| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā |
3. බුද්‌ධසඤ්‌ඤකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා
3. Buddhasaññakattheraapadānavaṇṇanā
දුමග්‌ගෙ පංසුකූලිකන්‌තිආදිකං ආයස්‌මතො බුද්‌ධසඤ්‌ඤකත්‌ථෙරස්‌ස අපදානං. අයම්‌පි පුරිමබුද්‌ධෙසු කතාධිකාරො තත්‌ථ තත්‌ථ භවෙ විවට්‌ටූපනිස්‌සයානි පුඤ්‌ඤානි උපචිනන්‌තො තිස්‌සස්‌ස භගවතො කාලෙ එකස්‌මිං කුලගෙහෙ නිබ්‌බත්‌තො වුද්‌ධිප්‌පත්‌තො සද්‌ධාජාතො දුමග්‌ගෙ ලග්‌ගිතං භගවතො පංසුකූලචීවරං දිස්‌වා පසන්‌නමානසො ‘‘අරහද්‌ධජ’’න්‌ති චින්‌තෙත්‌වා වන්‌දනපූජනාදිසක්‌කාරමකාසි. සො තෙන පුඤ්‌ඤකම්‌මෙන දෙවමනුස්‌සසම්‌පත්‌තිමනුභවිත්‌වා ඉමස්‌මිං බුද්‌ධුප්‌පාදෙ විභවසම්‌පන්‌නෙ එකස්‌මිං කුලගෙහෙ නිබ්‌බත්‌තො සද්‌ධාජාතො පබ්‌බජිත්‌වා නචිරස්‌සෙව අරහා අහොසි.
Dumagge paṃsukūlikantiādikaṃ āyasmato buddhasaññakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto tissassa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhippatto saddhājāto dumagge laggitaṃ bhagavato paṃsukūlacīvaraṃ disvā pasannamānaso ‘‘arahaddhaja’’nti cintetvā vandanapūjanādisakkāramakāsi. So tena puññakammena devamanussasampattimanubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde vibhavasampanne ekasmiṃ kulagehe nibbatto saddhājāto pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
9. සො පත්‌තඅරහත්‌තාධිගමො අත්‌තනො පුබ්‌බකම්‌මං සරිත්‌වා සොමනස්‌සජාතො පුබ්‌බචරිතාපදානං පකාසෙන්‌තො දුමග්‌ගෙ පංසුකූලිකන්‌තිආදිමාහ. තත්‌ථ ධුනාති කම්‌පතීති දුමො. දුහති පූරෙති ආකාසතලන්‌ති වා දුමො, දුමස්‌ස අග්‌ගො කොටීති දුමග්‌ගො, තස්‌මිං දුමග්‌ගෙ. පංසුමිව පටික්‌කූලභාවං අමනුඤ්‌ඤභාවං උලති ගච්‌ඡතීති පංසුකූලං, පංසුකූලමෙව පංසුකූලිකං, සත්‌ථුනො පංසුකූලං දුමග්‌ගෙ ලග්‌ගිතං දිස්‌වා අහං අඤ්‌ජලිං පග්‌ගහෙත්‌වා තං පංසුකූලං අවන්‌දිං පණාමමකාසින්‌ති අත්‌ථො. තන්‌ති නිපාතමත්‌තං. සෙසං සබ්‌බත්‌ථ උත්‌තානත්‌ථමෙවාති.
9. So pattaarahattādhigamo attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento dumagge paṃsukūlikantiādimāha. Tattha dhunāti kampatīti dumo. Duhati pūreti ākāsatalanti vā dumo, dumassa aggo koṭīti dumaggo, tasmiṃ dumagge. Paṃsumiva paṭikkūlabhāvaṃ amanuññabhāvaṃ ulati gacchatīti paṃsukūlaṃ, paṃsukūlameva paṃsukūlikaṃ, satthuno paṃsukūlaṃ dumagge laggitaṃ disvā ahaṃ añjaliṃ paggahetvā taṃ paṃsukūlaṃ avandiṃ paṇāmamakāsinti attho. Tanti nipātamattaṃ. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
බුද්‌ධසඤ්‌ඤකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා සමත්‌තා.
Buddhasaññakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / ඛුද්‌දකනිකාය • Khuddakanikāya / අපදානපාළි • Apadānapāḷi / 3. බුද්‌ධසඤ්‌ඤකත්‌ථෙරඅපදානං • 3. Buddhasaññakattheraapadānaṃ
