Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਬੁਦ੍ਧવਂਸਪਾਲ਼ਿ • Buddhavaṃsapāḷi |
੨੮. ਬੁਦ੍ਧਪਕਿਣ੍ਣਕਕਣ੍ਡਂ
28. Buddhapakiṇṇakakaṇḍaṃ
੧.
1.
ਅਪਰਿਮੇਯ੍ਯਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਚਤੁਰੋ ਆਸੁਂ વਿਨਾਯਕਾ।
Aparimeyyito kappe, caturo āsuṃ vināyakā;
ਤਣ੍ਹਙ੍ਕਰੋ ਮੇਧਙ੍ਕਰੋ, ਅਥੋਪਿ ਸਰਣਙ੍ਕਰੋ।
Taṇhaṅkaro medhaṅkaro, athopi saraṇaṅkaro;
ਦੀਪਙ੍ਕਰੋ ਚ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ, ਏਕਕਪ੍ਪਮ੍ਹਿ ਤੇ ਜਿਨਾ॥
Dīpaṅkaro ca sambuddho, ekakappamhi te jinā.
੨.
2.
ਦੀਪਙ੍ਕਰਸ੍ਸ ਅਪਰੇਨ, ਕੋਣ੍ਡਞ੍ਞੋ ਨਾਮ ਨਾਯਕੋ।
Dīpaṅkarassa aparena, koṇḍañño nāma nāyako;
ਏਕੋવ ਏਕਕਪ੍ਪਮ੍ਹਿ, ਤਾਰੇਸਿ ਜਨਤਂ ਬਹੁਂ॥
Ekova ekakappamhi, tāresi janataṃ bahuṃ.
੩.
3.
ਦੀਪਙ੍ਕਰਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ, ਕੋਣ੍ਡਞ੍ਞਸ੍ਸ ਚ ਸਤ੍ਥੁਨੋ।
Dīpaṅkarassa bhagavato, koṇḍaññassa ca satthuno;
ਏਤੇਸਂ ਅਨ੍ਤਰਾ ਕਪ੍ਪਾ, ਗਣਨਾਤੋ ਅਸਙ੍ਖਿਯਾ॥
Etesaṃ antarā kappā, gaṇanāto asaṅkhiyā.
੪.
4.
ਕੋਣ੍ਡਞ੍ਞਸ੍ਸ ਅਪਰੇਨ, ਮਙ੍ਗਲੋ ਨਾਮ ਨਾਯਕੋ।
Koṇḍaññassa aparena, maṅgalo nāma nāyako;
ਤੇਸਮ੍ਪਿ ਅਨ੍ਤਰਾ ਕਪ੍ਪਾ, ਗਣਨਾਤੋ ਅਸਙ੍ਖਿਯਾ॥
Tesampi antarā kappā, gaṇanāto asaṅkhiyā.
੫.
5.
ਮਙ੍ਗਲੋ ਚ ਸੁਮਨੋ ਚ, ਰੇવਤੋ ਸੋਭਿਤੋ ਮੁਨਿ।
Maṅgalo ca sumano ca, revato sobhito muni;
ਤੇਪਿ ਬੁਦ੍ਧਾ ਏਕਕਪ੍ਪੇ, ਚਕ੍ਖੁਮਨ੍ਤੋ ਪਭਙ੍ਕਰਾ॥
Tepi buddhā ekakappe, cakkhumanto pabhaṅkarā.
੬.
6.
ਸੋਭਿਤਸ੍ਸ ਅਪਰੇਨ, ਅਨੋਮਦਸ੍ਸੀ ਮਹਾਯਸੋ।
Sobhitassa aparena, anomadassī mahāyaso;
ਤੇਸਮ੍ਪਿ ਅਨ੍ਤਰਾ ਕਪ੍ਪਾ, ਗਣਨਾਤੋ ਅਸਙ੍ਖਿਯਾ॥
Tesampi antarā kappā, gaṇanāto asaṅkhiyā.
੭.
7.
ਅਨੋਮਦਸ੍ਸੀ ਪਦੁਮੋ, ਨਾਰਦੋ ਚਾਪਿ ਨਾਯਕੋ।
Anomadassī padumo, nārado cāpi nāyako;
ਤੇਪਿ ਬੁਦ੍ਧਾ ਏਕਕਪ੍ਪੇ, ਤਮਨ੍ਤਕਾਰਕਾ ਮੁਨੀ॥
Tepi buddhā ekakappe, tamantakārakā munī.
੮.
8.
ਨਾਰਦਸ੍ਸ ਅਪਰੇਨ, ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰੋ ਨਾਮ ਨਾਯਕੋ।
Nāradassa aparena, padumuttaro nāma nāyako;
ਏਕਕਪ੍ਪਮ੍ਹਿ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਤਾਰੇਸਿ ਜਨਤਂ ਬਹੁਂ॥
Ekakappamhi uppanno, tāresi janataṃ bahuṃ.
੯.
9.
ਨਾਰਦਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ, ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰਸ੍ਸ ਸਤ੍ਥੁਨੋ।
Nāradassa bhagavato, padumuttarassa satthuno;
ਤੇਸਮ੍ਪਿ ਅਨ੍ਤਰਾ ਕਪ੍ਪਾ, ਗਣਨਾਤੋ ਅਸਙ੍ਖਿਯਾ॥
Tesampi antarā kappā, gaṇanāto asaṅkhiyā.
੧੦.
10.
ਕਪ੍ਪਸਤਸਹਸ੍ਸਮ੍ਹਿ , ਏਕੋ ਆਸਿ ਮਹਾਮੁਨਿ।
Kappasatasahassamhi , eko āsi mahāmuni;
ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰੋ ਲੋਕવਿਦੂ, ਆਹੁਤੀਨਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹੋ॥
Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho.
੧੧.
11.
ਸੁਮੇਧੋ ਚ ਸੁਜਾਤੋ ਚ, ਓਰਤੋ ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰਾ॥
Sumedho ca sujāto ca, orato padumuttarā.
੧੨.
12.
ਪਿਯਦਸ੍ਸੀ ਅਤ੍ਥਦਸ੍ਸੀ, ਧਮ੍ਮਦਸ੍ਸੀ ਚ ਨਾਯਕਾ॥
Piyadassī atthadassī, dhammadassī ca nāyakā.
੧੩.
13.
ਓਰਤੋ ਚ ਸੁਜਾਤਸ੍ਸ, ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਾ ਦ੍વਿਪਦੁਤ੍ਤਮਾ।
Orato ca sujātassa, sambuddhā dvipaduttamā;
ਏਕਕਪ੍ਪਮ੍ਹਿ ਤੇ ਬੁਦ੍ਧਾ, ਲੋਕੇ ਅਪ੍ਪਟਿਪੁਗ੍ਗਲਾ॥
Ekakappamhi te buddhā, loke appaṭipuggalā.
੧੪.
14.
ਚਤੁਨ੍ਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਏਕੋ ਆਸਿ ਮਹਾਮੁਨਿ।
Catunnavutito kappe, eko āsi mahāmuni;
ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥੋ ਸੋ ਲੋਕવਿਦੂ, ਸਲ੍ਲਕਤ੍ਤੋ ਅਨੁਤ੍ਤਰੋ॥
Siddhattho so lokavidū, sallakatto anuttaro.
੧੫.
15.
ਦ੍વੇਨવੁਤੇ ਇਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਦੁવੇ ਆਸੁਂ વਿਨਾਯਕਾ।
Dvenavute ito kappe, duve āsuṃ vināyakā;
ਤਿਸ੍ਸੋ ਫੁਸ੍ਸੋ ਚ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਾ, ਅਸਮਾ ਅਪ੍ਪਟਿਪੁਗ੍ਗਲਾ॥
Tisso phusso ca sambuddhā, asamā appaṭipuggalā.
੧੬.
16.
ਏਕਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, વਿਪਸ੍ਸੀ ਨਾਮ ਨਾਯਕੋ।
Ekanavutito kappe, vipassī nāma nāyako;
ਸੋਪਿ ਬੁਦ੍ਧੋ ਕਾਰੁਣਿਕੋ, ਸਤ੍ਤੇ ਮੋਚੇਸਿ ਬਨ੍ਧਨਾ॥
Sopi buddho kāruṇiko, satte mocesi bandhanā.
੧੭.
17.
ਏਕਤਿਂਸੇ ਇਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਦੁવੇ ਆਸੁਂ વਿਨਾਯਕਾ।
Ekatiṃse ito kappe, duve āsuṃ vināyakā;
ਸਿਖੀ ਚ વੇਸ੍ਸਭੂ ਚੇવ, ਅਸਮਾ ਅਪ੍ਪਟਿਪੁਗ੍ਗਲਾ॥
Sikhī ca vessabhū ceva, asamā appaṭipuggalā.
੧੮.
18.
ਇਮਮ੍ਹਿ ਭਦ੍ਦਕੇ ਕਪ੍ਪੇ, ਤਯੋ ਆਸੁਂ વਿਨਾਯਕਾ।
Imamhi bhaddake kappe, tayo āsuṃ vināyakā;
ਕਕੁਸਨ੍ਧੋ ਕੋਣਾਗਮਨੋ, ਕਸ੍ਸਪੋ ਚਾਪਿ ਨਾਯਕੋ॥
Kakusandho koṇāgamano, kassapo cāpi nāyako.
੧੯.
19.
ਅਹਮੇਤਰਹਿ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ, ਮੇਤ੍ਤੇਯ੍ਯੋ ਚਾਪਿ ਹੇਸ੍ਸਤਿ।
Ahametarahi sambuddho, metteyyo cāpi hessati;
ਏਤੇਪਿਮੇ ਪਞ੍ਚ ਬੁਦ੍ਧਾ, ਧੀਰਾ ਲੋਕਾਨੁਕਮ੍ਪਕਾ॥
Etepime pañca buddhā, dhīrā lokānukampakā.
੨੦.
20.
ਏਤੇਸਂ ਧਮ੍ਮਰਾਜੂਨਂ, ਅਞ੍ਞੇਸਂਨੇਕਕੋਟਿਨਂ।
Etesaṃ dhammarājūnaṃ, aññesaṃnekakoṭinaṃ;
ਆਚਿਕ੍ਖਿਤ੍વਾਨ ਤਂ ਮਗ੍ਗਂ, ਨਿਬ੍ਬੁਤਾ ਤੇ ਸਸਾવਕਾਤਿ॥
Ācikkhitvāna taṃ maggaṃ, nibbutā te sasāvakāti.
ਬੁਦ੍ਧਪਕਿਣ੍ਣਕਕਣ੍ਡਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।
Buddhapakiṇṇakakaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਬੁਦ੍ਧવਂਸ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ੨੮. ਬੁਦ੍ਧਪਕਿਣ੍ਣਕਕਥਾ • 28. Buddhapakiṇṇakakathā