝཾ སཨུསྶཱཧཏཱཡ ཨཉྙེཧི ཙ ཏསྨིཾ ཝིཛྫམཱནགུཎེཧི སམྤཧཾསེཏྭཱ སམྨདེཝ ཧཊྛཏུཊྛབྷཱཝཾ ཨཱཔཱདེཏྭཱ།
Alaṃ gharāvāsapalibodhacintāyāti saññāpetvāti brāhmaṇa netaṃ gharāvāsapalibodhena kataṃ, atha kho mārāvaṭṭanenāti brāhmaṇaṃ saññāpetvā. Taṅkhaṇānurūpāyāti yādisī tadā tassa ajjhāsayappavatti, tadanurūpāyāti attho. Tassa tadā tādisassa vivaṭṭasannissitassa ñāṇaparipākassa abhāvato kevalaṃ abbhantarasannissito eva attho dassitoti āha ‘‘diṭṭhadhammikasamparāyikaṃ atthaṃ sandassetvā’’ti, paccakkhato vibhāvetvāti attho. Kusale dhammeti tebhūmake kusale dhamme. Tatthāti kusaladhamme yathāsamādapite. Nanti brāhmaṇaṃ. Samuttejetvāti sammadeva uparūpari nivesetvā puññakiriyāya tikkhavisadabhāvaṃ āpādetvā. Taṃ pana atthato tassa ussāhajananaṃ hotīti āha ‘‘saussāhaṃ katvā’’ti. Evaṃ puññakiriyāya saussāhato evarūpaguṇasamaṅgitā ca niyamato diṭṭhadhammikādiatthasampādananti evaṃ saussāhatāya aññehi ca tasmiṃ vijjamānaguṇehi sampahaṃsetvā sammadeva haṭṭhatuṭṭhabhāvaṃ āpādetvā.
ཡདི བྷགཝཱ དྷམྨརཏནཝསྶཾ ཝསྶི, ཨཐ ཀསྨཱ སོ ཝིསེསཾ ནཱདྷིགཙྪི? ཨུཔནིསྶཡསམྤཏྟིཡཱ ཨབྷཱཝཏོ། ཡདི ཨེཝཾ ཀསྨཱ བྷགཝཱ ཏསྶ ཏཐཱ དྷམྨརཏནཝསྶཾ ཝསྶཱིཏི? ཝུཙྩཏེ – ཡདིཔི ཏསྶ ཝིསེསཱདྷིགམོ ནཏྠི, ཨཱཡཏིཾ པན ནིབྦཱནཱདྷིགམཏྠཱཡ ཝཱསནཱབྷཱགིཡཱ ཙ སབྦཱ པུརིམཔཙྪིམདྷམྨཀཐཱ ཨཧོསཱིཏི དཊྛབྦཱ། ན ཧི བྷགཝཏོ ནིརཏྠཀཱ དྷམྨདེསནཱ ཨཏྠི། ཏེམཱསིཀོཔི དེཡྻདྷམྨོཏི ཏེམཱསཾ དཱཏབྦོཔི དེཡྻདྷམྨོ། ཡཾ དིཝསནྟི ཡསྨིཾ དིཝསེ།
Yadi bhagavā dhammaratanavassaṃ vassi, atha kasmā so visesaṃ nādhigacchi? Upanissayasampattiyā abhāvato. Yadi evaṃ kasmā bhagavā tassa tathā dhammaratanavassaṃ vassīti? Vuccate – yadipi tassa visesādhigamo natthi, āyatiṃ pana nibbānādhigamatthāya vāsanābhāgiyā ca sabbā purimapacchimadhammakathā ahosīti daṭṭhabbā. Na hi bhagavato niratthakā dhammadesanā atthi. Temāsikopi deyyadhammoti temāsaṃ dātabbopi deyyadhammo. Yaṃ divasanti yasmiṃ divase.
༢༣. བུདྡྷཔརིཎཱཡཀནྟི བུདྡྷོ པརིཎཱཡཀོ ཨེཏསྶཱཏི བུདྡྷཔརིཎཱཡཀོ, བྷིཀྑུསངྒྷོ། ཏཾ བུདྡྷཔརིཎཱཡཀཾ, བུདྡྷཛེཊྛཀནྟི ཨཏྠོ། ཡཱཝདཏྠཾ ཀཏྭཱཏི ཡཱཝ ཨཏྠོ, ཏཱཝ བྷོཛནེན ཏདཱ ཀཏནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། དཱཏུཾ ཨུཔནཱིཏབྷིཀྑཱཡ པཊིཀྑེཔོ ནཱམ ཧཏྠསཉྙཱཡ མུཁཝིཀཱརེན ཝཙཱིབྷེདེན ཝཱ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཧཏྠསཉྙཱཡཱ’’ཏིཨཱདི། ཨོནཱིཏཔཏྟཔཱཎིནྟི ཨེཏྠ ཨོནཱིཏོ པཏྟཏོ པཱཎི ཨེཏསྶཱཏི ཨོནཱིཏཔཏྟཔཱཎཱིཏི བྷིནྣཱདྷིཀརཎཝིསཡོཡཾ སདྡོ བཱཧིརཏྠསམཱསོཏི ཨཱཧ ‘‘པཏྟཏོ ཨོནཱིཏཔཱཎི’’ནྟིཨཱདི། ‘‘ཨོནིཏྟཔཏྟཔཱཎི’’ནྟིཔི པཱཋོ, ཏསྶཏྠོ ཨོནིཏྟཾ ནཱནཱབྷཱུཏཾ ཝིནཱབྷཱུཏཾ ཨཱམིསཱཔནཡནེན ཝཱ སུཙིཀཏཾ པཏྟཾ པཱཎིཏོ ཨསྶཱཏི ཨོནིཏྟཔཏྟཔཱཎི , ཏཾ ཨོནིཏྟཔཏྟཔཱཎིཾ, ཧཏྠེ ཙ པཏྟཉྩ དྷོཝིཏྭཱ ཨེཀམནྟེ པཏྟཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ ནིསིནྣནྟི ཨཏྠོ། པཏྟུཎྞཔཊྚཔཊེ ཙཱཏི པཏྟུཎྞཔཊེ ཙ པཊྚཔཊེ ཙ། ཏཏྠ པཏྟུཎྞཔདེསེ བྷཝཱ པཏྟུཎྞཱ, ཀོསིཡཝིསེསཱཏིཔི ཝདནྟི། པཊྚཱནི པན ཙཱིནཔཊཱནི། ཨཱཡོགཱདཱིསུ ཨཱཡོགོཏི པཊིཨཱཡོགོ, ཨཾསབདྡྷཀཾ པཏྟཏྠཝིཀཱདཱིསུ། བྷེསཛྫཏེལཱནནྟི བྷེསཛྫསམྤཱཀེན སཱདྷིཏཏེལཱནཾ། ཏུམྦཱནཱིཏི ཙམྨམཡཏེལབྷཱཛནཱནི། ཨེཀམེཀསྶ བྷིཀྑུནོ སཧསྶགྒྷནཀཾ ཏེལམདཱསཱིཏི སམྦནྡྷོ།
23.Buddhapariṇāyakanti buddho pariṇāyako etassāti buddhapariṇāyako, bhikkhusaṅgho. Taṃ buddhapariṇāyakaṃ, buddhajeṭṭhakanti attho. Yāvadatthaṃ katvāti yāva attho, tāva bhojanena tadā katanti adhippāyo. Dātuṃ upanītabhikkhāya paṭikkhepo nāma hatthasaññāya mukhavikārena vacībhedena vā hotīti āha ‘‘hatthasaññāyā’’tiādi. Onītapattapāṇinti ettha onīto pattato pāṇi etassāti onītapattapāṇīti bhinnādhikaraṇavisayoyaṃ saddo bāhiratthasamāsoti āha ‘‘pattato onītapāṇi’’ntiādi. ‘‘Onittapattapāṇi’’ntipi pāṭho, tassattho onittaṃ nānābhūtaṃ vinābhūtaṃ āmisāpanayanena vā sucikataṃ pattaṃ pāṇito assāti onittapattapāṇi , taṃ onittapattapāṇiṃ, hatthe ca pattañca dhovitvā ekamante pattaṃ nikkhipitvā nisinnanti attho. Pattuṇṇapaṭṭapaṭe cāti pattuṇṇapaṭe ca paṭṭapaṭe ca. Tattha pattuṇṇapadese bhavā pattuṇṇā, kosiyavisesātipi vadanti. Paṭṭāni pana cīnapaṭāni. Āyogādīsu āyogoti paṭiāyogo, aṃsabaddhakaṃ pattatthavikādīsu. Bhesajjatelānanti bhesajjasampākena sādhitatelānaṃ. Tumbānīti cammamayatelabhājanāni. Ekamekassa bhikkhuno sahassagghanakaṃ telamadāsīti sambandho.
མཧཱཡཱགཾ ཡཛིཏྭཱཏི མཧཱདཱནཾ དཏྭཱ། སཔུཏྟདཱརཾ ཝནྡིཏྭཱ ནིསིནྣནྟི པུཏྟདཱརེཧི སདྡྷིཾ ཝནྡིཏྭཱ ནིསིནྣཾ། ཏེམཱསནྟི ཨཙྩནྟསཾཡོགེ ཨུཔཡོགཝཙནཾ། ‘‘ཏེམཱསཾ སོཏབྦདྷམྨཾ ཨཛྫེཝ སུཎིསྶཱམཱི’’ཏི ནིསིནྣསྶ ཏཾ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ པཱུརེཏྭཱ དེསིཏཏྟཱ ཝུཏྟཾ ‘‘པརིཔུཎྞསངྐཔྤཾ ཀུརུམཱནོ’’ཏི། ཨནུབནྡྷིཏྭཱཏི ཨནུགནྟྭཱ།
Mahāyāgaṃ yajitvāti mahādānaṃ datvā. Saputtadāraṃ vanditvā nisinnanti puttadārehi saddhiṃ vanditvā nisinnaṃ. Temāsanti accantasaṃyoge upayogavacanaṃ. ‘‘Temāsaṃ sotabbadhammaṃ ajjeva suṇissāmī’’ti nisinnassa taṃ ajjhāsayaṃ pūretvā desitattā vuttaṃ ‘‘paripuṇṇasaṅkappaṃ kurumāno’’ti. Anubandhitvāti anugantvā.
བུདྡྷཱནཾ ཨནབྷིརཏིཔརིཏསྶིཏཱ ནཱམ ནཏྠཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཡཐཱཛ྄ཛྷཱསཡཾ ཡཐཱརུཙིཏཾ ཝཱསཾ ཝསིཏྭཱ’’ཏི། ཨབྷིརནྟཾ ཨབྷིརཏཱིཏི ཧི ཨཏྠཏོ ཨེཀཾ། ཨབྷིརནྟསདྡོ ཙཱཡཾ ཨབྷིརུཙིཔརིཡཱཡོ, ན ཨསྶཱདཔརིཡཱཡོ། ཨསྶཱདཝསེན ཙ ཀཏྠཙི ཝསནྟསྶ ཨསྶཱདཝཏྠུཝིགམནེན སིཡཱ ཏསྶ ཏཏྠ ཨནབྷིརཏི, ཏཡིདཾ ཁཱིཎཱསཝཱནཾ ནཏྠི, པགེཝ བུདྡྷཱནཾ, ཏསྨཱ ཨབྷིརཏིཝསེན ཀཏྠཙི ཝསིཏྭཱ ཏདབྷཱཝཏོ ཨཉྙཏྠ གམནཾ ནཱམ བུདྡྷཱནཾ ནཏྠི, ཝིནེཡྻཝིནཡནཏྠཾ པན ཀཏྠཙི ཝསིཏྭཱ ཏསྨིཾ སིདྡྷེ ཝིནེཡྻཝིནཡཏྠམེཝ ཏཏོ ཨཉྙཏྠ གཙྪནྟི, ཨཡམེཏྠ ཡཐཱརུཙི། སོརེཡྻཱདཱིནི ཨནུཔགམྨཱཏི མཧཱམཎྜལཙཱརིཀཱཡ ཝཱིཐིབྷཱུཏཱནི སོརེཡྻནགརཱདཱིནི ཨནུཔགནྟྭཱ། པཡཱགཔཏིཊྛཱནནྟི གཱམསྶཔི ཨདྷིཝཙནཾ ཏིཏྠསྶཔི། གངྒཾ ནདིནྟི གངྒཾ ནཱམ ནདིཾ། ཏདཝསརཱིཏི ཨེཏྠ ཏནྟི ཀརཎཏྠེ ཨུཔཡོགཝཙནནྟི ཨཱཧ ‘‘ཏེན ཨཝསརི ཏདཝསརཱི’’ཏི།
Buddhānaṃ anabhiratiparitassitā nāma natthīti āha ‘‘yathājjhāsayaṃ yathārucitaṃ vāsaṃ vasitvā’’ti. Abhirantaṃ abhiratīti hi atthato ekaṃ. Abhirantasaddo cāyaṃ abhirucipariyāyo, na assādapariyāyo. Assādavasena ca katthaci vasantassa assādavatthuvigamanena siyā tassa tattha anabhirati, tayidaṃ khīṇāsavānaṃ natthi, pageva buddhānaṃ, tasmā abhirativasena katthaci vasitvā tadabhāvato aññattha gamanaṃ nāma buddhānaṃ natthi, vineyyavinayanatthaṃ pana katthaci vasitvā tasmiṃ siddhe vineyyavinayatthameva tato aññattha gacchanti, ayamettha yathāruci. Soreyyādīni anupagammāti mahāmaṇḍalacārikāya vīthibhūtāni soreyyanagarādīni anupagantvā. Payāgapatiṭṭhānanti gāmassapi adhivacanaṃ titthassapi. Gaṅgaṃ nadinti gaṅgaṃ nāma nadiṃ. Tadavasarīti ettha tanti karaṇatthe upayogavacananti āha ‘‘tena avasari tadavasarī’’ti.
བུདྡྷཱཙིཎྞཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Buddhāciṇṇakathā niṭṭhitā.
སམནྟཔཱསཱདིཀཱཡཱཏི སམནྟཏོ སབྦསོ པསཱདཾ ཛནེཏཱིཏི སམནྟཔཱསཱདིཀཱ, ཏསྶཱ སམནྟཔཱསཱདིཀཱཡ། ཏཏྲིདཾ སམནྟཔཱསཱདིཀཱཡ སམནྟཔཱསཱདིཀཏྟསྨིནྟི ཨེཏྠ ཏཏྲཱཏི པུརིམཝཙནཱཔེཀྑཾ, ཨིདནྟི ཝཀྑམཱནཀཱརཎཝཙནཱཔེཀྑཾ། ཏཏྲཱཡཾ ཡོཛནཱ – ཡཾ ཝུཏྟཾ ‘‘སམནྟཔཱསཱདིཀཱཡ ཝིནཡསཾཝཎྞནཱཡཱ’’ཏི, ཏཏྲ ཡཱ སཱ སམནྟཔཱསཱདིཀཱཏི སཾཝཎྞནཱ ཝུཏྟཱ , ཏསྶཱ སམནྟཔཱསཱདིཀཱཡ སཾཝཎྞནཱཡ སམནྟཔཱསཱདིཀཏྟསྨིཾ སམནྟཔཱསཱདིཀབྷཱཝེ སབྦསོ པསཱདཛནཀཏྟེ ཨིདཾ ཧོཏི། ཀིཾ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཱཙརིཡཔརམྤརཏོ’’ཏིཨཱདི།
Samantapāsādikāyāti samantato sabbaso pasādaṃ janetīti samantapāsādikā, tassā samantapāsādikāya. Tatridaṃ samantapāsādikāya samantapāsādikattasminti ettha tatrāti purimavacanāpekkhaṃ, idanti vakkhamānakāraṇavacanāpekkhaṃ. Tatrāyaṃ yojanā – yaṃ vuttaṃ ‘‘samantapāsādikāya vinayasaṃvaṇṇanāyā’’ti, tatra yā sā samantapāsādikāti saṃvaṇṇanā vuttā , tassā samantapāsādikāya saṃvaṇṇanāya samantapāsādikattasmiṃ samantapāsādikabhāve sabbaso pasādajanakatte idaṃ hoti. Kiṃ hotīti āha ‘‘ācariyaparamparato’’tiādi.
ཨཱཙརིཡཔརམྤརཏོཏི ‘‘ཨུཔཱལི དཱསཀོ’’ཏིཨཱདིནཱ (པརི॰ ༣)། ཝུཏྟཨཱཙརིཡཔརམྤརཏོ། ནིདཱནཝཏྠུཔྤབྷེདདཱིཔནཏོཏི ནིདཱནཔྤབྷེདདཱིཔནཏོ ཝཏྠུཔྤབྷེདདཱིཔནཏོ ཙ། ཏཏྠ བཱཧིརནིདཱནཨབྦྷནྟརནིདཱནསིཀྑཱཔདནིདཱནདསྶནཝསེན ནིདཱནཔྤབྷེདདཱིཔནཾ ཝེདིཏབྦཾ, ཐེརཝཱདཔྤཀཱསནཾ པན ཝཏྠུཔྤབྷེདདཱིཔནཾ། པརསམཡཝིཝཛྫནཏོཏི ‘‘སཀཱཡ པཊིཉྙཱཡ མེཏྟིཡཾ བྷིཀྑུནིཾ ནཱསེཐཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (པཱརཱ॰ ༣༨༤) མིཙྪཱཔཊིཔནྣཱནཾ པརེསཾ ལདྡྷིནིརཱཀརཎཏོ, ཏཏོཡེཝ ཙ ཨཏྟནོ སམཡཔཏིཊྛཱཔནེན སཀསམཡཝིསུདྡྷིཏོ།
Ācariyaparamparatoti ‘‘upāli dāsako’’tiādinā (pari. 3). Vuttaācariyaparamparato. Nidānavatthuppabhedadīpanatoti nidānappabhedadīpanato vatthuppabhedadīpanato ca. Tattha bāhiranidānaabbhantaranidānasikkhāpadanidānadassanavasena nidānappabhedadīpanaṃ veditabbaṃ, theravādappakāsanaṃ pana vatthuppabhedadīpanaṃ. Parasamayavivajjanatoti ‘‘sakāya paṭiññāya mettiyaṃ bhikkhuniṃ nāsethā’’tiādīsu (pārā. 384) micchāpaṭipannānaṃ paresaṃ laddhinirākaraṇato, tatoyeva ca attano samayapatiṭṭhāpanena sakasamayavisuddhito.
བྱཉྫནཔརིསོདྷནཏོཏི པཱཋསོདྷནེན བྱཉྫནཔརིསོདྷནཾ ཝེདིཏབྦཾ, སདྡསཏྠཱནུསཱརེན ཝཱ ནིབྦཙནཾ དསྶེཏྭཱ པདནིཔྥཏྟིདསྶནཾ བྱཉྫནཔརིསོདྷནཾ། ཝིབྷངྒནཡབྷེདདསྶནཏོཏི ‘‘ཏིསྶོ ཨིཏྠིཡོ’’ཏིཨཱདིཔདབྷཱཛནསྶ ཨནུརཱུཔཝསེན ནཡབྷེདདསྶནཏོ། སམྤསྶཏནྟི ཉཱཎཙཀྑུནཱ སམྨཱ པསྶནྟཱནཾ, ཨུཔཔརིཀྑནྟཱནནྟི ཨཏྠོ། ཨཔཱསཱདིཀནྟི ཨཔྤསཱདཱཝཧཾ། ཨེཏྠཱཏི སམནྟཔཱསཱདིཀཱཡ། སམྤསྶཏཾ ཝིཉྙཱུནནྟི སམྦནྡྷོ། ཏསྨཱ ཨཡཾ སཾཝཎྞནཱ སམནྟཔཱསཱདིཀཱཏྭེཝ པཝཏྟཱཏི ཡོཛེཏབྦཾ། ཀསྶ ཀེན དེསིཏསྶ སཾཝཎྞནཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཝིནཡསྶཱ’’ཏིཨཱདི།
Byañjanaparisodhanatoti pāṭhasodhanena byañjanaparisodhanaṃ veditabbaṃ, saddasatthānusārena vā nibbacanaṃ dassetvā padanipphattidassanaṃ byañjanaparisodhanaṃ. Vibhaṅganayabhedadassanatoti ‘‘tisso itthiyo’’tiādipadabhājanassa anurūpavasena nayabhedadassanato. Sampassatanti ñāṇacakkhunā sammā passantānaṃ, upaparikkhantānanti attho. Apāsādikanti appasādāvahaṃ. Etthāti samantapāsādikāya. Sampassataṃ viññūnanti sambandho. Tasmā ayaṃ saṃvaṇṇanā samantapāsādikātveva pavattāti yojetabbaṃ. Kassa kena desitassa saṃvaṇṇanāti āha ‘‘vinayassā’’tiādi.
ཨིཏི སམནྟཔཱསཱདིཀཱཡ ཝིནཡཊྛཀཐཱཡ སཱརཏྠདཱིཔནིཡཾ
Iti samantapāsādikāya vinayaṭṭhakathāya sāratthadīpaniyaṃ
ཝེརཉྫཀཎྜཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Verañjakaṇḍavaṇṇanā samattā.
པཋམོ བྷཱགོ ནིཊྛིཏོ།
Paṭhamo bhāgo niṭṭhito.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ཝེརཉྫཀཎྜཾ • Verañjakaṇḍaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / བུདྡྷཱཙིཎྞཀཐཱ • Buddhāciṇṇakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨུཔཱསཀཏྟཔཊིཝེདནཱཀཐཱཝཎྞནཱ • Upāsakattapaṭivedanākathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཝིནཡཔཉྙཏྟིཡཱཙནཀཐཱཝཎྞནཱ • Vinayapaññattiyācanakathāvaṇṇanā