| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
2. б̣уд̣̇д̇хасан̃н̃агад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
2. Buddhasaññakattheraapadānaṃ
9.
9.
‘‘аж̇жхааяаго манд̇ад̇харо, д̇ин̣н̣ам̣ взд̣̇аана баараг̇уу;
‘‘Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;
лагкан̣з ид̇ихаасз жа, санигхан̣д̣усагздубхз.
Lakkhaṇe itihāse ca, sanighaṇḍusakeṭubhe.
10.
10.
‘‘над̣̇ийсод̇абадибхааг̇аа , сиссаа ааяанд̇и мз д̇ад̣̇аа;
‘‘Nadīsotapaṭibhāgā , sissā āyanti me tadā;
д̇зсаахам̣ манд̇з 1 ваажзми, рад̇д̇инд̣̇ивамад̇анд̣̇ид̇о.
Tesāhaṃ mante 2 vācemi, rattindivamatandito.
11.
11.
‘‘сид̣̇д̇хад̇т̇о наама самб̣уд̣̇д̇хо, логз уббаж̇ж̇и д̇аавад̣̇з;
‘‘Siddhattho nāma sambuddho, loke uppajji tāvade;
д̇аманд̇хагаарам̣ наасзд̇ваа, н̃аан̣аалогам̣ бавад̇д̇аяи.
Tamandhakāraṃ nāsetvā, ñāṇālokaṃ pavattayi.
12.
12.
‘‘мама ан̃н̃ад̇аро сиссо, сиссаанам̣ со гат̇зси мз;
‘‘Mama aññataro sisso, sissānaṃ so kathesi me;
суд̇ваана д̇з зд̇амад̇т̇ам̣, аарожзсум̣ мамам̣ д̇ад̣̇аа.
Sutvāna te etamatthaṃ, ārocesuṃ mamaṃ tadā.
13.
13.
‘‘б̣уд̣̇д̇хо логз самуббанно, саб̣б̣ан̃н̃уу логанааяаго;
‘‘Buddho loke samuppanno, sabbaññū lokanāyako;
д̇ассаанувад̇д̇ад̇и ж̇ано, лаабхо амхам̣ на виж̇ж̇ад̇и 3.
Tassānuvattati jano, lābho amhaṃ na vijjati 4.
14.
14.
‘‘ад̇хижжуббад̇д̇игаа б̣уд̣̇д̇хаа, жагкуманд̇о махааяасаа;
‘‘Adhiccuppattikā buddhā, cakkhumanto mahāyasā;
яам̣нуунаахам̣ б̣уд̣̇д̇хасздтам̣, бассзяяам̣ логанааяагам̣.
Yaṃnūnāhaṃ buddhaseṭṭhaṃ, passeyyaṃ lokanāyakaṃ.
15.
15.
‘‘аж̇инам̣ мз г̇ахзд̇ваана, ваагажийрам̣ гаман̣д̣алум̣;
‘‘Ajinaṃ me gahetvāna, vākacīraṃ kamaṇḍaluṃ;
ассамаа абхинигкамма, сиссз ааманд̇аяим̣ ахам̣.
Assamā abhinikkhamma, sisse āmantayiṃ ahaṃ.
16.
16.
‘‘од̣̇умб̣аригабубпам̣ва, жанд̣̇амхи сасагам̣ яат̇аа;
‘‘Odumbarikapupphaṃva, candamhi sasakaṃ yathā;
вааяасаанам̣ яат̇аа кийрам̣, д̣̇уллабхо логанааяаго 5.
Vāyasānaṃ yathā khīraṃ, dullabho lokanāyako 6.
17.
17.
‘‘б̣уд̣̇д̇хо логамхи уббанно, мануссад̇д̇амби д̣̇уллабхам̣;
‘‘Buddho lokamhi uppanno, manussattampi dullabhaṃ;
убхосу виж̇ж̇амаанзсу, саванан̃жа суд̣̇уллабхам̣.
Ubhosu vijjamānesu, savanañca sudullabhaṃ.
18.
18.
‘‘б̣уд̣̇д̇хо логз самуббанно, жагкум̣ лажчаама но бхавам̣;
‘‘Buddho loke samuppanno, cakkhuṃ lacchāma no bhavaṃ;
зт̇а саб̣б̣з г̇амиссаама, саммаасамб̣уд̣̇д̇хасанд̇игам̣.
Etha sabbe gamissāma, sammāsambuddhasantikaṃ.
19.
19.
‘‘гаман̣д̣алуд̇хараа саб̣б̣з, карааж̇инаниваасино;
‘‘Kamaṇḍaludharā sabbe, kharājinanivāsino;
д̇з ж̇адаа бхаарабхарид̇аа, нигкамум̣ вибинаа д̇ад̣̇аа.
Te jaṭā bhārabharitā, nikkhamuṃ vipinā tadā.
20.
20.
‘‘яуг̇амад̇д̇ам̣ бзгкамаанаа, уд̇д̇амад̇т̇ам̣ г̇авзсино;
‘‘Yugamattaṃ pekkhamānā, uttamatthaṃ gavesino;
аасад̇д̇ид̣̇осарахид̇аа, асамбхийд̇аава гзсарий.
Āsattidosarahitā, asambhītāva kesarī.
21.
21.
‘‘аббагижжаа алолуббаа, нибагаа санд̇авуд̇д̇ино;
‘‘Appakiccā aloluppā, nipakā santavuttino;
ун̃чааяа жарамаанаа д̇з, б̣уд̣̇д̇хасздтамубааг̇амум̣.
Uñchāya caramānā te, buddhaseṭṭhamupāgamuṃ.
22.
22.
‘‘д̣̇ияад̣дхаяож̇анз сзсз, б̣яаад̇хи мз убабаж̇ж̇ат̇а;
‘‘Diyaḍḍhayojane sese, byādhi me upapajjatha;
б̣уд̣̇д̇хасздтам̣ сарид̇ваана, д̇ад̇т̇а гаалан̇гад̇о ахам̣.
Buddhaseṭṭhaṃ saritvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.
23.
23.
‘‘жад̇уннавуд̇ид̇о габбз, яам̣ сан̃н̃амалабхим̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣уд̣̇д̇хасан̃н̃ааяид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhasaññāyidaṃ phalaṃ.
24.
24.
‘‘гилзсаа жхаабид̇аа маяхам̣…бз… вихараами анаасаво.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
25.
25.
‘‘свааг̇ад̇ам̣ вад̇а мз ааси…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
26.
26.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа б̣уд̣̇д̇хасан̃н̃аго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо
Itthaṃ sudaṃ āyasmā buddhasaññako thero imā gāthāyo
абхаасид̇т̇аад̇и.
Abhāsitthāti.
б̣уд̣̇д̇хасан̃н̃агад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̣̇уд̇ияам̣.
Buddhasaññakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-10. бам̣сугууласан̃н̃агад̇т̇зраабад̣̇аанаад̣̇иван̣н̣анаа • 1-10. Paṃsukūlasaññakattheraapadānādivaṇṇanā
