Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    7. බුද්‌ධසඤ්‌ඤකත්‌ථෙරඅපදානං

    7. Buddhasaññakattheraapadānaṃ

    57.

    57.

    ‘‘යදා විපස්‌සී ලොකග්‌ගො, ආයුසඞ්‌ඛාරමොස්‌සජි;

    ‘‘Yadā vipassī lokaggo, āyusaṅkhāramossaji;

    පථවී සම්‌පකම්‌පිත්‌ථ, මෙදනී ජලමෙඛලා.

    Pathavī sampakampittha, medanī jalamekhalā.

    58.

    58.

    ‘‘ඔතතං විත්‌ථතං 1 මය්‌හං, සුවිචිත්‌තවටංසකං 2;

    ‘‘Otataṃ vitthataṃ 3 mayhaṃ, suvicittavaṭaṃsakaṃ 4;

    භවනම්‌පි පකම්‌පිත්‌ථ, බුද්‌ධස්‌ස ආයුසඞ්‌ඛයෙ.

    Bhavanampi pakampittha, buddhassa āyusaṅkhaye.

    59.

    59.

    ‘‘තාසො මය්‌හං සමුප්‌පන්‌නො, භවනෙ සම්‌පකම්‌පිතෙ;

    ‘‘Tāso mayhaṃ samuppanno, bhavane sampakampite;

    උප්‌පාදො 5 නු කිමත්‌ථාය, ආලොකො විපුලො අහු.

    Uppādo 6 nu kimatthāya, āloko vipulo ahu.

    60.

    60.

    ‘‘වෙස්‌සවණො ඉධාගම්‌ම, නිබ්‌බාපෙසි මහාජනං;

    ‘‘Vessavaṇo idhāgamma, nibbāpesi mahājanaṃ;

    පාණභූතෙ 7 භයං නත්‌ථි, එකග්‌ගා හොථ සංවුතා 8.

    Pāṇabhūte 9 bhayaṃ natthi, ekaggā hotha saṃvutā 10.

    61.

    61.

    ‘‘අහො බුද්‌ධො අහො ධම්‌මො, අහො නො සත්‌ථු සම්‌පදා;

    ‘‘Aho buddho aho dhammo, aho no satthu sampadā;

    යස්‌මිං උප්‌පජ්‌ජමානම්‌හි, පථවී 11 සම්‌පකම්‌පති.

    Yasmiṃ uppajjamānamhi, pathavī 12 sampakampati.

    62.

    62.

    ‘‘බුද්‌ධානුභාවං කිත්‌තෙත්‌වා, කප්‌පං සග්‌ගම්‌හි මොදහං;

    ‘‘Buddhānubhāvaṃ kittetvā, kappaṃ saggamhi modahaṃ;

    අවසෙසෙසු කප්‌පෙසු, කුසලං චරිතං 13 මයා.

    Avasesesu kappesu, kusalaṃ caritaṃ 14 mayā.

    63.

    63.

    ‘‘එකනවුතිතො කප්‌පෙ, යං සඤ්‌ඤමලභිං තදා;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, බුද්‌ධසඤ්‌ඤායිදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhasaññāyidaṃ phalaṃ.

    64.

    64.

    ‘‘ඉතො චුද්‌දසකප්‌පම්‌හි, රාජා ආසිං පතාපවා;

    ‘‘Ito cuddasakappamhi, rājā āsiṃ patāpavā;

    සමිතො නාම නාමෙන, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලො.

    Samito nāma nāmena, cakkavattī mahabbalo.

    65.

    65.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා බුද්‌ධසඤ්‌ඤකො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā buddhasaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    බුද්‌ධසඤ්‌ඤකත්‌ථෙරස්‌සාපදානං සත්‌තමං.

    Buddhasaññakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. ඔතතං විතතං (ස්‍යා.)
    2. සුචිචිත්‌තං පපඤ්‌චකං (ස්‍යා.)
    3. otataṃ vitataṃ (syā.)
    4. sucicittaṃ papañcakaṃ (syā.)
    5. උප්‌පාතො (?)
    6. uppāto (?)
    7. පාණභුතං (ස්‍යා.), පාණභූනං (සී. ක.)
    8. සගාරවා (ස්‍යා.)
    9. pāṇabhutaṃ (syā.), pāṇabhūnaṃ (sī. ka.)
    10. sagāravā (syā.)
    11. පඨවී (සී. ස්‍යා.)
    12. paṭhavī (sī. syā.)
    13. කරිතං (සී. ස්‍යා.), කාරිතං (ක.)
    14. karitaṃ (sī. syā.), kāritaṃ (ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 7. බුද්‌ධසඤ්‌ඤකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 7. Buddhasaññakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact