Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā

    7. б̣уд̣̇д̇хасан̃н̃агад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа

    7. Buddhasaññakattheraapadānavaṇṇanā

    яад̣̇аа вибассий логаг̇г̇од̇иаад̣̇игам̣ ааяасмад̇о б̣уд̣̇д̇хасан̃н̃агад̇т̇зрасса абад̣̇аанам̣. аяамби буримаб̣уд̣̇д̇хзсу гад̇аад̇хигааро д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а бхавз виваддуубаниссаяаани бун̃н̃аани убажинанд̇о вибассисса бхаг̇авад̇о гаалз згасмим̣ бхуумадтагавимаанз д̣̇звабуд̇д̇о худ̇ваа ниб̣б̣ад̇д̇и. д̇ад̣̇аа вибассий бхаг̇аваа ааяусан̇каарам̣ воссаж̇ж̇и. ат̇а сагалад̣̇асасахассилогад̇хаад̇у сасааг̇арабаб̣б̣ад̇аа багамбид̇т̇а. д̇ад̣̇аа д̇асса д̣̇звабуд̇д̇асса бхаванамби гамбид̇т̇а. д̇асмим̣ кан̣з со д̣̇звабуд̇д̇о сам̣саяаж̇аад̇о – ‘‘гим̣ ну ко бат̇авийгамбааяа ниб̣б̣ад̇д̇ий’’д̇и жинд̇зд̇ваа б̣уд̣̇д̇хасса ааяусан̇кааравоссаж̇ж̇абхаавам̣ н̃ад̇ваа махаасогам̣ д̣̇оманассам̣ уббаад̣̇зси. д̇ад̣̇аа взссаван̣о махаарааж̇аа ааг̇анд̇ваа ‘‘маа жинд̇аяид̇т̇аа’’д̇и ассаасзси. со д̣̇звабуд̇д̇о д̇ад̇о жуд̇о д̇зна бун̃н̃зна д̣̇звамануссзсу сам̣саранд̇о имасмим̣ б̣уд̣̇д̇хуббаад̣̇з гулаг̇зхз ниб̣б̣ад̇д̇о вин̃н̃уд̇ам̣ бад̇д̇о гхарааваасам̣ бахааяа баб̣б̣аж̇ид̇ваа нажирассзва арахаа ахоси.

    Yadāvipassī lokaggotiādikaṃ āyasmato buddhasaññakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vipassissa bhagavato kāle ekasmiṃ bhūmaṭṭhakavimāne devaputto hutvā nibbatti. Tadā vipassī bhagavā āyusaṅkhāraṃ vossajji. Atha sakaladasasahassilokadhātu sasāgarapabbatā pakampittha. Tadā tassa devaputtassa bhavanampi kampittha. Tasmiṃ khaṇe so devaputto saṃsayajāto – ‘‘kiṃ nu kho pathavīkampāya nibbattī’’ti cintetvā buddhassa āyusaṅkhāravossajjabhāvaṃ ñatvā mahāsokaṃ domanassaṃ uppādesi. Tadā vessavaṇo mahārājā āgantvā ‘‘mā cintayitthā’’ti assāsesi. So devaputto tato cuto tena puññena devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto viññutaṃ patto gharāvāsaṃ pahāya pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.

    57. со абарабхааг̇з ад̇д̇ано буб̣б̣агаммам̣ сарид̇ваа соманассаж̇аад̇о буб̣б̣ажарид̇аабад̣̇аанам̣ багаасзнд̇о яад̣̇аа вибассий логаг̇г̇од̇иаад̣̇имааха. ааяусан̇каарамоссаж̇ж̇ийд̇и аа саманд̇ад̇о яунод̇и баалзд̇и сад̇д̇зд̇и ааяу, ааяусса сан̇кааро раасибхааво ааяусан̇кааро, д̇ам̣ ааяусан̇каарам̣ оссаж̇ж̇и барижжаж̇и ж̇ахаасийд̇и ад̇т̇о. д̇асмим̣ ааяусан̇кааравоссаж̇ж̇анз. ж̇аламзкалаасааг̇арод̣̇агамзкалаасахид̇аа сагалад̣̇асасахассажаггаваал̣абат̇авий гамбид̇т̇аад̇и самб̣анд̇хо.

    57. So aparabhāge attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento yadā vipassī lokaggotiādimāha. Āyusaṅkhāramossajjīti ā samantato yunoti pāleti satteti āyu, āyussa saṅkhāro rāsibhāvo āyusaṅkhāro, taṃ āyusaṅkhāraṃ ossajji pariccaji jahāsīti attho. Tasmiṃ āyusaṅkhāravossajjane. Jalamekhalāsāgarodakamekhalāsahitā sakaladasasahassacakkavāḷapathavī kampitthāti sambandho.

    58. од̇ад̇ам̣ вид̇т̇ад̇ам̣ маяханд̇и маяхам̣ бхаванам̣ од̇ад̇ам̣ вид̇т̇ад̇ам̣ жид̇д̇ам̣ вижид̇д̇ам̣ сужи субарисуд̣̇д̇хам̣ жид̇д̇ам̣ анзгзхи сад̇д̇ахи рад̇анзхи вижид̇д̇ам̣ собхамаанам̣ багамбид̇т̇а багаарзна гамбид̇т̇аад̇и ад̇т̇о. сзсам̣ саб̣б̣ад̇т̇а уд̇д̇аанамзваад̇и.

    58.Otataṃ vitthataṃ mayhanti mayhaṃ bhavanaṃ otataṃ vitthataṃ cittaṃ vicittaṃ suci suparisuddhaṃ cittaṃ anekehi sattahi ratanehi vicittaṃ sobhamānaṃ pakampittha pakārena kampitthāti attho. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.

    б̣уд̣̇д̇хасан̃н̃агад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа самад̇д̇аа.

    Buddhasaññakattheraapadānavaṇṇanā samattā.







    Related texts:



    д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / куд̣̇д̣̇аганигааяа • Khuddakanikāya / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi / 7. б̣уд̣̇д̇хасан̃н̃агад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 7. Buddhasaññakattheraapadānaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact