Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మిలిన్దపఞ్హపాళి • Milindapañhapāḷi |
౧౦. బుద్ధనిదస్సనపఞ్హో
10. Buddhanidassanapañho
౧౦. రాజా ఆహ ‘‘భన్తే నాగసేన, బుద్ధో అత్థీ’’తి? ‘‘ఆమ, మహారాజ, భగవా అత్థీ’’తి. ‘‘సక్కా పన, భన్తే నాగసేన, బుద్ధో నిదస్సేతుం ఇధవా ఇధవా’’తి? ‘‘పరినిబ్బుతో, మహారాజ, భగవా అనుపాదిసేసాయ నిబ్బానధాతుయా, న సక్కా భగవా నిదస్సేతుం ‘ఇధ వా ఇధ వా’’’తి.
10. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, buddho atthī’’ti? ‘‘Āma, mahārāja, bhagavā atthī’’ti. ‘‘Sakkā pana, bhante nāgasena, buddho nidassetuṃ idhavā idhavā’’ti? ‘‘Parinibbuto, mahārāja, bhagavā anupādisesāya nibbānadhātuyā, na sakkā bhagavā nidassetuṃ ‘idha vā idha vā’’’ti.
‘‘ఓపమ్మం కరోహీ’’తి. ‘‘తం కిం మఞ్ఞసి, మహారాజ, మహతో అగ్గిక్ఖన్ధస్స జలమానస్స యా అచ్చి అత్థఙ్గతా, సక్కా సా అచ్చి దస్సేతుం ‘ఇధ వా ఇధ వా’’’తి? ‘‘న హి, భన్తే, నిరుద్ధా సా అచ్చి అప్పఞ్ఞత్తిం గతా’’తి. ‘‘ఏవమేవ ఖో, మహారాజ, భగవా అనుపాదిసేసాయ నిబ్బానధాతుయా పరినిబ్బుతో అత్థఙ్గతో, న సక్కా భగవా నిదస్సేతుం ‘ఇధ వా ఇధ వా’ తి, ధమ్మకాయేన పన ఖో, మహారాజ, సక్కా భగవా నిదస్సేతుం. ధమ్మో హి, మహారాజ, భగవతా దేసితో’’తి.
‘‘Opammaṃ karohī’’ti. ‘‘Taṃ kiṃ maññasi, mahārāja, mahato aggikkhandhassa jalamānassa yā acci atthaṅgatā, sakkā sā acci dassetuṃ ‘idha vā idha vā’’’ti? ‘‘Na hi, bhante, niruddhā sā acci appaññattiṃ gatā’’ti. ‘‘Evameva kho, mahārāja, bhagavā anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbuto atthaṅgato, na sakkā bhagavā nidassetuṃ ‘idha vā idha vā’ ti, dhammakāyena pana kho, mahārāja, sakkā bhagavā nidassetuṃ. Dhammo hi, mahārāja, bhagavatā desito’’ti.
‘‘కల్లోసి, భన్తే నాగసేనా’’తి.
‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.
బుద్ధనిదస్సనపఞ్హో దసమో.
Buddhanidassanapañho dasamo.
బుద్ధవగ్గో పఞ్చమో.
Buddhavaggo pañcamo.
ఇమస్మిం వగ్గే దస పఞ్హా.
Imasmiṃ vagge dasa pañhā.