Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ২. বুদ্ধসঞ্ঞকত্থেরঅপদানং

    2. Buddhasaññakattheraapadānaṃ

    .

    9.

    ‘‘অজ্ঝাযকো মন্তধরো, তিণ্ণং ৰেদান পারগূ।

    ‘‘Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;

    লক্খণে ইতিহাসে চ, সনিঘণ্ডুসকেটুভে॥

    Lakkhaṇe itihāse ca, sanighaṇḍusakeṭubhe.

    ১০.

    10.

    ‘‘নদীসোতপটিভাগা , সিস্সা আযন্তি মে তদা।

    ‘‘Nadīsotapaṭibhāgā , sissā āyanti me tadā;

    তেসাহং মন্তে 1 ৰাচেমি, রত্তিন্দিৰমতন্দিতো॥

    Tesāhaṃ mante 2 vācemi, rattindivamatandito.

    ১১.

    11.

    ‘‘সিদ্ধত্থো নাম সম্বুদ্ধো, লোকে উপ্পজ্জি তাৰদে।

    ‘‘Siddhattho nāma sambuddho, loke uppajji tāvade;

    তমন্ধকারং নাসেত্ৰা, ঞাণালোকং পৰত্তযি॥

    Tamandhakāraṃ nāsetvā, ñāṇālokaṃ pavattayi.

    ১২.

    12.

    ‘‘মম অঞ্ঞতরো সিস্সো, সিস্সানং সো কথেসি মে।

    ‘‘Mama aññataro sisso, sissānaṃ so kathesi me;

    সুত্ৰান তে এতমত্থং, আরোচেসুং মমং তদা॥

    Sutvāna te etamatthaṃ, ārocesuṃ mamaṃ tadā.

    ১৩.

    13.

    ‘‘বুদ্ধো লোকে সমুপ্পন্নো, সব্বঞ্ঞূ লোকনাযকো।

    ‘‘Buddho loke samuppanno, sabbaññū lokanāyako;

    তস্সানুৰত্ততি জনো, লাভো অম্হং ন ৰিজ্জতি 3

    Tassānuvattati jano, lābho amhaṃ na vijjati 4.

    ১৪.

    14.

    ‘‘অধিচ্চুপ্পত্তিকা বুদ্ধা, চক্খুমন্তো মহাযসা।

    ‘‘Adhiccuppattikā buddhā, cakkhumanto mahāyasā;

    যংনূনাহং বুদ্ধসেট্ঠং, পস্সেয্যং লোকনাযকং॥

    Yaṃnūnāhaṃ buddhaseṭṭhaṃ, passeyyaṃ lokanāyakaṃ.

    ১৫.

    15.

    ‘‘অজিনং মে গহেত্ৰান, ৰাকচীরং কমণ্ডলুং।

    ‘‘Ajinaṃ me gahetvāna, vākacīraṃ kamaṇḍaluṃ;

    অস্সমা অভিনিক্খম্ম, সিস্সে আমন্তযিং অহং॥

    Assamā abhinikkhamma, sisse āmantayiṃ ahaṃ.

    ১৬.

    16.

    ‘‘ওদুম্বরিকপুপ্ফংৰ, চন্দম্হি সসকং যথা।

    ‘‘Odumbarikapupphaṃva, candamhi sasakaṃ yathā;

    ৰাযসানং যথা খীরং, দুল্লভো লোকনাযকো 5

    Vāyasānaṃ yathā khīraṃ, dullabho lokanāyako 6.

    ১৭.

    17.

    ‘‘বুদ্ধো লোকম্হি উপ্পন্নো, মনুস্সত্তম্পি দুল্লভং।

    ‘‘Buddho lokamhi uppanno, manussattampi dullabhaṃ;

    উভোসু ৰিজ্জমানেসু, সৰনঞ্চ সুদুল্লভং॥

    Ubhosu vijjamānesu, savanañca sudullabhaṃ.

    ১৮.

    18.

    ‘‘বুদ্ধো লোকে সমুপ্পন্নো, চক্খুং লচ্ছাম নো ভৰং।

    ‘‘Buddho loke samuppanno, cakkhuṃ lacchāma no bhavaṃ;

    এথ সব্বে গমিস্সাম, সম্মাসম্বুদ্ধসন্তিকং॥

    Etha sabbe gamissāma, sammāsambuddhasantikaṃ.

    ১৯.

    19.

    ‘‘কমণ্ডলুধরা সব্বে, খরাজিননিৰাসিনো।

    ‘‘Kamaṇḍaludharā sabbe, kharājinanivāsino;

    তে জটা ভারভরিতা, নিক্খমুং ৰিপিনা তদা॥

    Te jaṭā bhārabharitā, nikkhamuṃ vipinā tadā.

    ২০.

    20.

    ‘‘যুগমত্তং পেক্খমানা, উত্তমত্থং গৰেসিনো।

    ‘‘Yugamattaṃ pekkhamānā, uttamatthaṃ gavesino;

    আসত্তিদোসরহিতা, অসম্ভীতাৰ কেসরী॥

    Āsattidosarahitā, asambhītāva kesarī.

    ২১.

    21.

    ‘‘অপ্পকিচ্চা অলোলুপ্পা, নিপকা সন্তৰুত্তিনো।

    ‘‘Appakiccā aloluppā, nipakā santavuttino;

    উঞ্ছায চরমানা তে, বুদ্ধসেট্ঠমুপাগমুং॥

    Uñchāya caramānā te, buddhaseṭṭhamupāgamuṃ.

    ২২.

    22.

    ‘‘দিযড্ঢযোজনে সেসে, ব্যাধি মে উপপজ্জথ।

    ‘‘Diyaḍḍhayojane sese, byādhi me upapajjatha;

    বুদ্ধসেট্ঠং সরিত্ৰান, তত্থ কালঙ্কতো অহং॥

    Buddhaseṭṭhaṃ saritvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.

    ২৩.

    23.

    ‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, যং সঞ্ঞমলভিং তদা।

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধসঞ্ঞাযিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhasaññāyidaṃ phalaṃ.

    ২৪.

    24.

    ‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰো॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ২৫.

    25.

    ‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ২৬.

    26.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা বুদ্ধসঞ্ঞকো থেরো ইমা গাথাযো

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā buddhasaññako thero imā gāthāyo

    অভাসিত্থাতি।

    Abhāsitthāti.

    বুদ্ধসঞ্ঞকত্থেরস্সাপদানং দুতিযং।

    Buddhasaññakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. মন্তং (স্যা॰ ক॰)
    2. mantaṃ (syā. ka.)
    3. ন হেস্সতি (সী॰ পী॰)
    4. na hessati (sī. pī.)
    5. দুল্লভা লোকনাযকা (সী॰), দুল্লভং লোকনাযকং (স্যা॰ পী॰ ক॰)
    6. dullabhā lokanāyakā (sī.), dullabhaṃ lokanāyakaṃ (syā. pī. ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ১-১০. পংসুকূলসঞ্ঞকত্থেরঅপদানাদিৰণ্ণনা • 1-10. Paṃsukūlasaññakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact