| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā |
৭. বুদ্ধসঞ্ঞকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা
7. Buddhasaññakattheraapadānavaṇṇanā
যদা ৰিপস্সী লোকগ্গোতিআদিকং আযস্মতো বুদ্ধসঞ্ঞকত্থেরস্স অপদানং। অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযানি পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো ৰিপস্সিস্স ভগৰতো কালে একস্মিং ভূমট্ঠকৰিমানে দেৰপুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি। তদা ৰিপস্সী ভগৰা আযুসঙ্খারং ৰোস্সজ্জি। অথ সকলদসসহস্সিলোকধাতু সসাগরপব্বতা পকম্পিত্থ। তদা তস্স দেৰপুত্তস্স ভৰনম্পি কম্পিত্থ। তস্মিং খণে সো দেৰপুত্তো সংসযজাতো – ‘‘কিং নু খো পথৰীকম্পায নিব্বত্তী’’তি চিন্তেত্ৰা বুদ্ধস্স আযুসঙ্খারৰোস্সজ্জভাৰং ঞত্ৰা মহাসোকং দোমনস্সং উপ্পাদেসি। তদা ৰেস্সৰণো মহারাজা আগন্ত্ৰা ‘‘মা চিন্তযিত্থা’’তি অস্সাসেসি। সো দেৰপুত্তো ততো চুতো তেন পুঞ্ঞেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে কুলগেহে নিব্বত্তো ৰিঞ্ঞুতং পত্তো ঘরাৰাসং পহায পব্বজিত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহা অহোসি।
Yadāvipassī lokaggotiādikaṃ āyasmato buddhasaññakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vipassissa bhagavato kāle ekasmiṃ bhūmaṭṭhakavimāne devaputto hutvā nibbatti. Tadā vipassī bhagavā āyusaṅkhāraṃ vossajji. Atha sakaladasasahassilokadhātu sasāgarapabbatā pakampittha. Tadā tassa devaputtassa bhavanampi kampittha. Tasmiṃ khaṇe so devaputto saṃsayajāto – ‘‘kiṃ nu kho pathavīkampāya nibbattī’’ti cintetvā buddhassa āyusaṅkhāravossajjabhāvaṃ ñatvā mahāsokaṃ domanassaṃ uppādesi. Tadā vessavaṇo mahārājā āgantvā ‘‘mā cintayitthā’’ti assāsesi. So devaputto tato cuto tena puññena devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto viññutaṃ patto gharāvāsaṃ pahāya pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
৫৭. সো অপরভাগে অত্তনো পুব্বকম্মং সরিত্ৰা সোমনস্সজাতো পুব্বচরিতাপদানং পকাসেন্তো যদা ৰিপস্সী লোকগ্গোতিআদিমাহ। আযুসঙ্খারমোস্সজ্জীতি আ সমন্ততো যুনোতি পালেতি সত্তেতি আযু, আযুস্স সঙ্খারো রাসিভাৰো আযুসঙ্খারো, তং আযুসঙ্খারং ওস্সজ্জি পরিচ্চজি জহাসীতি অত্থো। তস্মিং আযুসঙ্খারৰোস্সজ্জনে। জলমেখলাসাগরোদকমেখলাসহিতা সকলদসসহস্সচক্কৰাল়পথৰী কম্পিত্থাতি সম্বন্ধো।
57. So aparabhāge attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento yadā vipassī lokaggotiādimāha. Āyusaṅkhāramossajjīti ā samantato yunoti pāleti satteti āyu, āyussa saṅkhāro rāsibhāvo āyusaṅkhāro, taṃ āyusaṅkhāraṃ ossajji pariccaji jahāsīti attho. Tasmiṃ āyusaṅkhāravossajjane. Jalamekhalāsāgarodakamekhalāsahitā sakaladasasahassacakkavāḷapathavī kampitthāti sambandho.
৫৮. ওততং ৰিত্থতং ময্হন্তি ময্হং ভৰনং ওততং ৰিত্থতং চিত্তং ৰিচিত্তং সুচি সুপরিসুদ্ধং চিত্তং অনেকেহি সত্তহি রতনেহি ৰিচিত্তং সোভমানং পকম্পিত্থ পকারেন কম্পিত্থাতি অত্থো। সেসং সব্বত্থ উত্তানমেৰাতি।
58.Otataṃ vitthataṃ mayhanti mayhaṃ bhavanaṃ otataṃ vitthataṃ cittaṃ vicittaṃ suci suparisuddhaṃ cittaṃ anekehi sattahi ratanehi vicittaṃ sobhamānaṃ pakampittha pakārena kampitthāti attho. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
বুদ্ধসঞ্ঞকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা সমত্তা।
Buddhasaññakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi / ৭. বুদ্ধসঞ্ঞকত্থেরঅপদানং • 7. Buddhasaññakattheraapadānaṃ
