| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மிலிந்த³பஞ்ஹபாளி • Milindapañhapāḷi |
2. பு³த்³த⁴கு³ணஸதிபடிலாப⁴பஞ்ஹோ
2. Buddhaguṇasatipaṭilābhapañho
2. ராஜா ஆஹ ‘‘ப⁴ந்தே நாக³ஸேன, தும்ஹே ஏதங் ப⁴ணத² ‘யோ வஸ்ஸஸதங் அகுஸலங் கரெய்ய, மரணகாலே ச ஏகங் பு³த்³த⁴கு³ணங் ஸதிங் படிலபெ⁴ய்ய, ஸோ தே³வேஸு உப்பஜ்ஜெய்யா’தி ஏதங் ந ஸத்³த³ஹாமி, ஏவஞ்ச பன வதே³த² ‘ஏதேன பாணாதிபாதேன நிரயே உப்பஜ்ஜெய்யா’தி ஏதம்பி ந ஸத்³த³ஹாமீ’’தி.
2. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, tumhe etaṃ bhaṇatha ‘yo vassasataṃ akusalaṃ kareyya, maraṇakāle ca ekaṃ buddhaguṇaṃ satiṃ paṭilabheyya, so devesu uppajjeyyā’ti etaṃ na saddahāmi, evañca pana vadetha ‘etena pāṇātipātena niraye uppajjeyyā’ti etampi na saddahāmī’’ti.
‘‘தங் கிங் மஞ்ஞஸி, மஹாராஜ, கு²த்³த³கோபி பாஸாணோ வினா நாவாய உத³கே உப்பிலவெய்யா’’தி . ‘‘ந ஹி, ப⁴ந்தே’’தி. ‘‘கிங் நு கோ², மஹாராஜ, வாஹஸதம்பி பாஸாணானங் நாவாய ஆரோபிதங் உத³கே உப்பிலவெய்யா’’தி? ‘‘ஆம, ப⁴ந்தே’’தி. ‘‘யதா², மஹாராஜ, நாவா, ஏவங் குஸலானி கம்மானி த³ட்ட²ப்³பா³னீ’’தி.
‘‘Taṃ kiṃ maññasi, mahārāja, khuddakopi pāsāṇo vinā nāvāya udake uppilaveyyā’’ti . ‘‘Na hi, bhante’’ti. ‘‘Kiṃ nu kho, mahārāja, vāhasatampi pāsāṇānaṃ nāvāya āropitaṃ udake uppilaveyyā’’ti? ‘‘Āma, bhante’’ti. ‘‘Yathā, mahārāja, nāvā, evaṃ kusalāni kammāni daṭṭhabbānī’’ti.
‘‘கல்லோஸி, ப⁴ந்தே நாக³ஸேனா’’தி.
‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.
பு³த்³த⁴கு³ணஸதிபடிலாப⁴பஞ்ஹோ து³தியோ.
Buddhaguṇasatipaṭilābhapañho dutiyo.
