| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā |
৩. বুদ্ধসঞ্ঞকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা
3. Buddhasaññakattheraapadānavaṇṇanā
দুমগ্গে পংসুকূলিকন্তিআদিকং আযস্মতো বুদ্ধসঞ্ঞকত্থেরস্স অপদানং। অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযানি পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো তিস্সস্স ভগৰতো কালে একস্মিং কুলগেহে নিব্বত্তো ৰুদ্ধিপ্পত্তো সদ্ধাজাতো দুমগ্গে লগ্গিতং ভগৰতো পংসুকূলচীৰরং দিস্ৰা পসন্নমানসো ‘‘অরহদ্ধজ’’ন্তি চিন্তেত্ৰা ৰন্দনপূজনাদিসক্কারমকাসি। সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সসম্পত্তিমনুভৰিত্ৰা ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে ৰিভৰসম্পন্নে একস্মিং কুলগেহে নিব্বত্তো সদ্ধাজাতো পব্বজিত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহা অহোসি।
Dumagge paṃsukūlikantiādikaṃ āyasmato buddhasaññakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto tissassa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhippatto saddhājāto dumagge laggitaṃ bhagavato paṃsukūlacīvaraṃ disvā pasannamānaso ‘‘arahaddhaja’’nti cintetvā vandanapūjanādisakkāramakāsi. So tena puññakammena devamanussasampattimanubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde vibhavasampanne ekasmiṃ kulagehe nibbatto saddhājāto pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
৯. সো পত্তঅরহত্তাধিগমো অত্তনো পুব্বকম্মং সরিত্ৰা সোমনস্সজাতো পুব্বচরিতাপদানং পকাসেন্তো দুমগ্গে পংসুকূলিকন্তিআদিমাহ। তত্থ ধুনাতি কম্পতীতি দুমো। দুহতি পূরেতি আকাসতলন্তি ৰা দুমো, দুমস্স অগ্গো কোটীতি দুমগ্গো, তস্মিং দুমগ্গে। পংসুমিৰ পটিক্কূলভাৰং অমনুঞ্ঞভাৰং উলতি গচ্ছতীতি পংসুকূলং, পংসুকূলমেৰ পংসুকূলিকং, সত্থুনো পংসুকূলং দুমগ্গে লগ্গিতং দিস্ৰা অহং অঞ্জলিং পগ্গহেত্ৰা তং পংসুকূলং অৰন্দিং পণামমকাসিন্তি অত্থো। তন্তি নিপাতমত্তং। সেসং সব্বত্থ উত্তানত্থমেৰাতি।
9. So pattaarahattādhigamo attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento dumagge paṃsukūlikantiādimāha. Tattha dhunāti kampatīti dumo. Duhati pūreti ākāsatalanti vā dumo, dumassa aggo koṭīti dumaggo, tasmiṃ dumagge. Paṃsumiva paṭikkūlabhāvaṃ amanuññabhāvaṃ ulati gacchatīti paṃsukūlaṃ, paṃsukūlameva paṃsukūlikaṃ, satthuno paṃsukūlaṃ dumagge laggitaṃ disvā ahaṃ añjaliṃ paggahetvā taṃ paṃsukūlaṃ avandiṃ paṇāmamakāsinti attho. Tanti nipātamattaṃ. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
বুদ্ধসঞ্ঞকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা সমত্তা।
Buddhasaññakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi / ৩. বুদ্ধসঞ্ঞকত্থেরঅপদানং • 3. Buddhasaññakattheraapadānaṃ
