Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੨. ਬੁਦ੍ਧਸਞ੍ਞਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
2. Buddhasaññakattheraapadānaṃ
੯.
9.
‘‘ਅਜ੍ਝਾਯਕੋ ਮਨ੍ਤਧਰੋ, ਤਿਣ੍ਣਂ વੇਦਾਨ ਪਾਰਗੂ।
‘‘Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;
ਲਕ੍ਖਣੇ ਇਤਿਹਾਸੇ ਚ, ਸਨਿਘਣ੍ਡੁਸਕੇਟੁਭੇ॥
Lakkhaṇe itihāse ca, sanighaṇḍusakeṭubhe.
੧੦.
10.
‘‘ਨਦੀਸੋਤਪਟਿਭਾਗਾ , ਸਿਸ੍ਸਾ ਆਯਨ੍ਤਿ ਮੇ ਤਦਾ।
‘‘Nadīsotapaṭibhāgā , sissā āyanti me tadā;
੧੧.
11.
‘‘ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥੋ ਨਾਮ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ, ਲੋਕੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿ ਤਾવਦੇ।
‘‘Siddhattho nāma sambuddho, loke uppajji tāvade;
ਤਮਨ੍ਧਕਾਰਂ ਨਾਸੇਤ੍વਾ, ਞਾਣਾਲੋਕਂ ਪવਤ੍ਤਯਿ॥
Tamandhakāraṃ nāsetvā, ñāṇālokaṃ pavattayi.
੧੨.
12.
‘‘ਮਮ ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਸਿਸ੍ਸੋ, ਸਿਸ੍ਸਾਨਂ ਸੋ ਕਥੇਸਿ ਮੇ।
‘‘Mama aññataro sisso, sissānaṃ so kathesi me;
ਸੁਤ੍વਾਨ ਤੇ ਏਤਮਤ੍ਥਂ, ਆਰੋਚੇਸੁਂ ਮਮਂ ਤਦਾ॥
Sutvāna te etamatthaṃ, ārocesuṃ mamaṃ tadā.
੧੩.
13.
‘‘ਬੁਦ੍ਧੋ ਲੋਕੇ ਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੂ ਲੋਕਨਾਯਕੋ।
‘‘Buddho loke samuppanno, sabbaññū lokanāyako;
੧੪.
14.
‘‘ਅਧਿਚ੍ਚੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਕਾ ਬੁਦ੍ਧਾ, ਚਕ੍ਖੁਮਨ੍ਤੋ ਮਹਾਯਸਾ।
‘‘Adhiccuppattikā buddhā, cakkhumanto mahāyasā;
ਯਂਨੂਨਾਹਂ ਬੁਦ੍ਧਸੇਟ੍ਠਂ, ਪਸ੍ਸੇਯ੍ਯਂ ਲੋਕਨਾਯਕਂ॥
Yaṃnūnāhaṃ buddhaseṭṭhaṃ, passeyyaṃ lokanāyakaṃ.
੧੫.
15.
‘‘ਅਜਿਨਂ ਮੇ ਗਹੇਤ੍વਾਨ, વਾਕਚੀਰਂ ਕਮਣ੍ਡਲੁਂ।
‘‘Ajinaṃ me gahetvāna, vākacīraṃ kamaṇḍaluṃ;
ਅਸ੍ਸਮਾ ਅਭਿਨਿਕ੍ਖਮ੍ਮ, ਸਿਸ੍ਸੇ ਆਮਨ੍ਤਯਿਂ ਅਹਂ॥
Assamā abhinikkhamma, sisse āmantayiṃ ahaṃ.
੧੬.
16.
‘‘ਓਦੁਮ੍ਬਰਿਕਪੁਪ੍ਫਂવ, ਚਨ੍ਦਮ੍ਹਿ ਸਸਕਂ ਯਥਾ।
‘‘Odumbarikapupphaṃva, candamhi sasakaṃ yathā;
੧੭.
17.
‘‘ਬੁਦ੍ਧੋ ਲੋਕਮ੍ਹਿ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਮਨੁਸ੍ਸਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਦੁਲ੍ਲਭਂ।
‘‘Buddho lokamhi uppanno, manussattampi dullabhaṃ;
ਉਭੋਸੁ વਿਜ੍ਜਮਾਨੇਸੁ, ਸવਨਞ੍ਚ ਸੁਦੁਲ੍ਲਭਂ॥
Ubhosu vijjamānesu, savanañca sudullabhaṃ.
੧੮.
18.
‘‘ਬੁਦ੍ਧੋ ਲੋਕੇ ਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਚਕ੍ਖੁਂ ਲਚ੍ਛਾਮ ਨੋ ਭવਂ।
‘‘Buddho loke samuppanno, cakkhuṃ lacchāma no bhavaṃ;
ਏਥ ਸਬ੍ਬੇ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮ, ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸਨ੍ਤਿਕਂ॥
Etha sabbe gamissāma, sammāsambuddhasantikaṃ.
੧੯.
19.
‘‘ਕਮਣ੍ਡਲੁਧਰਾ ਸਬ੍ਬੇ, ਖਰਾਜਿਨਨਿવਾਸਿਨੋ।
‘‘Kamaṇḍaludharā sabbe, kharājinanivāsino;
ਤੇ ਜਟਾ ਭਾਰਭਰਿਤਾ, ਨਿਕ੍ਖਮੁਂ વਿਪਿਨਾ ਤਦਾ॥
Te jaṭā bhārabharitā, nikkhamuṃ vipinā tadā.
੨੦.
20.
‘‘ਯੁਗਮਤ੍ਤਂ ਪੇਕ੍ਖਮਾਨਾ, ਉਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ ਗવੇਸਿਨੋ।
‘‘Yugamattaṃ pekkhamānā, uttamatthaṃ gavesino;
ਆਸਤ੍ਤਿਦੋਸਰਹਿਤਾ, ਅਸਮ੍ਭੀਤਾવ ਕੇਸਰੀ॥
Āsattidosarahitā, asambhītāva kesarī.
੨੧.
21.
‘‘ਅਪ੍ਪਕਿਚ੍ਚਾ ਅਲੋਲੁਪ੍ਪਾ, ਨਿਪਕਾ ਸਨ੍ਤવੁਤ੍ਤਿਨੋ।
‘‘Appakiccā aloluppā, nipakā santavuttino;
ਉਞ੍ਛਾਯ ਚਰਮਾਨਾ ਤੇ, ਬੁਦ੍ਧਸੇਟ੍ਠਮੁਪਾਗਮੁਂ॥
Uñchāya caramānā te, buddhaseṭṭhamupāgamuṃ.
੨੨.
22.
‘‘ਦਿਯਡ੍ਢਯੋਜਨੇ ਸੇਸੇ, ਬ੍ਯਾਧਿ ਮੇ ਉਪਪਜ੍ਜਥ।
‘‘Diyaḍḍhayojane sese, byādhi me upapajjatha;
ਬੁਦ੍ਧਸੇਟ੍ਠਂ ਸਰਿਤ੍વਾਨ, ਤਤ੍ਥ ਕਾਲਙ੍ਕਤੋ ਅਹਂ॥
Buddhaseṭṭhaṃ saritvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.
੨੩.
23.
‘‘ਚਤੁਨ੍ਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਸਞ੍ਞਮਲਭਿਂ ਤਦਾ।
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;
ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਬੁਦ੍ਧਸਞ੍ਞਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhasaññāyidaṃ phalaṃ.
੨੪.
24.
‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ…ਪੇ॰… વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
੨੫.
25.
‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਮੇ ਆਸਿ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
੨੬.
26.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਬੁਦ੍ਧਸਞ੍ਞਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ
Itthaṃ sudaṃ āyasmā buddhasaññako thero imā gāthāyo
ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Abhāsitthāti.
ਬੁਦ੍ਧਸਞ੍ਞਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਦੁਤਿਯਂ।
Buddhasaññakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੧-੧੦. ਪਂਸੁਕੂਲਸਞ੍ਞਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 1-10. Paṃsukūlasaññakattheraapadānādivaṇṇanā