Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၂. ဗုဒ္ဓသညကတ္ထေရအပဒာနံ

    2. Buddhasaññakattheraapadānaṃ

    .

    9.

    ‘‘အဇ္ဈာယကော မန္တဓရော၊ တိဏ္ဏံ ဝေဒာန ပာရဂူ။

    ‘‘Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;

    လက္ခဏေ ဣတိဟာသေ စ၊ သနိဃဏ္ဍုသကေဋုဘေ။

    Lakkhaṇe itihāse ca, sanighaṇḍusakeṭubhe.

    ၁၀.

    10.

    ‘‘နဒီသောတပဋိဘာဂာ ၊ သိသ္သာ အာယန္တိ မေ တဒာ။

    ‘‘Nadīsotapaṭibhāgā , sissā āyanti me tadā;

    တေသာဟံ မန္တေ 1 ဝာစေမိ၊ ရတ္တိန္ဒိဝမတန္ဒိတော။

    Tesāhaṃ mante 2 vācemi, rattindivamatandito.

    ၁၁.

    11.

    ‘‘သိဒ္ဓတ္ထော နာမ သမ္ဗုဒ္ဓော၊ လောကေ ဥပ္ပဇ္ဇိ တာဝဒေ။

    ‘‘Siddhattho nāma sambuddho, loke uppajji tāvade;

    တမန္ဓကာရံ နာသေတ္ဝာ၊ ဉာဏာလောကံ ပဝတ္တယိ။

    Tamandhakāraṃ nāsetvā, ñāṇālokaṃ pavattayi.

    ၁၂.

    12.

    ‘‘မမ အညတရော သိသ္သော၊ သိသ္သာနံ သော ကထေသိ မေ။

    ‘‘Mama aññataro sisso, sissānaṃ so kathesi me;

    သုတ္ဝာန တေ ဧတမတ္ထံ၊ အာရောစေသုံ မမံ တဒာ။

    Sutvāna te etamatthaṃ, ārocesuṃ mamaṃ tadā.

    ၁၃.

    13.

    ‘‘ဗုဒ္ဓော လောကေ သမုပ္ပန္နော၊ သဗ္ဗညူ လောကနာယကော။

    ‘‘Buddho loke samuppanno, sabbaññū lokanāyako;

    တသ္သာနုဝတ္တတိ ဇနော၊ လာဘော အမ္ဟံ န ဝိဇ္ဇတိ 3

    Tassānuvattati jano, lābho amhaṃ na vijjati 4.

    ၁၄.

    14.

    ‘‘အဓိစ္စုပ္ပတ္တိကာ ဗုဒ္ဓာ၊ စက္ခုမန္တော မဟာယသာ။

    ‘‘Adhiccuppattikā buddhā, cakkhumanto mahāyasā;

    ယံနူနာဟံ ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌံ၊ ပသ္သေယ္ယံ လောကနာယကံ။

    Yaṃnūnāhaṃ buddhaseṭṭhaṃ, passeyyaṃ lokanāyakaṃ.

    ၁၅.

    15.

    ‘‘အဇိနံ မေ ဂဟေတ္ဝာန၊ ဝာကစီရံ ကမဏ္ဍလုံ။

    ‘‘Ajinaṃ me gahetvāna, vākacīraṃ kamaṇḍaluṃ;

    အသ္သမာ အဘိနိက္ခမ္မ၊ သိသ္သေ အာမန္တယိံ အဟံ။

    Assamā abhinikkhamma, sisse āmantayiṃ ahaṃ.

    ၁၆.

    16.

    ‘‘ဩဒုမ္ဗရိကပုပ္ဖံဝ၊ စန္ဒမ္ဟိ သသကံ ယထာ။

    ‘‘Odumbarikapupphaṃva, candamhi sasakaṃ yathā;

    ဝာယသာနံ ယထာ ခီရံ၊ ဒုလ္လဘော လောကနာယကော 5

    Vāyasānaṃ yathā khīraṃ, dullabho lokanāyako 6.

    ၁၇.

    17.

    ‘‘ဗုဒ္ဓော လောကမ္ဟိ ဥပ္ပန္နော၊ မနုသ္သတ္တမ္ပိ ဒုလ္လဘံ။

    ‘‘Buddho lokamhi uppanno, manussattampi dullabhaṃ;

    ဥဘောသု ဝိဇ္ဇမာနေသု၊ သဝနဉ္စ သုဒုလ္လဘံ။

    Ubhosu vijjamānesu, savanañca sudullabhaṃ.

    ၁၈.

    18.

    ‘‘ဗုဒ္ဓော လောကေ သမုပ္ပန္နော၊ စက္ခုံ လစ္ဆာမ နော ဘဝံ။

    ‘‘Buddho loke samuppanno, cakkhuṃ lacchāma no bhavaṃ;

    ဧထ သဗ္ဗေ ဂမိသ္သာမ၊ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသန္တိကံ။

    Etha sabbe gamissāma, sammāsambuddhasantikaṃ.

    ၁၉.

    19.

    ‘‘ကမဏ္ဍလုဓရာ သဗ္ဗေ၊ ခရာဇိနနိဝာသိနော။

    ‘‘Kamaṇḍaludharā sabbe, kharājinanivāsino;

    တေ ဇဋာ ဘာရဘရိတာ၊ နိက္ခမုံ ဝိပိနာ တဒာ။

    Te jaṭā bhārabharitā, nikkhamuṃ vipinā tadā.

    ၂၀.

    20.

    ‘‘ယုဂမတ္တံ ပေက္ခမာနာ၊ ဥတ္တမတ္ထံ ဂဝေသိနော။

    ‘‘Yugamattaṃ pekkhamānā, uttamatthaṃ gavesino;

    အာသတ္တိဒောသရဟိတာ၊ အသမ္ဘီတာဝ ကေသရီ။

    Āsattidosarahitā, asambhītāva kesarī.

    ၂၁.

    21.

    ‘‘အပ္ပကိစ္စာ အလောလုပ္ပာ၊ နိပကာ သန္တဝုတ္တိနော။

    ‘‘Appakiccā aloluppā, nipakā santavuttino;

    ဥဉ္ဆာယ စရမာနာ တေ၊ ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌမုပာဂမုံ။

    Uñchāya caramānā te, buddhaseṭṭhamupāgamuṃ.

    ၂၂.

    22.

    ‘‘ဒိယဍ္ဎယောဇနေ သေသေ၊ ဗ္ယာဓိ မေ ဥပပဇ္ဇထ။

    ‘‘Diyaḍḍhayojane sese, byādhi me upapajjatha;

    ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌံ သရိတ္ဝာန၊ တတ္ထ ကာလင္ကတော အဟံ။

    Buddhaseṭṭhaṃ saritvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.

    ၂၃.

    23.

    ‘‘စတုန္နဝုတိတော ကပ္ပေ၊ ယံ သညမလဘိံ တဒာ။

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;

    ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ဗုဒ္ဓသညာယိဒံ ဖလံ။

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhasaññāyidaṃ phalaṃ.

    ၂၄.

    24.

    ‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ။ပေ.။ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ၂၅.

    25.

    ‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ၂၆.

    26.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ဗုဒ္ဓသညကော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā buddhasaññako thero imā gāthāyo

    အဘာသိတ္ထာတိ။

    Abhāsitthāti.

    ဗုဒ္ဓသညကတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ဒုတိယံ။

    Buddhasaññakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. မန္တံ (သ္ယာ. က.)
    2. mantaṃ (syā. ka.)
    3. န ဟေသ္သတိ (သီ. ပီ.)
    4. na hessati (sī. pī.)
    5. ဒုလ္လဘာ လောကနာယကာ (သီ.)၊ ဒုလ္လဘံ လောကနာယကံ (သ္ယာ. ပီ. က.)
    6. dullabhā lokanāyakā (sī.), dullabhaṃ lokanāyakaṃ (syā. pī. ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၁-၁၀. ပံသုကူလသညကတ္ထေရအပဒာနာဒိဝဏ္ဏနာ • 1-10. Paṃsukūlasaññakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact