Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೭. ಬುದ್ಧಸಞ್ಞಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    7. Buddhasaññakattheraapadānaṃ

    ೫೭.

    57.

    ‘‘ಯದಾ ವಿಪಸ್ಸೀ ಲೋಕಗ್ಗೋ, ಆಯುಸಙ್ಖಾರಮೋಸ್ಸಜಿ।

    ‘‘Yadā vipassī lokaggo, āyusaṅkhāramossaji;

    ಪಥವೀ ಸಮ್ಪಕಮ್ಪಿತ್ಥ, ಮೇದನೀ ಜಲಮೇಖಲಾ॥

    Pathavī sampakampittha, medanī jalamekhalā.

    ೫೮.

    58.

    ‘‘ಓತತಂ ವಿತ್ಥತಂ 1 ಮಯ್ಹಂ, ಸುವಿಚಿತ್ತವಟಂಸಕಂ 2

    ‘‘Otataṃ vitthataṃ 3 mayhaṃ, suvicittavaṭaṃsakaṃ 4;

    ಭವನಮ್ಪಿ ಪಕಮ್ಪಿತ್ಥ, ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಆಯುಸಙ್ಖಯೇ॥

    Bhavanampi pakampittha, buddhassa āyusaṅkhaye.

    ೫೯.

    59.

    ‘‘ತಾಸೋ ಮಯ್ಹಂ ಸಮುಪ್ಪನ್ನೋ, ಭವನೇ ಸಮ್ಪಕಮ್ಪಿತೇ।

    ‘‘Tāso mayhaṃ samuppanno, bhavane sampakampite;

    ಉಪ್ಪಾದೋ 5 ನು ಕಿಮತ್ಥಾಯ, ಆಲೋಕೋ ವಿಪುಲೋ ಅಹು॥

    Uppādo 6 nu kimatthāya, āloko vipulo ahu.

    ೬೦.

    60.

    ‘‘ವೇಸ್ಸವಣೋ ಇಧಾಗಮ್ಮ, ನಿಬ್ಬಾಪೇಸಿ ಮಹಾಜನಂ।

    ‘‘Vessavaṇo idhāgamma, nibbāpesi mahājanaṃ;

    ಪಾಣಭೂತೇ 7 ಭಯಂ ನತ್ಥಿ, ಏಕಗ್ಗಾ ಹೋಥ ಸಂವುತಾ 8

    Pāṇabhūte 9 bhayaṃ natthi, ekaggā hotha saṃvutā 10.

    ೬೧.

    61.

    ‘‘ಅಹೋ ಬುದ್ಧೋ ಅಹೋ ಧಮ್ಮೋ, ಅಹೋ ನೋ ಸತ್ಥು ಸಮ್ಪದಾ।

    ‘‘Aho buddho aho dhammo, aho no satthu sampadā;

    ಯಸ್ಮಿಂ ಉಪ್ಪಜ್ಜಮಾನಮ್ಹಿ, ಪಥವೀ 11 ಸಮ್ಪಕಮ್ಪತಿ॥

    Yasmiṃ uppajjamānamhi, pathavī 12 sampakampati.

    ೬೨.

    62.

    ‘‘ಬುದ್ಧಾನುಭಾವಂ ಕಿತ್ತೇತ್ವಾ, ಕಪ್ಪಂ ಸಗ್ಗಮ್ಹಿ ಮೋದಹಂ।

    ‘‘Buddhānubhāvaṃ kittetvā, kappaṃ saggamhi modahaṃ;

    ಅವಸೇಸೇಸು ಕಪ್ಪೇಸು, ಕುಸಲಂ ಚರಿತಂ 13 ಮಯಾ॥

    Avasesesu kappesu, kusalaṃ caritaṃ 14 mayā.

    ೬೩.

    63.

    ‘‘ಏಕನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಸಞ್ಞಮಲಭಿಂ ತದಾ।

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;

    ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಬುದ್ಧಸಞ್ಞಾಯಿದಂ ಫಲಂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhasaññāyidaṃ phalaṃ.

    ೬೪.

    64.

    ‘‘ಇತೋ ಚುದ್ದಸಕಪ್ಪಮ್ಹಿ, ರಾಜಾ ಆಸಿಂ ಪತಾಪವಾ।

    ‘‘Ito cuddasakappamhi, rājā āsiṃ patāpavā;

    ಸಮಿತೋ ನಾಮ ನಾಮೇನ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲೋ॥

    Samito nāma nāmena, cakkavattī mahabbalo.

    ೬೫.

    65.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಬುದ್ಧಸಞ್ಞಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā buddhasaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ಬುದ್ಧಸಞ್ಞಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಸತ್ತಮಂ।

    Buddhasaññakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. ಓತತಂ ವಿತತಂ (ಸ್ಯಾ॰)
    2. ಸುಚಿಚಿತ್ತಂ ಪಪಞ್ಚಕಂ (ಸ್ಯಾ॰)
    3. otataṃ vitataṃ (syā.)
    4. sucicittaṃ papañcakaṃ (syā.)
    5. ಉಪ್ಪಾತೋ (?)
    6. uppāto (?)
    7. ಪಾಣಭುತಂ (ಸ್ಯಾ॰), ಪಾಣಭೂನಂ (ಸೀ॰ ಕ॰)
    8. ಸಗಾರವಾ (ಸ್ಯಾ॰)
    9. pāṇabhutaṃ (syā.), pāṇabhūnaṃ (sī. ka.)
    10. sagāravā (syā.)
    11. ಪಠವೀ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    12. paṭhavī (sī. syā.)
    13. ಕರಿತಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰), ಕಾರಿತಂ (ಕ॰)
    14. karitaṃ (sī. syā.), kāritaṃ (ka.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೭. ಬುದ್ಧಸಞ್ಞಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 7. Buddhasaññakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact