Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਬੁਦ੍ਧવਂਸ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā

    ੨੮. ਬੁਦ੍ਧਪਕਿਣ੍ਣਕਕਥਾ

    28. Buddhapakiṇṇakakathā

    ੧-੧੮.

    1-18.

    ‘‘ਅਪਰਿਮੇਯ੍ਯਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਚਤੁਰੋ ਆਸੁਂ વਿਨਾਯਕਾ’’ਤਿਆਦਿਕਾ ਅਟ੍ਠਾਰਸਗਾਥਾ ਸਙ੍ਗੀਤਿਕਾਰਕੇਹਿ ਠਪਿਤਾ ਨਿਗਮਨਗਾਥਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਸੇਸਗਾਥਾਸੁ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਪਾਕਟਮੇવਾਤਿ।

    ‘‘Aparimeyyito kappe, caturo āsuṃ vināyakā’’tiādikā aṭṭhārasagāthā saṅgītikārakehi ṭhapitā nigamanagāthāti veditabbā. Sesagāthāsu sabbattha pākaṭamevāti.

    વੇਮਤ੍ਤਕਥਾ

    Vemattakathā

    ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਸਕਲੇਪਿ ਬੁਦ੍ਧવਂਸੇ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾਨਂ ਪਞ੍ਚવੀਸਤਿਯਾ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਅਟ੍ਠ વੇਮਤ੍ਤਾਨਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਕਤਮਾਨਿ ਅਟ੍ਠ? ਆਯੁવੇਮਤ੍ਤਂ, ਪਮਾਣવੇਮਤ੍ਤਂ, ਕੁਲવੇਮਤ੍ਤਂ, ਪਧਾਨવੇਮਤ੍ਤਂ, ਰਸ੍ਮਿવੇਮਤ੍ਤਂ, ਯਾਨવੇਮਤ੍ਤਂ, ਬੋਧਿવੇਮਤ੍ਤਂ, ਪਲ੍ਲਙ੍ਕવੇਮਤ੍ਤਨ੍ਤਿ।

    Imasmiṃ pana sakalepi buddhavaṃse niddiṭṭhānaṃ pañcavīsatiyā buddhānaṃ aṭṭha vemattāni veditabbāni. Katamāni aṭṭha? Āyuvemattaṃ, pamāṇavemattaṃ, kulavemattaṃ, padhānavemattaṃ, rasmivemattaṃ, yānavemattaṃ, bodhivemattaṃ, pallaṅkavemattanti.

    ਤਤ੍ਥ ਆਯੁવੇਮਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਕੇਚਿ ਦੀਘਾਯੁਕਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਕੇਚਿ ਅਪ੍ਪਾਯੁਕਾ। ਤਥਾ ਹਿ ਦੀਪਙ੍ਕਰੋ ਕੋਣ੍ਡਞ੍ਞੋ ਅਨੋਮਦਸ੍ਸੀ ਪਦੁਮੋ ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰੋ ਅਤ੍ਥਦਸ੍ਸੀ ਧਮ੍ਮਦਸ੍ਸੀ ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥੋ ਤਿਸ੍ਸੋਤਿ ਇਮੇ ਨવ ਬੁਦ੍ਧਾ વਸ੍ਸਸਤਸਹਸ੍ਸਾਯੁਕਾ ਅਹੇਸੁਂ। ਮਙ੍ਗਲੋ ਸੁਮਨੋ ਸੋਭਿਤੋ ਨਾਰਦੋ ਸੁਮੇਧੋ ਸੁਜਾਤੋ ਪਿਯਦਸ੍ਸੀ ਫੁਸ੍ਸੋਤਿ ਇਮੇ ਅਟ੍ਠ ਬੁਦ੍ਧਾ ਨવੁਤਿવਸ੍ਸਸਹਸ੍ਸਾਯੁਕਾ ਅਹੇਸੁਂ। ਰੇવਤੋ વੇਸ੍ਸਭੂ ਚਾਤਿ ਇਮੇ ਦ੍વੇ ਬੁਦ੍ਧਾ ਸਟ੍ਠਿવਸ੍ਸਸਹਸ੍ਸਾਯੁਕਾ ਅਹੇਸੁਂ। વਿਪਸ੍ਸੀ ਭਗવਾ ਅਸੀਤਿવਸ੍ਸਸਹਸ੍ਸਾਯੁਕਾ ਅਹੋਸਿ। ਸਿਖੀ ਕਕੁਸਨ੍ਧੋ ਕੋਣਾਗਮਨੋ ਕਸ੍ਸਪੋਤਿ ਇਮੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਬੁਦ੍ਧਾ ਯਥਾਕ੍ਕਮੇਨ ਸਤ੍ਤਤਿਚਤ੍ਤਾਲੀਸਤਿਂਸવੀਸવਸ੍ਸਸਹਸ੍ਸਾਯੁਕਾ ਅਹੇਸੁਂ। ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਪਨ ਭਗવਤੋ વਸ੍ਸਸਤਂ ਆਯੁਪ੍ਪਮਾਣਂ ਅਹੋਸਿ। ਉਪਚਿਤਪੁਞ੍ਞਸਮ੍ਭਾਰਾਨਂ ਦੀਘਾਯੁਕਸਂવਤ੍ਤਨਿਯਕਮ੍ਮਸਮੁਪੇਤਾਨਮ੍ਪਿ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਯੁਗવਸੇਨ ਆਯੁਪ੍ਪਮਾਣਂ ਅਪ੍ਪਮਾਣਂ ਅਹੋਸਿ। ਅਯਂ ਪਞ੍ਚવੀਸਤਿਯਾ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਆਯੁવੇਮਤ੍ਤਂ ਨਾਮ।

    Tattha āyuvemattaṃ nāma keci dīghāyukā honti keci appāyukā. Tathā hi dīpaṅkaro koṇḍañño anomadassī padumo padumuttaro atthadassī dhammadassī siddhattho tissoti ime nava buddhā vassasatasahassāyukā ahesuṃ. Maṅgalo sumano sobhito nārado sumedho sujāto piyadassī phussoti ime aṭṭha buddhā navutivassasahassāyukā ahesuṃ. Revato vessabhū cāti ime dve buddhā saṭṭhivassasahassāyukā ahesuṃ. Vipassī bhagavā asītivassasahassāyukā ahosi. Sikhī kakusandho koṇāgamano kassapoti ime cattāro buddhā yathākkamena sattaticattālīsatiṃsavīsavassasahassāyukā ahesuṃ. Amhākaṃ pana bhagavato vassasataṃ āyuppamāṇaṃ ahosi. Upacitapuññasambhārānaṃ dīghāyukasaṃvattaniyakammasamupetānampi buddhānaṃ yugavasena āyuppamāṇaṃ appamāṇaṃ ahosi. Ayaṃ pañcavīsatiyā buddhānaṃ āyuvemattaṃ nāma.

    ਪਮਾਣવੇਮਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਕੇਚਿ ਦੀਘਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਕੇਚਿ ਰਸ੍ਸਾ। ਤਥਾ ਹਿ ਦੀਪਙ੍ਕਰ-ਰੇવਤ-ਪਿਯਦਸ੍ਸੀ-ਅਤ੍ਥਦਸ੍ਸੀ-ਧਮ੍ਮਦਸ੍ਸੀ-વਿਪਸ੍ਸੀਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਅਸੀਤਿਹਤ੍ਥੁਬ੍ਬੇਧਂ ਸਰੀਰਪ੍ਪਮਾਣਂ ਅਹੋਸਿ। ਕੋਣ੍ਡਞ੍ਞ-ਮਙ੍ਗਲ-ਨਾਰਦ-ਸੁਮੇਧਾਨਂ ਅਟ੍ਠਾਸੀਤਿਹਤ੍ਥੁਬ੍ਬੇਧੋ ਕਾਯੋ ਅਹੋਸਿ। ਸੁਮਨਸ੍ਸ ਨવੁਤਿਹਤ੍ਥੁਬ੍ਬੇਧਂ ਸਰੀਰਂ ਅਹੋਸਿ। ਸੋਭਿਤ-ਅਨੋਮਦਸ੍ਸੀ-ਪਦੁਮ-ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰ-ਫੁਸ੍ਸਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਅਟ੍ਠਪਣ੍ਣਾਸਹਤ੍ਥੁਬ੍ਬੇਧਂ ਸਰੀਰਂ ਅਹੋਸਿ। ਸੁਜਾਤੋ ਪਣ੍ਣਾਸਹਤ੍ਥੁਬ੍ਬੇਧਸਰੀਰੋ ਅਹੋਸਿ। ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥ-ਤਿਸ੍ਸ-વੇਸ੍ਸਭੁਨੋ ਸਟ੍ਠਿਹਤ੍ਥੁਬ੍ਬੇਧਾ ਅਹੇਸੁਂ। ਸਿਖੀ ਸਤ੍ਤਤਿਹਤ੍ਥੁਬ੍ਬੇਧੋ ਅਹੋਸਿ। ਕਕੁਸਨ੍ਧ-ਕੋਣਾਗਮਨ-ਕਸ੍ਸਪਾ ਯਥਾਕ੍ਕਮੇਨ ਚਤ੍ਤਾਲੀਸਤਿਂਸવੀਸਤਿਹਤ੍ਥੁਬ੍ਬੇਧਾ ਅਹੇਸੁਂ। ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਭਗવਾ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਤ੍ਥੁਬ੍ਬੇਧੋ ਅਹੋਸਿ। ਅਯਂ ਪਞ੍ਚવੀਸਤਿਯਾ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਪਮਾਣવੇਮਤ੍ਤਂ ਨਾਮ।

    Pamāṇavemattaṃ nāma keci dīghā honti keci rassā. Tathā hi dīpaṅkara-revata-piyadassī-atthadassī-dhammadassī-vipassībuddhānaṃ asītihatthubbedhaṃ sarīrappamāṇaṃ ahosi. Koṇḍañña-maṅgala-nārada-sumedhānaṃ aṭṭhāsītihatthubbedho kāyo ahosi. Sumanassa navutihatthubbedhaṃ sarīraṃ ahosi. Sobhita-anomadassī-paduma-padumuttara-phussabuddhānaṃ aṭṭhapaṇṇāsahatthubbedhaṃ sarīraṃ ahosi. Sujāto paṇṇāsahatthubbedhasarīro ahosi. Siddhattha-tissa-vessabhuno saṭṭhihatthubbedhā ahesuṃ. Sikhī sattatihatthubbedho ahosi. Kakusandha-koṇāgamana-kassapā yathākkamena cattālīsatiṃsavīsatihatthubbedhā ahesuṃ. Amhākaṃ bhagavā aṭṭhārasahatthubbedho ahosi. Ayaṃ pañcavīsatiyā buddhānaṃ pamāṇavemattaṃ nāma.

    ਕੁਲવੇਮਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਕੇਚਿ ਖਤ੍ਤਿਯਕੁਲੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਂਸੁ ਕੇਚਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਕੁਲੇ। ਤਥਾ ਹਿ ਕਕੁਸਨ੍ਧਕੋਣਾਗਮਨਕਸ੍ਸਪਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਕੁਲੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਂਸੁ। ਦੀਪਙ੍ਕਰਾਦਿਗੋਤਮਬੁਦ੍ਧਪਰਿਯਨ੍ਤਾ ਦ੍વਾવੀਸਤਿ ਬੁਦ੍ਧਾ ਖਤ੍ਤਿਯਕੁਲੇਯੇવ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਂਸੁ। ਅਯਂ ਪਞ੍ਚવੀਸਤਿਯਾ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਕੁਲવੇਮਤ੍ਤਂ ਨਾਮ।

    Kulavemattaṃ nāma keci khattiyakule nibbattiṃsu keci brāhmaṇakule. Tathā hi kakusandhakoṇāgamanakassapasammāsambuddhā brāhmaṇakule nibbattiṃsu. Dīpaṅkarādigotamabuddhapariyantā dvāvīsati buddhā khattiyakuleyeva nibbattiṃsu. Ayaṃ pañcavīsatiyā buddhānaṃ kulavemattaṃ nāma.

    ਪਧਾਨવੇਮਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਦੀਪਙ੍ਕਰ-ਕੋਣ੍ਡਞ੍ਞ-ਸੁਮਨ-ਅਨੋਮਦਸ੍ਸੀ-ਸੁਜਾਤਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥ-ਕਕੁਸਨ੍ਧਾਨਂ ਦਸਮਾਸਿਕਾ ਪਧਾਨਚਰਿਯਾ। ਮਙ੍ਗਲ-ਸੁਮੇਧਤਿਸ੍ਸ ਸਿਖੀਨਂ ਅਟ੍ਠਮਾਸਿਕਾ। ਰੇવਤਸ੍ਸ ਸਤ੍ਤਮਾਸਿਕਾ। ਸੋਭਿਤਸ੍ਸ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਾਸਾ। ਪਦੁਮਅਤ੍ਥਦਸ੍ਸੀ વਿਪਸ੍ਸੀਨਂ ਅਡ੍ਢਮਾਸਿਕਾ। ਨਾਰਦ-ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰ-ਧਮ੍ਮਦਸ੍ਸੀ-ਕਸ੍ਸਪਾਨਂ ਸਤ੍ਤਾਹਾਨਿ । ਪਿਯਦਸ੍ਸੀ-ਫੁਸ੍ਸ-વੇਸ੍ਸਭੂ ਕੋਣਾਗਮਨਾਨਂ ਛਮਾਸਿਕਾ। ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਛਬ੍ਬਸ੍ਸਾਨਿ ਪਧਾਨਚਰਿਯਾ ਅਹੋਸਿ। ਅਯਂ ਪਧਾਨવੇਮਤ੍ਤਂ ਨਾਮ।

    Padhānavemattaṃ nāma dīpaṅkara-koṇḍañña-sumana-anomadassī-sujātasiddhattha-kakusandhānaṃ dasamāsikā padhānacariyā. Maṅgala-sumedhatissa sikhīnaṃ aṭṭhamāsikā. Revatassa sattamāsikā. Sobhitassa cattāro māsā. Padumaatthadassī vipassīnaṃ aḍḍhamāsikā. Nārada-padumuttara-dhammadassī-kassapānaṃ sattāhāni . Piyadassī-phussa-vessabhū koṇāgamanānaṃ chamāsikā. Amhākaṃ buddhassa chabbassāni padhānacariyā ahosi. Ayaṃ padhānavemattaṃ nāma.

    ਰਸ੍ਮਿવੇਮਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਮਙ੍ਗਲਸ੍ਸ ਕਿਰ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਰੀਰਸ੍ਮਿ ਦਸਸਹਸ੍ਸਿਲੋਕਧਾਤੁਂ ਫਰਿਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠਾਸਿ। ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਦ੍વਾਦਸਯੋਜਨਿਕਾ ਅਹੋਸਿ। વਿਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਸਤ੍ਤਯੋਜਨਿਕਾ ਅਹੋਸਿ। ਸਿਖਿਸ੍ਸ ਤਿਯੋਜਨਪ੍ਪਮਾਣਾ। ਕਕੁਸਨ੍ਧਸ੍ਸ ਦਸਯੋਜਨਿਕਾ। ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਭਗવਤੋ ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਬ੍ਯਾਮਪ੍ਪਮਾਣਾ। ਸੇਸਾਨਂ ਅਨਿਯਤਾ ਅਹੋਸਿ। ਅਯਂ ਰਸ੍ਮਿવੇਮਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਅਜ੍ਝਾਸਯਪਟਿਬਦ੍ਧਂ, ਯੋ ਯਤ੍ਤਕਂ ਇਚ੍ਛਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਸਰੀਰਪ੍ਪਭਾ ਤਤ੍ਤਕਂ ਫਰਤਿ, ਪਟਿવਿਦ੍ਧਗੁਣੇ ਪਨ ਕਸ੍ਸਚਿ વੇਮਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ। ਅਯਂ ਰਸ੍ਮਿવੇਮਤ੍ਤਂ ਨਾਮ।

    Rasmivemattaṃ nāma maṅgalassa kira sammāsambuddhassa sarīrasmi dasasahassilokadhātuṃ pharitvā aṭṭhāsi. Padumuttarabuddhassa dvādasayojanikā ahosi. Vipassissa bhagavato sattayojanikā ahosi. Sikhissa tiyojanappamāṇā. Kakusandhassa dasayojanikā. Amhākaṃ bhagavato samantato byāmappamāṇā. Sesānaṃ aniyatā ahosi. Ayaṃ rasmivemattaṃ nāma ajjhāsayapaṭibaddhaṃ, yo yattakaṃ icchati, tassa sarīrappabhā tattakaṃ pharati, paṭividdhaguṇe pana kassaci vemattaṃ nāma natthi. Ayaṃ rasmivemattaṃ nāma.

    ਯਾਨવੇਮਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਕੇਚਿ ਹਤ੍ਥਿਯਾਨੇਨ ਕੇਚਿ ਅਸ੍ਸਯਾਨੇਨ ਕੇਚਿ ਰਥਪਦ-ਪਾਸਾਦ-ਸਿવਿਕਾਦੀਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰੇਨ ਨਿਕ੍ਖਮਨ੍ਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ ਦੀਪਙ੍ਕਰ-ਸੁਮਨ-ਸੁਮੇਧ-ਫੁਸ੍ਸ-ਸਿਖੀ-ਕੋਣਾਗਮਨਾ ਹਤ੍ਥਿਯਾਨੇਨ ਨਿਕ੍ਖਮਿਂਸੁ। ਕੋਣ੍ਡਞ੍ਞ-ਰੇવਤ-ਪਦੁਮ-ਪਿਯਦਸ੍ਸੀ-વਿਪਸ੍ਸੀ-ਕਕੁਸਨ੍ਧਾ ਰਥਯਾਨੇਨ। ਮਙ੍ਗਲ-ਸੁਜਾਤ-ਅਤ੍ਥਦਸ੍ਸੀ-ਤਿਸ੍ਸ-ਗੋਤਮਾ ਅਸ੍ਸਯਾਨੇਨ। ਅਨੋਮਦਸ੍ਸੀਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥવੇਸ੍ਸਭੁਨੋ ਸਿવਿਕਾਯਾਨੇਨ। ਨਾਰਦੋ ਪਦਸਾ ਨਿਕ੍ਖਮਿ। ਸੋਭਿਤ-ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰ-ਧਮ੍ਮਦਸ੍ਸੀ-ਕਸ੍ਸਪਾ ਪਾਸਾਦੇਨ ਨਿਕ੍ਖਮਿਂਸੁ। ਅਯਂ ਯਾਨવੇਮਤ੍ਤਂ ਨਾਮ।

    Yānavemattaṃ nāma keci hatthiyānena keci assayānena keci rathapada-pāsāda-sivikādīsu aññatarena nikkhamanti. Tathā hi dīpaṅkara-sumana-sumedha-phussa-sikhī-koṇāgamanā hatthiyānena nikkhamiṃsu. Koṇḍañña-revata-paduma-piyadassī-vipassī-kakusandhā rathayānena. Maṅgala-sujāta-atthadassī-tissa-gotamā assayānena. Anomadassīsiddhatthavessabhuno sivikāyānena. Nārado padasā nikkhami. Sobhita-padumuttara-dhammadassī-kassapā pāsādena nikkhamiṃsu. Ayaṃ yānavemattaṃ nāma.

    ਬੋਧਿવੇਮਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਦੀਪਙ੍ਕਰਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਕਪੀਤਨਰੁਕ੍ਖੋ ਬੋਧਿ; ਕੋਣ੍ਡਞ੍ਞਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਸਾਲਕਲ੍ਯਾਣਿਰੁਕ੍ਖੋ , ਮਙ੍ਗਲ-ਸੁਮਨ-ਰੇવਤ-ਸੋਭਿਤਾਨਂ ਨਾਗਰੁਕ੍ਖੋ, ਅਨੋਮਦਸ੍ਸਿਸ੍ਸ ਅਜ੍ਜੁਨਰੁਕ੍ਖੋ, ਪਦੁਮਨਾਰਦਾਨਂ ਮਹਾਸੋਣਰੁਕ੍ਖੋ, ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰਸ੍ਸ ਸਲਲਰੁਕ੍ਖੋ, ਸੁਮੇਧਸ੍ਸ ਨੀਪੋ, ਸੁਜਾਤਸ੍ਸ વੇਲ਼ੁ, ਪਿਯਦਸ੍ਸਿਨੋ ਕਕੁਧੋ, ਅਤ੍ਥਦਸ੍ਸਿਸ੍ਸ ਚਮ੍ਪਕਰੁਕ੍ਖੋ, ਧਮ੍ਮਦਸ੍ਸਿਸ੍ਸ ਰਤ੍ਤਕੁਰવਕਰੁਕ੍ਖੋ, ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥਸ੍ਸ ਕਣਿਕਾਰਰੁਕ੍ਖੋ, ਤਿਸ੍ਸਸ੍ਸ ਅਸਨਰੁਕ੍ਖੋ, ਫੁਸ੍ਸਸ੍ਸ ਆਮਲਕਰੁਕ੍ਖੋ, વਿਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸ ਪਾਟਲਿਰੁਕ੍ਖੋ, ਸਿਖਿਸ੍ਸ ਪੁਣ੍ਡਰੀਕਰੁਕ੍ਖੋ, વੇਸ੍ਸਭੁਸ੍ਸ ਸਾਲਰੁਕ੍ਖੋ, ਕਕੁਸਨ੍ਧਸ੍ਸ ਸਿਰੀਸਰੁਕ੍ਖੋ, ਕੋਣਾਗਮਨਸ੍ਸ ਉਦੁਮ੍ਬਰਰੁਕ੍ਖੋ, ਕਸ੍ਸਪਸ੍ਸ ਨਿਗ੍ਰੋਧੋ, ਗੋਤਮਸ੍ਸ ਅਸ੍ਸਤ੍ਥੋਤਿ ਅਯਂ ਬੋਧਿવੇਮਤ੍ਤਂ ਨਾਮ।

    Bodhivemattaṃ nāma dīpaṅkarassa bhagavato kapītanarukkho bodhi; koṇḍaññassa bhagavato sālakalyāṇirukkho , maṅgala-sumana-revata-sobhitānaṃ nāgarukkho, anomadassissa ajjunarukkho, padumanāradānaṃ mahāsoṇarukkho, padumuttarassa salalarukkho, sumedhassa nīpo, sujātassa veḷu, piyadassino kakudho, atthadassissa campakarukkho, dhammadassissa rattakuravakarukkho, siddhatthassa kaṇikārarukkho, tissassa asanarukkho, phussassa āmalakarukkho, vipassissa pāṭalirukkho, sikhissa puṇḍarīkarukkho, vessabhussa sālarukkho, kakusandhassa sirīsarukkho, koṇāgamanassa udumbararukkho, kassapassa nigrodho, gotamassa assatthoti ayaṃ bodhivemattaṃ nāma.

    ਪਲ੍ਲਙ੍ਕવੇਮਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਦੀਪਙ੍ਕਰ-ਰੇવਤ-ਪਿਯਦਸ੍ਸੀ-ਅਤ੍ਥਦਸ੍ਸੀ-ਧਮ੍ਮਦਸ੍ਸੀ-વਿਪਸ੍ਸੀਨਂ ਤੇਪਣ੍ਣਾਸਹਤ੍ਥਪਲ੍ਲਙ੍ਕਾ ਅਹੇਸੁਂ; ਕੋਣ੍ਡਞ੍ਞ-ਮਙ੍ਗਲ-ਨਾਰਦ-ਸੁਮੇਧਾਨਂ ਸਤ੍ਤਪਣ੍ਣਾਸਹਤ੍ਥਾ; ਸੁਮਨਸ੍ਸ ਸਟ੍ਠਿਹਤ੍ਥੋ ਪਲ੍ਲਙ੍ਕੋ ਅਹੋਸਿ; ਸੋਭਿਤ-ਅਨੋਮਦਸ੍ਸੀ-ਪਦੁਮ-ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰ-ਫੁਸ੍ਸਾਨਂ ਅਟ੍ਠਤ੍ਤਿਂਸਹਤ੍ਥਾ, ਸੁਜਾਤਸ੍ਸ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਹਤ੍ਥੋ, ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥ-ਤਿਸ੍ਸ-વੇਸ੍ਸਭੂਨਂ ਚਤ੍ਤਾਲੀਸਹਤ੍ਥਾ, ਸਿਖਿਸ੍ਸ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਹਤ੍ਥੋ , ਕਕੁਸਨ੍ਧਸ੍ਸ ਛਬ੍ਬੀਸਤਿਹਤ੍ਥੋ, ਕੋਣਾਗਮਨਸ੍ਸ વੀਸਤਿਹਤ੍ਥੋ, ਕਸ੍ਸਪਸ੍ਸ ਪਨ੍ਨਰਸਹਤ੍ਥੋ, ਗੋਤਮਸ੍ਸ ਚੁਦ੍ਦਸਹਤ੍ਥੋ ਪਲ੍ਲਙ੍ਕੋ ਅਹੋਸਿ। ਅਯਂ ਪਲ੍ਲਙ੍ਕવੇਮਤ੍ਤਂ ਨਾਮ। ਇਮਾਨਿ ਅਟ੍ਠ વੇਮਤ੍ਤਾਨਿ ਨਾਮ।

    Pallaṅkavemattaṃ nāma dīpaṅkara-revata-piyadassī-atthadassī-dhammadassī-vipassīnaṃ tepaṇṇāsahatthapallaṅkā ahesuṃ; koṇḍañña-maṅgala-nārada-sumedhānaṃ sattapaṇṇāsahatthā; sumanassa saṭṭhihattho pallaṅko ahosi; sobhita-anomadassī-paduma-padumuttara-phussānaṃ aṭṭhattiṃsahatthā, sujātassa dvattiṃsahattho, siddhattha-tissa-vessabhūnaṃ cattālīsahatthā, sikhissa dvattiṃsahattho , kakusandhassa chabbīsatihattho, koṇāgamanassa vīsatihattho, kassapassa pannarasahattho, gotamassa cuddasahattho pallaṅko ahosi. Ayaṃ pallaṅkavemattaṃ nāma. Imāni aṭṭha vemattāni nāma.

    ਅવਿਜਹਿਤਟ੍ਠਾਨਕਥਾ

    Avijahitaṭṭhānakathā

    ਸਬ੍ਬਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਪਨ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅવਿਜਹਿਤਟ੍ਠਾਨਾਨਿ ਨਾਮ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਸਬ੍ਬਬੁਦ੍ਧਾਨਞ੍ਹਿ ਬੋਧਿਪਲ੍ਲਙ੍ਕੋ ਅવਿਜਹਿਤੋ ਏਕਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਠਾਨੇ ਹੋਤਿ। ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕਪ੍ਪવਤ੍ਤਨਂ ਇਸਿਪਤਨੇ ਮਿਗਦਾਯੇ ਅવਿਜਹਿਤਮੇવ ਹੋਤਿ। ਦੇવੋਰੋਹਣਕਾਲੇ ਸਙ੍ਕਸ੍ਸਨਗਰਦ੍વਾਰੇ ਪਠਮਕ੍ਕਪਾਦਟ੍ਠਾਨਂ ਅવਿਜਹਿਤਮੇવ ਹੋਤਿ। ਜੇਤવਨੇ ਗਨ੍ਧਕੁਟਿਯਾ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਮਞ੍ਚਪਾਦਟ੍ਠਾਨਾਨਿ ਅવਿਜਹਿਤਾਨੇવ ਹੋਨ੍ਤਿ। વਿਹਾਰੋ ਪਨ ਖੁਦ੍ਦਕੋਪਿ ਮਹਨ੍ਤੋਪਿ ਹੋਤਿ। વਿਹਾਰੋ ਨ વਿਜਹਤਿਯੇવ, ਨਗਰਂ ਪਨ વਿਜਹਤਿ।

    Sabbabuddhānaṃ pana cattāri avijahitaṭṭhānāni nāma honti. Sabbabuddhānañhi bodhipallaṅko avijahito ekasmiṃyeva ṭhāne hoti. Dhammacakkappavattanaṃ isipatane migadāye avijahitameva hoti. Devorohaṇakāle saṅkassanagaradvāre paṭhamakkapādaṭṭhānaṃ avijahitameva hoti. Jetavane gandhakuṭiyā cattāri mañcapādaṭṭhānāni avijahitāneva honti. Vihāro pana khuddakopi mahantopi hoti. Vihāro na vijahatiyeva, nagaraṃ pana vijahati.

    ਸਹਜਾਤਪਰਿਚ੍ਛੇਦ-ਨਕ੍ਖਤ੍ਤਪਰਿਚ੍ਛੇਦਕਥਾ

    Sahajātapariccheda-nakkhattaparicchedakathā

    ਅਪਰਂ ਪਨ ਅਮ੍ਹਾਕਂਯੇવ ਭਗવਤੋ ਸਹਜਾਤਪਰਿਚ੍ਛੇਦਞ੍ਚ ਨਕ੍ਖਤ੍ਤਪਰਿਚ੍ਛੇਦਞ੍ਚ ਦੀਪੇਸੁਂ। ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਬੋਧਿਸਤ੍ਤੇਨ ਕਿਰ ਸਦ੍ਧਿਂ ਰਾਹੁਲਮਾਤਾ ਆਨਨ੍ਦਤ੍ਥੇਰੋ ਛਨ੍ਨੋ ਕਣ੍ਡਕੋ ਅਸ੍ਸਰਾਜਾ ਨਿਧਿਕੁਮ੍ਭੋ ਮਹਾਬੋਧਿ ਕਾਲ਼ੁਦਾਯੀਤਿ ਇਮਾਨਿ ਸਤ੍ਤ ਸਹਜਾਤਾਨਿ। ਅਯਂ ਸਹਜਾਤਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ। ਮਹਾਪੁਰਿਸੋ ਪਨ ਉਤ੍ਤਰਾਸਾਲ਼੍ਹਨਕ੍ਖਤ੍ਤੇਨੇવ ਮਾਤੁਕੁਚ੍ਛਿਂ ਓਕ੍ਕਮਿ, ਮਹਾਭਿਨਿਕ੍ਖਮਨਂ ਨਿਕ੍ਖਮਿ, ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕਂ ਪવਤ੍ਤੇਸਿ, ਯਮਕਪਾਟਿਹਾਰਿਯਂ ਅਕਾਸਿ। વਿਸਾਖਨਕ੍ਖਤ੍ਤੇਨ ਜਾਤੋ ਚ ਅਭਿਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ ਚ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤੋ ਚ। ਮਾਘਨਕ੍ਖਤ੍ਤੇਨ ਤਸ੍ਸ ਸਾવਕਸਨ੍ਨਿਪਾਤੋ ਚ ਆਯੁਸਙ੍ਖਾਰવੋਸਜ੍ਜਨਞ੍ਚ ਅਹੋਸਿ। ਅਸ੍ਸਯੁਜਨਕ੍ਖਤ੍ਤੇਨ ਦੇવੋਰੋਹਣਂ। ਅਯਂ ਨਕ੍ਖਤ੍ਤਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋਤਿ।

    Aparaṃ pana amhākaṃyeva bhagavato sahajātaparicchedañca nakkhattaparicchedañca dīpesuṃ. Amhākaṃ sabbaññubodhisattena kira saddhiṃ rāhulamātā ānandatthero channo kaṇḍako assarājā nidhikumbho mahābodhi kāḷudāyīti imāni satta sahajātāni. Ayaṃ sahajātaparicchedo. Mahāpuriso pana uttarāsāḷhanakkhatteneva mātukucchiṃ okkami, mahābhinikkhamanaṃ nikkhami, dhammacakkaṃ pavattesi, yamakapāṭihāriyaṃ akāsi. Visākhanakkhattena jāto ca abhisambuddho ca parinibbuto ca. Māghanakkhattena tassa sāvakasannipāto ca āyusaṅkhāravosajjanañca ahosi. Assayujanakkhattena devorohaṇaṃ. Ayaṃ nakkhattaparicchedoti.

    ਸਧਮ੍ਮਤਾਕਥਾ

    Sadhammatākathā

    ਇਦਾਨਿ ਪਨ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਸਾਧਾਰਣਧਮ੍ਮਤਂ ਪਕਾਸਯਿਸ੍ਸਾਮ। ਸਬ੍ਬਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਸਮਤ੍ਤਿਂਸવਿਧਾ ਧਮ੍ਮਤਾ। ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ – ਪਚ੍ਛਿਮਭવਿਕਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਮ੍ਪਜਾਨਸ੍ਸ ਮਾਤੁਕੁਚ੍ਛਿਓਕ੍ਕਮਨਂ, ਮਾਤੁਕੁਚ੍ਛਿਯਂ ਪਲ੍ਲਙ੍ਕੇਨ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਬਹਿਮੁਖੋਲੋਕਨਂ, ਠਿਤਾਯ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਮਾਤੁਯਾ વਿਜਾਯਨਂ, ਅਰਞ੍ਞੇਯੇવ ਮਾਤੁਕੁਚ੍ਛਿਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਨਂ, ਕਞ੍ਚਨਪਟ੍ਟੇਸੁ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਪਾਦਾਨਂ ਉਤ੍ਤਰਾਭਿਮੁਖਾਨਂ ਸਤ੍ਤਪਦવੀਤਿਹਾਰਾਨਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਚਤੁਦ੍ਦਿਸਂ ਓਲੋਕੇਤ੍વਾ ਸੀਹਨਾਦਨਦਨਂ, ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਦਿਸ੍વਾ ਜਾਤਮਤ੍ਤਪੁਤ੍ਤਾਨਂ ਮਹਾਸਤ੍ਤਾਨਂ ਮਹਾਭਿਨਿਕ੍ਖਮਨਂ, ਅਰਹਦ੍ਧਜਮਾਦਾਯ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਹੇਟ੍ਠਿਮੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨ ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਪਧਾਨਚਰਿਯਾ, ਸਮ੍ਬੋਧਿਂ ਪਾਪੁਣਨਦਿવਸੇ ਪਾਯਾਸਭੋਜਨਂ, ਤਿਣਸਨ੍ਥਰੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਾਧਿਗਮੋ, ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਪਰਿਕਮ੍ਮਂ, ਮਾਰਬਲવਿਦ੍ਧਂਸਨਂ, ਬੋਧਿਪਲ੍ਲਙ੍ਕੇਯੇવ ਤਿਸ੍ਸੋ વਿਜ੍ਜਾ ਆਦਿਂ ਕਤ੍વਾ ਅਸਾਧਾਰਣਞਾਣਾਦਿਗੁਣਪਟਿਲਾਭੋ, ਸਤ੍ਤਸਤ੍ਤਾਹਂ ਬੋਧਿਸਮੀਪੇਯੇવ વੀਤਿਨਾਮਨਂ, ਮਹਾਬ੍ਰਹ੍ਮੁਨੋ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਤ੍ਥਾਯ ਆਯਾਚਨਂ, ਇਸਿਪਤਨੇ ਮਿਗਦਾਯੇ ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕਪ੍ਪવਤ੍ਤਨਂ, ਮਾਘਪੁਣ੍ਣਮਾਯ ਚਤੁਰਙ੍ਗਿਕਸਨ੍ਨਿਪਾਤੇ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸੋ, ਜੇਤવਨਟ੍ਠਾਨੇ ਨਿਬਦ੍ਧવਾਸੋ, ਸਾવਤ੍ਥਿਨਗਰਦ੍વਾਰੇ ਯਮਕਪਾਟਿਹਾਰਿਯਕਰਣਂ, ਤਾવਤਿਂਸਭવਨੇ ਅਭਿਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾ, ਸਙ੍ਕਸ੍ਸਨਗਰਦ੍વਾਰੇ ਦੇવਲੋਕਤੋ ਓਤਰਣਂ ਸਤਤਂ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਸਮਾਪਜ੍ਜਨਂ, ਦ੍વੀਸੁ વਾਰੇਸੁ વੇਨੇਯ੍ਯਜਨਾવਲੋਕਨਂ, ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ વਤ੍ਥੁਮ੍ਹਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਪਞ੍ਞਾਪਨਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਯ ਅਟ੍ਠੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਜਾਤਕਕਥਨਂ, ਞਾਤਿਸਮਾਗਮੇ ਬੁਦ੍ਧવਂਸਕਥਨਂ, ਆਗਨ੍ਤੁਕੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰਕਰਣਂ, ਨਿਮਨ੍ਤਿਤਾਨਂ વੁਟ੍ਠવਸ੍ਸਾਨਂ ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਾ ਅਗਮਨਂ, ਦਿવਸੇ ਦਿવਸੇ ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਪਠਮਮਜ੍ਝਿਮਪਚ੍ਛਿਮਯਾਮਕਿਚ੍ਚਕਰਣਂ, ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਦਿવਸੇ ਮਂਸਰਸਭੋਜਨਂ, ਚਤੁવੀਸਤਿਕੋਟਿਸਤਸਹਸ੍ਸਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਨ੍ਤਿ ਇਮਾ ਸਮਤ੍ਤਿਂਸ ਸਬ੍ਬਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਧਮ੍ਮਤਾਤਿ।

    Idāni pana sabbesaṃ buddhānaṃ sādhāraṇadhammataṃ pakāsayissāma. Sabbabuddhānaṃ samattiṃsavidhā dhammatā. Seyyathidaṃ – pacchimabhavikabodhisattassa sampajānassa mātukucchiokkamanaṃ, mātukucchiyaṃ pallaṅkena nisīditvā bahimukholokanaṃ, ṭhitāya bodhisattamātuyā vijāyanaṃ, araññeyeva mātukucchito nikkhamanaṃ, kañcanapaṭṭesu patiṭṭhitapādānaṃ uttarābhimukhānaṃ sattapadavītihārānaṃ gantvā catuddisaṃ oloketvā sīhanādanadanaṃ, cattāri nimittāni disvā jātamattaputtānaṃ mahāsattānaṃ mahābhinikkhamanaṃ, arahaddhajamādāya pabbajitvā sabbaheṭṭhimena paricchedena sattāhaṃ padhānacariyā, sambodhiṃ pāpuṇanadivase pāyāsabhojanaṃ, tiṇasanthare nisīditvā sabbaññutaññāṇādhigamo, ānāpānassatikammaṭṭhānaparikammaṃ, mārabalaviddhaṃsanaṃ, bodhipallaṅkeyeva tisso vijjā ādiṃ katvā asādhāraṇañāṇādiguṇapaṭilābho, sattasattāhaṃ bodhisamīpeyeva vītināmanaṃ, mahābrahmuno dhammadesanatthāya āyācanaṃ, isipatane migadāye dhammacakkappavattanaṃ, māghapuṇṇamāya caturaṅgikasannipāte pātimokkhuddeso, jetavanaṭṭhāne nibaddhavāso, sāvatthinagaradvāre yamakapāṭihāriyakaraṇaṃ, tāvatiṃsabhavane abhidhammadesanā, saṅkassanagaradvāre devalokato otaraṇaṃ satataṃ phalasamāpattisamāpajjanaṃ, dvīsu vāresu veneyyajanāvalokanaṃ, uppanne vatthumhi sikkhāpadapaññāpanaṃ uppannāya aṭṭhuppattiyā jātakakathanaṃ, ñātisamāgame buddhavaṃsakathanaṃ, āgantukehi bhikkhūhi paṭisanthārakaraṇaṃ, nimantitānaṃ vuṭṭhavassānaṃ anāpucchā agamanaṃ, divase divase purebhattapacchābhattapaṭhamamajjhimapacchimayāmakiccakaraṇaṃ, parinibbānadivase maṃsarasabhojanaṃ, catuvīsatikoṭisatasahassasamāpattiyo samāpajjitvā parinibbānanti imā samattiṃsa sabbabuddhānaṃ dhammatāti.

    ਅਨਨ੍ਤਰਾਯਿਕਧਮ੍ਮਕਥਾ

    Anantarāyikadhammakathā

    ਸਬ੍ਬਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਅਨਨ੍ਤਰਾਯਿਕਾ ਧਮ੍ਮਾ। ਕਤਮੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ? ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਅਭਿਹਟਾਨਂ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਪਚ੍ਚਯਾਨਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਕੇਨਚਿ ਅਨ੍ਤਰਾਯੋ ਕਾਤੁਂ। ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਆਯੁਨੋ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਕੇਨਚਿ ਅਨ੍ਤਰਾਯੋ ਕਾਤੁਂ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ – ‘‘ਅਟ੍ਠਾਨਮੇਤਂ ਅਨવਕਾਸੋ, ਯਂ ਪਰੂਪਕ੍ਕਮੇਨ ਤਥਾਗਤਂ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੩੪੨)। ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਮਹਾਪੁਰਿਸਲਕ੍ਖਣਾਨਂ ਅਸੀਤਿਯਾ ਅਨੁਬ੍ਯਞ੍ਜਨਾਨਞ੍ਚ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਕੇਨਚਿ ਅਨ੍ਤਰਾਯੋ ਕਾਤੁਂ। ਬੁਦ੍ਧਰਂਸੀਨਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਕੇਨਚਿ ਅਨ੍ਤਰਾਯੋ ਕਾਤੁਨ੍ਤਿ। ਇਮੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਅਨਨ੍ਤਰਾਯਿਕਾ ਧਮ੍ਮਾ ਨਾਮਾਤਿ।

    Sabbabuddhānaṃ cattāro anantarāyikā dhammā. Katame cattāro? Buddhānaṃ uddissa abhihaṭānaṃ catunnaṃ paccayānaṃ na sakkā kenaci antarāyo kātuṃ. Buddhānaṃ āyuno na sakkā kenaci antarāyo kātuṃ. Vuttañhetaṃ – ‘‘aṭṭhānametaṃ anavakāso, yaṃ parūpakkamena tathāgataṃ jīvitā voropeyyā’’ti (cūḷava. 342). Buddhānaṃ dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇānaṃ asītiyā anubyañjanānañca na sakkā kenaci antarāyo kātuṃ. Buddharaṃsīnaṃ na sakkā kenaci antarāyo kātunti. Ime cattāro anantarāyikā dhammā nāmāti.

    ਨਿਗਮਨਕਥਾ

    Nigamanakathā

    ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਗਤਾ ਸਿਦ੍ਧਿਂ, ਬੁਦ੍ਧવਂਸਸ੍ਸ વਣ੍ਣਨਾ।

    Ettāvatā gatā siddhiṃ, buddhavaṃsassa vaṇṇanā;

    ਸੁવਣ੍ਣਪਦવਿਞ੍ਞਾਤવਿਚਿਤ੍ਤਨਯਸੋਭਿਤਾ॥

    Suvaṇṇapadaviññātavicittanayasobhitā.

    ਪੋਰਾਣਟ੍ਠਕਥਾਮਗ੍ਗਂ, ਪਾਲ਼ਿਅਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਕਂ।

    Porāṇaṭṭhakathāmaggaṃ, pāḷiatthappakāsakaṃ;

    ਆਦਾਯੇવ ਕਤਾ ਬੁਦ੍ਧ-વਂਸਸ੍ਸਟ੍ਠਕਥਾ ਮਯਾ॥

    Ādāyeva katā buddha-vaṃsassaṭṭhakathā mayā.

    ਪਪਞ੍ਚਤ੍ਥਂ વਿવਜ੍ਜੇਤ੍વਾ, ਮਧੁਰਤ੍ਥਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬਸੋ।

    Papañcatthaṃ vivajjetvā, madhuratthassa sabbaso;

    ਸਮ੍ਪਕਾਸਨਤੋ ਤਸ੍ਮਾ, ਮਧੁਰਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਿਨੀ

    Sampakāsanato tasmā, madhuratthappakāsinī.

    ਕਾવੀਰਜਲਸਮ੍ਪਾਤ-ਪਰਿਪੂਤਮਹੀਤਲੇ।

    Kāvīrajalasampāta-paripūtamahītale;

    ਕਾવੀਰਪਟ੍ਟਨੇ ਰਮ੍ਮੇ, ਨਾਨਾਨਾਰਿਨਰਾਕੁਲੇ॥

    Kāvīrapaṭṭane ramme, nānānārinarākule.

    ਕਾਰਿਤੇ ਕਣ੍ਹਦਾਸੇਨ, ਸਣ੍ਹવਾਚੇਨ ਸਾਧੁਨਾ।

    Kārite kaṇhadāsena, saṇhavācena sādhunā;

    વਿਹਾਰੇ વਿવਿਧਾਕਾਰ-ਚਾਰੁਪਾਕਾਰਗੋਪੁਰੇ॥

    Vihāre vividhākāra-cārupākāragopure.

    ਛਾਯਾਸਲਿਲਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ, ਦਸ੍ਸਨੀਯੇ ਮਨੋਰਮੇ।

    Chāyāsalilasampanne, dassanīye manorame;

    ਹਤਦੁਜ੍ਜਨਸਮ੍ਬਾਧੇ, ਪવਿવੇਕਸੁਖੇ ਸਿવੇ॥

    Hatadujjanasambādhe, pavivekasukhe sive.

    ਤਤ੍ਥ ਪਾਚੀਨਪਾਸਾਦ-ਤਲੇ ਪਰਮਸੀਤਲੇ।

    Tattha pācīnapāsāda-tale paramasītale;

    વਸਤਾ ਬੁਦ੍ਧવਂਸਸ੍ਸ, ਮਯਾ ਸਂવਣ੍ਣਨਾ ਕਤਾ॥

    Vasatā buddhavaṃsassa, mayā saṃvaṇṇanā katā.

    ਯਥਾ ਬੁਦ੍ਧવਂਸਸ੍ਸ ਸਂવਣ੍ਣਨਾਯਂ, ਗਤਾ ਸਾਧੁ ਸਿਦ੍ਧਿਂ વਿਨਾ ਅਨ੍ਤਰਾਯਂ।

    Yathā buddhavaṃsassa saṃvaṇṇanāyaṃ, gatā sādhu siddhiṃ vinā antarāyaṃ;

    ਤਥਾ ਧਮ੍ਮਯੁਤ੍ਤਾ ਜਨਾਨਂ વਿਤਕ੍ਕਾ, વਿਨਾવਨ੍ਤਰਾਯੇਨ ਸਿਦ੍ਧਿਂ વਜਨ੍ਤੁ॥

    Tathā dhammayuttā janānaṃ vitakkā, vināvantarāyena siddhiṃ vajantu.

    ਇਮਂ ਬੁਦ੍ਧવਂਸਸ੍ਸ ਸਂવਣ੍ਣਨਂ ਮੇ, ਕਰੋਨ੍ਤੇਨ ਯਂ ਪਤ੍ਥਿਤਂ ਪੁਞ੍ਞਜਾਤਂ।

    Imaṃ buddhavaṃsassa saṃvaṇṇanaṃ me, karontena yaṃ patthitaṃ puññajātaṃ;

    ਸਦਾ ਤਸ੍ਸ ਦੇવਾਨੁਭਾવੇਨ ਲੋਕੋ, ਧੁવਂ ਸਨ੍ਤਮਚ੍ਚਨ੍ਤਮਤ੍ਥਂ ਪਯਾਤਂ॥

    Sadā tassa devānubhāvena loko, dhuvaṃ santamaccantamatthaṃ payātaṃ.

    વਿਨਸ੍ਸਨ੍ਤੁ ਰੋਗਾ ਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁ ਸਬ੍ਬੇ, ਪવਸ੍ਸਨ੍ਤੁ ਦੇવਾਪਿ વਸ੍ਸਨ੍ਤਕਾਲੇ।

    Vinassantu rogā manussesu sabbe, pavassantu devāpi vassantakāle;

    ਸੁਖਂ ਹੋਤੁ ਨਿਚ੍ਚਂ વਰਂ ਨਾਰਕਾਪਿ, ਪਿਸਾਚਾਪਯਾਤਾ ਪਿਪਾਸਾ ਭવਨ੍ਤੁ॥

    Sukhaṃ hotu niccaṃ varaṃ nārakāpi, pisācāpayātā pipāsā bhavantu.

    ਸੁਰਾ ਅਚ੍ਛਰਾਨਂ ਗਣਾਦੀਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ, ਚਿਰਂ ਦੇવਲੋਕੇ ਸੁਖਂ ਚਾਨੁਭੋਨ੍ਤੁ।

    Surā accharānaṃ gaṇādīhi saddhiṃ, ciraṃ devaloke sukhaṃ cānubhontu;

    ਚਿਰਂ ਠਾਤੁ ਧਮ੍ਮੋ ਮੁਨਿਨ੍ਦਸ੍ਸ ਲੋਕੇ, ਸੁਖਂ ਲੋਕਪਾਲਾ ਮਹਿਂ ਪਾਲਯਨ੍ਤੁ॥

    Ciraṃ ṭhātu dhammo munindassa loke, sukhaṃ lokapālā mahiṃ pālayantu.

    ਗਰੂਹਿ ਗੀਤਨਾਮੇਨ, ਬੁਦ੍ਧਦਤ੍ਤੋਤਿ વਿਸ੍ਸੁਤੋ।

    Garūhi gītanāmena, buddhadattoti vissuto;

    ਥੇਰੋ ਕਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠਕਥਂ, ਮਧੁਰਤ੍ਥવਿਲਾਸਿਨਿਂ॥

    Thero katvā aṭṭhakathaṃ, madhuratthavilāsiniṃ.

    ਪੋਤ੍ਥਕਂ ਠਪਯਿਤ੍વੇਮਂ, ਪਰਮ੍ਪਰੇ ਹਿਤਾવਹਂ।

    Potthakaṃ ṭhapayitvemaṃ, parampare hitāvahaṃ;

    ਅਚਿਰਟ੍ਠਿਤਭਾવੇਨ, ਅਹੋ ਮਚ੍ਚੁવਸਂ ਗਤੋ॥

    Aciraṭṭhitabhāvena, aho maccuvasaṃ gato.

    ਇਤਿ ਭਾਣવਾਰવਸੇਨ ਛਬ੍ਬੀਸਤਿਭਾਣવਾਰਾ, ਗਨ੍ਥવਸੇਨ ਪਞ੍ਚਸਤਾਧਿਕਛਸਹਸ੍ਸਗਨ੍ਥਾ, ਅਕ੍ਖਰવਸੇਨ ਤਿਸਹਸ੍ਸਾਧਿਕਾਨਿ ਦ੍વੇਸਤਸਹਸ੍ਸਕ੍ਖਰਾਨਿ।

    Iti bhāṇavāravasena chabbīsatibhāṇavārā, ganthavasena pañcasatādhikachasahassaganthā, akkharavasena tisahassādhikāni dvesatasahassakkharāni.

    ਅਨ੍ਤਰਾਯਂ વਿਨਾ ਏਸਾ, ਯਥਾ ਨਿਟ੍ਠਂ ਉਪਾਗਤਾ।

    Antarāyaṃ vinā esā, yathā niṭṭhaṃ upāgatā;

    ਤਥਾ ਸਿਜ੍ਝਨ੍ਤੁ ਸਙ੍ਕਪ੍ਪਾ, ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਧਮ੍ਮਨਿਸ੍ਸਿਤਾਤਿ॥

    Tathā sijjhantu saṅkappā, sattānaṃ dhammanissitāti.

    ਇਤਿ ਮਧੁਰਤ੍ਥવਿਲਾਸਿਨੀ ਨਾਮ

    Iti madhuratthavilāsinī nāma

    ਬੁਦ੍ਧવਂਸ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā niṭṭhitā.




    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਬੁਦ੍ਧવਂਸਪਾਲ਼ਿ • Buddhavaṃsapāḷi / ੨੮. ਬੁਦ੍ਧਪਕਿਣ੍ਣਕਕਣ੍ਡਂ • 28. Buddhapakiṇṇakakaṇḍaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact