Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౨. బుద్ధసఞ్ఞకత్థేరఅపదానం

    2. Buddhasaññakattheraapadānaṃ

    .

    9.

    ‘‘అజ్ఝాయకో మన్తధరో, తిణ్ణం వేదాన పారగూ;

    ‘‘Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;

    లక్ఖణే ఇతిహాసే చ, సనిఘణ్డుసకేటుభే.

    Lakkhaṇe itihāse ca, sanighaṇḍusakeṭubhe.

    ౧౦.

    10.

    ‘‘నదీసోతపటిభాగా , సిస్సా ఆయన్తి మే తదా;

    ‘‘Nadīsotapaṭibhāgā , sissā āyanti me tadā;

    తేసాహం మన్తే 1 వాచేమి, రత్తిన్దివమతన్దితో.

    Tesāhaṃ mante 2 vācemi, rattindivamatandito.

    ౧౧.

    11.

    ‘‘సిద్ధత్థో నామ సమ్బుద్ధో, లోకే ఉప్పజ్జి తావదే;

    ‘‘Siddhattho nāma sambuddho, loke uppajji tāvade;

    తమన్ధకారం నాసేత్వా, ఞాణాలోకం పవత్తయి.

    Tamandhakāraṃ nāsetvā, ñāṇālokaṃ pavattayi.

    ౧౨.

    12.

    ‘‘మమ అఞ్ఞతరో సిస్సో, సిస్సానం సో కథేసి మే;

    ‘‘Mama aññataro sisso, sissānaṃ so kathesi me;

    సుత్వాన తే ఏతమత్థం, ఆరోచేసుం మమం తదా.

    Sutvāna te etamatthaṃ, ārocesuṃ mamaṃ tadā.

    ౧౩.

    13.

    ‘‘బుద్ధో లోకే సముప్పన్నో, సబ్బఞ్ఞూ లోకనాయకో;

    ‘‘Buddho loke samuppanno, sabbaññū lokanāyako;

    తస్సానువత్తతి జనో, లాభో అమ్హం న విజ్జతి 3.

    Tassānuvattati jano, lābho amhaṃ na vijjati 4.

    ౧౪.

    14.

    ‘‘అధిచ్చుప్పత్తికా బుద్ధా, చక్ఖుమన్తో మహాయసా;

    ‘‘Adhiccuppattikā buddhā, cakkhumanto mahāyasā;

    యంనూనాహం బుద్ధసేట్ఠం, పస్సేయ్యం లోకనాయకం.

    Yaṃnūnāhaṃ buddhaseṭṭhaṃ, passeyyaṃ lokanāyakaṃ.

    ౧౫.

    15.

    ‘‘అజినం మే గహేత్వాన, వాకచీరం కమణ్డలుం;

    ‘‘Ajinaṃ me gahetvāna, vākacīraṃ kamaṇḍaluṃ;

    అస్సమా అభినిక్ఖమ్మ, సిస్సే ఆమన్తయిం అహం.

    Assamā abhinikkhamma, sisse āmantayiṃ ahaṃ.

    ౧౬.

    16.

    ‘‘ఓదుమ్బరికపుప్ఫంవ, చన్దమ్హి ససకం యథా;

    ‘‘Odumbarikapupphaṃva, candamhi sasakaṃ yathā;

    వాయసానం యథా ఖీరం, దుల్లభో లోకనాయకో 5.

    Vāyasānaṃ yathā khīraṃ, dullabho lokanāyako 6.

    ౧౭.

    17.

    ‘‘బుద్ధో లోకమ్హి ఉప్పన్నో, మనుస్సత్తమ్పి దుల్లభం;

    ‘‘Buddho lokamhi uppanno, manussattampi dullabhaṃ;

    ఉభోసు విజ్జమానేసు, సవనఞ్చ సుదుల్లభం.

    Ubhosu vijjamānesu, savanañca sudullabhaṃ.

    ౧౮.

    18.

    ‘‘బుద్ధో లోకే సముప్పన్నో, చక్ఖుం లచ్ఛామ నో భవం;

    ‘‘Buddho loke samuppanno, cakkhuṃ lacchāma no bhavaṃ;

    ఏథ సబ్బే గమిస్సామ, సమ్మాసమ్బుద్ధసన్తికం.

    Etha sabbe gamissāma, sammāsambuddhasantikaṃ.

    ౧౯.

    19.

    ‘‘కమణ్డలుధరా సబ్బే, ఖరాజిననివాసినో;

    ‘‘Kamaṇḍaludharā sabbe, kharājinanivāsino;

    తే జటా భారభరితా, నిక్ఖముం విపినా తదా.

    Te jaṭā bhārabharitā, nikkhamuṃ vipinā tadā.

    ౨౦.

    20.

    ‘‘యుగమత్తం పేక్ఖమానా, ఉత్తమత్థం గవేసినో;

    ‘‘Yugamattaṃ pekkhamānā, uttamatthaṃ gavesino;

    ఆసత్తిదోసరహితా, అసమ్భీతావ కేసరీ.

    Āsattidosarahitā, asambhītāva kesarī.

    ౨౧.

    21.

    ‘‘అప్పకిచ్చా అలోలుప్పా, నిపకా సన్తవుత్తినో;

    ‘‘Appakiccā aloluppā, nipakā santavuttino;

    ఉఞ్ఛాయ చరమానా తే, బుద్ధసేట్ఠముపాగముం.

    Uñchāya caramānā te, buddhaseṭṭhamupāgamuṃ.

    ౨౨.

    22.

    ‘‘దియడ్ఢయోజనే సేసే, బ్యాధి మే ఉపపజ్జథ;

    ‘‘Diyaḍḍhayojane sese, byādhi me upapajjatha;

    బుద్ధసేట్ఠం సరిత్వాన, తత్థ కాలఙ్కతో అహం.

    Buddhaseṭṭhaṃ saritvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.

    ౨౩.

    23.

    ‘‘చతున్నవుతితో కప్పే, యం సఞ్ఞమలభిం తదా;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, బుద్ధసఞ్ఞాయిదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhasaññāyidaṃ phalaṃ.

    ౨౪.

    24.

    ‘‘కిలేసా ఝాపితా మయ్హం…పే॰… విహరామి అనాసవో.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ౨౫.

    25.

    ‘‘స్వాగతం వత మే ఆసి…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ౨౬.

    26.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా బుద్ధసఞ్ఞకో థేరో ఇమా గాథాయో

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā buddhasaññako thero imā gāthāyo

    అభాసిత్థాతి.

    Abhāsitthāti.

    బుద్ధసఞ్ఞకత్థేరస్సాపదానం దుతియం.

    Buddhasaññakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. మన్తం (స్యా॰ క॰)
    2. mantaṃ (syā. ka.)
    3. న హేస్సతి (సీ॰ పీ॰)
    4. na hessati (sī. pī.)
    5. దుల్లభా లోకనాయకా (సీ॰), దుల్లభం లోకనాయకం (స్యా॰ పీ॰ క॰)
    6. dullabhā lokanāyakā (sī.), dullabhaṃ lokanāyakaṃ (syā. pī. ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౧-౧౦. పంసుకూలసఞ్ఞకత్థేరఅపదానాదివణ్ణనా • 1-10. Paṃsukūlasaññakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact