Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৭. বুদ্ধসঞ্ঞকত্থেরঅপদানং

    7. Buddhasaññakattheraapadānaṃ

    ৫৭.

    57.

    ‘‘যদা ৰিপস্সী লোকগ্গো, আযুসঙ্খারমোস্সজি।

    ‘‘Yadā vipassī lokaggo, āyusaṅkhāramossaji;

    পথৰী সম্পকম্পিত্থ, মেদনী জলমেখলা॥

    Pathavī sampakampittha, medanī jalamekhalā.

    ৫৮.

    58.

    ‘‘ওততং ৰিত্থতং 1 ময্হং, সুৰিচিত্তৰটংসকং 2

    ‘‘Otataṃ vitthataṃ 3 mayhaṃ, suvicittavaṭaṃsakaṃ 4;

    ভৰনম্পি পকম্পিত্থ, বুদ্ধস্স আযুসঙ্খযে॥

    Bhavanampi pakampittha, buddhassa āyusaṅkhaye.

    ৫৯.

    59.

    ‘‘তাসো ময্হং সমুপ্পন্নো, ভৰনে সম্পকম্পিতে।

    ‘‘Tāso mayhaṃ samuppanno, bhavane sampakampite;

    উপ্পাদো 5 নু কিমত্থায, আলোকো ৰিপুলো অহু॥

    Uppādo 6 nu kimatthāya, āloko vipulo ahu.

    ৬০.

    60.

    ‘‘ৰেস্সৰণো ইধাগম্ম, নিব্বাপেসি মহাজনং।

    ‘‘Vessavaṇo idhāgamma, nibbāpesi mahājanaṃ;

    পাণভূতে 7 ভযং নত্থি, একগ্গা হোথ সংৰুতা 8

    Pāṇabhūte 9 bhayaṃ natthi, ekaggā hotha saṃvutā 10.

    ৬১.

    61.

    ‘‘অহো বুদ্ধো অহো ধম্মো, অহো নো সত্থু সম্পদা।

    ‘‘Aho buddho aho dhammo, aho no satthu sampadā;

    যস্মিং উপ্পজ্জমানম্হি, পথৰী 11 সম্পকম্পতি॥

    Yasmiṃ uppajjamānamhi, pathavī 12 sampakampati.

    ৬২.

    62.

    ‘‘বুদ্ধানুভাৰং কিত্তেত্ৰা, কপ্পং সগ্গম্হি মোদহং।

    ‘‘Buddhānubhāvaṃ kittetvā, kappaṃ saggamhi modahaṃ;

    অৰসেসেসু কপ্পেসু, কুসলং চরিতং 13 মযা॥

    Avasesesu kappesu, kusalaṃ caritaṃ 14 mayā.

    ৬৩.

    63.

    ‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং সঞ্ঞমলভিং তদা।

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধসঞ্ঞাযিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhasaññāyidaṃ phalaṃ.

    ৬৪.

    64.

    ‘‘ইতো চুদ্দসকপ্পম্হি, রাজা আসিং পতাপৰা।

    ‘‘Ito cuddasakappamhi, rājā āsiṃ patāpavā;

    সমিতো নাম নামেন, চক্কৰত্তী মহব্বলো॥

    Samito nāma nāmena, cakkavattī mahabbalo.

    ৬৫.

    65.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা বুদ্ধসঞ্ঞকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā buddhasaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    বুদ্ধসঞ্ঞকত্থেরস্সাপদানং সত্তমং।

    Buddhasaññakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. ওততং ৰিততং (স্যা॰)
    2. সুচিচিত্তং পপঞ্চকং (স্যা॰)
    3. otataṃ vitataṃ (syā.)
    4. sucicittaṃ papañcakaṃ (syā.)
    5. উপ্পাতো (?)
    6. uppāto (?)
    7. পাণভুতং (স্যা॰), পাণভূনং (সী॰ ক॰)
    8. সগারৰা (স্যা॰)
    9. pāṇabhutaṃ (syā.), pāṇabhūnaṃ (sī. ka.)
    10. sagāravā (syā.)
    11. পঠৰী (সী॰ স্যা॰)
    12. paṭhavī (sī. syā.)
    13. করিতং (সী॰ স্যা॰), কারিতং (ক॰)
    14. karitaṃ (sī. syā.), kāritaṃ (ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ৭. বুদ্ধসঞ্ঞকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 7. Buddhasaññakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact