Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / བུདྡྷཝཾས-ཨཊྛཀཐཱ • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā |
༢༨. བུདྡྷཔཀིཎྞཀཀཐཱ
28. Buddhapakiṇṇakakathā
༡-༡༨.
1-18.
‘‘ཨཔརིམེཡྻིཏོ ཀཔྤེ, ཙཏུརོ ཨཱསུཾ ཝིནཱཡཀཱ’’ཏིཨཱདིཀཱ ཨཊྛཱརསགཱཐཱ སངྒཱིཏིཀཱརཀེཧི ཋཔིཏཱ ནིགམནགཱཐཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། སེསགཱཐཱསུ སབྦཏྠ པཱཀཊམེཝཱཏི།
‘‘Aparimeyyito kappe, caturo āsuṃ vināyakā’’tiādikā aṭṭhārasagāthā saṅgītikārakehi ṭhapitā nigamanagāthāti veditabbā. Sesagāthāsu sabbattha pākaṭamevāti.
ཝེམཏྟཀཐཱ
Vemattakathā
ཨིམསྨིཾ པན སཀལེཔི བུདྡྷཝཾསེ ནིདྡིཊྛཱནཾ པཉྩཝཱིསཏིཡཱ བུདྡྷཱནཾ ཨཊྛ ཝེམཏྟཱནི ཝེདིཏབྦཱནི། ཀཏམཱནི ཨཊྛ? ཨཱཡུཝེམཏྟཾ, པམཱཎཝེམཏྟཾ, ཀུལཝེམཏྟཾ, པདྷཱནཝེམཏྟཾ, རསྨིཝེམཏྟཾ, ཡཱནཝེམཏྟཾ, བོདྷིཝེམཏྟཾ, པལླངྐཝེམཏྟནྟི།
Imasmiṃ pana sakalepi buddhavaṃse niddiṭṭhānaṃ pañcavīsatiyā buddhānaṃ aṭṭha vemattāni veditabbāni. Katamāni aṭṭha? Āyuvemattaṃ, pamāṇavemattaṃ, kulavemattaṃ, padhānavemattaṃ, rasmivemattaṃ, yānavemattaṃ, bodhivemattaṃ, pallaṅkavemattanti.
ཏཏྠ ཨཱཡུཝེམཏྟཾ ནཱམ ཀེཙི དཱིགྷཱཡུཀཱ ཧོནྟི ཀེཙི ཨཔྤཱཡུཀཱ། ཏཐཱ ཧི དཱིཔངྐརོ ཀོཎྜཉྙོ ཨནོམདསྶཱི པདུམོ པདུམུཏྟརོ ཨཏྠདསྶཱི དྷམྨདསྶཱི སིདྡྷཏྠོ ཏིསྶོཏི ཨིམེ ནཝ བུདྡྷཱ ཝསྶསཏསཧསྶཱཡུཀཱ ཨཧེསུཾ། མངྒལོ སུམནོ སོབྷིཏོ ནཱརདོ སུམེདྷོ སུཛཱཏོ པིཡདསྶཱི ཕུསྶོཏི ཨིམེ ཨཊྛ བུདྡྷཱ ནཝུཏིཝསྶསཧསྶཱཡུཀཱ ཨཧེསུཾ། རེཝཏོ ཝེསྶབྷཱུ ཙཱཏི ཨིམེ དྭེ བུདྡྷཱ སཊྛིཝསྶསཧསྶཱཡུཀཱ ཨཧེསུཾ། ཝིཔསྶཱི བྷགཝཱ ཨསཱིཏིཝསྶསཧསྶཱཡུཀཱ ཨཧོསི། སིཁཱི ཀཀུསནྡྷོ ཀོཎཱགམནོ ཀསྶཔོཏི ཨིམེ ཙཏྟཱརོ བུདྡྷཱ ཡཐཱཀྐམེན སཏྟཏིཙཏྟཱལཱིསཏིཾསཝཱིསཝསྶསཧསྶཱཡུཀཱ ཨཧེསུཾ། ཨམྷཱཀཾ པན བྷགཝཏོ ཝསྶསཏཾ ཨཱཡུཔྤམཱཎཾ ཨཧོསི། ཨུཔཙིཏཔུཉྙསམྦྷཱརཱནཾ དཱིགྷཱཡུཀསཾཝཏྟནིཡཀམྨསམུཔེཏཱནམྤི བུདྡྷཱནཾ ཡུགཝསེན ཨཱཡུཔྤམཱཎཾ ཨཔྤམཱཎཾ ཨཧོསི། ཨཡཾ པཉྩཝཱིསཏིཡཱ བུདྡྷཱནཾ ཨཱཡུཝེམཏྟཾ ནཱམ།
Tattha āyuvemattaṃ nāma keci dīghāyukā honti keci appāyukā. Tathā hi dīpaṅkaro koṇḍañño anomadassī padumo padumuttaro atthadassī dhammadassī siddhattho tissoti ime nava buddhā vassasatasahassāyukā ahesuṃ. Maṅgalo sumano sobhito nārado sumedho sujāto piyadassī phussoti ime aṭṭha buddhā navutivassasahassāyukā ahesuṃ. Revato vessabhū cāti ime dve buddhā saṭṭhivassasahassāyukā ahesuṃ. Vipassī bhagavā asītivassasahassāyukā ahosi. Sikhī kakusandho koṇāgamano kassapoti ime cattāro buddhā yathākkamena sattaticattālīsatiṃsavīsavassasahassāyukā ahesuṃ. Amhākaṃ pana bhagavato vassasataṃ āyuppamāṇaṃ ahosi. Upacitapuññasambhārānaṃ dīghāyukasaṃvattaniyakammasamupetānampi buddhānaṃ yugavasena āyuppamāṇaṃ appamāṇaṃ ahosi. Ayaṃ pañcavīsatiyā buddhānaṃ āyuvemattaṃ nāma.
པམཱཎཝེམཏྟཾ ནཱམ ཀེཙི དཱིགྷཱ ཧོནྟི ཀེཙི རསྶཱ། ཏཐཱ ཧི དཱིཔངྐར-རེཝཏ-པིཡདསྶཱི-ཨཏྠདསྶཱི-དྷམྨདསྶཱི-ཝིཔསྶཱིབུདྡྷཱནཾ ཨསཱིཏིཧཏྠུབྦེདྷཾ སརཱིརཔྤམཱཎཾ ཨཧོསི། ཀོཎྜཉྙ-མངྒལ-ནཱརད-སུམེདྷཱནཾ ཨཊྛཱསཱིཏིཧཏྠུབྦེདྷོ ཀཱཡོ ཨཧོསི། སུམནསྶ ནཝུཏིཧཏྠུབྦེདྷཾ སརཱིརཾ ཨཧོསི། སོབྷིཏ-ཨནོམདསྶཱི-པདུམ-པདུམུཏྟར-ཕུསྶབུདྡྷཱནཾ ཨཊྛཔཎྞཱསཧཏྠུབྦེདྷཾ སརཱིརཾ ཨཧོསི། སུཛཱཏོ པཎྞཱསཧཏྠུབྦེདྷསརཱིརོ ཨཧོསི། སིདྡྷཏྠ-ཏིསྶ-ཝེསྶབྷུནོ སཊྛིཧཏྠུབྦེདྷཱ ཨཧེསུཾ། སིཁཱི སཏྟཏིཧཏྠུབྦེདྷོ ཨཧོསི། ཀཀུསནྡྷ-ཀོཎཱགམན-ཀསྶཔཱ ཡཐཱཀྐམེན ཙཏྟཱལཱིསཏིཾསཝཱིསཏིཧཏྠུབྦེདྷཱ ཨཧེསུཾ། ཨམྷཱཀཾ བྷགཝཱ ཨཊྛཱརསཧཏྠུབྦེདྷོ ཨཧོསི། ཨཡཾ པཉྩཝཱིསཏིཡཱ བུདྡྷཱནཾ པམཱཎཝེམཏྟཾ ནཱམ།
Pamāṇavemattaṃ nāma keci dīghā honti keci rassā. Tathā hi dīpaṅkara-revata-piyadassī-atthadassī-dhammadassī-vipassībuddhānaṃ asītihatthubbedhaṃ sarīrappamāṇaṃ ahosi. Koṇḍañña-maṅgala-nārada-sumedhānaṃ aṭṭhāsītihatthubbedho kāyo ahosi. Sumanassa navutihatthubbedhaṃ sarīraṃ ahosi. Sobhita-anomadassī-paduma-padumuttara-phussabuddhānaṃ aṭṭhapaṇṇāsahatthubbedhaṃ sarīraṃ ahosi. Sujāto paṇṇāsahatthubbedhasarīro ahosi. Siddhattha-tissa-vessabhuno saṭṭhihatthubbedhā ahesuṃ. Sikhī sattatihatthubbedho ahosi. Kakusandha-koṇāgamana-kassapā yathākkamena cattālīsatiṃsavīsatihatthubbedhā ahesuṃ. Amhākaṃ bhagavā aṭṭhārasahatthubbedho ahosi. Ayaṃ pañcavīsatiyā buddhānaṃ pamāṇavemattaṃ nāma.
ཀུལཝེམཏྟཾ ནཱམ ཀེཙི ཁཏྟིཡཀུལེ ནིབྦཏྟིཾསུ ཀེཙི བྲཱཧྨཎཀུལེ། ཏཐཱ ཧི ཀཀུསནྡྷཀོཎཱགམནཀསྶཔསམྨཱསམྦུདྡྷཱ བྲཱཧྨཎཀུལེ ནིབྦཏྟིཾསུ། དཱིཔངྐརཱདིགོཏམབུདྡྷཔརིཡནྟཱ དྭཱཝཱིསཏི བུདྡྷཱ ཁཏྟིཡཀུལེཡེཝ ནིབྦཏྟིཾསུ། ཨཡཾ པཉྩཝཱིསཏིཡཱ བུདྡྷཱནཾ ཀུལཝེམཏྟཾ ནཱམ།
Kulavemattaṃ nāma keci khattiyakule nibbattiṃsu keci brāhmaṇakule. Tathā hi kakusandhakoṇāgamanakassapasammāsambuddhā brāhmaṇakule nibbattiṃsu. Dīpaṅkarādigotamabuddhapariyantā dvāvīsati buddhā khattiyakuleyeva nibbattiṃsu. Ayaṃ pañcavīsatiyā buddhānaṃ kulavemattaṃ nāma.
པདྷཱནཝེམཏྟཾ ནཱམ དཱིཔངྐར-ཀོཎྜཉྙ-སུམན-ཨནོམདསྶཱི-སུཛཱཏསིདྡྷཏྠ-ཀཀུསནྡྷཱནཾ དསམཱསིཀཱ པདྷཱནཙརིཡཱ། མངྒལ-སུམེདྷཏིསྶ སིཁཱིནཾ ཨཊྛམཱསིཀཱ། རེཝཏསྶ སཏྟམཱསིཀཱ། སོབྷིཏསྶ ཙཏྟཱརོ མཱསཱ། པདུམཨཏྠདསྶཱི ཝིཔསྶཱིནཾ ཨཌྜྷམཱསིཀཱ། ནཱརད-པདུམུཏྟར-དྷམྨདསྶཱི-ཀསྶཔཱནཾ སཏྟཱཧཱནི ། པིཡདསྶཱི-ཕུསྶ-ཝེསྶབྷཱུ ཀོཎཱགམནཱནཾ ཚམཱསིཀཱ། ཨམྷཱཀཾ བུདྡྷསྶ ཚབྦསྶཱནི པདྷཱནཙརིཡཱ ཨཧོསི། ཨཡཾ པདྷཱནཝེམཏྟཾ ནཱམ།
Padhānavemattaṃ nāma dīpaṅkara-koṇḍañña-sumana-anomadassī-sujātasiddhattha-kakusandhānaṃ dasamāsikā padhānacariyā. Maṅgala-sumedhatissa sikhīnaṃ aṭṭhamāsikā. Revatassa sattamāsikā. Sobhitassa cattāro māsā. Padumaatthadassī vipassīnaṃ aḍḍhamāsikā. Nārada-padumuttara-dhammadassī-kassapānaṃ sattāhāni . Piyadassī-phussa-vessabhū koṇāgamanānaṃ chamāsikā. Amhākaṃ buddhassa chabbassāni padhānacariyā ahosi. Ayaṃ padhānavemattaṃ nāma.
རསྨིཝེམཏྟཾ ནཱམ མངྒལསྶ ཀིར སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ སརཱིརསྨི དསསཧསྶིལོཀདྷཱཏུཾ ཕརིཏྭཱ ཨཊྛཱསི། པདུམུཏྟརབུདྡྷསྶ དྭཱདསཡོཛནིཀཱ ཨཧོསི། ཝིཔསྶིསྶ བྷགཝཏོ སཏྟཡོཛནིཀཱ ཨཧོསི། སིཁིསྶ ཏིཡོཛནཔྤམཱཎཱ། ཀཀུསནྡྷསྶ དསཡོཛནིཀཱ། ཨམྷཱཀཾ བྷགཝཏོ སམནྟཏོ བྱཱམཔྤམཱཎཱ། སེསཱནཾ ཨནིཡཏཱ ཨཧོསི། ཨཡཾ རསྨིཝེམཏྟཾ ནཱམ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཔཊིབདྡྷཾ, ཡོ ཡཏྟཀཾ ཨིཙྪཏི, ཏསྶ སརཱིརཔྤབྷཱ ཏཏྟཀཾ ཕརཏི, པཊིཝིདྡྷགུཎེ པན ཀསྶཙི ཝེམཏྟཾ ནཱམ ནཏྠི། ཨཡཾ རསྨིཝེམཏྟཾ ནཱམ།
Rasmivemattaṃ nāma maṅgalassa kira sammāsambuddhassa sarīrasmi dasasahassilokadhātuṃ pharitvā aṭṭhāsi. Padumuttarabuddhassa dvādasayojanikā ahosi. Vipassissa bhagavato sattayojanikā ahosi. Sikhissa tiyojanappamāṇā. Kakusandhassa dasayojanikā. Amhākaṃ bhagavato samantato byāmappamāṇā. Sesānaṃ aniyatā ahosi. Ayaṃ rasmivemattaṃ nāma ajjhāsayapaṭibaddhaṃ, yo yattakaṃ icchati, tassa sarīrappabhā tattakaṃ pharati, paṭividdhaguṇe pana kassaci vemattaṃ nāma natthi. Ayaṃ rasmivemattaṃ nāma.
ཡཱནཝེམཏྟཾ ནཱམ ཀེཙི ཧཏྠིཡཱནེན ཀེཙི ཨསྶཡཱནེན ཀེཙི རཐཔད-པཱསཱད-སིཝིཀཱདཱིསུ ཨཉྙཏརེན ནིཀྑམནྟི། ཏཐཱ ཧི དཱིཔངྐར-སུམན-སུམེདྷ-ཕུསྶ-སིཁཱི-ཀོཎཱགམནཱ ཧཏྠིཡཱནེན ནིཀྑམིཾསུ། ཀོཎྜཉྙ-རེཝཏ-པདུམ-པིཡདསྶཱི-ཝིཔསྶཱི-ཀཀུསནྡྷཱ རཐཡཱནེན། མངྒལ-སུཛཱཏ-ཨཏྠདསྶཱི-ཏིསྶ-གོཏམཱ ཨསྶཡཱནེན། ཨནོམདསྶཱིསིདྡྷཏྠཝེསྶབྷུནོ སིཝིཀཱཡཱནེན། ནཱརདོ པདསཱ ནིཀྑམི། སོབྷིཏ-པདུམུཏྟར-དྷམྨདསྶཱི-ཀསྶཔཱ པཱསཱདེན ནིཀྑམིཾསུ། ཨཡཾ ཡཱནཝེམཏྟཾ ནཱམ།
Yānavemattaṃ nāma keci hatthiyānena keci assayānena keci rathapada-pāsāda-sivikādīsu aññatarena nikkhamanti. Tathā hi dīpaṅkara-sumana-sumedha-phussa-sikhī-koṇāgamanā hatthiyānena nikkhamiṃsu. Koṇḍañña-revata-paduma-piyadassī-vipassī-kakusandhā rathayānena. Maṅgala-sujāta-atthadassī-tissa-gotamā assayānena. Anomadassīsiddhatthavessabhuno sivikāyānena. Nārado padasā nikkhami. Sobhita-padumuttara-dhammadassī-kassapā pāsādena nikkhamiṃsu. Ayaṃ yānavemattaṃ nāma.
བོདྷིཝེམཏྟཾ ནཱམ དཱིཔངྐརསྶ བྷགཝཏོ ཀཔཱིཏནརུཀྑོ བོདྷི; ཀོཎྜཉྙསྶ བྷགཝཏོ སཱལཀལྱཱཎིརུཀྑོ , མངྒལ-སུམན-རེཝཏ-སོབྷིཏཱནཾ ནཱགརུཀྑོ, ཨནོམདསྶིསྶ ཨཛྫུནརུཀྑོ, པདུམནཱརདཱནཾ མཧཱསོཎརུཀྑོ, པདུམུཏྟརསྶ སལལརུཀྑོ, སུམེདྷསྶ ནཱིཔོ, སུཛཱཏསྶ ཝེལུ༹, པིཡདསྶིནོ ཀཀུདྷོ, ཨཏྠདསྶིསྶ ཙམྤཀརུཀྑོ, དྷམྨདསྶིསྶ རཏྟཀུརཝཀརུཀྑོ, སིདྡྷཏྠསྶ ཀཎིཀཱརརུཀྑོ, ཏིསྶསྶ ཨསནརུཀྑོ, ཕུསྶསྶ ཨཱམལཀརུཀྑོ, ཝིཔསྶིསྶ པཱཊལིརུཀྑོ, སིཁིསྶ པུཎྜརཱིཀརུཀྑོ, ཝེསྶབྷུསྶ སཱལརུཀྑོ, ཀཀུསནྡྷསྶ སིརཱིསརུཀྑོ, ཀོཎཱགམནསྶ ཨུདུམྦརརུཀྑོ, ཀསྶཔསྶ ནིགྲོདྷོ, གོཏམསྶ ཨསྶཏྠོཏི ཨཡཾ བོདྷིཝེམཏྟཾ ནཱམ།
Bodhivemattaṃ nāma dīpaṅkarassa bhagavato kapītanarukkho bodhi; koṇḍaññassa bhagavato sālakalyāṇirukkho , maṅgala-sumana-revata-sobhitānaṃ nāgarukkho, anomadassissa ajjunarukkho, padumanāradānaṃ mahāsoṇarukkho, padumuttarassa salalarukkho, sumedhassa nīpo, sujātassa veḷu, piyadassino kakudho, atthadassissa campakarukkho, dhammadassissa rattakuravakarukkho, siddhatthassa kaṇikārarukkho, tissassa asanarukkho, phussassa āmalakarukkho, vipassissa pāṭalirukkho, sikhissa puṇḍarīkarukkho, vessabhussa sālarukkho, kakusandhassa sirīsarukkho, koṇāgamanassa udumbararukkho, kassapassa nigrodho, gotamassa assatthoti ayaṃ bodhivemattaṃ nāma.
པལླངྐཝེམཏྟཾ ནཱམ དཱིཔངྐར-རེཝཏ-པིཡདསྶཱི-ཨཏྠདསྶཱི-དྷམྨདསྶཱི-ཝིཔསྶཱིནཾ ཏེཔཎྞཱསཧཏྠཔལླངྐཱ ཨཧེསུཾ; ཀོཎྜཉྙ-མངྒལ-ནཱརད-སུམེདྷཱནཾ སཏྟཔཎྞཱསཧཏྠཱ; སུམནསྶ སཊྛིཧཏྠོ པལླངྐོ ཨཧོསི; སོབྷིཏ-ཨནོམདསྶཱི-པདུམ-པདུམུཏྟར-ཕུསྶཱནཾ ཨཊྛཏྟིཾསཧཏྠཱ, སུཛཱཏསྶ དྭཏྟིཾསཧཏྠོ, སིདྡྷཏྠ-ཏིསྶ-ཝེསྶབྷཱུནཾ ཙཏྟཱལཱིསཧཏྠཱ, སིཁིསྶ དྭཏྟིཾསཧཏྠོ , ཀཀུསནྡྷསྶ ཚབྦཱིསཏིཧཏྠོ, ཀོཎཱགམནསྶ ཝཱིསཏིཧཏྠོ, ཀསྶཔསྶ པནྣརསཧཏྠོ, གོཏམསྶ ཙུདྡསཧཏྠོ པལླངྐོ ཨཧོསི། ཨཡཾ པལླངྐཝེམཏྟཾ ནཱམ། ཨིམཱནི ཨཊྛ ཝེམཏྟཱནི ནཱམ།
Pallaṅkavemattaṃ nāma dīpaṅkara-revata-piyadassī-atthadassī-dhammadassī-vipassīnaṃ tepaṇṇāsahatthapallaṅkā ahesuṃ; koṇḍañña-maṅgala-nārada-sumedhānaṃ sattapaṇṇāsahatthā; sumanassa saṭṭhihattho pallaṅko ahosi; sobhita-anomadassī-paduma-padumuttara-phussānaṃ aṭṭhattiṃsahatthā, sujātassa dvattiṃsahattho, siddhattha-tissa-vessabhūnaṃ cattālīsahatthā, sikhissa dvattiṃsahattho , kakusandhassa chabbīsatihattho, koṇāgamanassa vīsatihattho, kassapassa pannarasahattho, gotamassa cuddasahattho pallaṅko ahosi. Ayaṃ pallaṅkavemattaṃ nāma. Imāni aṭṭha vemattāni nāma.
ཨཝིཛཧིཏཊྛཱནཀཐཱ
Avijahitaṭṭhānakathā
སབྦབུདྡྷཱནཾ པན ཙཏྟཱརི ཨཝིཛཧིཏཊྛཱནཱནི ནཱམ ཧོནྟི། སབྦབུདྡྷཱནཉྷི བོདྷིཔལླངྐོ ཨཝིཛཧིཏོ ཨེཀསྨིཾཡེཝ ཋཱནེ ཧོཏི། དྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནཾ ཨིསིཔཏནེ མིགདཱཡེ ཨཝིཛཧིཏམེཝ ཧོཏི། དེཝོརོཧཎཀཱལེ སངྐསྶནགརདྭཱརེ པཋམཀྐཔཱདཊྛཱནཾ ཨཝིཛཧིཏམེཝ ཧོཏི། ཛེཏཝནེ གནྡྷཀུཊིཡཱ ཙཏྟཱརི མཉྩཔཱདཊྛཱནཱནི ཨཝིཛཧིཏཱནེཝ ཧོནྟི། ཝིཧཱརོ པན ཁུདྡཀོཔི མཧནྟོཔི ཧོཏི། ཝིཧཱརོ ན ཝིཛཧཏིཡེཝ, ནགརཾ པན ཝིཛཧཏི།
Sabbabuddhānaṃ pana cattāri avijahitaṭṭhānāni nāma honti. Sabbabuddhānañhi bodhipallaṅko avijahito ekasmiṃyeva ṭhāne hoti. Dhammacakkappavattanaṃ isipatane migadāye avijahitameva hoti. Devorohaṇakāle saṅkassanagaradvāre paṭhamakkapādaṭṭhānaṃ avijahitameva hoti. Jetavane gandhakuṭiyā cattāri mañcapādaṭṭhānāni avijahitāneva honti. Vihāro pana khuddakopi mahantopi hoti. Vihāro na vijahatiyeva, nagaraṃ pana vijahati.
སཧཛཱཏཔརིཙྪེད-ནཀྑཏྟཔརིཙྪེདཀཐཱ
Sahajātapariccheda-nakkhattaparicchedakathā
ཨཔརཾ པན ཨམྷཱཀཾཡེཝ བྷགཝཏོ སཧཛཱཏཔརིཙྪེདཉྩ ནཀྑཏྟཔརིཙྪེདཉྩ དཱིཔེསུཾ། ཨམྷཱཀཾ སབྦཉྙུབོདྷིསཏྟེན ཀིར སདྡྷིཾ རཱཧུལམཱཏཱ ཨཱནནྡཏྠེརོ ཚནྣོ ཀཎྜཀོ ཨསྶརཱཛཱ ནིདྷིཀུམྦྷོ མཧཱབོདྷི ཀཱལུ༹དཱཡཱིཏི ཨིམཱནི སཏྟ སཧཛཱཏཱནི། ཨཡཾ སཧཛཱཏཔརིཙྪེདོ། མཧཱཔུརིསོ པན ཨུཏྟརཱསཱལ༹ྷནཀྑཏྟེནེཝ མཱཏུཀུཙྪིཾ ཨོཀྐམི, མཧཱབྷིནིཀྑམནཾ ནིཀྑམི, དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟེསི, ཡམཀཔཱཊིཧཱརིཡཾ ཨཀཱསི། ཝིསཱཁནཀྑཏྟེན ཛཱཏོ ཙ ཨབྷིསམྦུདྡྷོ ཙ པརིནིབྦུཏོ ཙ། མཱགྷནཀྑཏྟེན ཏསྶ སཱཝཀསནྣིཔཱཏོ ཙ ཨཱཡུསངྑཱརཝོསཛྫནཉྩ ཨཧོསི། ཨསྶཡུཛནཀྑཏྟེན དེཝོརོཧཎཾ། ཨཡཾ ནཀྑཏྟཔརིཙྪེདོཏི།
Aparaṃ pana amhākaṃyeva bhagavato sahajātaparicchedañca nakkhattaparicchedañca dīpesuṃ. Amhākaṃ sabbaññubodhisattena kira saddhiṃ rāhulamātā ānandatthero channo kaṇḍako assarājā nidhikumbho mahābodhi kāḷudāyīti imāni satta sahajātāni. Ayaṃ sahajātaparicchedo. Mahāpuriso pana uttarāsāḷhanakkhatteneva mātukucchiṃ okkami, mahābhinikkhamanaṃ nikkhami, dhammacakkaṃ pavattesi, yamakapāṭihāriyaṃ akāsi. Visākhanakkhattena jāto ca abhisambuddho ca parinibbuto ca. Māghanakkhattena tassa sāvakasannipāto ca āyusaṅkhāravosajjanañca ahosi. Assayujanakkhattena devorohaṇaṃ. Ayaṃ nakkhattaparicchedoti.
སདྷམྨཏཱཀཐཱ
Sadhammatākathā
ཨིདཱནི པན སབྦེསཾ བུདྡྷཱནཾ སཱདྷཱརཎདྷམྨཏཾ པཀཱསཡིསྶཱམ། སབྦབུདྡྷཱནཾ སམཏྟིཾསཝིདྷཱ དྷམྨཏཱ། སེཡྻཐིདཾ – པཙྪིམབྷཝིཀབོདྷིསཏྟསྶ སམྤཛཱནསྶ མཱཏུཀུཙྪིཨོཀྐམནཾ, མཱཏུཀུཙྪིཡཾ པལླངྐེན ནིསཱིདིཏྭཱ བཧིམུཁོལོཀནཾ, ཋིཏཱཡ བོདྷིསཏྟམཱཏུཡཱ ཝིཛཱཡནཾ, ཨརཉྙེཡེཝ མཱཏུཀུཙྪིཏོ ནིཀྑམནཾ, ཀཉྩནཔཊྚེསུ པཏིཊྛིཏཔཱདཱནཾ ཨུཏྟརཱབྷིམུཁཱནཾ སཏྟཔདཝཱིཏིཧཱརཱནཾ གནྟྭཱ ཙཏུདྡིསཾ ཨོལོཀེཏྭཱ སཱིཧནཱདནདནཾ, ཙཏྟཱརི ནིམིཏྟཱནི དིསྭཱ ཛཱཏམཏྟཔུཏྟཱནཾ མཧཱསཏྟཱནཾ མཧཱབྷིནིཀྑམནཾ, ཨརཧདྡྷཛམཱདཱཡ པབྦཛིཏྭཱ སབྦཧེཊྛིམེན པརིཙྪེདེན སཏྟཱཧཾ པདྷཱནཙརིཡཱ, སམྦོདྷིཾ པཱཔུཎནདིཝསེ པཱཡཱསབྷོཛནཾ, ཏིཎསནྠརེ ནིསཱིདིཏྭཱ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཱདྷིགམོ, ཨཱནཱཔཱནསྶཏིཀམྨཊྛཱནཔརིཀམྨཾ, མཱརབལཝིདྡྷཾསནཾ, བོདྷིཔལླངྐེཡེཝ ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཨསཱདྷཱརཎཉཱཎཱདིགུཎཔཊིལཱབྷོ, སཏྟསཏྟཱཧཾ བོདྷིསམཱིཔེཡེཝ ཝཱིཏིནཱམནཾ, མཧཱབྲཧྨུནོ དྷམྨདེསནཏྠཱཡ ཨཱཡཱཙནཾ, ཨིསིཔཏནེ མིགདཱཡེ དྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནཾ, མཱགྷཔུཎྞམཱཡ ཙཏུརངྒིཀསནྣིཔཱཏེ པཱཏིམོཀྑུདྡེསོ, ཛེཏཝནཊྛཱནེ ནིབདྡྷཝཱསོ, སཱཝཏྠིནགརདྭཱརེ ཡམཀཔཱཊིཧཱརིཡཀརཎཾ, ཏཱཝཏིཾསབྷཝནེ ཨབྷིདྷམྨདེསནཱ, སངྐསྶནགརདྭཱརེ དེཝལོཀཏོ ཨོཏརཎཾ སཏཏཾ ཕལསམཱཔཏྟིསམཱཔཛྫནཾ, དྭཱིསུ ཝཱརེསུ ཝེནེཡྻཛནཱཝལོཀནཾ, ཨུཔྤནྣེ ཝཏྠུམྷི སིཀྑཱཔདཔཉྙཱཔནཾ ཨུཔྤནྣཱཡ ཨཊྛུཔྤཏྟིཡཱ ཛཱཏཀཀཐནཾ, ཉཱཏིསམཱགམེ བུདྡྷཝཾསཀཐནཾ, ཨཱགནྟུཀེཧི བྷིཀྑཱུཧི པཊིསནྠཱརཀརཎཾ, ནིམནྟིཏཱནཾ ཝུཊྛཝསྶཱནཾ ཨནཱཔུཙྪཱ ཨགམནཾ, དིཝསེ དིཝསེ པུརེབྷཏྟཔཙྪཱབྷཏྟཔཋམམཛ྄ཛྷིམཔཙྪིམཡཱམཀིཙྩཀརཎཾ, པརིནིབྦཱནདིཝསེ མཾསརསབྷོཛནཾ, ཙཏུཝཱིསཏིཀོཊིསཏསཧསྶསམཱཔཏྟིཡོ སམཱཔཛྫིཏྭཱ པརིནིབྦཱནནྟི ཨིམཱ སམཏྟིཾས སབྦབུདྡྷཱནཾ དྷམྨཏཱཏི།
Idāni pana sabbesaṃ buddhānaṃ sādhāraṇadhammataṃ pakāsayissāma. Sabbabuddhānaṃ samattiṃsavidhā dhammatā. Seyyathidaṃ – pacchimabhavikabodhisattassa sampajānassa mātukucchiokkamanaṃ, mātukucchiyaṃ pallaṅkena nisīditvā bahimukholokanaṃ, ṭhitāya bodhisattamātuyā vijāyanaṃ, araññeyeva mātukucchito nikkhamanaṃ, kañcanapaṭṭesu patiṭṭhitapādānaṃ uttarābhimukhānaṃ sattapadavītihārānaṃ gantvā catuddisaṃ oloketvā sīhanādanadanaṃ, cattāri nimittāni disvā jātamattaputtānaṃ mahāsattānaṃ mahābhinikkhamanaṃ, arahaddhajamādāya pabbajitvā sabbaheṭṭhimena paricchedena sattāhaṃ padhānacariyā, sambodhiṃ pāpuṇanadivase pāyāsabhojanaṃ, tiṇasanthare nisīditvā sabbaññutaññāṇādhigamo, ānāpānassatikammaṭṭhānaparikammaṃ, mārabalaviddhaṃsanaṃ, bodhipallaṅkeyeva tisso vijjā ādiṃ katvā asādhāraṇañāṇādiguṇapaṭilābho, sattasattāhaṃ bodhisamīpeyeva vītināmanaṃ, mahābrahmuno dhammadesanatthāya āyācanaṃ, isipatane migadāye dhammacakkappavattanaṃ, māghapuṇṇamāya caturaṅgikasannipāte pātimokkhuddeso, jetavanaṭṭhāne nibaddhavāso, sāvatthinagaradvāre yamakapāṭihāriyakaraṇaṃ, tāvatiṃsabhavane abhidhammadesanā, saṅkassanagaradvāre devalokato otaraṇaṃ satataṃ phalasamāpattisamāpajjanaṃ, dvīsu vāresu veneyyajanāvalokanaṃ, uppanne vatthumhi sikkhāpadapaññāpanaṃ uppannāya aṭṭhuppattiyā jātakakathanaṃ, ñātisamāgame buddhavaṃsakathanaṃ, āgantukehi bhikkhūhi paṭisanthārakaraṇaṃ, nimantitānaṃ vuṭṭhavassānaṃ anāpucchā agamanaṃ, divase divase purebhattapacchābhattapaṭhamamajjhimapacchimayāmakiccakaraṇaṃ, parinibbānadivase maṃsarasabhojanaṃ, catuvīsatikoṭisatasahassasamāpattiyo samāpajjitvā parinibbānanti imā samattiṃsa sabbabuddhānaṃ dhammatāti.
ཨནནྟརཱཡིཀདྷམྨཀཐཱ
Anantarāyikadhammakathā
སབྦབུདྡྷཱནཾ ཙཏྟཱརོ ཨནནྟརཱཡིཀཱ དྷམྨཱ། ཀཏམེ ཙཏྟཱརོ? བུདྡྷཱནཾ ཨུདྡིསྶ ཨབྷིཧཊཱནཾ ཙཏུནྣཾ པཙྩཡཱནཾ ན སཀྐཱ ཀེནཙི ཨནྟརཱཡོ ཀཱཏུཾ། བུདྡྷཱནཾ ཨཱཡུནོ ན སཀྐཱ ཀེནཙི ཨནྟརཱཡོ ཀཱཏུཾ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘ཨཊྛཱནམེཏཾ ཨནཝཀཱསོ, ཡཾ པརཱུཔཀྐམེན ཏཐཱགཏཾ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེཡྻཱ’’ཏི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༤༢)། བུདྡྷཱནཾ དྭཏྟིཾསམཧཱཔུརིསལཀྑཎཱནཾ ཨསཱིཏིཡཱ ཨནུབྱཉྫནཱནཉྩ ན སཀྐཱ ཀེནཙི ཨནྟརཱཡོ ཀཱཏུཾ། བུདྡྷརཾསཱིནཾ ན སཀྐཱ ཀེནཙི ཨནྟརཱཡོ ཀཱཏུནྟི། ཨིམེ ཙཏྟཱརོ ཨནནྟརཱཡིཀཱ དྷམྨཱ ནཱམཱཏི།
Sabbabuddhānaṃ cattāro anantarāyikā dhammā. Katame cattāro? Buddhānaṃ uddissa abhihaṭānaṃ catunnaṃ paccayānaṃ na sakkā kenaci antarāyo kātuṃ. Buddhānaṃ āyuno na sakkā kenaci antarāyo kātuṃ. Vuttañhetaṃ – ‘‘aṭṭhānametaṃ anavakāso, yaṃ parūpakkamena tathāgataṃ jīvitā voropeyyā’’ti (cūḷava. 342). Buddhānaṃ dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇānaṃ asītiyā anubyañjanānañca na sakkā kenaci antarāyo kātuṃ. Buddharaṃsīnaṃ na sakkā kenaci antarāyo kātunti. Ime cattāro anantarāyikā dhammā nāmāti.
ནིགམནཀཐཱ
Nigamanakathā
ཨེཏྟཱཝཏཱ གཏཱ སིདྡྷིཾ, བུདྡྷཝཾསསྶ ཝཎྞནཱ།
Ettāvatā gatā siddhiṃ, buddhavaṃsassa vaṇṇanā;
སུཝཎྞཔདཝིཉྙཱཏཝིཙིཏྟནཡསོབྷིཏཱ༎
Suvaṇṇapadaviññātavicittanayasobhitā.
པོརཱཎཊྛཀཐཱམགྒཾ, པཱལི༹ཨཏྠཔྤཀཱསཀཾ།
Porāṇaṭṭhakathāmaggaṃ, pāḷiatthappakāsakaṃ;
ཨཱདཱཡེཝ ཀཏཱ བུདྡྷ-ཝཾསསྶཊྛཀཐཱ མཡཱ༎
Ādāyeva katā buddha-vaṃsassaṭṭhakathā mayā.
པཔཉྩཏྠཾ ཝིཝཛྫེཏྭཱ, མདྷུརཏྠསྶ སབྦསོ།
Papañcatthaṃ vivajjetvā, madhuratthassa sabbaso;
སམྤཀཱསནཏོ ཏསྨཱ, མདྷུརཏྠཔྤཀཱསིནཱི༎
Sampakāsanato tasmā, madhuratthappakāsinī.
ཀཱཝཱིརཛལསམྤཱཏ-པརིཔཱུཏམཧཱིཏལེ།
Kāvīrajalasampāta-paripūtamahītale;
ཀཱཝཱིརཔཊྚནེ རམྨེ, ནཱནཱནཱརིནརཱཀུལེ༎
Kāvīrapaṭṭane ramme, nānānārinarākule.
ཀཱརིཏེ ཀཎྷདཱསེན, སཎྷཝཱཙེན སཱདྷུནཱ།
Kārite kaṇhadāsena, saṇhavācena sādhunā;
ཝིཧཱརེ ཝིཝིདྷཱཀཱར-ཙཱརུཔཱཀཱརགོཔུརེ༎
Vihāre vividhākāra-cārupākāragopure.
ཚཱཡཱསལིལསམྤནྣེ, དསྶནཱིཡེ མནོརམེ།
Chāyāsalilasampanne, dassanīye manorame;
ཧཏདུཛྫནསམྦཱདྷེ, པཝིཝེཀསུཁེ སིཝེ༎
Hatadujjanasambādhe, pavivekasukhe sive.
ཏཏྠ པཱཙཱིནཔཱསཱད-ཏལེ པརམསཱིཏལེ།
Tattha pācīnapāsāda-tale paramasītale;
ཝསཏཱ བུདྡྷཝཾསསྶ, མཡཱ སཾཝཎྞནཱ ཀཏཱ༎
Vasatā buddhavaṃsassa, mayā saṃvaṇṇanā katā.
ཡཐཱ བུདྡྷཝཾསསྶ སཾཝཎྞནཱཡཾ, གཏཱ སཱདྷུ སིདྡྷིཾ ཝིནཱ ཨནྟརཱཡཾ།
Yathā buddhavaṃsassa saṃvaṇṇanāyaṃ, gatā sādhu siddhiṃ vinā antarāyaṃ;
ཏཐཱ དྷམྨཡུཏྟཱ ཛནཱནཾ ཝིཏཀྐཱ, ཝིནཱཝནྟརཱཡེན སིདྡྷིཾ ཝཛནྟུ༎
Tathā dhammayuttā janānaṃ vitakkā, vināvantarāyena siddhiṃ vajantu.
ཨིམཾ བུདྡྷཝཾསསྶ སཾཝཎྞནཾ མེ, ཀརོནྟེན ཡཾ པཏྠིཏཾ པུཉྙཛཱཏཾ།
Imaṃ buddhavaṃsassa saṃvaṇṇanaṃ me, karontena yaṃ patthitaṃ puññajātaṃ;
སདཱ ཏསྶ དེཝཱནུབྷཱཝེན ལོཀོ, དྷུཝཾ སནྟམཙྩནྟམཏྠཾ པཡཱཏཾ༎
Sadā tassa devānubhāvena loko, dhuvaṃ santamaccantamatthaṃ payātaṃ.
ཝིནསྶནྟུ རོགཱ མནུསྶེསུ སབྦེ, པཝསྶནྟུ དེཝཱཔི ཝསྶནྟཀཱལེ།
Vinassantu rogā manussesu sabbe, pavassantu devāpi vassantakāle;
སུཁཾ ཧོཏུ ནིཙྩཾ ཝརཾ ནཱརཀཱཔི, པིསཱཙཱཔཡཱཏཱ པིཔཱསཱ བྷཝནྟུ༎
Sukhaṃ hotu niccaṃ varaṃ nārakāpi, pisācāpayātā pipāsā bhavantu.
སུརཱ ཨཙྪརཱནཾ གཎཱདཱིཧི སདྡྷིཾ, ཙིརཾ དེཝལོཀེ སུཁཾ ཙཱནུབྷོནྟུ།
Surā accharānaṃ gaṇādīhi saddhiṃ, ciraṃ devaloke sukhaṃ cānubhontu;
ཙིརཾ ཋཱཏུ དྷམྨོ མུནིནྡསྶ ལོཀེ, སུཁཾ ལོཀཔཱལཱ མཧིཾ པཱལཡནྟུ༎
Ciraṃ ṭhātu dhammo munindassa loke, sukhaṃ lokapālā mahiṃ pālayantu.
གརཱུཧི གཱིཏནཱམེན, བུདྡྷདཏྟོཏི ཝིསྶུཏོ།
Garūhi gītanāmena, buddhadattoti vissuto;
ཐེརོ ཀཏྭཱ ཨཊྛཀཐཾ, མདྷུརཏྠཝིལཱསིནིཾ༎
Thero katvā aṭṭhakathaṃ, madhuratthavilāsiniṃ.
པོཏྠཀཾ ཋཔཡིཏྭེམཾ, པརམྤརེ ཧིཏཱཝཧཾ།
Potthakaṃ ṭhapayitvemaṃ, parampare hitāvahaṃ;
ཨཙིརཊྛིཏབྷཱཝེན, ཨཧོ མཙྩུཝསཾ གཏོ༎
Aciraṭṭhitabhāvena, aho maccuvasaṃ gato.
ཨིཏི བྷཱཎཝཱརཝསེན ཚབྦཱིསཏིབྷཱཎཝཱརཱ, གནྠཝསེན པཉྩསཏཱདྷིཀཚསཧསྶགནྠཱ, ཨཀྑརཝསེན ཏིསཧསྶཱདྷིཀཱནི དྭེསཏསཧསྶཀྑརཱནི།
Iti bhāṇavāravasena chabbīsatibhāṇavārā, ganthavasena pañcasatādhikachasahassaganthā, akkharavasena tisahassādhikāni dvesatasahassakkharāni.
ཨནྟརཱཡཾ ཝིནཱ ཨེསཱ, ཡཐཱ ནིཊྛཾ ཨུཔཱགཏཱ།
Antarāyaṃ vinā esā, yathā niṭṭhaṃ upāgatā;
ཏཐཱ སིཛ྄ཛྷནྟུ སངྐཔྤཱ, སཏྟཱནཾ དྷམྨནིསྶིཏཱཏི༎
Tathā sijjhantu saṅkappā, sattānaṃ dhammanissitāti.
ཨིཏི མདྷུརཏྠཝིལཱསིནཱི ནཱམ
Iti madhuratthavilāsinī nāma
བུདྡྷཝཾས-ཨཊྛཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / བུདྡྷཝཾསཔཱལི༹ • Buddhavaṃsapāḷi / ༢༨. བུདྡྷཔཀིཎྞཀཀཎྜཾ • 28. Buddhapakiṇṇakakaṇḍaṃ