Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    2. බුද්‌ධසඤ්‌ඤකත්‌ථෙරඅපදානං

    2. Buddhasaññakattheraapadānaṃ

    9.

    9.

    ‘‘අජ්‌ඣායකො මන්‌තධරො, තිණ්‌ණං වෙදාන පාරගූ;

    ‘‘Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;

    ලක්‌ඛණෙ ඉතිහාසෙ ච, සනිඝණ්‌ඩුසකෙටුභෙ.

    Lakkhaṇe itihāse ca, sanighaṇḍusakeṭubhe.

    10.

    10.

    ‘‘නදීසොතපටිභාගා , සිස්‌සා ආයන්‌ති මෙ තදා;

    ‘‘Nadīsotapaṭibhāgā , sissā āyanti me tadā;

    තෙසාහං මන්‌තෙ 1 වාචෙමි, රත්‌තින්‌දිවමතන්‌දිතො.

    Tesāhaṃ mante 2 vācemi, rattindivamatandito.

    11.

    11.

    ‘‘සිද්‌ධත්‌ථො නාම සම්‌බුද්‌ධො, ලොකෙ උප්‌පජ්‌ජි තාවදෙ;

    ‘‘Siddhattho nāma sambuddho, loke uppajji tāvade;

    තමන්‌ධකාරං නාසෙත්‌වා, ඤාණාලොකං පවත්‌තයි.

    Tamandhakāraṃ nāsetvā, ñāṇālokaṃ pavattayi.

    12.

    12.

    ‘‘මම අඤ්‌ඤතරො සිස්‌සො, සිස්‌සානං සො කථෙසි මෙ;

    ‘‘Mama aññataro sisso, sissānaṃ so kathesi me;

    සුත්‌වාන තෙ එතමත්‌ථං, ආරොචෙසුං මමං තදා.

    Sutvāna te etamatthaṃ, ārocesuṃ mamaṃ tadā.

    13.

    13.

    ‘‘බුද්‌ධො ලොකෙ සමුප්‌පන්‌නො, සබ්‌බඤ්‌ඤූ ලොකනායකො;

    ‘‘Buddho loke samuppanno, sabbaññū lokanāyako;

    තස්‌සානුවත්‌තති ජනො, ලාභො අම්‌හං න විජ්‌ජති 3.

    Tassānuvattati jano, lābho amhaṃ na vijjati 4.

    14.

    14.

    ‘‘අධිච්‌චුප්‌පත්‌තිකා බුද්‌ධා, චක්‌ඛුමන්‌තො මහායසා;

    ‘‘Adhiccuppattikā buddhā, cakkhumanto mahāyasā;

    යංනූනාහං බුද්‌ධසෙට්‌ඨං, පස්‌සෙය්‍යං ලොකනායකං.

    Yaṃnūnāhaṃ buddhaseṭṭhaṃ, passeyyaṃ lokanāyakaṃ.

    15.

    15.

    ‘‘අජිනං මෙ ගහෙත්‌වාන, වාකචීරං කමණ්‌ඩලුං;

    ‘‘Ajinaṃ me gahetvāna, vākacīraṃ kamaṇḍaluṃ;

    අස්‌සමා අභිනික්‌ඛම්‌ම, සිස්‌සෙ ආමන්‌තයිං අහං.

    Assamā abhinikkhamma, sisse āmantayiṃ ahaṃ.

    16.

    16.

    ‘‘ඔදුම්‌බරිකපුප්‌ඵංව, චන්‌දම්‌හි සසකං යථා;

    ‘‘Odumbarikapupphaṃva, candamhi sasakaṃ yathā;

    වායසානං යථා ඛීරං, දුල්‌ලභො ලොකනායකො 5.

    Vāyasānaṃ yathā khīraṃ, dullabho lokanāyako 6.

    17.

    17.

    ‘‘බුද්‌ධො ලොකම්‌හි උප්‌පන්‌නො, මනුස්‌සත්‌තම්‌පි දුල්‌ලභං;

    ‘‘Buddho lokamhi uppanno, manussattampi dullabhaṃ;

    උභොසු විජ්‌ජමානෙසු, සවනඤ්‌ච සුදුල්‌ලභං.

    Ubhosu vijjamānesu, savanañca sudullabhaṃ.

    18.

    18.

    ‘‘බුද්‌ධො ලොකෙ සමුප්‌පන්‌නො, චක්‌ඛුං ලච්‌ඡාම නො භවං;

    ‘‘Buddho loke samuppanno, cakkhuṃ lacchāma no bhavaṃ;

    එථ සබ්‌බෙ ගමිස්‌සාම, සම්‌මාසම්‌බුද්‌ධසන්‌තිකං.

    Etha sabbe gamissāma, sammāsambuddhasantikaṃ.

    19.

    19.

    ‘‘කමණ්‌ඩලුධරා සබ්‌බෙ, ඛරාජිනනිවාසිනො;

    ‘‘Kamaṇḍaludharā sabbe, kharājinanivāsino;

    තෙ ජටා භාරභරිතා, නික්‌ඛමුං විපිනා තදා.

    Te jaṭā bhārabharitā, nikkhamuṃ vipinā tadā.

    20.

    20.

    ‘‘යුගමත්‌තං පෙක්‌ඛමානා, උත්‌තමත්‌ථං ගවෙසිනො;

    ‘‘Yugamattaṃ pekkhamānā, uttamatthaṃ gavesino;

    ආසත්‌තිදොසරහිතා, අසම්‌භීතාව කෙසරී.

    Āsattidosarahitā, asambhītāva kesarī.

    21.

    21.

    ‘‘අප්‌පකිච්‌චා අලොලුප්‌පා, නිපකා සන්‌තවුත්‌තිනො;

    ‘‘Appakiccā aloluppā, nipakā santavuttino;

    උඤ්‌ඡාය චරමානා තෙ, බුද්‌ධසෙට්‌ඨමුපාගමුං.

    Uñchāya caramānā te, buddhaseṭṭhamupāgamuṃ.

    22.

    22.

    ‘‘දියඩ්‌ඪයොජනෙ සෙසෙ, බ්‍යාධි මෙ උපපජ්‌ජථ;

    ‘‘Diyaḍḍhayojane sese, byādhi me upapajjatha;

    බුද්‌ධසෙට්‌ඨං සරිත්‌වාන, තත්‌ථ කාලඞ්‌කතො අහං.

    Buddhaseṭṭhaṃ saritvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.

    23.

    23.

    ‘‘චතුන්‌නවුතිතො කප්‌පෙ, යං සඤ්‌ඤමලභිං තදා;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, බුද්‌ධසඤ්‌ඤායිදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhasaññāyidaṃ phalaṃ.

    24.

    24.

    ‘‘කිලෙසා ඣාපිතා මය්‌හං…පෙ.… විහරාමි අනාසවො.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    25.

    25.

    ‘‘ස්‌වාගතං වත මෙ ආසි…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    26.

    26.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා බුද්‌ධසඤ්‌ඤකො ථෙරො ඉමා ගාථායො

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā buddhasaññako thero imā gāthāyo

    අභාසිත්‌ථාති.

    Abhāsitthāti.

    බුද්‌ධසඤ්‌ඤකත්‌ථෙරස්‌සාපදානං දුතියං.

    Buddhasaññakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. මන්‌තං (ස්‍යා. ක.)
    2. mantaṃ (syā. ka.)
    3. න හෙස්‌සති (සී. පී.)
    4. na hessati (sī. pī.)
    5. දුල්‌ලභා ලොකනායකා (සී.), දුල්‌ලභං ලොකනායකං (ස්‍යා. පී. ක.)
    6. dullabhā lokanāyakā (sī.), dullabhaṃ lokanāyakaṃ (syā. pī. ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-10. පංසුකූලසඤ්‌ඤකත්‌ථෙරඅපදානාදිවණ්‌ණනා • 1-10. Paṃsukūlasaññakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact