Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൭. ബുദ്ധസഞ്ഞകത്ഥേരഅപദാനം

    7. Buddhasaññakattheraapadānaṃ

    ൫൭.

    57.

    ‘‘യദാ വിപസ്സീ ലോകഗ്ഗോ, ആയുസങ്ഖാരമോസ്സജി;

    ‘‘Yadā vipassī lokaggo, āyusaṅkhāramossaji;

    പഥവീ സമ്പകമ്പിത്ഥ, മേദനീ ജലമേഖലാ.

    Pathavī sampakampittha, medanī jalamekhalā.

    ൫൮.

    58.

    ‘‘ഓതതം വിത്ഥതം 1 മയ്ഹം, സുവിചിത്തവടംസകം 2;

    ‘‘Otataṃ vitthataṃ 3 mayhaṃ, suvicittavaṭaṃsakaṃ 4;

    ഭവനമ്പി പകമ്പിത്ഥ, ബുദ്ധസ്സ ആയുസങ്ഖയേ.

    Bhavanampi pakampittha, buddhassa āyusaṅkhaye.

    ൫൯.

    59.

    ‘‘താസോ മയ്ഹം സമുപ്പന്നോ, ഭവനേ സമ്പകമ്പിതേ;

    ‘‘Tāso mayhaṃ samuppanno, bhavane sampakampite;

    ഉപ്പാദോ 5 നു കിമത്ഥായ, ആലോകോ വിപുലോ അഹു.

    Uppādo 6 nu kimatthāya, āloko vipulo ahu.

    ൬൦.

    60.

    ‘‘വേസ്സവണോ ഇധാഗമ്മ, നിബ്ബാപേസി മഹാജനം;

    ‘‘Vessavaṇo idhāgamma, nibbāpesi mahājanaṃ;

    പാണഭൂതേ 7 ഭയം നത്ഥി, ഏകഗ്ഗാ ഹോഥ സംവുതാ 8.

    Pāṇabhūte 9 bhayaṃ natthi, ekaggā hotha saṃvutā 10.

    ൬൧.

    61.

    ‘‘അഹോ ബുദ്ധോ അഹോ ധമ്മോ, അഹോ നോ സത്ഥു സമ്പദാ;

    ‘‘Aho buddho aho dhammo, aho no satthu sampadā;

    യസ്മിം ഉപ്പജ്ജമാനമ്ഹി, പഥവീ 11 സമ്പകമ്പതി.

    Yasmiṃ uppajjamānamhi, pathavī 12 sampakampati.

    ൬൨.

    62.

    ‘‘ബുദ്ധാനുഭാവം കിത്തേത്വാ, കപ്പം സഗ്ഗമ്ഹി മോദഹം;

    ‘‘Buddhānubhāvaṃ kittetvā, kappaṃ saggamhi modahaṃ;

    അവസേസേസു കപ്പേസു, കുസലം ചരിതം 13 മയാ.

    Avasesesu kappesu, kusalaṃ caritaṃ 14 mayā.

    ൬൩.

    63.

    ‘‘ഏകനവുതിതോ കപ്പേ, യം സഞ്ഞമലഭിം തദാ;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബുദ്ധസഞ്ഞായിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhasaññāyidaṃ phalaṃ.

    ൬൪.

    64.

    ‘‘ഇതോ ചുദ്ദസകപ്പമ്ഹി, രാജാ ആസിം പതാപവാ;

    ‘‘Ito cuddasakappamhi, rājā āsiṃ patāpavā;

    സമിതോ നാമ നാമേന, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.

    Samito nāma nāmena, cakkavattī mahabbalo.

    ൬൫.

    65.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ബുദ്ധസഞ്ഞകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā buddhasaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ബുദ്ധസഞ്ഞകത്ഥേരസ്സാപദാനം സത്തമം.

    Buddhasaññakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. ഓതതം വിതതം (സ്യാ॰)
    2. സുചിചിത്തം പപഞ്ചകം (സ്യാ॰)
    3. otataṃ vitataṃ (syā.)
    4. sucicittaṃ papañcakaṃ (syā.)
    5. ഉപ്പാതോ (?)
    6. uppāto (?)
    7. പാണഭുതം (സ്യാ॰), പാണഭൂനം (സീ॰ ക॰)
    8. സഗാരവാ (സ്യാ॰)
    9. pāṇabhutaṃ (syā.), pāṇabhūnaṃ (sī. ka.)
    10. sagāravā (syā.)
    11. പഠവീ (സീ॰ സ്യാ॰)
    12. paṭhavī (sī. syā.)
    13. കരിതം (സീ॰ സ്യാ॰), കാരിതം (ക॰)
    14. karitaṃ (sī. syā.), kāritaṃ (ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൭. ബുദ്ധസഞ്ഞകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 7. Buddhasaññakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact