Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    7. பு³த்³த⁴ஸஞ்ஞகத்தே²ரஅபதா³னங்

    7. Buddhasaññakattheraapadānaṃ

    57.

    57.

    ‘‘யதா³ விபஸ்ஸீ லோகக்³கோ³, ஆயுஸங்கா²ரமொஸ்ஸஜி;

    ‘‘Yadā vipassī lokaggo, āyusaṅkhāramossaji;

    பத²வீ ஸம்பகம்பித்த², மேத³னீ ஜலமேக²லா.

    Pathavī sampakampittha, medanī jalamekhalā.

    58.

    58.

    ‘‘ஓததங் வித்த²தங் 1 மய்ஹங், ஸுவிசித்தவடங்ஸகங் 2;

    ‘‘Otataṃ vitthataṃ 3 mayhaṃ, suvicittavaṭaṃsakaṃ 4;

    ப⁴வனம்பி பகம்பித்த², பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஆயுஸங்க²யே.

    Bhavanampi pakampittha, buddhassa āyusaṅkhaye.

    59.

    59.

    ‘‘தாஸோ மய்ஹங் ஸமுப்பன்னோ, ப⁴வனே ஸம்பகம்பிதே;

    ‘‘Tāso mayhaṃ samuppanno, bhavane sampakampite;

    உப்பாதோ³ 5 நு கிமத்தா²ய, ஆலோகோ விபுலோ அஹு.

    Uppādo 6 nu kimatthāya, āloko vipulo ahu.

    60.

    60.

    ‘‘வெஸ்ஸவணோ இதா⁴க³ம்ம, நிப்³பா³பேஸி மஹாஜனங்;

    ‘‘Vessavaṇo idhāgamma, nibbāpesi mahājanaṃ;

    பாணபூ⁴தே 7 ப⁴யங் நத்தி², ஏகக்³கா³ ஹோத² ஸங்வுதா 8.

    Pāṇabhūte 9 bhayaṃ natthi, ekaggā hotha saṃvutā 10.

    61.

    61.

    ‘‘அஹோ பு³த்³தோ⁴ அஹோ த⁴ம்மோ, அஹோ நோ ஸத்து² ஸம்பதா³;

    ‘‘Aho buddho aho dhammo, aho no satthu sampadā;

    யஸ்மிங் உப்பஜ்ஜமானம்ஹி, பத²வீ 11 ஸம்பகம்பதி.

    Yasmiṃ uppajjamānamhi, pathavī 12 sampakampati.

    62.

    62.

    ‘‘பு³த்³தா⁴னுபா⁴வங் கித்தெத்வா, கப்பங் ஸக்³க³ம்ஹி மோத³ஹங்;

    ‘‘Buddhānubhāvaṃ kittetvā, kappaṃ saggamhi modahaṃ;

    அவஸேஸேஸு கப்பேஸு, குஸலங் சரிதங் 13 மயா.

    Avasesesu kappesu, kusalaṃ caritaṃ 14 mayā.

    63.

    63.

    ‘‘ஏகனவுதிதோ கப்பே, யங் ஸஞ்ஞமலபி⁴ங் ததா³;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;

    து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, பு³த்³த⁴ஸஞ்ஞாயித³ங் ப²லங்.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhasaññāyidaṃ phalaṃ.

    64.

    64.

    ‘‘இதோ சுத்³த³ஸகப்பம்ஹி, ராஜா ஆஸிங் பதாபவா;

    ‘‘Ito cuddasakappamhi, rājā āsiṃ patāpavā;

    ஸமிதோ நாம நாமேன, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லோ.

    Samito nāma nāmena, cakkavattī mahabbalo.

    65.

    65.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா பு³த்³த⁴ஸஞ்ஞகோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā buddhasaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    பு³த்³த⁴ஸஞ்ஞகத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் ஸத்தமங்.

    Buddhasaññakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. ஓததங் விததங் (ஸ்யா॰)
    2. ஸுசிசித்தங் பபஞ்சகங் (ஸ்யா॰)
    3. otataṃ vitataṃ (syā.)
    4. sucicittaṃ papañcakaṃ (syā.)
    5. உப்பாதோ (?)
    6. uppāto (?)
    7. பாணபு⁴தங் (ஸ்யா॰), பாணபூ⁴னங் (ஸீ॰ க॰)
    8. ஸகா³ரவா (ஸ்யா॰)
    9. pāṇabhutaṃ (syā.), pāṇabhūnaṃ (sī. ka.)
    10. sagāravā (syā.)
    11. பட²வீ (ஸீ॰ ஸ்யா॰)
    12. paṭhavī (sī. syā.)
    13. கரிதங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰), காரிதங் (க॰)
    14. karitaṃ (sī. syā.), kāritaṃ (ka.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 7. பு³த்³த⁴ஸஞ்ஞகத்தே²ரஅபதா³னவண்ணனா • 7. Buddhasaññakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact