Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༢. བུདྡྷསཉྙཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

    2. Buddhasaññakattheraapadānaṃ

    .

    9.

    ‘‘ཨཛ྄ཛྷཱཡཀོ མནྟདྷརོ, ཏིཎྞཾ ཝེདཱན པཱརགཱུ།

    ‘‘Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;

    ལཀྑཎེ ཨིཏིཧཱསེ ཙ, སནིགྷཎྜུསཀེཊུབྷེ༎

    Lakkhaṇe itihāse ca, sanighaṇḍusakeṭubhe.

    ༡༠.

    10.

    ‘‘ནདཱིསོཏཔཊིབྷཱགཱ , སིསྶཱ ཨཱཡནྟི མེ ཏདཱ།

    ‘‘Nadīsotapaṭibhāgā , sissā āyanti me tadā;

    ཏེསཱཧཾ མནྟེ 1 ཝཱཙེམི, རཏྟིནྡིཝམཏནྡིཏོ༎

    Tesāhaṃ mante 2 vācemi, rattindivamatandito.

    ༡༡.

    11.

    ‘‘སིདྡྷཏྠོ ནཱམ སམྦུདྡྷོ, ལོཀེ ཨུཔྤཛྫི ཏཱཝདེ།

    ‘‘Siddhattho nāma sambuddho, loke uppajji tāvade;

    ཏམནྡྷཀཱརཾ ནཱསེཏྭཱ, ཉཱཎཱལོཀཾ པཝཏྟཡི༎

    Tamandhakāraṃ nāsetvā, ñāṇālokaṃ pavattayi.

    ༡༢.

    12.

    ‘‘མམ ཨཉྙཏརོ སིསྶོ, སིསྶཱནཾ སོ ཀཐེསི མེ།

    ‘‘Mama aññataro sisso, sissānaṃ so kathesi me;

    སུཏྭཱན ཏེ ཨེཏམཏྠཾ, ཨཱརོཙེསུཾ མམཾ ཏདཱ༎

    Sutvāna te etamatthaṃ, ārocesuṃ mamaṃ tadā.

    ༡༣.

    13.

    ‘‘བུདྡྷོ ལོཀེ སམུཔྤནྣོ, སབྦཉྙཱུ ལོཀནཱཡཀོ།

    ‘‘Buddho loke samuppanno, sabbaññū lokanāyako;

    ཏསྶཱནུཝཏྟཏི ཛནོ, ལཱབྷོ ཨམྷཾ ན ཝིཛྫཏི 3

    Tassānuvattati jano, lābho amhaṃ na vijjati 4.

    ༡༤.

    14.

    ‘‘ཨདྷིཙྩུཔྤཏྟིཀཱ བུདྡྷཱ, ཙཀྑུམནྟོ མཧཱཡསཱ།

    ‘‘Adhiccuppattikā buddhā, cakkhumanto mahāyasā;

    ཡཾནཱུནཱཧཾ བུདྡྷསེཊྛཾ, པསྶེཡྻཾ ལོཀནཱཡཀཾ༎

    Yaṃnūnāhaṃ buddhaseṭṭhaṃ, passeyyaṃ lokanāyakaṃ.

    ༡༥.

    15.

    ‘‘ཨཛིནཾ མེ གཧེཏྭཱན, ཝཱཀཙཱིརཾ ཀམཎྜལུཾ།

    ‘‘Ajinaṃ me gahetvāna, vākacīraṃ kamaṇḍaluṃ;

    ཨསྶམཱ ཨབྷིནིཀྑམྨ, སིསྶེ ཨཱམནྟཡིཾ ཨཧཾ༎

    Assamā abhinikkhamma, sisse āmantayiṃ ahaṃ.

    ༡༦.

    16.

    ‘‘ཨོདུམྦརིཀཔུཔྥཾཝ, ཙནྡམྷི སསཀཾ ཡཐཱ།

    ‘‘Odumbarikapupphaṃva, candamhi sasakaṃ yathā;

    ཝཱཡསཱནཾ ཡཐཱ ཁཱིརཾ, དུལླབྷོ ལོཀནཱཡཀོ 5

    Vāyasānaṃ yathā khīraṃ, dullabho lokanāyako 6.

    ༡༧.

    17.

    ‘‘བུདྡྷོ ལོཀམྷི ཨུཔྤནྣོ, མནུསྶཏྟམྤི དུལླབྷཾ།

    ‘‘Buddho lokamhi uppanno, manussattampi dullabhaṃ;

    ཨུབྷོསུ ཝིཛྫམཱནེསུ, སཝནཉྩ སུདུལླབྷཾ༎

    Ubhosu vijjamānesu, savanañca sudullabhaṃ.

    ༡༨.

    18.

    ‘‘བུདྡྷོ ལོཀེ སམུཔྤནྣོ, ཙཀྑུཾ ལཙྪཱམ ནོ བྷཝཾ།

    ‘‘Buddho loke samuppanno, cakkhuṃ lacchāma no bhavaṃ;

    ཨེཐ སབྦེ གམིསྶཱམ, སམྨཱསམྦུདྡྷསནྟིཀཾ༎

    Etha sabbe gamissāma, sammāsambuddhasantikaṃ.

    ༡༩.

    19.

    ‘‘ཀམཎྜལུདྷརཱ སབྦེ, ཁརཱཛིནནིཝཱསིནོ།

    ‘‘Kamaṇḍaludharā sabbe, kharājinanivāsino;

    ཏེ ཛཊཱ བྷཱརབྷརིཏཱ, ནིཀྑམུཾ ཝིཔིནཱ ཏདཱ༎

    Te jaṭā bhārabharitā, nikkhamuṃ vipinā tadā.

    ༢༠.

    20.

    ‘‘ཡུགམཏྟཾ པེཀྑམཱནཱ, ཨུཏྟམཏྠཾ གཝེསིནོ།

    ‘‘Yugamattaṃ pekkhamānā, uttamatthaṃ gavesino;

    ཨཱསཏྟིདོསརཧིཏཱ, ཨསམྦྷཱིཏཱཝ ཀེསརཱི༎

    Āsattidosarahitā, asambhītāva kesarī.

    ༢༡.

    21.

    ‘‘ཨཔྤཀིཙྩཱ ཨལོལུཔྤཱ, ནིཔཀཱ སནྟཝུཏྟིནོ།

    ‘‘Appakiccā aloluppā, nipakā santavuttino;

    ཨུཉྪཱཡ ཙརམཱནཱ ཏེ, བུདྡྷསེཊྛམུཔཱགམུཾ༎

    Uñchāya caramānā te, buddhaseṭṭhamupāgamuṃ.

    ༢༢.

    22.

    ‘‘དིཡཌྜྷཡོཛནེ སེསེ, བྱཱདྷི མེ ཨུཔཔཛྫཐ།

    ‘‘Diyaḍḍhayojane sese, byādhi me upapajjatha;

    བུདྡྷསེཊྛཾ སརིཏྭཱན, ཏཏྠ ཀཱལངྐཏོ ཨཧཾ༎

    Buddhaseṭṭhaṃ saritvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.

    ༢༣.

    23.

    ‘‘ཙཏུནྣཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ སཉྙམལབྷིཾ ཏདཱ།

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བུདྡྷསཉྙཱཡིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhasaññāyidaṃ phalaṃ.

    ༢༤.

    24.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ༢༥.

    25.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༢༦.

    26.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ བུདྡྷསཉྙཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā buddhasaññako thero imā gāthāyo

    ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Abhāsitthāti.

    བུདྡྷསཉྙཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ དུཏིཡཾ།

    Buddhasaññakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. མནྟཾ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    2. mantaṃ (syā. ka.)
    3. ན ཧེསྶཏི (སཱི॰ པཱི॰)
    4. na hessati (sī. pī.)
    5. དུལླབྷཱ ལོཀནཱཡཀཱ (སཱི॰), དུལླབྷཾ ལོཀནཱཡཀཾ (སྱཱ॰ པཱི॰ ཀ॰)
    6. dullabhā lokanāyakā (sī.), dullabhaṃ lokanāyakaṃ (syā. pī. ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡-༡༠. པཾསུཀཱུལསཉྙཀཏྠེརཨཔདཱནཱདིཝཎྞནཱ • 1-10. Paṃsukūlasaññakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact