Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༧. བུདྡྷསཉྙཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

    7. Buddhasaññakattheraapadānaṃ

    ༥༧.

    57.

    ‘‘ཡདཱ ཝིཔསྶཱི ལོཀགྒོ, ཨཱཡུསངྑཱརམོསྶཛི།

    ‘‘Yadā vipassī lokaggo, āyusaṅkhāramossaji;

    པཐཝཱི སམྤཀམྤིཏྠ, མེདནཱི ཛལམེཁལཱ༎

    Pathavī sampakampittha, medanī jalamekhalā.

    ༥༨.

    58.

    ‘‘ཨོཏཏཾ ཝིཏྠཏཾ 1 མཡ྄ཧཾ, སུཝིཙིཏྟཝཊཾསཀཾ 2

    ‘‘Otataṃ vitthataṃ 3 mayhaṃ, suvicittavaṭaṃsakaṃ 4;

    བྷཝནམྤི པཀམྤིཏྠ, བུདྡྷསྶ ཨཱཡུསངྑཡེ༎

    Bhavanampi pakampittha, buddhassa āyusaṅkhaye.

    ༥༩.

    59.

    ‘‘ཏཱསོ མཡ྄ཧཾ སམུཔྤནྣོ, བྷཝནེ སམྤཀམྤིཏེ།

    ‘‘Tāso mayhaṃ samuppanno, bhavane sampakampite;

    ཨུཔྤཱདོ 5 ནུ ཀིམཏྠཱཡ, ཨཱལོཀོ ཝིཔུལོ ཨཧུ༎

    Uppādo 6 nu kimatthāya, āloko vipulo ahu.

    ༦༠.

    60.

    ‘‘ཝེསྶཝཎོ ཨིདྷཱགམྨ, ནིབྦཱཔེསི མཧཱཛནཾ།

    ‘‘Vessavaṇo idhāgamma, nibbāpesi mahājanaṃ;

    པཱཎབྷཱུཏེ 7 བྷཡཾ ནཏྠི, ཨེཀགྒཱ ཧོཐ སཾཝུཏཱ 8

    Pāṇabhūte 9 bhayaṃ natthi, ekaggā hotha saṃvutā 10.

    ༦༡.

    61.

    ‘‘ཨཧོ བུདྡྷོ ཨཧོ དྷམྨོ, ཨཧོ ནོ སཏྠུ སམྤདཱ།

    ‘‘Aho buddho aho dhammo, aho no satthu sampadā;

    ཡསྨིཾ ཨུཔྤཛྫམཱནམྷི, པཐཝཱི 11 སམྤཀམྤཏི༎

    Yasmiṃ uppajjamānamhi, pathavī 12 sampakampati.

    ༦༢.

    62.

    ‘‘བུདྡྷཱནུབྷཱཝཾ ཀིཏྟེཏྭཱ, ཀཔྤཾ སགྒམྷི མོདཧཾ།

    ‘‘Buddhānubhāvaṃ kittetvā, kappaṃ saggamhi modahaṃ;

    ཨཝསེསེསུ ཀཔྤེསུ, ཀུསལཾ ཙརིཏཾ 13 མཡཱ༎

    Avasesesu kappesu, kusalaṃ caritaṃ 14 mayā.

    ༦༣.

    63.

    ‘‘ཨེཀནཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ སཉྙམལབྷིཾ ཏདཱ།

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བུདྡྷསཉྙཱཡིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhasaññāyidaṃ phalaṃ.

    ༦༤.

    64.

    ‘‘ཨིཏོ ཙུདྡསཀཔྤམྷི, རཱཛཱ ཨཱསིཾ པཏཱཔཝཱ།

    ‘‘Ito cuddasakappamhi, rājā āsiṃ patāpavā;

    སམིཏོ ནཱམ ནཱམེན, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎

    Samito nāma nāmena, cakkavattī mahabbalo.

    ༦༥.

    65.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ བུདྡྷསཉྙཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā buddhasaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    བུདྡྷསཉྙཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ སཏྟམཾ།

    Buddhasaññakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཨོཏཏཾ ཝིཏཏཾ (སྱཱ॰)
    2. སུཙིཙིཏྟཾ པཔཉྩཀཾ (སྱཱ॰)
    3. otataṃ vitataṃ (syā.)
    4. sucicittaṃ papañcakaṃ (syā.)
    5. ཨུཔྤཱཏོ (?)
    6. uppāto (?)
    7. པཱཎབྷུཏཾ (སྱཱ॰), པཱཎབྷཱུནཾ (སཱི॰ ཀ॰)
    8. སགཱརཝཱ (སྱཱ॰)
    9. pāṇabhutaṃ (syā.), pāṇabhūnaṃ (sī. ka.)
    10. sagāravā (syā.)
    11. པཋཝཱི (སཱི॰ སྱཱ॰)
    12. paṭhavī (sī. syā.)
    13. ཀརིཏཾ (སཱི॰ སྱཱ॰), ཀཱརིཏཾ (ཀ॰)
    14. karitaṃ (sī. syā.), kāritaṃ (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༧. བུདྡྷསཉྙཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 7. Buddhasaññakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact