Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā

    ౭. బుద్ధసఞ్ఞకత్థేరఅపదానవణ్ణనా

    7. Buddhasaññakattheraapadānavaṇṇanā

    యదా విపస్సీ లోకగ్గోతిఆదికం ఆయస్మతో బుద్ధసఞ్ఞకత్థేరస్స అపదానం. అయమ్పి పురిమబుద్ధేసు కతాధికారో తత్థ తత్థ భవే వివట్టూపనిస్సయాని పుఞ్ఞాని ఉపచినన్తో విపస్సిస్స భగవతో కాలే ఏకస్మిం భూమట్ఠకవిమానే దేవపుత్తో హుత్వా నిబ్బత్తి. తదా విపస్సీ భగవా ఆయుసఙ్ఖారం వోస్సజ్జి. అథ సకలదససహస్సిలోకధాతు ససాగరపబ్బతా పకమ్పిత్థ. తదా తస్స దేవపుత్తస్స భవనమ్పి కమ్పిత్థ. తస్మిం ఖణే సో దేవపుత్తో సంసయజాతో – ‘‘కిం ను ఖో పథవీకమ్పాయ నిబ్బత్తీ’’తి చిన్తేత్వా బుద్ధస్స ఆయుసఙ్ఖారవోస్సజ్జభావం ఞత్వా మహాసోకం దోమనస్సం ఉప్పాదేసి. తదా వేస్సవణో మహారాజా ఆగన్త్వా ‘‘మా చిన్తయిత్థా’’తి అస్సాసేసి. సో దేవపుత్తో తతో చుతో తేన పుఞ్ఞేన దేవమనుస్సేసు సంసరన్తో ఇమస్మిం బుద్ధుప్పాదే కులగేహే నిబ్బత్తో విఞ్ఞుతం పత్తో ఘరావాసం పహాయ పబ్బజిత్వా నచిరస్సేవ అరహా అహోసి.

    Yadāvipassī lokaggotiādikaṃ āyasmato buddhasaññakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vipassissa bhagavato kāle ekasmiṃ bhūmaṭṭhakavimāne devaputto hutvā nibbatti. Tadā vipassī bhagavā āyusaṅkhāraṃ vossajji. Atha sakaladasasahassilokadhātu sasāgarapabbatā pakampittha. Tadā tassa devaputtassa bhavanampi kampittha. Tasmiṃ khaṇe so devaputto saṃsayajāto – ‘‘kiṃ nu kho pathavīkampāya nibbattī’’ti cintetvā buddhassa āyusaṅkhāravossajjabhāvaṃ ñatvā mahāsokaṃ domanassaṃ uppādesi. Tadā vessavaṇo mahārājā āgantvā ‘‘mā cintayitthā’’ti assāsesi. So devaputto tato cuto tena puññena devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto viññutaṃ patto gharāvāsaṃ pahāya pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.

    ౫౭. సో అపరభాగే అత్తనో పుబ్బకమ్మం సరిత్వా సోమనస్సజాతో పుబ్బచరితాపదానం పకాసేన్తో యదా విపస్సీ లోకగ్గోతిఆదిమాహ. ఆయుసఙ్ఖారమోస్సజ్జీతి ఆ సమన్తతో యునోతి పాలేతి సత్తేతి ఆయు, ఆయుస్స సఙ్ఖారో రాసిభావో ఆయుసఙ్ఖారో, తం ఆయుసఙ్ఖారం ఓస్సజ్జి పరిచ్చజి జహాసీతి అత్థో. తస్మిం ఆయుసఙ్ఖారవోస్సజ్జనే. జలమేఖలాసాగరోదకమేఖలాసహితా సకలదససహస్సచక్కవాళపథవీ కమ్పిత్థాతి సమ్బన్ధో.

    57. So aparabhāge attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento yadā vipassī lokaggotiādimāha. Āyusaṅkhāramossajjīti ā samantato yunoti pāleti satteti āyu, āyussa saṅkhāro rāsibhāvo āyusaṅkhāro, taṃ āyusaṅkhāraṃ ossajji pariccaji jahāsīti attho. Tasmiṃ āyusaṅkhāravossajjane. Jalamekhalāsāgarodakamekhalāsahitā sakaladasasahassacakkavāḷapathavī kampitthāti sambandho.

    ౫౮. ఓతతం విత్థతం మయ్హన్తి మయ్హం భవనం ఓతతం విత్థతం చిత్తం విచిత్తం సుచి సుపరిసుద్ధం చిత్తం అనేకేహి సత్తహి రతనేహి విచిత్తం సోభమానం పకమ్పిత్థ పకారేన కమ్పిత్థాతి అత్థో. సేసం సబ్బత్థ ఉత్తానమేవాతి.

    58.Otataṃ vitthataṃ mayhanti mayhaṃ bhavanaṃ otataṃ vitthataṃ cittaṃ vicittaṃ suci suparisuddhaṃ cittaṃ anekehi sattahi ratanehi vicittaṃ sobhamānaṃ pakampittha pakārena kampitthāti attho. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.

    బుద్ధసఞ్ఞకత్థేరఅపదానవణ్ణనా సమత్తా.

    Buddhasaññakattheraapadānavaṇṇanā samattā.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / అపదానపాళి • Apadānapāḷi / ౭. బుద్ధసఞ్ఞకత్థేరఅపదానం • 7. Buddhasaññakattheraapadānaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact